Browse Source
Merge branch 'upstream' into development
Conflicts: dictsource/dict_phonemes phsource/compile_reportmaster
Reece H. Dunn
12 years ago
20 changed files with 4467 additions and 3248 deletions
+ 2
- 1
dictsource/bn_rules
View File
| .group য় | .group য় | ||||
| য় jV | য় jV | ||||
| _) য় (B j | _) য় (B j | ||||
| য় (B // used to separate 2 vowels | |||||
| য় (B // used to separate 2 vowels | |||||
| য় (_ jo | |||||
| .group য | .group য |
+ 72
- 82
dictsource/da_list
View File
| _0 'nOl | _0 'nOl | ||||
| _1 'e:n | _1 'e:n | ||||
| _2 t'o | _2 t'o | ||||
| _3 tR'e | |||||
| _4 f'i:V | |||||
| _5 f'Em | |||||
| _6 s'Egs | |||||
| _7 s'yw | |||||
| _3 tR'?e | |||||
| _4 f'iV | |||||
| _5 f'?Em | |||||
| _6 s'?Egs | |||||
| _7 s'?yw | |||||
| _8 'O:d@ | _8 'O:d@ | ||||
| _9 n'i | |||||
| _10 t'i | |||||
| _11 'Elv@ | |||||
| _9 n'?i | |||||
| _10 t'?i | |||||
| _11 '?Elv@ | |||||
| _12 t'Vl | _12 t'Vl | ||||
| _13 t*'?&#d@-n | _13 t*'?&#d@-n | ||||
| _14 fj'ord@-n | _14 fj'ord@-n | ||||
| _18 '?&d@-n | _18 '?&d@-n | ||||
| _19 n'?ed@-n | _19 n'?ed@-n | ||||
| _2X t'y:?u | _2X t'y:?u | ||||
| _3X t*'&#Dv@ | |||||
| _4X f'?W:_|V | |||||
| _5X h&l't*Es | |||||
| _3X t*'?&#Dv@ | |||||
| _4X f'?W_|V | |||||
| _5X h?&l't*?Es | |||||
| _6X t*'Es | _6X t*'Es | ||||
| _7X h&lfj'Ers | |||||
| _7X h?&lfj'?Ers | |||||
| _8X f'irs | _8X f'irs | ||||
| _9X h&lf'Ems // PB a changed to & | _9X h&lf'Ems // PB a changed to & | ||||
| _0C h'unRVD | _0C h'unRVD | ||||
| eller // or | eller // or | ||||
| mens $pause // while | mens $pause // while | ||||
| for | for | ||||
| fordi fVd'i $pause // because | |||||
| fordi f?Vd'?i $pause // because | |||||
| når nVr $pause // while | når nVr $pause // while | ||||
| der dEr $u+ $u // PB changed from [dA] | |||||
| der d?Er $u+ $u // PB changed from [dA] | |||||
| hvor v'O // where | hvor v'O // where | ||||
| hvorfor v?Of'?V // why - final r deleted | |||||
| hvorfor vOf'?V // why - final r deleted | |||||
| // prepositions | // prepositions | ||||
| på pO $u | |||||
| på p?O $u | |||||
| til $u+ // toward | til $u+ // toward | ||||
| fra $u+ // from | fra $u+ // from | ||||
| ved $u+ // at | ved $u+ // at | ||||
| om $u+ $brk // about, within | om $u+ $brk // about, within | ||||
| med $u+ // with | med $u+ // with | ||||
| af &_! | |||||
| ad &_! | |||||
| ad &D $atend $sentence // "Det må ikke skille os ad." | |||||
| at &_! $u | |||||
| af ?&_! | |||||
| ad ?&_! | |||||
| ad ?&D $atend $sentence // "Det må ikke skille os ad." | |||||
| at $u | |||||
| hos | hos | ||||
| som sVm $u // which / that | |||||
| som s?Vm $u // which / that | |||||
| // pronouns | // pronouns | ||||
| jeg jAj $u+ // I | jeg jAj $u+ // I | ||||
| dét de | dét de | ||||
| vi vi $u | vi vi $u | ||||
| i _i_! $u+ | i _i_! $u+ | ||||
| mig mAj $u // me | |||||
| dig dAj $u+ | |||||
| mig m?Aj $u // me | |||||
| dig d?Aj $u+ | |||||
| dem $u | dem $u | ||||
| ham $u | ham $u | ||||
| hende $u | hende $u | ||||
| din d'in $u+ | din d'in $u+ | ||||
| dit d'it $u | dit d'it $u | ||||
| dine d'in@- | dine d'in@- | ||||
| deres dE:Vs $u | |||||
| deres dEVs $u | |||||
| hans $u+ | hans $u+ | ||||
| hendes $u+ | hendes $u+ | ||||
| dens $u+ | dens $u+ | ||||
| // auxillary verbs | // auxillary verbs | ||||
| er Er $u // is/are | er Er $u // is/are | ||||
| var vAr $u+ // was/were | |||||
| har hAr $u+ // has/have | |||||
| var vA $u+ // was/were | |||||
| har hA $u+ // has/have | |||||
| havde h&D@ $u+ // had | havde h&D@ $u+ // had | ||||
| vil $u+ // will | vil $u+ // will | ||||
| skal $u+ // shall | skal $u+ // shall | ||||
| song _^_EN | song _^_EN | ||||
| source _^_EN | source _^_EN | ||||
| spirit _^_EN | spirit _^_EN | ||||
| squaw _^_EN | |||||
| sweatshirt _^_EN | sweatshirt _^_EN | ||||
| talk _^_EN | talk _^_EN | ||||
| teaser _^_EN | teaser _^_EN | ||||
| tech _^_EN | tech _^_EN | ||||
| trip _^_EN | trip _^_EN | ||||
| tuner _^_EN | |||||
| unix _^_EN | unix _^_EN | ||||
| venture _^_EN | venture _^_EN | ||||
| western _^_EN | |||||
| whipcord _^_EN | whipcord _^_EN | ||||
| window _^_EN | window _^_EN | ||||
| word _^_EN | word _^_EN | ||||
| // Names | // Names | ||||
| august OgOsd $capital | august OgOsd $capital | ||||
| austin _^_EN | austin _^_EN | ||||
| arlene Al'i:n $capital | |||||
| bailey _^_EN | bailey _^_EN | ||||
| bbc _^_EN | bbc _^_EN | ||||
| boston _^_EN | boston _^_EN | ||||
| satin $alt | satin $alt | ||||
| serpentin $alt | serpentin $alt | ||||
| sordin $alt | sordin $alt | ||||
| (stand-in) st&nd'in $alt | |||||
| (stand-in) st&nd'en $alt | |||||
| stearin $alt | stearin $alt | ||||
| streptomycin $alt | streptomycin $alt | ||||
| stryknin $alt | stryknin $alt | ||||
| rakitisk $alt | rakitisk $alt | ||||
| rapsodisk $alt | rapsodisk $alt | ||||
| rationalistisk $alt | rationalistisk $alt | ||||
| rhodesisk $alt | |||||
| realistisk $alt | realistisk $alt | ||||
| recitativisk $alt | recitativisk $alt | ||||
| reflektorisk $alt | reflektorisk $alt | ||||
| skælmeri $alt | skælmeri $alt | ||||
| skænderi $alt | skænderi $alt | ||||
| skætteri $alt | skætteri $alt | ||||
| skyderi $alt | |||||
| slagteri $alt | slagteri $alt | ||||
| slaveri $alt | slaveri $alt | ||||
| sliberi $alt | sliberi $alt | ||||
| dater $alt | dater $alt | ||||
| debattere $alt | debattere $alt | ||||
| debiter $alt | debiter $alt | ||||
| debuter $alt | |||||
| debutere $alt | |||||
| decelerer $alt | decelerer $alt | ||||
| dechifrer $alt | dechifrer $alt | ||||
| decider $alt | decider $alt | ||||
| orkere $alt | orkere $alt | ||||
| orkestrer $alt | orkestrer $alt | ||||
| ornamenter $alt | ornamenter $alt | ||||
| orner $alt | |||||
| osciller $alt | osciller $alt | ||||
| oxider $alt | oxider $alt | ||||
| oxyder $alt | oxyder $alt | ||||
| perron //pER'VN | perron //pER'VN | ||||
| pompon $alt | pompon $alt | ||||
| progesteron $alt | progesteron $alt | ||||
| salon s&l'VN $alt | |||||
| salon $alt | |||||
| sifon $alt | sifon $alt | ||||
| synkron $alt | synkron $alt | ||||
| talon $alt | talon $alt | ||||
| bearbejdelse $3 | bearbejdelse $3 | ||||
| bearbejder $3 | bearbejder $3 | ||||
| bearbejdning $3 | bearbejdning $3 | ||||
| bechamel beSam'e:l/3 | |||||
| bechamelsauce beSam'e:l/3s'O:s | |||||
| bechamelsovs beSam'e:l/3s'Vws | |||||
| bechamel b?eS?&m'?el/3 | |||||
| bechamelsauce b?eS?&m'?el/3s'O:s | |||||
| bechamelsovs b?eS?&m'?el/3s'?Vws | |||||
| beduin $3 | beduin $3 | ||||
| beduinstamme $3 | beduinstamme $3 | ||||
| beignet beNe $2 | beignet beNe $2 | ||||
| beignetdej beNedaj $2 | |||||
| beignetdej b?EN'?ed?Aj $2 | |||||
| bekkasin $3 | bekkasin $3 | ||||
| belize beli:s $2 | belize beli:s $2 | ||||
| belizer beli:sV $2 | belizer beli:sV $2 | ||||
| duatlet $alt | duatlet $alt | ||||
| dublet $alt | dublet $alt | ||||
| epaulet $alt | epaulet $alt | ||||
| //filet $alt | |||||
| flageolet $alt | flageolet $alt | ||||
| ifolet $alt | ifolet $alt | ||||
| kavalet $alt | kavalet $alt | ||||
| krinoline $alt | krinoline $alt | ||||
| kusine $alt | kusine $alt | ||||
| lavine $alt | lavine $alt | ||||
| limousine limOs'i:n@ $alt | |||||
| limousine l?im?Os'in@- $alt | |||||
| margarine $alt | margarine $alt | ||||
| marine $alt | marine $alt | ||||
| maskine $alt | maskine $alt | ||||
| tournure $alt | tournure $alt | ||||
| // exceptions | // exceptions | ||||
| alene &l'en@- // alone | |||||
| egen _|aj@-n | |||||
| mc mak' $capital // PB McDonald | |||||
| egne ajn@- | |||||
| enter entV | |||||
| ide id'e // idea | |||||
| idé id'e // idea | |||||
| tune tun3 $capital // PB Tune lufthavn - not "tune a car" [tjune] | |||||
| alene ?&l'?en@- // alone | |||||
| egen _|Aj@-n | |||||
| mc m?Ak' $capital // PB McDonald | |||||
| egne ?Ajn@- | |||||
| enter ?Ent?V | |||||
| ide ?id'?e // idea | |||||
| idé ?id'?e // idea | |||||
| tune tun@- $capital // PB Tune lufthavn - not "tune a car" [tjune] | |||||
| ny ny // new | ny ny // new | ||||
| også ?Vs@- // also | også ?Vs@- // also | ||||
| idet id'e // in so far as | |||||
| (rub og stub) R'Ob||V||sd'Ob | |||||
| tre tr'E // the number 3 | |||||
| rejicere rejis'eV // PB should not be pronounced [raje] | |||||
| rejicerer rejis'eV // PB | |||||
| idet ?id'?e // in so far as | |||||
| (rub og stub) R'?Ob||V||sd'?Ob | |||||
| tre tr'?E // the number 3 | |||||
| rejicere r?Ej?is'?e?V // PB should not be pronounced [raje] | |||||
| rejicerer r?Ej?is'?e?V // PB | |||||
| rejiceres rejis'eVs // PB | rejiceres rejis'eVs // PB | ||||
| rejicering rejis'eRiN // PB | rejicering rejis'eRiN // PB | ||||
| nogle n'o@-n // PB English: 'some' - must be pronounced like the Danish word 'nogen' | nogle n'o@-n // PB English: 'some' - must be pronounced like the Danish word 'nogen' | ||||
| nogen n'o@-n // PB | nogen n'o@-n // PB | ||||
| ligesom l?isVm // PB | |||||
| bliver blir // PB | |||||
