Update Hebrew rules (#1919)

Co-authored-by: Juho Hiltunen <[email protected]>

dictsource/he_listx

@@ -1,36 +1,37 @@
-אדבר	ada'beQ"
+אדבר	ada'beR
 עוד	od
 אוד	ud
 מוצל	mu'tsal
-מאש	me'eS
-אומרים	om'Q"im
-איך	ejX
+מאש	me'?eS
+אומרים	om'Rim
+איך	'?eX
 אם	im
 בדיקה	bdi'ka
 אנגלית	ang'lit
+ערבית  aRa'vit
+פרסית  paR'sit
 אני	a'ni
 היא	hi
 הוא	hu
-הם	hem
-(את רוצה)	at||Q"o'tsa
+(את רוצה)	at||Ro'tsa
 באנגלית	be?ang'lit
 בית	bajit
-דירה	di'Q"a
-(בית ספר)	bet||'sefeQ"
+דירה	di'Ra
+(בית ספר)	bet||'sefeR
 במשקל	bamiS'kal
-בסרטים	besQ"a'tim
-סרט	se'Q"et
-בעברית	be?iv'Q"it
+בסרטים	besRa'tim
+סרט	se'Ret
+בעברית	be?iv'Rit
 בקביעות	bikvi'?ut
-בריא	ba'Q"i
-ברמת	beQ"a'mat
-רמה	Q"a'ma
-בשעה	bSa'a
-החלטתי	hiX'lateti
+בריא	ba'Ri
+ברמת	beRa'mat
+רמה	Ra'ma
+בשעה	beSa'?a
+החלטתי	hiX'lat'ti
 המשפחה	hamiSpa'Xa
 הצליח	hits'liaX
 השנה	haSa'na
-השעה	haSa'a
+השעה	haSa'?a
 ומוצלחת	umutslaXat
 זמן	zman
 זקוק	za'kuk
@@ -38,36 +39,36 @@
 חדש	Xa'daS
 טוב	tov
 טובה	to'va
-יותר	jo'teQ"
+יותר	jo'teR
 יכולה	jeXo'la
 יכול	ja'Xol
 כסף	'kesef
-כתוביות	ktuvi'ot
+כתוביות	ktuvi'jot
 לא	lo
 כן	ken
-לאכול	lee'Xol
+לאכול	le?e'Xol
 לבלות	leva'lot
 לעבוד	laa'vod
-להוריד	leho'Q"id
+להוריד	leho'Rid
 להפסיק	lehaf'sik
 להתעמל	lehit?a'mel
 לחסוך	laX'soX
 ללא	le'lo
 ללכת	la'leXet
 ללמוד	lil'mod
-למתורגמן	lemtuQ"g'man
-לעשן	lea'Sen
+למתורגמן	la'metuRge'man
+לעשן	le?a'Sen
 לצפות	lits'pot
-לקרוא	lik'Q"o
+לקרוא	lik'Ro
 לכתוב	liX'tov
-לרזות	liQ"'zot
+לרזות	liR'zot
 לשתות	liS'tot
-מאש	me'eS
-אש	eS
+מאש	me'?eS
+אש	?eS
 מים	majim
 שמיים	Sa'majim
-מדבר	meda'beQ"
-מדברת	medabe'Q"et
+מדבר	meda'beR
+מדברת	medabe'Ret
 מה	ma
 מי	mi
 כמה	ka'ma
@@ -77,49 +78,50 @@
