@@ -1,4 +1,3 @@ | |||
// Aragon translation rules | |||
// This file is UTF-8 encoded | |||
@@ -38,10 +37,10 @@ | |||
.group c | |||
c k | |||
c (Y T // ce ci | |||
c' (Y T | |||
c' (Y T | |||
ck k // Forano (Foreign) | |||
ch tS | |||
//c (_ = | |||
// c (_ = | |||
@@ -50,9 +49,9 @@ | |||
.group d | |||
d d | |||
C) d (_ = // silent, but stress on last vowel | |||
A) d (_ = // silent, but stress on last vowel | |||
_) d d // phoneme definition may change it to [D] | |||
C) d (_ = // silent, but stress on last vowel | |||
A) d (_ = // silent, but stress on last vowel | |||
_) d d // phoneme definition may change it to [D] | |||
_) d (A d | |||
d (A D | |||
d (cY D | |||
@@ -79,9 +78,9 @@ A) d (_ = // silent, but stress on last vowel | |||
u) e E | |||
y) e E | |||
L06_) e (n_ e# // unstressed 'e' silent at start of word after a,e,o | |||
L06_) e (L07C e# // unstressed 'e' silent at start of word after a,e,o | |||
L06_h) e (L07C e# // unstressed 'e' silent at start of word after a,e,o | |||
L06_) e (n_ e# // unstressed 'e' silent at start of word after a,e,o | |||
L06_) e (L07C e# // unstressed 'e' silent at start of word after a,e,o | |||
L06_h) e (L07C e# // unstressed 'e' silent at start of word after a,e,o | |||
_) ent' (AP4 ent | |||
_) enta' ,ent%a | |||
@@ -217,12 +216,11 @@ A) d (_ = // silent, but stress on last vowel | |||
.group t | |||
t t | |||
t (_ t# | |||
C) t (C // Silent | |||
C) t (r t | |||
C) t (h t | |||
t (_ t# | |||
C) t (C //Silent | |||
C) t (r t | |||
C) t (h t | |||
tz T | |||
_) t' (AP2 t | |||
_) ta' t%a | |||
_) to' t%o | |||
@@ -239,11 +237,11 @@ C) t (r t | |||
u (A w | |||
_) u (u u | |||
_) u (A gw | |||
//Ar) u (Y gw | |||
// Ar) u (Y gw | |||
_des) u (Y gw | |||
_es) u (Y gw | |||
// Some exception | |||
// Some exception | |||
_esquir) u (el Qw // esquiruelo, esquiruelos | |||
_cir) u (ell Qw // Ciruello, ciruella, ciruellos, ciruellas | |||
@@ -1,4 +1,3 @@ | |||
// based on Spanish | |||
phoneme t# | |||
@@ -8,7 +7,6 @@ phoneme t# | |||
ENDIF | |||
endphoneme | |||
phoneme E | |||
vowel starttype #e endtype #e | |||
length 170 | |||
@@ -29,37 +27,35 @@ phoneme O | |||
endphoneme | |||
phoneme k | |||
vls vel stop | |||
lengthmod 2 | |||
voicingswitch g | |||
Vowelin f1=0 f2=2300 200 400 f3=-100 80 | |||
Vowelout f1=0 f2=2300 300 400 f3=-100 80 rms=20 | |||
IF nextPh(isPause2) THEN | |||
WAV(ustop/k_) | |||
ELIF nextPh(#i) OR nextPh(;) THEN | |||
WAV(ustop/ki_unasp2, 30) | |||
// ELIF nextPh(isRhotic) THEN | |||
// WAV(ustop/kr) | |||
// ELIF nextPh(l) THEN | |||
// WAV(ustop/kl) | |||
ENDIF | |||
WAV(ustop/k_unasp2, 25) | |||
endphoneme | |||
phoneme t | |||
vls dnt stop | |||
lengthmod 2 | |||
voicingswitch d | |||
Vowelin f1=0 f2=1600 -300 300 f3=-100 80 | |||
Vowelout f1=0 f2=1600 -300 250 f3=-100 80 rms=20 | |||
IF nextPh(isPause2) THEN | |||
WAV(ustop/t_dnt, 25) | |||
ENDIF | |||
WAV(ustop/t_unasp3, 50) | |||
endphoneme | |||
//phoneme k | |||
// vls vel stop | |||
// lengthmod 2 | |||
// voicingswitch g | |||
// Vowelin f1=0 f2=2300 200 400 f3=-100 80 | |||
// Vowelout f1=0 f2=2300 300 400 f3=-100 80 rms=20 | |||
// | |||
// IF nextPh(isPause2) THEN | |||
// WAV(ustop/k_) | |||
// ELIF nextPh(#i) OR nextPh(;) THEN | |||
// WAV(ustop/ki_unasp2, 30) | |||
//// ELIF nextPh(isRhotic) THEN | |||
//// WAV(ustop/kr) | |||
//// ELIF nextPh(l) THEN | |||
//// WAV(ustop/kl) | |||
// ENDIF | |||
// WAV(ustop/k_unasp2, 25) | |||
//endphoneme | |||
//phoneme t | |||
// vls dnt stop | |||
// lengthmod 2 | |||
// voicingswitch d | |||
// Vowelin f1=0 f2=1600 -300 300 f3=-100 80 | |||
// Vowelout f1=0 f2=1600 -300 250 f3=-100 80 rms=20 | |||
// IF nextPh(isPause2) THEN | |||
// WAV(ustop/t_dnt, 25) | |||
// ENDIF | |||
// WAV(ustop/t_unasp3, 50) | |||
//endphoneme | |||