| konfirmand kVnferm'&nd // PB | |||||
| konfirmander kVnferm'&nd3 // PB | |||||
| ligesom l?is?Vm // PB | |||||
| bliver bl?ir // PB | |||||
| konfirmand k?Vnf?irm'?&nd // PB | |||||
| konfirmander k?Vnf?irm'?&nd?V // PB | |||||
| konfirmanderne kVnferm'&nd3-n@ // PB | konfirmanderne kVnferm'&nd3-n@ // PB | ||||
| konfirmandernes kVnferm'&nd3-n@s // PB | |||||
| giv g'i // PB the v shouldn't be pronounced | |||||
| giver gir // PB the v shouldn't be pronounced | |||||
| opgiver Vpgir // PB | |||||
| jaloux sj&'lu // PB jaloux | |||||
| aficionado afisjo'nA:do // PB | |||||
| breakdance brEig'd&:ns // PB breakdance | |||||
| breakdancen brEig'd&:ns@-n // PB breakdancen | |||||
| breakdancer brEig'd&:nsV // PB breakdancer | |||||
| breakdancere brEig'd&:nsV3 // PB breakdancere | |||||
| breakdancerne brEig'd&:nsV-n@ // PB breakdancerne | |||||
| breakdancernes brEig'd&:nsV-n@s // PB breakdancernes | |||||
| konfirmandernes k?Vnf?irm'?&ndVn@-s // PB | |||||
| jaloux sj?&'l?u // PB jaloux | |||||
| aficionado ?&f?isj?o'nA:do // PB | |||||
| squaredance skw'EVd&:ns // PB squaredance | squaredance skw'EVd&:ns // PB squaredance | ||||
| squaredancer skw'EVd&:nsV // PB squaredancer | squaredancer skw'EVd&:nsV // PB squaredancer | ||||
| squaredancere skw'EVd&:nsV3 // PB squaredancere | squaredancere skw'EVd&:nsV3 // PB squaredancere | ||||
| squaredancernes skw'EVd&:nsV-n@s // PB squaredancernes | squaredancernes skw'EVd&:nsV-n@s // PB squaredancernes | ||||
| baguette b?&'gEt // French word used in Danish | baguette b?&'gEt // French word used in Danish | ||||
| jambore djAmboR'E // PB English? word used in Danish - stressed e | jambore djAmboR'E // PB English? word used in Danish - stressed e | ||||
| shampu SjAmbo // PB Danish pronunciation - oo has been replaced by u | |||||
| (en face) AN||f'as // PB 'en face' - French used in Danish | |||||
| (en bloc) AN||'blVk // PB 'en bloc' - French used in Danish | |||||
| (haute couture) %o:tku'ty:r // PB - french word | |||||
| (par excellence) pA:Egs@'la:Ns // PB - french word | |||||
| (public service) pVblek||sW:vis // PB | |||||
| (public servicen) pVblek||sW:vis@-n // PB | |||||
| (tour de force) tu:@d@||'fV:s // PB | |||||
| (al qaeda) al||k'ajda // PB | |||||
| (force majeure) fVrs||,ma'sjW:r // PB | |||||
| (diner transportable) din'e|trANspVt'abl@- // PB | |||||
| (quiche lorraine) kiS||lor'E:n: | |||||
| (fait accompli) fEt&kVmpl'i // PB | |||||
| shampoo Sj?Amb?o // PB Danish pronunciation | |||||
| (en face) AN||f'as // 'en face' - French used in Danish | |||||
| (en bloc) AN||'blVk // 'en bloc' - French used in Danish | |||||
| (haute couture) %o:tk?u'ty:r // french word | |||||
| (par excellence) pA:Egs@-'la:Ns // french word | |||||
| (public service) p?Vbl?ek||sW:v?is | |||||
| (public servicen) p?Vbl?ek||sW:v?is@-n | |||||
| (tour de force) tu:@d@||'fV:s | |||||
| (al qaeda) al||k'?Ajd?& | |||||
| (force majeure) fVrs||,m?&'sjW:r | |||||
| (diner transportable) d?in'?e|tr?ANspVt'Abl@- | |||||
| (quiche lorraine) k?iS||l?or'E:n: | |||||
| (fait accompli) f?Et?&k?Vmpl'?i | |||||
| (salt lake city) s'Vlt||lEjk||s'iti | (salt lake city) s'Vlt||lEjk||s'iti | ||||
| wien v'i:n // PB Wien - the town of Vienna | wien v'i:n // PB Wien - the town of Vienna | ||||
| calais k&l'E // PB Calais - town in France | calais k&l'E // PB Calais - town in France | ||||
| // Try to catch errors | // Try to catch errors | ||||
| (et kvarter) et||kvA'ter // PB | |||||
| (et kvarter) et||kvA'ter | |||||
| (mit kvarter) mit||kvA'ter | (mit kvarter) mit||kvA'ter | ||||
| (vores kvarter) vV:s||kvA'ter | (vores kvarter) vV:s||kvA'ter | ||||
| (deres kvarter) dE:Vs||kvA'ter | (deres kvarter) dE:Vs||kvA'ter | ||||
| (at have) &||h& | (at have) &||h& | ||||
| (vil have) vel||h'& | (vil have) vel||h'& | ||||
| (ville have) v?il3||h'& | (ville have) v?il3||h'& | ||||
| (skulle have) sg'?ul@-||h'& | |||||
| (du have) du||h&_! | (du have) du||h&_! | ||||
| (må have) mO:||h& | (må have) mO:||h& | ||||
| (skal have) sk?&||h& | (skal have) sk?&||h& |
+ 3017
- 2545
dictsource/da_rules
File diff suppressed because it is too large
View File
+ 21
- 2
dictsource/en_list
View File
| id $abbrev | id $abbrev | ||||
| ie aIi:_! $pause $only | ie aIi:_! $pause $only | ||||
| i.e aIi:_! $pause | i.e aIi:_! $pause | ||||
| iiuc $abbrev | |||||
| imo $abbrev | imo $abbrev | ||||
| inlb $abbrev | inlb $abbrev | ||||
| ios $abbrev | ios $abbrev | ||||
| arithmetic a#rITm@tIk $onlys | arithmetic a#rITm@tIk $onlys | ||||
| arise a#raIz | arise a#raIz | ||||
| arisen @rIz@n | arisen @rIz@n | ||||
| aright $alt3 | |||||
| armslength ,A@mzl'ENT | armslength ,A@mzl'ENT | ||||
| aroma a#roUm@ | aroma a#roUm@ | ||||
| arouse a#raUz | arouse a#raUz | ||||
| bipedal baIp'i:d@L | bipedal baIp'i:d@L | ||||
| biscuit bIskIt | biscuit bIskIt | ||||
| bison baIs@n | bison baIs@n | ||||
| bitecha baItS@ | |||||
| ?!3 bitumen bItSu:m@n | ?!3 bitumen bItSu:m@n | ||||
| bizarre bI#z'A@ | bizarre bI#z'A@ | ||||
| bizzare bI#z'A@ | bizzare bI#z'A@ | ||||
| canoes k@nu:z | canoes k@nu:z | ||||
| canon kan@n | canon kan@n | ||||
| ?3 cantaloupe kant@loUp | ?3 cantaloupe kant@loUp | ||||
| cantilever kantI#li:v3 | |||||
| canton kant0n | canton kant0n | ||||
| canvas kanv@s | canvas kanv@s | ||||
| capita kapIt@ | capita kapIt@ | ||||
| desolate dEs@l@t | desolate dEs@l@t | ||||
| desperate dEsp@r@t | desperate dEsp@r@t | ||||
| ?3 detail $2 | ?3 detail $2 | ||||
| detante deIt'0nt | |||||
| detente deIt'0nt | detente deIt'0nt | ||||
| détente deIt'0nt | détente deIt'0nt | ||||
| detritus dI2traIt@s | detritus dI2traIt@s | ||||
| (déjà vu) deIZA:||v'u: | (déjà vu) deIZA:||v'u: | ||||
| di d,I $only | di d,I $only | ||||
| diabetes daI@b'i:ti:z | diabetes daI@b'i:ti:z | ||||
| diablo di:'A:bloU | |||||
| diabolo daI'ab@loU | |||||
| diagnose $3 | diagnose $3 | ||||
| ?3 dialog daI|@lO:g | ?3 dialog daI|@lO:g | ||||
| diameter daI'amI2t3 | diameter daI'amI2t3 | ||||
| dilemma daIl'Em@ | dilemma daIl'Em@ | ||||
| ?3 dilemma dI#l'Em@ | ?3 dilemma dI#l'Em@ | ||||
| digest daIdZEst $noun | digest daIdZEst $noun | ||||
| ?3 diminutive dI#mInju:tIv | |||||
| dinghy dINgi | dinghy dINgi | ||||
| dingy dIndZI | dingy dIndZI | ||||
| dinosaur daIn@sO@ | dinosaur daIn@sO@ | ||||
| fallible fal@b@L | fallible fal@b@L | ||||
| familiar f@mIli@3 | familiar f@mIli@3 | ||||
| famine famIn | famine famIn | ||||
| faraway fA@r@w'eI | |||||
| farewell $2 | farewell $2 | ||||
| fasten faas@n | fasten faas@n | ||||
| fatigue $alt3 | fatigue $alt3 | ||||
| fi f,aI // as in "hi-fi" | fi f,aI // as in "hi-fi" | ||||
| fiasco fi:'askoU | fiasco fi:'askoU | ||||
| fiat fi:@t | fiat fi:@t | ||||
| ficus fIk@s | |||||
| ficus faIk@s | |||||
| fiery faI3rI | fiery faI3rI | ||||
| ?3 fillet fI2leI | ?3 fillet fI2leI | ||||
| finagle fI#neIg@L | finagle fI#neIg@L | ||||
| hydrangea haIdr'eIndZ@ | hydrangea haIdr'eIndZ@ | ||||
| hyperbola haIp'3:b@l@ | hyperbola haIp'3:b@l@ | ||||
| hyperbole haIp'3:b@li | hyperbole haIp'3:b@li | ||||
| hypocrites $alt2 | |||||
| hypoxia haIp'0ksi@ | hypoxia haIp'0ksi@ | ||||
| ?3 hyundai hVndeI | ?3 hyundai hVndeI | ||||
| leopard lEp3d | leopard lEp3d | ||||
| leprechaun lEpr@kO:n | leprechaun lEpr@kO:n | ||||
| lesion li:Z@n | lesion li:Z@n | ||||
| (les misérables) leImIzEr'A:bl@- | |||||
| lethal li:T@L | lethal li:T@L | ||||
| liaison li:'eIz0n | liaison li:'eIz0n | ||||
| libre li:br@ | libre li:br@ | ||||
| obsolete 0bs@li:t | obsolete 0bs@li:t | ||||
| obstacle 0bst@k@L | obstacle 0bst@k@L | ||||
| occupier 0kju:paI|3 | occupier 0kju:paI|3 | ||||
| ocean oUS@n | |||||
| occult $alt3 | |||||
| oceanic oUSI'anIk | oceanic oUSI'anIk | ||||
| ocelot 0s@l0t | ocelot 0s@l0t | ||||
| ochre oUk3 | ochre oUk3 | ||||
| ornate $2 | ornate $2 | ||||
| orphan O@f@n // orphaned | orphan O@f@n // orphaned | ||||
| ottoman 0t@m@n | ottoman 0t@m@n | ||||
| ouija wi:dZ@ | |||||
| outage aUtI2dZ | outage aUtI2dZ | ||||
| outback $1 | outback $1 | ||||
| outcome $1 | outcome $1 | ||||
| recipe rEsI2pi: | recipe rEsI2pi: | ||||
| reciprocal rI2sIpr@k@L | reciprocal rI2sIpr@k@L | ||||
| recital rI2saIt@L | recital rI2saIt@L | ||||
| recluses rI2klu:sI#z | |||||
| recommend r,Ek@mEnd | recommend r,Ek@mEnd | ||||
| recommendation rEk@mEnd'eIS@n | recommendation rEk@mEnd'eIS@n | ||||
| recompense rEk@mpEns | recompense rEk@mpEns | ||||
| robust roUb'Vst | robust roUb'Vst | ||||
| robusta $2 | robusta $2 | ||||
| romance roUm'ans | romance roUm'ans | ||||
| rosary roUz@ri | |||||
| rotate $2 | rotate $2 | ||||
| rotund roUt'Vnd | rotund roUt'Vnd | ||||
| roundtable $alt1 | roundtable $alt1 | ||||
| sacred seIkr@d | sacred seIkr@d | ||||
| sacrifice sakrI2faIs | sacrifice sakrI2faIs | ||||
| sadistic $alt3 | sadistic $alt3 | ||||
| safari $alt3 | |||||
| safety seIfti | safety seIfti | ||||
| saga sA:g@ | saga sA:g@ | ||||