 מדוע	ma'dua
 איפה	ej'fo
 איזה	ej'ze
-איפשהו	ejfo'Sehu
+איפשהו	ejfo'Se'hu
 מתישהו	mataj'Sehu
 איכשהו	ejX'Sehu
 מוצלת	mutse'let
 מוצלח	muts'laX
-מוצלחת	mutsla'Xat
-מצליח	matsli'aX
+מוצלחת	muts'laXat
+מצליח	matslijaX
 משהו	'maSehu
 מישהו	'miSehu
 מישהי	'miSehi
 משפחה	miSpa'Xa
-מתורגמן	mtuQ"g'man
-ספר	'sefeQ"
-עברית	iv'Q"it
-ישראל	jisQ"a'?el
-ארץ	e'Q"ets
-(המזרח התיכון)	hamiz'Q"aX||hati'Xon
+מתורגמן	metuRge'man
+ספר	'sefeR
+עברית	?iv'Rit
+ישראל	jisRa'?el
+ארץ	e'Rets
+(המזרח התיכון)	hamiz'RaX||hati'Xon
 עם	im
 פחות	pa'Xot
 קיבוץ	ki'buts
 קובוץ	ku'buts
-רוצה	Q"o'tse
-שורוק	Su'Q"uk
+רוצה	Ro'tse
+שורוק	Su'Ruk
 שלום	Sa'lom
 שלומך	Slom'Xa
 שתיים	Stajim
 שניים	Snajim
 שלוש	Sa'loS
 שלושה	Slo'Sa
-ארבע	aQ"'ba
-ארבעה	aQ"ba'?a
+ארבע	aR'ba?
+ארבעה	aRba'?a
 חמש	Xa'meS
 חמישה	Xami'Sa
 שש	SeS
 שישה	Si'Sa
+ששה	Si'Sa
 שבע	Se'va
 שבעה	Siv'?a
 תשע	tej'Sa
 תשעה	tiS'?a
-עשר	'eseQ"
-עשרה	asa'Q"a
+עשר	'?eseR
+עשרה	asa'Ra
 שנים	Sa'nim
-שעה	Sa'a
+שעה	Sa'?a
 שפת	sfat
 תודה	to'da
 תוך	toX
@@ -127,14 +129,38 @@
 סיסמה	sis'ma
 קופסה	kuf'sa
 מחשב	maX'Sev
-קובץ	ko'vets
+קובץ	kovets
 תוכנה	toX'na
-תורה	to'Q"a
-נביאים	nevi'im
+תורה	to'Ra
+נביאים	nevi'?im
 כתובים	ktu'vim
 אמת	e'met
 נכון	na'Xon
-ישר	ja'SaQ"
-בה	ba
+ישר	ja'SaR
+בה	bah
+בי  bi
+לה lah
 תה	te
+ים 'jam
 שה	se
+מה  ma
+תום  tom
+טום  tom
+יום  'jom
+שותף  Su'taf
+(צבא ההגנה לישראל)	tsva|ha'haga'na|le'jisRa'?el
+(חרבות ברזל)	XaR'vot||baR'zel
+(כיפת ברזל)	ki'pat||baR'zel
+ממשלה  memSa'la
+ממשלת  mem'Selet
+נובה  nova
+אופקים  ofa'kim
+רעים  Re'?im
+(נחל עוז)	naXal||'?oz
+(ניר עוז)	niR||'?oz
+עזה  ?aza
+איראן  i'Ran
+פלסטין  fales'tin
+לבנון   leva'non
+תימן  tej'man
+תות  'tut

