these changes have been down for Persian (Farsi) Language voice fa, fa-en-us, fa-latn
the bug fixed, this line has been modified to 
fa_list file, Line 200: _)	paRAntezbaste:
for solving "twice speaking right prentice" issue.
several new words have been added to exceptional words section (dictionary)

these changes have been down for Persian (Farsi) Language voice fa, fa-en-us, fa-latn

these line has been added to fa_rules, .replace section. (line: 26) these new rules help to replace unknown characters with standard Persian UTF8 characters in process .
Line 47: ٫	،
Line 109: ﺾ	ض
Line 116: ﻆ	ظ
Line 141: ﻙ	ک
Line 184: ۆ	ؤ

this rule has been modified to 
fa_rules file, .group ی section, Line 5639: L09L09) یوم (_Sm3	ijom
for improving pronunciation

these changes have been down for Persian (Farsi) Language voice fa, fa-en-us, fa-latn
the bug fixed, this line has been modified to 
fa_list file, Line 200: _)	paRAntezbaste:
for solving "twice speaking right prentice" issue.

these line has been added to fa_rules, .replace section. (line: 26) these new rules help to replace unknown characters to standard Persian UTF8 characters in process .
Line 47: ٫	،
Line 109: ﺾ	ض
Line 116: ﻆ	ظ
Line 141: ﻙ	ک
Line 184: ۆ	ؤ

this rule has been modified to 
fa_rules file, .group ی section, Line 5639: L09L09) یوم (_Sm3	ijom
for improving pronunciation

Improved spelling of wide/narrow e/ē, o,ō and uo.
Improved intonation of syllables.
More unstressed words are added.

added definition for  phoneme l in ph_italian

updated dictionaries, march 2016

This can occur in cases where the voice is not found, or
espeak_ng_Initialize is called more than once.

This reverts commit 6d9b9c4db6.