| sahara $alt3 | sahara $alt3 | ||||
| throughout $2 | throughout $2 | ||||
| thursday T3:zdeI | thursday T3:zdeI | ||||
| ?5 thursday TVRzdeI | ?5 thursday TVRzdeI | ||||
| thyme taIm | |||||
| tidal taId@L | tidal taId@L | ||||
| tidy taIdi | tidy taIdi | ||||
| tierra tI'e@r@ | tierra tI'e@r@ | ||||
| Dhabi dA:bi | Dhabi dA:bi | ||||
| Djibouti dZIb'u:ti | Djibouti dZIb'u:ti | ||||
| Donegal d0nI2g'O:l | Donegal d0nI2g'O:l | ||||
| Dubrovnik du:br'0vnIk | |||||
| Durham dVr@m | Durham dVr@m | ||||
| Egyptia IdZ'IpS@ | Egyptia IdZ'IpS@ | ||||
| Egyptian IdZ'IpS@n | Egyptian IdZ'IpS@n | ||||
| Rachel reItS@L | Rachel reItS@L | ||||
| Rae reI | Rae reI | ||||
| Rafael rA:faI'El | Rafael rA:faI'El | ||||
| ?3 Raphael rA:faI'El | |||||
| Rashid rA:S'i:d | Rashid rA:S'i:d | ||||
| Raul raU'u:l | Raul raU'u:l | ||||
| Rees ri:s | Rees ri:s | ||||
| Dulles dVl@s | Dulles dVl@s | ||||
| Dvorak d@-vo@Zak | Dvorak d@-vo@Zak | ||||
| Emory Em3ri | Emory Em3ri | ||||
| Ferguson f3:g@s@n | |||||
| Fleming flEmIN | Fleming flEmIN | ||||
| Folger foUldZ3 | Folger foUldZ3 | ||||
| Genghis dZENgIs | Genghis dZENgIs |
+ 14
- 4
dictsource/en_rules
View File
| ad (on ad | ad (on ad | ||||
| _) ad (ri@ ad | _) ad (ri@ ad | ||||
| ad (ula ad | ad (ula ad | ||||
| ?3 adu (la adZ@ | |||||
| _) ad (um ad | _) ad (um ad | ||||
| ad (vent ad | ad (vent ad | ||||
| ad (ventu a#d | ad (ventu a#d | ||||
| @erd) am (_ am | @erd) am (_ am | ||||
| ?!3 &h) am (_N @m | ?!3 &h) am (_N @m | ||||
| &s) am (_ @m | &s) am (_ @m | ||||
| ?3 @r) am (a_ 'am | |||||
| _) am (al a#m | _) am (al a#m | ||||
| amateur am@t3 | amateur am@t3 | ||||
| ?3 amateur am@tS3 | ?3 amateur am@tS3 | ||||
| de (mise dI2 | de (mise dI2 | ||||
| demo (bi dI2moU | demo (bi dI2moU | ||||
| de (mocrac dI2 | de (mocrac dI2 | ||||
| de (mocratiL06 dI2 | |||||
| _) dem (oni di:m | _) dem (oni di:m | ||||
| de (mor dI2 | de (mor dI2 | ||||
| de (mot dI2 | de (mot dI2 | ||||
| _) equi (@ ,i:kwI# | _) equi (@ ,i:kwI# | ||||
| _) equ (in@ Ekw | _) equ (in@ Ekw | ||||
| _) equi (p %IkwI | _) equi (p %IkwI | ||||
| _) equ (it@ Ekw | |||||
| equiv (@ %IkwIv | equiv (@ %IkwIv | ||||
| h) e (sion_ 'i: | h) e (sion_ 'i: | ||||
| @) e (tio i: | @) e (tio i: | ||||
| _m) et (e i:t | _m) et (e i:t | ||||
| _p) et (e i:t | _p) et (e i:t | ||||
| et (itor 'Et | et (itor 'Et | ||||
| _) et (r I2t | |||||
| m) etre i:t3 | m) etre i:t3 | ||||
| m) etry (_ =@tr%I | m) etry (_ =@tr%I | ||||
| &) ett (_ I2t | &) ett (_ I2t | ||||
| er) g (et dZ | er) g (et dZ | ||||
| for) ge (t gE | for) ge (t gE | ||||
| bo) g (Ey g | bo) g (Ey g | ||||
| oo) g (ey g | |||||
| _) gia (@@ dZa# | _) gia (@@ dZa# | ||||
| _) g (iant dZ | _) g (iant dZ | ||||
| &) gia (_ dZ@ | &) gia (_ dZ@ | ||||
| _) in (spir In | _) in (spir In | ||||
| _) in (stag In | _) in (stag In | ||||
| _) in (stan In | _) in (stan In | ||||
| _) instant Inst@nt | |||||
| _) in (sti In | _) in (sti In | ||||
| _) in (stil %In | _) in (stil %In | ||||
| _) in (strum In | _) in (strum In | ||||
| m) ir (ac Ir | m) ir (ac Ir | ||||
| sp) iral aI3r@L | sp) iral aI3r@L | ||||
| @) ir (ation @r | @) ir (ation @r | ||||
| ir (ate =i@r | |||||
| consp) ira (t Ir@ | consp) ira (t Ir@ | ||||
| ire aI3 | ire aI3 | ||||
| ir (ee aI3 | ir (ee aI3 | ||||
| ir (i_ 'i@r | ir (i_ 'i@r | ||||
| asp) ir (i r | asp) ir (i r | ||||
| _) ir (ish aIr | _) ir (ish aIr | ||||
| ir (o I2r | |||||
| ir (o Ir | |||||
| g) ir (o aIr | g) ir (o aIr | ||||
| _C) ir (o_ aIr | _C) ir (o_ aIr | ||||
| @) ir (o_ 'i@r | @) ir (o_ 'i@r | ||||
| &) it (e_ It | &) it (e_ It | ||||
| &) it (e_N aIt | &) it (e_N aIt | ||||
| &) ites (_ aIts | &) ites (_ aIts | ||||
| ites (_$w_alt2S1 s | |||||
| pos) ites (_ Its | pos) ites (_ Its | ||||
| c) it (e_ aIt | c) it (e_ aIt | ||||
| c) it (er_ aIt | c) it (er_ aIt | ||||
| jokull (_S6 j3:ku:th | jokull (_S6 j3:ku:th | ||||
| jökull (_S6 j3:ku:th | jökull (_S6 j3:ku:th | ||||
| _) judeo dZu:'deIoU | |||||
| _) juan hwA:n | _) juan hwA:n | ||||
| juan w'A:n | juan w'A:n | ||||
| _) mac (dP3 m@k | _) mac (dP3 m@k | ||||
| _) mac (lP3 m@k | _) mac (lP3 m@k | ||||
| _) mac (mP3 m@k | _) mac (mP3 m@k | ||||
| _) machia maki@ | |||||
| _) mal (fP3 m,al | _) mal (fP3 m,al | ||||
| _) mal (i m@l | _) mal (i m@l | ||||
| _) mal (ev m@l | _) mal (ev m@l | ||||
| l) o (cat %oU | l) o (cat %oU | ||||
| _) o (ccasi @ | _) o (ccasi @ | ||||
| _) o (cclu @ | _) o (cclu @ | ||||
| ocean oUS@n | |||||
| X) o (ct 0 | X) o (ct 0 | ||||
| occur @k3: | occur @k3: | ||||
| ?5 occur @kVR | ?5 occur @kVR | ||||
| em) ort (_ O@ | em) ort (_ O@ | ||||
| p) or (t o@ | p) or (t o@ | ||||
| or (A o@r | or (A o@r | ||||
| orama (_ @r'am@ | |||||
| &) or (ate 3r | &) or (ate 3r | ||||
| // @@C) or (_S2de 3 // suffix | // @@C) or (_S2de 3 // suffix | ||||
| &) or (_ 3 | &) or (_ 3 | ||||
| c) os (ec oUs | c) os (ec oUs | ||||
| c) os (ine_ oUs | c) os (ine_ oUs | ||||
| osis (_ 'oUsIs | osis (_ 'oUsIs | ||||
| rph) osis (_ =@sIs | |||||
| p) os (itio @z | p) os (itio @z | ||||
| os (ity '0s | os (ity '0s | ||||
| os (ive 'oUs | os (ive 'oUs | ||||
| q (q | q (q | ||||
| qu kw | qu kw | ||||
| qu (C kw@ | qu (C kw@ | ||||
| _) qua (f kw0 | |||||
| s) qua (B kw0 | s) qua (B kw0 | ||||
| quas (A kweIz | quas (A kweIz | ||||
| quasi kweIzaI | quasi kweIzaI | ||||
| _) ultra (@ ,Ultra | _) ultra (@ ,Ultra | ||||
| u (lul V | u (lul V | ||||
| @) u (lum =jU | @) u (lum =jU | ||||
| @) u (lus_ =jU | |||||
| b) ul (w Ul | b) ul (w Ul | ||||
| u (ly u: | u (ly u: | ||||
| d) u (ly ju: | d) u (ly ju: |
+ 20
- 19
dictsource/hi_rules
View File
| .group आ | .group आ | ||||
| आ a: | आ a: | ||||
| आं a~ | |||||
| .group इ | .group इ | ||||
| इ I | इ I | ||||
| // इँ i~ | // इँ i~ | ||||
| // इं i~ | |||||
| इं i~ | |||||
| .group ई | .group ई | ||||
| ई i: | ई i: | ||||
| .group ऊ | .group ऊ | ||||
| ऊ u | ऊ u | ||||
| ऊं (_ u~ // + anusvara | |||||
| ऊं u~ // + anusvara | |||||
| ऊँ (_ u~ // + candrabinbu | ऊँ (_ u~ // + candrabinbu | ||||
| .group ऋ | .group ऋ | ||||
| .group ऎ | .group ऎ | ||||
| ऎ e | ऎ e | ||||
| ऎं (_ e~ | |||||
| ऎं e~ | |||||
| ऎँ (_ e~ | ऎँ (_ e~ | ||||
| .group ए | .group ए | ||||
| ए e: | ए e: | ||||
| एँ e~: | एँ e~: | ||||
| एं (_ e~: | |||||
| एं e~: | |||||
| ा) एँ (_ j | ा) एँ (_ j | ||||
| .group ऐ | .group ऐ | ||||
| ऐ E: // ?? [aI] [E:] [&:] | ऐ E: // ?? [aI] [E:] [&:] | ||||
| ऐं (_ E~ | |||||
| ऐं E~ | |||||
| ऐँ (_ E~ | ऐँ (_ E~ | ||||
| ?2 ऐ aI // ?? [aI] [E:] [&:] | ?2 ऐ aI // ?? [aI] [E:] [&:] | ||||
| .group ऒ | .group ऒ | ||||
| ऒ o | ऒ o | ||||
| ऒं (_ o~ | |||||
| ऒं o~ | |||||
| ऒँ (_ o~ | ऒँ (_ o~ | ||||
| .group ओ | .group ओ | ||||
| ओ o: | ओ o: | ||||
| ओं (_ o~ // +anusvara | |||||
| ओं o~ // +anusvara | |||||
| ओँ (_ o~ // +candrabindu | ओँ (_ o~ // +candrabindu | ||||
| ा) ओं (_ w // +anusvara | ा) ओं (_ w // +anusvara | ||||
| ा) ओँ (_ w | ा) ओँ (_ w | ||||
| .group औ | .group औ | ||||
| औ O: // ?? [aU] [O:] | औ O: // ?? [aU] [O:] | ||||
| औं (_ O~ // +anusvara | |||||
| औं O~ // +anusvara | |||||
| औँ (_ O~ // +candrabindu | औँ (_ O~ // +candrabindu | ||||
| ?3 औ aU // ?? [aU] [O:] | ?3 औ aU // ?? [aU] [O:] | ||||
| ा a: | ा a: | ||||
| ा (ँ a~ | ा (ँ a~ | ||||
| ाँ (_ a~ | ाँ (_ a~ | ||||
| ां (_ a~ | |||||
| ां a~ | |||||
| ाव aU | ाव aU | ||||
| .group ि | .group ि | ||||
| ि I | ि I | ||||
| // िँ i~ | // िँ i~ | ||||
| // िं i~ | |||||
| िं i~ | |||||
| .group ी | .group ी | ||||
| ी i: | ी i: | ||||
| ी (_ i | ी (_ i | ||||
| ी (ँ i~ | ी (ँ i~ | ||||
| ीँ (_ i~ | ीँ (_ i~ | ||||
| ीं (_ i~ | |||||
| ीं i~ | |||||
| .group ु | .group ु | ||||
| ु U | ु U | ||||
| ु (ँ u~ | ु (ँ u~ | ||||
| ुं (_ u~ | |||||
| ुं u~ | |||||
| ुँ (_ u~ | ुँ (_ u~ | ||||
| .group ू | .group ू | ||||
| ू u: | ू u: | ||||
| ू (ँ u~ | ू (ँ u~ | ||||
| ूं (_ u~ // or O~ ?? | |||||
| ूं u~ // or O~ ?? | |||||
| ूँ (_ u~ | ूँ (_ u~ | ||||
| .group ृ | .group ृ | ||||
| .group ॆ | .group ॆ | ||||
| ॆ e | ॆ e | ||||
| ॆ (ँ e~ | ॆ (ँ e~ | ||||
| ॆं (_ e~ | |||||
| ॆं e~ | |||||
| ॆँ (_ e~ | ॆँ (_ e~ | ||||
| .group े | .group े | ||||
| े e: | े e: | ||||
| े (ँ e~ | े (ँ e~ | ||||
| ें (_ e~: | |||||
| ें e~: | |||||
| ेँ (_ e~: | ेँ (_ e~: | ||||
| .group ै | .group ै | ||||
| ै E: // ?? [aI] [E:] [&:] | ै E: // ?? [aI] [E:] [&:] | ||||
| ैं E~ | ैं E~ | ||||
| ै (ँ E~ | ै (ँ E~ | ||||
| ैं (_ E~ | |||||
| ैं E~ | |||||
| ैँ (_ E~ | ैँ (_ E~ | ||||
| ?2 ै aI // ?? [aI] [E:] [&:] | ?2 ै aI // ?? [aI] [E:] [&:] | ||||
| .group ॊ | .group ॊ | ||||
| ॊ o | ॊ o | ||||
| ॊ (ँ o~ | ॊ (ँ o~ | ||||
| ॊं (_ o~ | |||||
| ॊं o~ | |||||
| ॊँ (_ o~ | ॊँ (_ o~ | ||||
| .group ो | .group ो | ||||
| ो o: | ो o: | ||||
| ो (ँ o~ | ो (ँ o~ | ||||
| ों (_ o~ | |||||
| ों o~ | |||||
| ोँ (_ o~ | ोँ (_ o~ | ||||
| .group ौ | .group ौ | ||||
| ौ O: // [O:] or [aU] ?? | ौ O: // [O:] or [aU] ?? | ||||
| ौ (ँ O~ // [O:] or [aU] ?? | ौ (ँ O~ // [O:] or [aU] ?? | ||||