dictsource/he_rules

@@ -3,21 +3,21 @@
 
 .group א
        א        ?
-       אַ        a
-       אַי        ai
-       אֵ        e
-       אֶ        e
-       אֶי        ei
+       אַ        ?a
+       אַי        ?ai
+       אֵ        ?e
+       אֶ        ?e
        אְ        ?
-       אִ        i
-       אוֹ        o
-       אוֹי        oi
-       אי        i
-       אוּ        u
-       אוּי        ui
-       אָ        o
-       אָ        a
-       אה        a
+       אִ        ?i
+       אוֹ        ?o
+       אוֹי        ?oi
+       אוי        ?oi
+       אות        '?ot
+       אי        ?i
+       אוּ        ?u
+       אוּי        ?ui
+       אָ        ?o
+       אָ        ?a
 
 .group ב
        ב        v
@@ -27,8 +27,8 @@
        בְ        v
        בִ        vi
        בוֹ        vo
-       בי        vi
        בוּ        vu
+       בות        'vot
        בׇ        vo
        בָ        va
        בּ        b
@@ -42,7 +42,6 @@
        בּוּ        bu
        בׇּ        bo
        בָּ        ba
-       בה        va
 
 .group ג
        ג        g
@@ -59,6 +58,7 @@
        גִּ        gi
        גוֹ        go
        גּוֹ        go
+       גות        'got
        גי        gi
        גִּי        gi
        גוּ        gu
@@ -89,11 +89,13 @@
        דֶ        de
        דְ        d
        דִ        di
+       די        di
        דוֹ        do
        די        di
        דוּ        du
        דו        du
        דה        da
+       דות        'dot
        דׇ        do
        דָ        da
        דּ        d
@@ -120,6 +122,9 @@
        הוֹ        ho
        הי        hi
        הוּ        hu
+       הות        'hot
+       הם        'hem
+       הן        'hen
        הׇ        ho
        הָ        ha
        הּ        h
@@ -130,7 +135,8 @@
        _)וּ        u
        וֹ        o
        _) וֹ        o
-       וו        w
+       וות        'vot
+       ום        'um
 
 .group ז
        ז        z
@@ -169,6 +175,7 @@
        חׇ        Xo
        חָ        Xa
        חה        Xa
+       חות        'Xot
 
 .group ט
        ט        t
@@ -188,6 +195,9 @@
        י        j
        יִ        i
        יוּ        ju
+       יות        'jot
+       ית        it
+       ים        'im
 
 .group כ
        כ        X
@@ -233,6 +243,7 @@
        לׇ        lo
        לָ        la
        לה        la
+       לות        'lot
 
 .group מ
        מ        m
@@ -244,12 +255,13 @@
        מוֹ        mo
        מי        mi
        מוּ        mu
+       מות        'mot
        מׇ        mo
        מָ        ma
-       מה        ma
 
 .group ם
        ם        m
+       םַ        ma
 
 .group נ
        נ        n
@@ -264,10 +276,12 @@
        נׇ        no
        נָ        na
        נה        na
+       נות        'not
        נג        N
 
 .group ן
        ן        n
+       ןָ        na
 
 .group ס
        ס        s
@@ -282,25 +296,26 @@
        סׇ        so
        סָ        sa
        סה        sa
+       סות        'sot
 
 .group ע
        ע        ?
-       עַ        aa
-       עַי        ai
-       עיי        ai
-       עֵ        e
-       עֶ        e
-       עֶי        ei
+       עַ        ?a
+       עַי        ?ai
+       עיי        ?ai
+       עֵ        ?e
+       עֶ        ?e
        עְ        ?
-       עִ        i
-       עוֹ        o
-       עוֹי        oi
-       עי        i
-       עוּ        u
-       עוּי        ui
-       עָ        o
-       עָ        a
-       עה        a
+       עִ        ?i
+       עוֹ        ?o
+       עוֹי        ?oi
+       עי        ?i
+       עוּ        ?u
+       עוּי        ?ui
+       עָ        ?o
+       עָ        ?a
+       עה        ?a
+       עות        '?ot
 
 .group פ
        פ        f
@@ -341,6 +356,7 @@
        צי        tsi
        צוּ        tsu
        צה        tsa
+       צות        'tsot
        צׇ        tso
        צָ        tsa
        צ'        tS
@@ -370,23 +386,25 @@
        קוֹ        ko
        קי        ki
        קוּ        ku
+       קות        'kot
        קׇ        ko
        קָ        ka
        קה        ka
 
 .group ר
-       ר        Q"
-       רַ        Q"a
-       רֵ        Q"e
-       רֶ        Q"e
-       רְ        Q"
-       רִ        Q"i
-       רוֹ        Q"o
-       רי        Q"i
-       רוּ        Q"u
-       רׇ        Q"o
-       רָ        Q"a
-       רה        Q"a
+       ר        R
+       רַ        Ra
+       רֵ        Re
+       רֶ        Re
+       רְ        R
+       רִ        Ri
+       רוֹ        Ro
+       רי        Ri
+       רוּ        Ru
+       רׇ        Ro
+       רָ        Ra
+       רה        Ra
+       רות        Rot
 
 .group ש
        ש        S
@@ -399,6 +417,7 @@
        שׁוֹ        So
        שׁי        Si
        שׁוּ        Su
+       שות        'Sot
        שׇׁ        So
        שָׁ        Sa
        שׂ        s
@@ -412,7 +431,6 @@
        שׂוּ        su
        שׇׂ        so
        שָׂ        sa
-       שה        Sa
 
 .group ת
        ת        t
@@ -439,6 +457,7 @@
        תׇ'        To
        תָ'        Ta
        תה        ta
+       תות        'tot
 
 .group ׇ
 	ׇ	o
@@ -468,7 +487,7 @@
 	ִ	i
 
 .group ֳ
-	ֳ	a
+	ֳ	o
 
 .group ֲ
 	ֲ	a