The definitions for towlower() and towupper() are defined in /usr/include/wctype.h on FreeBSD platforms. I just removed the define and used the ucd_ equivilent where towlower/towupper were found.
/bin/sh ./libtool --tag=CC --mode=compile cc -DHAVE_CONFIG_H -I. -fPIC -fvisibility=hidden -pedantic -fno-exceptions -D PATH_ESPEAK_DATA=\"/usr/local/share/espeak-
ng-data\" -DLIBESPEAK_NG_EXPORT -Isrc/include -Isrc/include/compat -I src/ucd-tools/src/include -D_BSD_SOURCE -D_DEFAULT_SOURCE -D_POSIX_C_SOURCE=200112L -Wno-endif-lab
els -g -O2 -std=c99 -MT src/libespeak-ng/src_libespeak_ng_la-readclause.lo -MD -MP -MF src/libespeak-ng/.deps/src_libespeak_ng_la-readclause.Tpo -c -o src/libespeak-n
g/src_libespeak_ng_la-readclause.lo `test -f 'src/libespeak-ng/readclause.c' || echo './'`src/libespeak-ng/readclause.c
libtool: compile: cc -DHAVE_CONFIG_H -I. -fPIC -fvisibility=hidden -pedantic -fno-exceptions -D PATH_ESPEAK_DATA=\"/usr/local/share/espeak-ng-data\" -DLIBESPEAK_NG_EXPO
RT -Isrc/include -Isrc/include/compat -I src/ucd-tools/src/include -D_BSD_SOURCE -D_DEFAULT_SOURCE -D_POSIX_C_SOURCE=200112L -Wno-endif-labels -g -O2 -std=c99 -MT src/li
bespeak-ng/src_libespeak_ng_la-readclause.lo -MD -MP -MF src/libespeak-ng/.deps/src_libespeak_ng_la-readclause.Tpo -c src/libespeak-ng/readclause.c -fPIC -DPIC -o src/l
ibespeak-ng/.libs/src_libespeak_ng_la-readclause.o
In file included from src/libespeak-ng/readclause.c:32:
In file included from src/include/compat/wctype.h:30:
/usr/include/wctype.h:73:8: error: conflicting types for 'ucd_tolower'
wint_t towlower(wint_t);
^
src/include/compat/wchar.h:37:18: note: expanded from macro 'towlower'
^
src/ucd-tools/src/include/ucd/ucd.h:503:13: note: previous declaration is here
codepoint_t ucd_tolower(codepoint_t c);
^
In file included from src/libespeak-ng/readclause.c:32:
In file included from src/include/compat/wctype.h:30:
/usr/include/wctype.h:74:8: error: conflicting types for 'ucd_toupper'
wint_t towupper(wint_t);
^
src/include/compat/wchar.h:38:18: note: expanded from macro 'towupper'
^
src/ucd-tools/src/include/ucd/ucd.h:491:13: note: previous declaration is here
codepoint_t ucd_toupper(codepoint_t c);
^
src/libespeak-ng/readclause.c:366:19: warning: implicit declaration of function 'mkstemp' is invalid in C99 [-Wimplicit-function-declaration]
if ((fd_temp = mkstemp(fname_temp)) >= 0)
^
1 warning and 2 errors generated.
1. Store the encoding enumeration values in the Translation
object, instead of the charset table.
2. Use the encoding.c charset table data instead of the ones
in translate.c.
3. Remove the charset language file option -- it is only used
in the Arabic language file, but is used incorrectly there.
4. Specify ISO 8859-6 for the 8-bit encoding for Arabic instead
of UTF-8, so that espeakCHARS_8BIT and espeakCHARS_AUTO work
correctly for Arabic.
This is from the old espeak RiscOS port that has been removed.
If/when the espeak-ng program is ported to RiscOS, this will be
done in a different, more maintainable way.