| ौं (_ O~ | |||||
| ौं O~ | |||||
| ौँ (_ O~ | ौँ (_ O~ | ||||
| ?3 ौ aU // [O:] or [aU] ?? | ?3 ौ aU // [O:] or [aU] ?? | ||||
+ 130
- 7
dictsource/hu_rules
View File
| licen) ccs ts|tS | licen) ccs ts|tS | ||||
| nyol) c (csat ts | nyol) c (csat ts | ||||
| pokró) c (sá ts | pokró) c (sá ts | ||||
| barká) cs (zen tS | |||||
| kalapá) cs (zon tS | |||||
| _kapol) cs tS | |||||
| lán) c (sor ts | |||||
| .group ch | .group ch | ||||
| anar) ch (i h | anar) ch (i h | ||||
| almana) ch h | almana) ch h | ||||
| kronoszti) ch (on h | kronoszti) ch (on h | ||||
| arca) ch (on h | arca) ch (on h | ||||
| sza) ch (arid h | |||||
| szto) ch (aszti h | |||||
| .group d | .group d | ||||
| d d | d d | ||||
| své) d (zseb d | své) d (zseb d | ||||
| csalá) d (szer d | csalá) d (szer d | ||||
| szaba) d (sajt d | szaba) d (sajt d | ||||
| szomszé) d (jog d | |||||
| elő) d (szerv d | |||||
| árká) d (szerű d | |||||
| csalá) d (sztor d | |||||
| harminca) d (sze d | |||||
| hol) d (szond d | |||||
| kó) d (szöve d | |||||
| lipi) d (szint d | |||||
| máso) d (szava d | |||||
| _ná) d (szeg d | |||||
| nyárá) d (szere d | |||||
| rú) d (szerű d | |||||
| tize) d (szed d | |||||
| _va) d (szerb d | |||||
| va) d (tyúk d | |||||
| bőrön) d (sze d | |||||
| stran) d (szett d | |||||
| .group dz | .group dz | ||||
| fogó) dz (kod ts | fogó) dz (kod ts | ||||
| 000_-) el (_ REl // double R for 1000-el | 000_-) el (_ REl // double R for 1000-el | ||||
| 000000_-) el (_ El // ... but not 1000000-el | 000000_-) el (_ El // ... but not 1000000-el | ||||
| _) ehhez EhEz | _) ehhez EhEz | ||||
| _) egyezség EJ:ESSe:g | |||||
| _) egyezségg EJ:ESSe:g: | |||||
| egyezség EJ:ESSe:g | |||||
| egyezségg EJ:ESSe:g: | |||||
| .group é | .group é | ||||
| é e: | é e: | ||||
| baromsá) g (gy g | baromsá) g (gy g | ||||
| tehetsé) g (gy g | tehetsé) g (gy g | ||||
| bete) g (gy g | bete) g (gy g | ||||
| egysé) g (gy g | |||||
| átla) g (gy g | |||||
| szőnye) g (gyár g | |||||
| hűsé) g (gy g | |||||
| _ma) g (gyűjt g | |||||
| népessé) g (gy g | |||||
| öröksé) g (gy g | |||||
| _sze) g (gyár g | |||||
| szö) g (gyors g | |||||
| tisztsé) g (gy g | |||||
| szúnyo) g (gy g | |||||
| szala) g (gyakor g | |||||
| szala) g (gyűjt g | |||||
| .group gy | .group gy | ||||
| gy J | gy J | ||||
| száze) gy (edik J: | száze) gy (edik J: | ||||
| védje) gy (straté J | védje) gy (straté J | ||||
| na) gy (sor J | na) gy (sor J | ||||
| e) gy (esít J: | |||||
| ve) gy (érték J | |||||
| .group h | .group h | ||||
| h h | h h | ||||
| sz) í (verő i: | sz) í (verő i: | ||||
| sz) í (vevő i: | sz) í (vevő i: | ||||
| expressz) í (v i: | expressz) í (v i: | ||||
| recessz) í (ve i: | |||||
| v) í (zener i: | |||||
| .group j | .group j | ||||
| j j | j j | ||||
| k (-k k: //for example marok-körző word need cut one k letter and need spokening k: phoneme only | k (-k k: //for example marok-körző word need cut one k letter and need spokening k: phoneme only | ||||
| k-) k //silent with second k phoneme | k-) k //silent with second k phoneme | ||||
| _játé) kk (liens k: //exceptiof for kk (L01 rule | _játé) kk (liens k: //exceptiof for kk (L01 rule | ||||
| községg kYS:e:g: | |||||
| .group l | .group l | ||||
| n'Em _!'Ellt,e:,ES | n'Em _!'Ellt,e:,ES | ||||
| porcelá) n (ny n | porcelá) n (ny n | ||||
| részvé) ny (jegy n^ | |||||
| agyo) n (játsz n | |||||
| kölcsö) n (nyak n | |||||
| dohá) ny (jöv n^ | |||||
| elektro) n (ny n | |||||
| magá) n (nyar n | |||||
| igé) ny (jog n^ | |||||
| szé) n (nyom n | |||||
| verse) ny (játsz n^ | |||||
| ár) ny (játé n^ | |||||
| .group o | .group o | ||||
| o o | o o | ||||
| _ki) s (szín S | _ki) s (szín S | ||||
| kérdé) s S | kérdé) s S | ||||
| végzé) s S | végzé) s S | ||||
| blue) s (zen S | |||||
| fúvó) s (zené S | |||||
| települé) s (zón S | |||||
| adá) s (zár S | |||||
| .group ss | .group ss | ||||
| ssz ss2 | ssz ss2 | ||||
| utazá) ssz (er S|s | utazá) ssz (er S|s | ||||
| zsarolá) ssz (er S|s | zsarolá) ssz (er S|s | ||||
| dőlé) ssz (ab S|s | dőlé) ssz (ab S|s | ||||
| települé) ssz (isz Ss | |||||
| vallá) ssz Ss | |||||
| folyá) ssz (er Ss | |||||
| _katyva) ssz s: | |||||
| mitugrá) ssz (al s: | |||||
| basszu) ssz Ss | |||||
| buká) ssz Ss | |||||
| erőlködé) ssz Ss | |||||
| szarva) ssz Ss | |||||
| ricinu) ssz Ss | |||||
| települé) ssz Ss | |||||
| utalá) ssz Ss | |||||
| erősíté) ssz Ss | |||||
| fázi) ssz Ss | |||||
| fejleszté) ssz Ss | |||||
| fúvó) ssz Ss | |||||
| autó) ssz Ss | |||||
| nyomá) ssz Ss | |||||
| hatá) ssz Ss | |||||
| effektu) ssz Ss | |||||
| pulzu) ssz Ss | |||||
| jelenté) ssz Ss | |||||
| váltá) ssz Ss | |||||
| mondá) ssz Ss | |||||
| fázá) ssz Ss | |||||
| ve) ssz (ők s: | |||||
| _ő) ssz (láv Ss | |||||
| periódu) ssz Ss | |||||
| pólu) ssz Ss | |||||
| rová) ssz Ss | |||||
| utasítá) ssz Ss | |||||
| tudá) ssz Ss | |||||
| turizmu) ssz Ss | |||||
| hajó) ssz (leng Ss | |||||
| vezeté) ssz Ss | |||||
| _vonó) ssz (iv Ss | |||||
| ülé) ssz Ss | |||||
| motoro) ssz Ss | |||||
| .group sz | .group sz | ||||
| sz s | sz s | ||||
| ré) sz (árás Sz | ré) sz (árás Sz | ||||
| _te) szts (or st|S | _te) szts (or st|S | ||||
| serté) szs (ir S|Z | serté) szs (ir S|Z | ||||
| tava) sz (áról s | |||||
| te) sztsz (ezon st|s | |||||
| balla) szts (úly st|S | |||||
| kere) sztsz (ala st|s | |||||
| para) szts (alá st|S | |||||
| para) szts (ere st|S | |||||
| para) szts (orb st|S | |||||
| .group t | .group t | ||||
| t t | t t | ||||
| álla) t (cirk t | álla) t (cirk t | ||||
| szen) t (szob t | szen) t (szob t | ||||
| koncer) t (jeg t | koncer) t (jeg t | ||||
| tesz) t (cikl t | |||||
| tesz) t (járm t | |||||
| tesz) t (játék t | |||||
| interne) t (jog t | |||||
| á) tsz (orzás t|s | |||||
| bará) t (szeren t | |||||
| bi) t (széles t | |||||
| spor) t (sér t | |||||
| sej) t (szinte t | |||||
| cson) t (sová t | |||||
| direk) t (szorza t | |||||
| ese) t (szétvá t | |||||
| gondola) t (szond t | |||||
| karsz) t (járat t | |||||
| klariné) t (sz t | |||||
| látsza) t (jóin t | |||||
| metsze) t (sor t | |||||
| mosza) t (sejt t | |||||
| sej) t (sűrű t | |||||
| vilaje) t (szék t | |||||
| .group tj | .group tj | ||||
| C) tj c | C) tj c | ||||
| ké) tj (átszm tj | ké) tj (átszm tj | ||||
| szavaza) tj (og tj | szavaza) tj (og tj | ||||
| szavaza) tj (eg tj | szavaza) tj (eg tj | ||||
| vona) tj (eggy tj | |||||
| .group ts | .group ts | ||||
| ts (_S2 tS //general rule with word end of ts letters | ts (_S2 tS //general rule with word end of ts letters | ||||
| szige) ts (ej t|S | szige) ts (ej t|S | ||||
| szige) ts (o t|S | szige) ts (o t|S | ||||
| .group tt | .group tt | ||||
| tt t: | tt t: | ||||
| ttgy t:J | ttgy t:J | ||||
| _ré) zs (ó zS | _ré) zs (ó zS | ||||
| ő) zs (uta zS | ő) zs (uta zS | ||||
| _vá) zs (or zS | _vá) zs (or zS | ||||
| _szára) zs (ág SS | |||||
| szára) zs (ág SS | |||||
| _nehé) zs (ely zS | _nehé) zs (ely zS | ||||
| _) zürich tsyR2i C | _) zürich tsyR2i C | ||||
| tí) zsz (er s: | tí) zsz (er s: | ||||
| _tí) z (shill z | _tí) z (shill z | ||||
| topá) z z | topá) z z | ||||
| dör) zsz (ör Z|z | dör) zsz (ör Z|z | ||||
| raj) z (sabl z | |||||
| raj) z (sa z | |||||
| tí) z (seb z | |||||
| egészségkö) z (pont s | |||||
| leme) z (slá z | |||||
| raj) z (sor z | |||||
| ri) zs (zab Z | |||||
| .group | .group | ||||
| $ dolla:R2 | $ dolla:R2 |
+ 204
- 3
dictsource/nl_list
View File
| een @n $only | een @n $only | ||||
| ən @-n // char.replacement for 'n | ən @-n // char.replacement for 'n | ||||
| ət t // char.replacement for 't | ət t // char.replacement for 't | ||||
| een e:n $atend | |||||
| (de een) d@||e:n | |||||
| (het een) h@t||e:n | |||||
| (een of) e:n||Of | |||||
| (een van) e:n||vAn | |||||
| // pronouns (may have -zelf suffix) | // pronouns (may have -zelf suffix) | ||||
| ik %Ik | ik %Ik | ||||
| // words where -er is not a stressed verb ending | // words where -er is not a stressed verb ending | ||||
| diller $alt // bediller | |||||
| schepper $alt // opschepper | |||||
| steller $alt // aansteller | |||||
| zitter $alt // bezitter | |||||
| betweter bEtv#'e:t@r | |||||
| dikdoener $alt | |||||
| gelijkhebber $alt | |||||
| muggenzifter $alt | |||||
| achter $alt | achter $alt | ||||
| achterkleinkinder $alt | achterkleinkinder $alt | ||||
| ader $alt | ader $alt | ||||
| ander $alt | ander $alt | ||||
| anker $alt | anker $alt | ||||
| artistieker $alt | |||||
| badder $alt | badder $alt | ||||
| bagger $alt | bagger $alt | ||||
| baker $alt | baker $alt | ||||
| baster $alt | baster $alt | ||||
| beender $alt | beender $alt | ||||
| beier $alt | |||||
| belemmer $alt | belemmer $alt | ||||
| beter $alt | beter $alt | ||||
| beier $alt | |||||
| bibber $alt | bibber $alt | ||||
| bitter $alt | bitter $alt | ||||
| bladder $alt | bladder $alt | ||||
| blader $alt | blader $alt | ||||
| blaker $alt | blaker $alt | ||||
| blikker $alt | blikker $alt | ||||
| bloeder $alt | |||||
| blubber $alt | blubber $alt | ||||
| blubber $alt | |||||
| bluffer $alt | |||||
| blunder $alt | blunder $alt | ||||
| bolder $alt | bolder $alt | ||||
| bolster $alt | bolster $alt | ||||
| bonker $alt | |||||
| boter $alt | boter $alt | ||||
| braller $alt | |||||
| brander $alt | |||||
| broeder $alt | broeder $alt | ||||
| broeier $alt | |||||
| brommer $alt | |||||
| buffer $alt | buffer $alt | ||||
| bulder $alt | bulder $alt | ||||
| bulldozer $alt | bulldozer $alt | ||||
| dapper $alt | dapper $alt | ||||
| daver $alt | daver $alt | ||||
| deemster $alt | deemster $alt | ||||
| deller $alt | |||||
| dender $alt | dender $alt | ||||
| dobber $alt | dobber $alt | ||||
| dokter $alt | dokter $alt | ||||
| donder $alt | donder $alt | ||||
| donker $alt | donker $alt | ||||
| dotter $alt | dotter $alt | ||||
| draaier $alt | |||||
| drader $alt | |||||
| drammer $alt | |||||
| dreiner $alt | |||||
| drekker $alt | |||||
| drenzer $alt | |||||
| dromer $alt | |||||
| druiler $alt | |||||
| duister $alt | duister $alt | ||||
| dweper $alt | |||||
| dwinger $alt | |||||
| eelter $alt | |||||
| eergister $alt | eergister $alt | ||||
| eier $alt | eier $alt | ||||
| emmer $alt | emmer $alt | ||||
| enter $alt | enter $alt | ||||
| erger $alt | erger $alt | ||||
| etter $alt | etter $alt | ||||
| fatter $alt | |||||
| filter $alt | filter $alt | ||||
| fladder $alt | fladder $alt | ||||
| flakker $alt | flakker $alt | ||||
| flemer $alt | |||||
| flikker $alt | flikker $alt | ||||
| flinter $alt | |||||
| flipper $alt | flipper $alt | ||||
| flirter fl8rt@r $alt | |||||
| flodder $alt | flodder $alt | ||||
| flonker $alt | flonker $alt | ||||
| flotter $alt | flotter $alt | ||||
| foeter $alt | foeter $alt | ||||
| folder $alt | folder $alt | ||||
| folter $alt | folter $alt | ||||
| frikker $alt | |||||
| gabber $alt | gabber $alt | ||||
| gader $alt | gader $alt | ||||
| gaper $alt | |||||
| geester $alt | geester $alt | ||||
| geeuwer QeU@r $alt | |||||
| gemoeder $alt | gemoeder $alt | ||||
| gibber $alt | gibber $alt | ||||
| giller $alt | |||||
| gister $alt | gister $alt | ||||
| glibber $alt | glibber $alt | ||||
| glimmer $alt | glimmer $alt | ||||
| glinster $alt | glinster $alt | ||||
| glitter $alt | glitter $alt | ||||
| gloeier $alt | |||||
| gluiper $alt | |||||
| glunder $alt | glunder $alt | ||||
| goeder $alt | goeder $alt | ||||
| grater $alt | |||||
| griener $alt | |||||
| grieper $alt | |||||
| gronder $alt | |||||
| haker $alt | |||||
| halter $alt | halter $alt | ||||
| hamer $alt | hamer $alt | ||||
| hamster $alt | hamster $alt | ||||
| hanger $alt | |||||
| haper $alt | haper $alt | ||||
| harker $alt | |||||
| hebber $alt | |||||
| helder $alt | helder $alt | ||||
| herinner $alt | herinner $alt | ||||
| herover $alt | herover $alt | ||||
| hijger $alt | |||||
| hikker $alt | |||||
| hinder $alt | hinder $alt | ||||
| hoender $alt | hoender $alt | ||||
| hokker $alt | |||||
| honger $alt | honger $alt | ||||
| horker $alt | |||||
| houter $alt | |||||
| huiler $alt | |||||
| huiver $alt | huiver $alt | ||||
| hunker $alt | hunker $alt | ||||
| ijver $alt | ijver $alt | ||||
| inkader $alt | inkader $alt | ||||
| jakker $alt | jakker $alt | ||||
| jammer $alt | jammer $alt | ||||
| janker $alt | |||||
| jeuker $alt | |||||
| joeker $alt | joeker $alt | ||||
| jonger $alt | jonger $alt | ||||
| kader $alt | kader $alt | ||||
| kaffer $alt | kaffer $alt | ||||
| kakker $alt | |||||
| kalefater $alt | kalefater $alt | ||||
| kalver $alt | kalver $alt | ||||
| kamfer $alt | kamfer $alt | ||||
| kanker $alt | kanker $alt | ||||
| kaper $alt | kaper $alt | ||||
| katter $alt | |||||
| kaver $alt | kaver $alt | ||||
| kenter $alt | kenter $alt | ||||
| keper $alt | keper $alt | ||||
| kicker $alt | kicker $alt | ||||
| kieper $alt | kieper $alt | ||||
| kinder $alt | kinder $alt | ||||
| kitscher $alt // [k’iS@r] | |||||
| kladder $alt | kladder $alt | ||||
| klager $alt | |||||
| klapper $alt | klapper $alt | ||||
| klater $alt | klater $alt | ||||
| klauter $alt | klauter $alt | ||||
| klaver $alt | klaver $alt | ||||
| kledder $alt | kledder $alt | ||||
| kleffer $alt | |||||
| klepper $alt | klepper $alt | ||||
| kletser $alt | |||||
| kletter $alt | kletter $alt | ||||
| kleumer $alt | |||||
| kleuter $alt | kleuter $alt | ||||
| klever $alt | |||||
| klieder $alt | klieder $alt | ||||
| klinker $alt | klinker $alt | ||||
| klodder $alt | klodder $alt | ||||
| klonter $alt | |||||
| kloter $alt | |||||
| kluister $alt | kluister $alt | ||||
| kluiter $alt | |||||
| knapper $alt | knapper $alt | ||||
| knetter $alt | knetter $alt | ||||
| kneuter $alt | kneuter $alt | ||||
| kniezer $alt | |||||
| knijper $alt | |||||
| knikker $alt | knikker $alt | ||||
| knipper $alt | knipper $alt | ||||
| knisper $alt | knisper $alt | ||||
| knister $alt | knister $alt | ||||
| knoeier $alt | |||||
| knoester $alt | |||||
| koekeloer $alt | koekeloer $alt | ||||
| koester $alt | koester $alt | ||||
| koeter $alt | koeter $alt | ||||
| koffer $alt | koffer $alt | ||||
| koker $alt | koker $alt | ||||
| kolder $alt | kolder $alt | ||||
| komieker $alt | |||||
| kommer $alt | kommer $alt | ||||
| koper $alt | koper $alt | ||||
| korster $alt | |||||
| kraaier $alt | |||||
| kraker $alt | |||||
| krasser $alt | |||||
| krenger $alt | |||||
| krenter $alt | |||||
| kruiper $alt | |||||
| kruller $alt | |||||
| kuier $alt | kuier $alt | ||||
| kwaster $alt | |||||
| kwetter $alt | kwetter $alt | ||||
| kwijler $alt | |||||
| labber $alt | labber $alt | ||||
| lacher $alt | |||||
| lager $alt | lager $alt | ||||
| lammer $alt | lammer $alt | ||||
| lander $alt | |||||
| laser $alt | laser $alt | ||||
| laster $alt | laster $alt | ||||
| lauwer $alt | lauwer $alt | ||||
| lawaaier $alt | |||||
| lazer $alt | lazer $alt | ||||
| lebber $alt | lebber $alt | ||||
| leder $alt // gelederen | leder $alt // gelederen | ||||
| leuter $alt | leuter $alt | ||||
| lever $alt | lever $alt | ||||
| lieder $alt | lieder $alt | ||||
| lijmer $alt | |||||
| lobber $alt | lobber $alt | ||||
| lodder $alt | lodder $alt | ||||
| lodder $alt | |||||
| lommer $alt | lommer $alt | ||||
| loper $alt | |||||
| louter $alt | louter $alt | ||||
| lubber $alt | lubber $alt | ||||
| luguber $alt | luguber $alt | ||||
| luimer $alt | luimer $alt | ||||
| luister $alt | luister $alt | ||||
| mager $alt | mager $alt | ||||
| malloter $alt | |||||
| marmer $alt | marmer $alt | ||||
| meander $alt | meander $alt | ||||
| meerder $alt | meerder $alt | ||||
| meier $alt | meier $alt | ||||
| mekker $alt | mekker $alt | ||||
| mieter $alt | mieter $alt | ||||
| miezer $alt | |||||
| mijmer $alt | mijmer $alt | ||||
| millimeter $alt | millimeter $alt | ||||
| minder $alt | minder $alt | ||||
| moker $alt | moker $alt | ||||
| monster $alt | monster $alt | ||||
| mopper $alt | mopper $alt | ||||
| mopper $alt | |||||
| motter $alt | |||||
| nader $alt | nader $alt | ||||
| neder $alt | neder $alt | ||||
| nichter $alt | |||||
| nijver $alt | nijver $alt | ||||
| nuchter $alt | nuchter $alt | ||||
| nummer $alt | nummer $alt | ||||
| orber $alt | orber $alt | ||||
| ouder $alt | ouder $alt | ||||
| over $alt | over $alt | ||||
| paffer $alt | |||||
| palaver $alt | palaver $alt | ||||
| panieker $alt | |||||
| pantser $alt | pantser $alt | ||||
| papper $alt | |||||
| patser $alt | |||||
| pauper $alt | pauper $alt | ||||
| peiger $alt | peiger $alt | ||||
| peper $alt | peper $alt | ||||
| pester $alt | |||||
| peuter $alt | peuter $alt | ||||
| pieker $alt | pieker $alt | ||||
| pienter $alt | pienter $alt | ||||
| pieper $alt | |||||
| pietepeuter $alt | |||||
| pieter $alt | pieter $alt | ||||
| pikker $alt | |||||
| pinkster $alt | pinkster $alt | ||||
| plager $alt | |||||
| plakker $alt | |||||
| pleister $alt | pleister $alt | ||||
| pletter $alt | pletter $alt | ||||
| ploerter $alt | |||||
| ploeter $alt | ploeter $alt | ||||
| pluizer $alt | |||||
| plunder $alt | plunder $alt | ||||
| pocher pOx@r $alt | |||||
| poeder $alt | poeder $alt | ||||
| poeier $alt | poeier $alt | ||||
| poener $alt | |||||
| poker $alt | poker $alt | ||||
| pokker $alt | |||||
| polder $alt | polder $alt | ||||
| popper $alt | |||||
| pover $alt | pover $alt | ||||
| praler $alt | |||||
| preker $alt | |||||
| pronker $alt | |||||
| proper $alt | proper $alt | ||||
| propper $alt | |||||
| protser $alt | |||||
| pruiler $alt | |||||
| pruller $alt | |||||
| prutser $alt | |||||
| puber $alt | puber $alt | ||||
| puffer $alt | |||||
| puister $alt | |||||
| pulver $alt | pulver $alt | ||||
| purper $alt | purper $alt | ||||
| rader $alt | rader $alt | ||||
| raster $alt | raster $alt | ||||
| redder $alt | redder $alt | ||||
| reller $alt | |||||
| ridder $alt | ridder $alt | ||||
| riller $alt | |||||
| roker $alt | |||||
| rooster $alt | rooster $alt | ||||
| rubber $alt | rubber $alt | ||||
| ruiter $alt | ruiter $alt | ||||
| schater $alt | schater $alt | ||||
| schemer $alt | schemer $alt | ||||
| schetter $alt | schetter $alt | ||||
| schijter $alt | |||||
| schilder $alt | schilder $alt | ||||
| schilfer $alt | |||||
| schipper $alt | schipper $alt | ||||
| schitter $alt | schitter $alt | ||||
| schofter $alt | |||||
| schokker $alt | |||||
| schouder $alt | schouder $alt | ||||
| schrander $alt | schrander $alt | ||||
| schraper $alt | |||||
| schreeuwer $alt | |||||
| schrikker $alt | |||||
| schroeier $alt | |||||
| schrokker $alt | |||||
| schuchter $alt | schuchter $alt | ||||
| schutter $alt | schutter $alt | ||||
| sidder $alt | sidder $alt | ||||
| sjacher $alt | sjacher $alt | ||||
| sjokker $alt | |||||
| skeeler $alt | skeeler $alt | ||||
| skelter $alt | skelter $alt | ||||
| slaper $alt | |||||
| slechter $alt | slechter $alt | ||||
| slenter $alt | slenter $alt | ||||
| slibber $alt | |||||
| slidder $alt | slidder $alt | ||||
| slijker $alt | |||||
| slijmer $alt | |||||
| slikker $alt | |||||
| slinger $alt | slinger $alt | ||||
| slobber $alt | slobber $alt | ||||
| slodder $alt | slodder $alt | ||||
| slodder $alt | |||||
| sloeber $alt | sloeber $alt | ||||
| slokker $alt | |||||
| slommer $alt | slommer $alt | ||||
| slover $alt | |||||
| sluier $alt | sluier $alt | ||||
| sluimer $alt | sluimer $alt | ||||
| smeker $alt | |||||
| smelter $alt | |||||
| snaker $alt | |||||
| snater $alt | snater $alt | ||||
| snauwer $alt | |||||
| snipper $alt | snipper $alt | ||||
| snugger $alt | |||||
| snoeper $alt | |||||
| snoever $alt | |||||
| snotter $alt | snotter $alt | ||||
| snugger $alt | |||||
| snuister $alt | snuister $alt | ||||
| sober $alt | sober $alt | ||||
| sodemieter $alt | sodemieter $alt | ||||
| soeper $alt | |||||
| soezer $alt | |||||
| somber $alt | somber $alt | ||||
| sopper $alt | |||||
| spatter $alt | |||||
| spetter $alt | spetter $alt | ||||
| spijker $alt | spijker $alt | ||||
| splinter $alt | splinter $alt | ||||
| spoker $alt | |||||
| springer $alt | |||||
| sproeter $alt | |||||
| sputter $alt | sputter $alt | ||||
| staker $alt | |||||
| stakker $alt | |||||
| steiger $alt | steiger $alt | ||||
| stekker $alt | stekker $alt | ||||
| stoffer $alt | |||||
| stokker $alt | |||||
| stoter $alt | |||||
| stotter $alt | stotter $alt | ||||
| streper $alt | |||||
| stroper $alt | |||||
| stuiter $alt | stuiter $alt | ||||
| stumper $alt | stumper $alt | ||||
| sudder $alt | sudder $alt | ||||
| suffer $alt | |||||
| suiker $alt | suiker $alt | ||||
| supporter $alt | supporter $alt | ||||
| tater $alt | tater $alt | ||||
| tetter $alt | tetter $alt | ||||
| teuter $alt | teuter $alt | ||||
| timmer $alt | timmer $alt | ||||
| tobber $alt | |||||
| tover $alt | tover $alt | ||||
| treiter $alt | treiter $alt | ||||
| trekker $alt | |||||
| triller $alt | |||||
| trompetter $alt | trompetter $alt | ||||
| tuier $alt | tuier $alt | ||||
| tutter $alt | tutter $alt | ||||
| twitter $alt | twitter $alt | ||||
| uier $alt | uier $alt | ||||
| vinger $alt | vinger $alt | ||||
| vitter $alt | |||||
| Vlaander $alt | |||||
| vleier $alt | |||||
| vlekker $alt | |||||
| vlieger $alt | vlieger $alt | ||||
| vlinder $alt | vlinder $alt | ||||
| vlokker $alt | |||||
| vlotter $alt | vlotter $alt | ||||
| voeder $alt | voeder $alt | ||||
| volker $alt | volker $alt | ||||
| vorder $alt | vorder $alt | ||||
| vrijer $alt | |||||
| waaghalzer $alt | |||||
| waaier $alt | waaier $alt | ||||
| wakker $alt | wakker $alt | ||||
| wapper $alt | wapper $alt | ||||
| water $alt | water $alt | ||||
| wedijver $alt | wedijver $alt | ||||
| weelder $alt | |||||
| wegwijzer $alt | wegwijzer $alt | ||||
| weiger $alt | weiger $alt | ||||
| wester $alt | wester $alt | ||||
| wijder $alt | wijder $alt | ||||
| wilder $alt | wilder $alt | ||||
| winder $alt | |||||
| winter $alt | winter $alt | ||||
| wipper $alt | wipper $alt | ||||
| woeker $alt | woeker $alt | ||||
| wonder $alt | wonder $alt | ||||
| zakker $alt | |||||
| zander $alt | |||||
| zanger $alt | |||||
| zeiker $alt | |||||
| zeker $alt | zeker $alt | ||||
| zeper $alt | |||||
| zeurder $alt | |||||
| zever $alt | zever $alt | ||||
| zilver $alt | zilver $alt | ||||
| zinder $alt | zinder $alt | ||||
| zoener $alt | |||||
| zolder $alt | zolder $alt | ||||
| zomer $alt | zomer $alt | ||||
| zonder $alt | zonder $alt | ||||
| zuiver $alt | zuiver $alt | ||||
| zwabber $alt | zwabber $alt | ||||
| zwakker $alt | zwakker $alt | ||||
| zwammer $alt | |||||
| zwanger $alt | zwanger $alt | ||||
| Vlaander $alt | |||||
| zweter $alt | |||||
| zwever $alt | |||||
| // -s is not a suffix | // -s is not a suffix | ||||
| // also words ending in er. etc. | // also words ending in er. etc. | ||||
| // adjectives | // adjectives | ||||
| akel $alt | |||||
| edel $alt | edel $alt | ||||
| enkel $alt | enkel $alt | ||||
| gammel $alt | gammel $alt | ||||
| groezel $alt | |||||
| heikel $alt | heikel $alt | ||||
| ijdel $alt | ijdel $alt | ||||
| jofel $alt | jofel $alt | ||||
| korzel $alt | |||||
| kregel $alt | kregel $alt | ||||
| kriegel $alt | |||||
| kreupel $alt | kreupel $alt | ||||
| luttel $alt | luttel $alt | ||||
| nobel $alt | nobel $alt | ||||
| nozel $alt | nozel $alt | ||||
| poezel $alt | |||||
| schamel $alt | schamel $alt | ||||
| simpel $alt | simpel $alt | ||||
| sjofel $alt | sjofel $alt | ||||
| troebel $alt | troebel $alt | ||||
| metel $alt // vermetel | metel $alt // vermetel | ||||
| hoogdrempel $alt | |||||
| laagdrempel $alt | |||||
| // nouns | // nouns | ||||
| amandel $alt | amandel $alt | ||||
| apostel $alt | apostel $alt | ||||
| damascering damA;s'e:rIN | damascering damA;s'e:rIN | ||||
| december $2 | december $2 | ||||
| desillusie dEsIlyzi | desillusie dEsIlyzi | ||||
| detail de:t'Aj | |||||
| dieet $2 | dieet $2 | ||||
| diesel diz@l | diesel diz@l | ||||
| diner din'e: | diner din'e: | ||||
| franchise frA'Si:z@ | franchise frA'Si:z@ | ||||
| gamasche Qa:m'AS | gamasche Qa:m'AS | ||||
| gazet $2 | gazet $2 | ||||
| gelig Qe:l@Q | |||||
| gouache Qu'AS | gouache Qu'AS | ||||
| gefrituurd $3 | gefrituurd $3 | ||||
| hysterie hIstI:r'i | hysterie hIstI:r'i | ||||
| januari $3 | januari $3 | ||||
| jury Zyri | jury Zyri | ||||
| kadaster $2 | kadaster $2 | ||||
| kleinzerig klEInz'e:r@Q | |||||
| leesregel le:sre:Q@l | leesregel le:sre:Q@l | ||||
| levendig le:v@nd@Q | |||||
| lunch l8nS | lunch l8nS | ||||
| lunches l8nS@s | lunches l8nS@s | ||||
| mangat $alt3 | mangat $alt3 |
+ 10
- 2
dictsource/nl_rules
View File
| &) el (end_$p_alt =@l | &) el (end_$p_alt =@l | ||||
| &) el (ing_$p_alt =@l | &) el (ing_$p_alt =@l | ||||
| &) el (ingen_$p_alt =@l | &) el (ingen_$p_alt =@l | ||||
| &) el (ig_$p_alt =@l | |||||
| &) el (ige_$p_alt =@l | |||||
| @) elen (_ 'e:l@n | @) elen (_ 'e:l@n | ||||
| @) el (en_$p_alt2 @L | @) el (en_$p_alt2 @L | ||||
| &) er (ende_$p_alt =@r | &) er (ende_$p_alt =@r | ||||
| &) er (ing_$p_alt =@r | &) er (ing_$p_alt =@r | ||||
| &) er (ingen_$p_alt =@r | &) er (ingen_$p_alt =@r | ||||
| &) er (ig_$p_alt =@r | |||||
| &) er (ige_$p_alt =@r | |||||
| &) er (st_$p_alt =@r | &) er (st_$p_alt =@r | ||||
| &) er (ste_$p_alt =@r | &) er (ste_$p_alt =@r | ||||
| _) er (@P2 Er | _) er (@P2 Er | ||||
| nd) es (_S1 s | nd) es (_S1 s | ||||
| rd) es (_S1 s | rd) es (_S1 s | ||||
| gt) es (_S1 s | gt) es (_S1 s | ||||
| lt) es (_S1 s | |||||
| mt) es (_S1 s | |||||
| nt) es (_S1 s | nt) es (_S1 s | ||||
| wt) es (_S1 s | wt) es (_S1 s | ||||
| es (ie_ e:z | es (ie_ e:z | ||||
| iën (_ 'i@n | iën (_ 'i@n | ||||
| CAns) ie (_ =i | CAns) ie (_ =i | ||||
| CAss) ie (_ =i | CAss) ie (_ =i | ||||
| @) ig (_S2dq =@x | |||||
| @) ig (_S2dq =@Q | |||||
| @) ige (_S1m @ | @) ige (_S1m @ | ||||
| @) igen (_ =@Q@n | @) igen (_ =@Q@n | ||||
| @) iger (_ =@Q@r | @) iger (_ =@Q@r | ||||
| .group k | .group k | ||||
| k k | k k | ||||
| k) k | k) k | ||||
| k (d g | |||||
| _) kale (nde ka:l'E | _) kale (nde ka:l'E | ||||
| _) kantoor (@P7 kAnt'o:r | _) kantoor (@P7 kAnt'o:r | ||||
| &) laan (_S4 la:n | &) laan (_S4 la:n | ||||
| _) lange (@P5 laN@ | _) lange (@P5 laN@ | ||||
| _) liefdes (@P7 l'ifd@s | _) liefdes (@P7 l'ifd@s | ||||
| detai) ll | |||||
| @) loog (_ lo:x | @) loog (_ lo:x | ||||
| @) loos (_S4 lo:s | @) loos (_S4 lo:s | ||||
| @) loze (_S4 lo:z@ | @) loze (_S4 lo:z@ | ||||
| zele (_S4 ze:l@ // common suffix for cities. | zele (_S4 ze:l@ // common suffix for cities. | ||||
| @) zelf (_S4 s'Elf | @) zelf (_S4 s'Elf | ||||
| _) zoge (@P4 z,oQ@ | |||||
| _) zoge (@P4 z,o:Q@ | |||||
| _) zuid (@P4 zWyt | _) zuid (@P4 zWyt | ||||
+ 89
- 38
dictsource/pt_list
View File
| % pors'eINtU $max3 | % pors'eINtU $max3 | ||||
| & _'e_ | & _'e_ | ||||
| @ ax'ob& | @ ax'ob& | ||||
| ¤ 'eU*U | |||||
| € 'eU*U | € 'eU*U | ||||
| £ l'ibR& | £ l'ibR& | ||||
| § p&*'agRafU | |||||
| ¥ j'eNy | |||||
| ¢ seNt'avUs# | |||||
| § ses'&U~ | |||||
| _! ,eskl&mas'&U~ | |||||
| _! Skl&mas'&U~ | |||||
| _" 'asp&s# | _" 'asp&s# | ||||
| ?1 _# k,ardin'al | ?1 _# k,ardin'al | ||||
| ?2 _# k,ardZin'aU | ?2 _# k,ardZin'aU | ||||
| _$ s,ifR'&U~ | _$ s,ifR'&U~ | ||||
| _& 'e | _& 'e | ||||
| ?1 _' ap'Ostr,ofy | |||||
| ?2 _' &p'OstRofU | |||||
| ?1 _' ap'OStr,ofy | |||||
| ?2 _' ap'OstRofU | |||||
| _( ,abRipa*'eINtezy | _( ,abRipa*'eINtezy | ||||
| ?1 ¶ pa*'agr&fU | |||||
| ?2 ¶ pa*'agR&fU | |||||
| ● s'i*@-kulU | |||||
| ■ b'ax&ve*@-tSik'aUko*@-tad& | |||||
| ?1 ÷ divid'idUp'or | |||||
| ?2 ÷ dZividZ'idUp'or | |||||
| ?1 × v'ezyS | |||||
| ?2 × v'ezys | |||||
| ?1 µ m'ikrU | |||||
| ?2 µ m'ikRU | |||||
| _) f,ES&pa*'eINtezy | _) f,ES&pa*'eINtezy | ||||
| _* &ste*'iskU | _* &ste*'iskU | ||||
| _− m'enUs | _− m'enUs | ||||
| ¼ u~Nku'a*@-tU | |||||
| ½ m'eIU | |||||
| ¾ treSkw'a*@-tUs# | |||||
| ® xeZistR'adU | |||||
| ?1 ™ m'a*@-k&xeZiSt'ad& | |||||
| ?2 ™ m'a*@-k&xeZistR'ad& | |||||
| _, v'irgul& | _, v'irgul& | ||||
| _- 'ifeIN | _- 'ifeIN | ||||
| los $u | los $u | ||||
| se $u | se $u | ||||
| ?2 este $u+ $nounf 'estSi // this | |||||
| ?2 estes $u+ $nounf 'estSis // these | |||||
| ?2 este $u+ $nounf 'estSy // this | |||||
| ?2 estes $u+ $nounf // these | |||||
| ?2 esta 'Est& $u+ $nounf | ?2 esta 'Est& $u+ $nounf | ||||
| ?2 nesta $u+ $nounf | ?2 nesta $u+ $nounf | ||||
| ?2 neste $u+ $nounf n'estSi //in this | ?2 neste $u+ $nounf n'estSi //in this | ||||
| sua $u+ $nounf | sua $u+ $nounf | ||||
| ?2 nosso $u+ $nounf // n'OsU | ?2 nosso $u+ $nounf // n'OsU | ||||
| ?2 nossa $u+ $nounf n'Os& | ?2 nossa $u+ $nounf n'Os& | ||||
| ?2 nossos $u+ $nounf n'OsUs | |||||
| ?2 nossas $u+ $nounf n'Os&s | |||||
| ?2 nossos $u+ $nounf | |||||
| ?2 nossas $u+ $nounf | |||||
| dele dely $u1+ | dele dely $u1+ | ||||
| dela $u+ | dela $u+ | ||||
| deles delys $u1+ | |||||
| deles $u1+ | |||||
| delas $u+ | delas $u+ | ||||
| nele nely $u1+ | nele nely $u1+ | ||||
| nela $u+ | |||||
| neles $u1+ | |||||
| nelas $u+ | |||||
| // prepositions | // prepositions | ||||
| de $u $nounf // of,from | de $u $nounf // of,from | ||||
| à ,a: | à ,a: | ||||
| à $atend $atstart $accent | à $atend $atstart $accent | ||||
| aos $u $nounf | aos $u $nounf | ||||
| às ,a:s $nounf | |||||
| às $u $nounf | |||||
| para $u // for,to | para $u // for,to | ||||
| pro pRU $u $nounf | pro pRU $u $nounf | ||||
| pra $u $nounf | pra $u $nounf | ||||
| ?2 esteve estevy $u2 | ?2 esteve estevy $u2 | ||||
| estivemos $u | estivemos $u | ||||
| estiveram $u | estiveram $u | ||||
| estiver $u estSiv'Er | |||||
| estiver $u | |||||
| estarei $u | estarei $u | ||||
| estará $u | estará $u | ||||
| bosque $alt | bosque $alt | ||||
| boto $alt2 $noun | boto $alt2 $noun | ||||
| boxe $alt | boxe $alt | ||||
| bracelete $alt2 | |||||
| brejo $alt | brejo $alt | ||||
| bromelha $alt | bromelha $alt | ||||
| broto $alt2 $noun | broto $alt2 $noun | ||||
| carbureto $alt2 | carbureto $alt2 | ||||
| caroços $alt | caroços $alt | ||||
| carrapeta $alt2 | carrapeta $alt2 | ||||
| carreta $alt2 | |||||
| carroça $alt | carroça $alt | ||||
| casebre $alt | casebre $alt | ||||
| cateto $alt2 | cateto $alt2 | ||||
| chaveta $alt2 | chaveta $alt2 | ||||
| chefe $alt | chefe $alt | ||||
| checam $alt | checam $alt | ||||
| chofer $alt | |||||
| choco $alt2 $noun | |||||
| choça $alt | choça $alt | ||||
| chofer $alt | |||||
| choro $alt2 $noun | choro $alt2 $noun | ||||
| chovesse $alt2 | chovesse $alt2 | ||||
| chupeta $alt2 | chupeta $alt2 | ||||
| coche $alt2 | coche $alt2 | ||||
| coco $alt2 | coco $alt2 | ||||
| cofre $alt | cofre $alt | ||||
| coice $alt2 | |||||
| colete $alt2 | colete $alt2 | ||||
| colchete $alt2 | colchete $alt2 | ||||
| colher $alt $noun | colher $alt $noun | ||||
| controles $alt $verb | controles $alt $verb | ||||
| controlo $alt2 $noun | controlo $alt2 $noun | ||||
| coreia $alt | coreia $alt | ||||
| cores $alt2 | |||||
| cores $alt $verb | |||||
| coreto $alt2 | coreto $alt2 | ||||
| corneta $alt2 | corneta $alt2 | ||||
| cornos $alt | cornos $alt | ||||
| cratera $alt | cratera $alt | ||||
| crede $alt2 | crede $alt2 | ||||
| credo $alt | credo $alt | ||||
| decore $alt | |||||
| decoro $alt2 $noun | decoro $alt2 $noun | ||||
| degelo $alt2 | degelo $alt2 | ||||
| desaforo $alt2 | desaforo $alt2 | ||||
| desamores $alt2 | desamores $alt2 | ||||
| desapego $alt2 $noun | desapego $alt2 $noun | ||||
| desassossego $alt2 $noun | |||||
| desconfortos $alt2 | |||||
| desconsolo $alt2 $noun | |||||
| descontrole $alt2 $noun | |||||
| descordo $alt | descordo $alt | ||||
| desemprego $alt2 | desemprego $alt2 | ||||
| desemprego $alt $verb | desemprego $alt $verb | ||||
| dobro $alt2 | dobro $alt2 | ||||
| dobro $alt $verb | dobro $alt $verb | ||||
| doce $alt2 | doce $alt2 | ||||
| dores $alt2 | |||||
| dorminhoco $alt2 | dorminhoco $alt2 | ||||
| dorminhocos $alt | dorminhocos $alt | ||||
| doze $alt2 | doze $alt2 | ||||
| engordo $alt | engordo $alt | ||||
| enredo $alt $verb | enredo $alt $verb | ||||
| enrosco $alt $verb | enrosco $alt $verb | ||||
| ensosso $alt2 | |||||
| enterro $alt2 $noun | enterro $alt2 $noun | ||||
| entorto $alt | entorto $alt | ||||
| entroso $alt | entroso $alt | ||||
| erro $alt $verb | erro $alt $verb | ||||
| esboço $alt $verb | esboço $alt $verb | ||||
| escopeta $alt2 | escopeta $alt2 | ||||
| escore $alt | |||||
| escova $alt2 | escova $alt2 | ||||
| escova $alt $verb | escova $alt $verb | ||||
| escovo $alt | escovo $alt | ||||
| esqueleto $alt2 | esqueleto $alt2 | ||||
| ester $alt | ester $alt | ||||
| estilete $alt2 | estilete $alt2 | ||||
| estojo $alt2 | |||||
| estorno $alt $verb | estorno $alt $verb | ||||
| estorvo $alt $verb | estorvo $alt $verb | ||||
| estrela $alt2 | estrela $alt2 | ||||
| exagero $alt $verb | exagero $alt $verb | ||||
| exorto $alt | exorto $alt | ||||
| explore $alt | explore $alt | ||||
| faceta $alt2 | |||||
| falangeta $alt2 | falangeta $alt2 | ||||
| farofa $alt | farofa $alt | ||||
| farolete $alt2 | farolete $alt2 | ||||
| felisteia $alt | |||||
| fezes $alt | fezes $alt | ||||
| filete $alt2 | filete $alt2 | ||||
| ?1 fixe fiSy | ?1 fixe fiSy | ||||
| fogo $alt2 | fogo $alt2 | ||||
| fogos $alt | fogos $alt | ||||
| foguete $alt2 | foguete $alt2 | ||||
| foice $alt2 | |||||
| folclore $alt | |||||
| folheto $alt2 | folheto $alt2 | ||||
| fonseca $alt2 | |||||
| fora $alt | fora $alt | ||||
| fora $alt2 $verb | fora $alt2 $verb | ||||
| forca $alt2 | forca $alt2 | ||||
| forço $alt | forço $alt | ||||
| formos $alt2 | formos $alt2 | ||||
| forro $alt $verb | forro $alt $verb | ||||
| frescores $alt2 | |||||
| frevo $alt2 | frevo $alt2 | ||||
| fulgores $alt2 | fulgores $alt2 | ||||
| gafanhoto $alt2 | |||||
| galera $alt | galera $alt | ||||
| galeto $alt2 | galeto $alt2 | ||||
| galhofa $alt | galhofa $alt | ||||
| galileia $alt | galileia $alt | ||||
| gangorra $alt2 | gangorra $alt2 | ||||
| gazeta $alt2 | |||||
| geleia $alt | geleia $alt | ||||
| gelo $alt2 | gelo $alt2 | ||||
| gelo $alt $verb | gelo $alt $verb | ||||
| governo $alt $verb | governo $alt $verb | ||||
| gozo $alt2 $noun | gozo $alt2 $noun | ||||
| graveto $alt2 | graveto $alt2 | ||||
| grelha $alt | |||||
| groselha $alt | groselha $alt | ||||
| grosso $alt2 | grosso $alt2 | ||||
| groso $alt | groso $alt | ||||
| gueto $alt2 | gueto $alt2 | ||||
| hemorroida $alt | hemorroida $alt | ||||
| hoje $alt2 | hoje $alt2 | ||||
| homero $alt | |||||
| horrores $alt2 | horrores $alt2 | ||||
| ideia $alt | ideia $alt | ||||
| inovo $alt | inovo $alt | ||||
| lepra $alt | lepra $alt | ||||
| leste $alt2 $verb | leste $alt2 $verb | ||||
| ?2 lhe l^y | ?2 lhe l^y | ||||
| licores $alt2 | |||||
| lisboeta $alt2 | lisboeta $alt2 | ||||
| livreto $alt2 | livreto $alt2 | ||||
| lodo $alt2 | lodo $alt2 | ||||
| maniçoba $alt | maniçoba $alt | ||||
| marieta $alt2 | marieta $alt2 | ||||
| mariposa $alt2 | mariposa $alt2 | ||||
| marreta $alt2 | |||||
| megera $alt | megera $alt | ||||
| melhor $alt | melhor $alt | ||||
| menor $alt | menor $alt | ||||
| mofo $alt $verb | mofo $alt $verb | ||||
| molho $alt2 $noun | molho $alt2 $noun | ||||
| monera $alt | monera $alt | ||||
| mor $alt | |||||
| morcego $alt2 | morcego $alt2 | ||||
| morda $alt2 | morda $alt2 | ||||
| moreia $alt | moreia $alt | ||||
| mui mwi | |||||
| mui m'UI | |||||
| muleta $alt2 | muleta $alt2 | ||||
| mureta $alt2 | mureta $alt2 | ||||
| mutreta $alt2 | mutreta $alt2 | ||||
| ordens $alt | ordens $alt | ||||
| osso $alt2 | osso $alt2 | ||||
| ostra $alt2 | ostra $alt2 | ||||
| outorgo $alt | |||||
| pacheco $alt2 | |||||
| paexa paeSa | paexa paeSa | ||||
| paella pa'el^& | paella pa'el^& | ||||
| palacete $alt2 | palacete $alt2 | ||||
| pantera $alt | pantera $alt | ||||
| papoco $alt2 $noun | papoco $alt2 $noun | ||||
| parede $alt2 | parede $alt2 | ||||
| pateta $alt | |||||
| peba $alt | peba $alt | ||||
| pedra $alt | pedra $alt | ||||
| pela $alt2 | pela $alt2 | ||||
| pereba $alt | pereba $alt | ||||
| peres $alt | peres $alt | ||||
| peroba $alt | peroba $alt | ||||
| pesadelo $alt2 | |||||
| peses $alt | peses $alt | ||||
| peseta $alt2 | peseta $alt2 | ||||
| peso $alt $verb | peso $alt $verb | ||||
| prosopopeia $alt | prosopopeia $alt | ||||
| proveta $alt2 | proveta $alt2 | ||||
| quarteto $alt2 | quarteto $alt2 | ||||
| quatorze $alt2 | |||||
| queda $alt | queda $alt | ||||
| quede $alt2 | quede $alt2 | ||||
| quimera $alt | quimera $alt | ||||
| quitinete $alt | quitinete $alt | ||||
| quinteto $alt2 | quinteto $alt2 | ||||
| ramalhete $alt2 | ramalhete $alt2 | ||||
| rancores $alt2 | |||||
| raposa $alt2 | raposa $alt2 | ||||
| recomeço $alt $verb | recomeço $alt $verb | ||||
| reconstroem $alt | reconstroem $alt | ||||
| reforços $alt | reforços $alt | ||||
| refresco $alt $verb | refresco $alt $verb | ||||
| rego $alt2 $noun | rego $alt2 $noun | ||||
| relevo $alt2 $noun | |||||
| relevo $alt2 | |||||
| relevo $alt $verb | |||||
| remoem $alt | remoem $alt | ||||
| remorso $alt | remorso $alt | ||||
| renovo $alt $verb | renovo $alt $verb | ||||
| reuva x'EUv& | reuva x'EUv& | ||||
| rigores $alt2 | rigores $alt2 | ||||
| risoto $alt2 | risoto $alt2 | ||||
| robson $alt | |||||
| rock $alt | rock $alt | ||||
| roem $alt | roem $alt | ||||
| rola $alt2 $noun | rola $alt2 $noun | ||||
| roleta $alt2 | roleta $alt2 | ||||
| rolete $alt2 | rolete $alt2 | ||||
| rolo $alt2 $noun | rolo $alt2 $noun | ||||
| roseta $alt2 | |||||
| rota $alt2 | rota $alt2 | ||||
| rota $alt $noun | rota $alt $noun | ||||
| rubores $alt2 | rubores $alt2 | ||||
| sogra $alt | sogra $alt | ||||
| sopa $alt2 | sopa $alt2 | ||||
| sopro $alt2 $noun | sopro $alt2 $noun | ||||
| soro $alt2 | |||||
| sorvete $alt2 | sorvete $alt2 | ||||
| sossego $alt2 $noun | sossego $alt2 $noun | ||||
| suborno $alt $verb | suborno $alt $verb | ||||
| suor suOr | suor suOr | ||||
| sutiã sutSi'&~N | sutiã sutSi'&~N | ||||
| tabefe $alt | tabefe $alt | ||||
| tambores $alt2 | |||||
| tapera $alt | tapera $alt | ||||
| tapete $alt2 | tapete $alt2 | ||||
| temores $alt2 | temores $alt2 | ||||
| tempero $alt2 $noun | tempero $alt2 $noun | ||||
| tenores $alt2 | tenores $alt2 | ||||
| test $alt | |||||
| terrores $alt2 | terrores $alt2 | ||||
| teses $alt | teses $alt | ||||
| teta $alt2 | teta $alt2 | ||||
| tijolo $alt2 | |||||
| tijolos $alt | |||||
| togo $alt2 | togo $alt2 | ||||
| topo $alt2 $noun | topo $alt2 $noun | ||||
| torno $alt $verb | torno $alt $verb | ||||
| vera $alt | vera $alt | ||||
| verbete $alt2 | verbete $alt2 | ||||
| verde $alt2 | verde $alt2 | ||||
| violeta $alt2 | |||||
| violoncelo $alt | |||||
| vileta $alt2 | |||||
| voga $alt | voga $alt | ||||
| xarope $alt | xarope $alt | ||||
| xereta $alt2 | xereta $alt2 | ||||
| ?1 alt 'alt | ?1 alt 'alt | ||||
| ?2 agosto ag'ostU | ?2 agosto ag'ostU | ||||
| ?1 back b'Ek | ?1 back b'Ek | ||||
| ?2 bahamas bax'&~m&s | |||||
| ?2 backup bEk'&p | ?2 backup bEk'&p | ||||
| ?2 backups bEk'&ps | ?2 backups bEk'&ps | ||||
| bad bEd | bad bEd | ||||
| bank beINk | |||||
| bacon b'eIkoN | |||||
| beatle b'itow | beatle b'itow | ||||
| beatles b'itows | beatles b'itows | ||||
| black blEk | black blEk | ||||
| ?2 Braille bR'aili | ?2 Braille bR'aili | ||||
| ?1 cancel k'&ns'El | ?1 cancel k'&ns'El | ||||
| ?1 caps k'aps | ?1 caps k'aps | ||||
| ?2 center s'eNter | |||||
| ?1 com kom | ?1 com kom | ||||
| ?1 ctrl k'oNt:r,Ol | ?1 ctrl k'oNt:r,Ol | ||||
| ?1 dat d'at | |||||
| ?1 doc d'Ok | |||||
| doc d'Ok | |||||
| ?1 delete d'il'it | ?1 delete d'il'it | ||||
| ?1 design d,iz'ain | ?1 design d,iz'ain | ||||
| ?2 design dez'aIn | ?2 design dez'aIn | ||||
| ?2 designers dez'aIners | ?2 designers dez'aIners | ||||
| ?1 dj d,i:dZ'eI | ?1 dj d,i:dZ'eI | ||||
| ?2 diesel dZ'izEU | ?2 diesel dZ'izEU | ||||
| ?2 doha d'ox& | |||||
| ?1 down d'a,wn | ?1 down d'a,wn | ||||
| ?2 down d'aUN | ?2 down d'aUN | ||||
| ?1 download d'a,wnl'oud | ?1 download d'a,wnl'oud | ||||
| ?2 downloads daUNl'owds | ?2 downloads daUNl'owds | ||||
| ?3 download dau~Nl'owd | ?3 download dau~Nl'owd | ||||
| drive dR'aIv | drive dR'aIv | ||||
| driver dR'aIver | |||||
| drivers dR'aIveRs | |||||
| ?1 end 'end | ?1 end 'end | ||||
| ?2 enter 'eNter | |||||
| ?2 esc 'Esk | ?2 esc 'Esk | ||||
| ?3 esc 'EskI | ?3 esc 'EskI | ||||
| ?1 explorer ,ekspl'O:*&r- | ?1 explorer ,ekspl'O:*&r- | ||||
| flash flES | flash flES | ||||
| ?1 frame fr'eImy | ?1 frame fr'eImy | ||||
| ?2 frame fR'eImi | ?2 frame fR'eImi | ||||
| funk f&~Nk | |||||
| game g'eImy | game g'eImy | ||||
| ?1 gmail g,em'eIl | ?1 gmail g,em'eIl | ||||
| ?2 Gmail Zem'eIl | ?2 Gmail Zem'eIl | ||||
| ?1 kernel k'Ern,El | ?1 kernel k'Ern,El | ||||
| ?2 kernel k'Ern@l | ?2 kernel k'Ern@l | ||||
| left $alt | left $alt | ||||
| laptop lEptOp | |||||
| laptops lEptOps | |||||
| laptop lEpt'Op | |||||
| ?2 laptops lEpt'Ops | |||||
| ?1 line l'ain | ?1 line l'ain | ||||
| layout l'eI,aUt | layout l'eI,aUt | ||||
| ?2 login logiN | ?2 login logiN | ||||
| ?1 ovo 'ovu | ?1 ovo 'ovu | ||||
| ?1 pause p'au:z | ?1 pause p'au:z | ||||
| page p'eIdZ | page p'eIdZ | ||||
| pizza p'its& | |||||
| ?1 podcast pOdkEst | |||||
| ?2 podcast pOdyk'Est | |||||
| python p'aIT&~N | python p'aIT&~N | ||||
| ?1 readme r'i:dmi: | ?1 readme r'i:dmi: | ||||
| right r'aIt | right r'aIt | ||||
| ?1 site s'aIt | ?1 site s'aIt | ||||
| ?2 site s'aItSi | ?2 site s'aItSi | ||||
| ?2 shampoo S&mpu | ?2 shampoo S&mpu | ||||
| ?1 software s'Oft,w'Er- | |||||
| ?2 shoping S'OpiN | |||||
| ?2 slide zl'aIdZy | |||||
| símbolo s'imbolU | símbolo s'imbolU | ||||
| ?4 símbolo s'iNbolU | ?4 símbolo s'iNbolU | ||||
| ?1 software s'Oft,w'Er- | |||||
| ?2 software s'Oftwe@- | ?2 software s'Oftwe@- | ||||
| ?1 space sp'eIsy | ?1 space sp'eIsy | ||||
| ?2 space sp'eIs | ?2 space sp'eIs | ||||
| ?1 adobe &d'Oby | ?1 adobe &d'Oby | ||||
| android &NdR'Oid | android &NdR'Oid | ||||
| apple 'Epow | apple 'Epow | ||||
| outdoor aUtd'Or | |||||
| ?2 outdoors aUtd'Ors | |||||
| baby b'eIby | baby b'eIby | ||||
| chrome kR'owmi | chrome kR'owmi | ||||
| debian d'Ebj&~N | debian d'Ebj&~N | ||||
| ?2 playstation pleIst'eIS&~N | ?2 playstation pleIst'eIS&~N | ||||
| point p'oint | point p'oint | ||||
| ?1 power p'aU&r- | ?1 power p'aU&r- | ||||
| ?2 power p'aUEr | |||||
| ?1 product p:r'&d&kt | ?1 product p:r'&d&kt | ||||
| ?1 Publisher p'&bl,iS&r- | ?1 Publisher p'&bl,iS&r- | ||||
| ?1 reader r'id,&r- | ?1 reader r'id,&r- | ||||
| // foreign common names/surnames | // foreign common names/surnames | ||||
| ?1 alison &l'is&N | ?1 alison &l'is&N | ||||
| anderson '&ndersoN | anderson '&ndersoN | ||||
| antonio &~nt'onIU | |||||
| antonio &~Nt'onIU | |||||
| ?1 cleverson kl'Evyrs&N | ?1 cleverson kl'Evyrs&N | ||||
| ?2 cleverson kl'EversoN | ?2 cleverson kl'EversoN | ||||
| ?1 elton 'Elt&N | ?1 elton 'Elt&N |
+ 39
- 24
dictsource/pt_rules
View File
| úC) a (C@ & | úC) a (C@ & | ||||
| úCC) a (C@ & | úCC) a (C@ & | ||||
| ation (_ 'eIS&~N | ation (_ 'eIS&~N | ||||
| _infr) a (sso & | |||||
| _infr) a (vermelho & | |||||
| _ultr) a (leve_ & | |||||
| _ultr) a (sso & | |||||
| _ultr) a (violeta_ & | |||||
| .group â | .group â | ||||
| .group à | .group à | ||||
| à a | à a | ||||
| _) à (s_ aI | |||||
| ?1 _) às (_ ,a:S | |||||
| ?1 _) às (_G ,a:Z | |||||
| ?2 _) às (_ ,a:s | |||||
| _) às (_A ,a:z | |||||
| ?2 _) às (_G ,a:z | |||||
| à (m &~ | à (m &~ | ||||
| à (n &~ | à (n &~ | ||||
| àm (K &~m | àm (K &~m | ||||
| @s) e (L05_ E | @s) e (L05_ E | ||||
| sp) e (rL04_ E | |||||
| p) e (rL04_ E | |||||
| f) e (rL04_ E | f) e (rL04_ E | ||||
| e (rdL04_ E | |||||
| e (quL02_ E | e (quL02_ E | ||||
| e (rbL04_ E | e (rbL04_ E | ||||
| e (rgL04_ E | e (rgL04_ E | ||||
| e (rquL02_ E | |||||
| e (rsL04_ E | e (rsL04_ E | ||||
| e (sL02_ E | e (sL02_ E | ||||
| t) e (ve_ e | t) e (ve_ e | ||||
| e (rrAs_ E | e (rrAs_ E | ||||
| _r) eu (n eu | |||||
| e (x_ E | e (x_ E | ||||
| e (xL04_ E | e (xL04_ E | ||||
| viv) e (L06_ e | viv) e (L06_ e | ||||
| _cos) e (L06_ e | _cos) e (L06_ e | ||||
| diss) e (L06_ E // contra- | diss) e (L06_ E // contra- | ||||
| romp) e (L06_ e // cor- inter- | |||||
| _houv) e (L06_ E | _houv) e (L06_ E | ||||
| _escond) e (L06_ e | _escond) e (L06_ e | ||||
| respond) e (L06_ e | respond) e (L06_ e | ||||
| _coz) e (L07_ e | _coz) e (L07_ e | ||||
| colh) e (L07_ e // & es- | colh) e (L07_ e // & es- | ||||
| ench) e (L07_ e // pre- | ench) e (L07_ e // pre- | ||||
| romp) e (L07_ e // cor- inter- | |||||
| vert) e (L07_ e // in- re- con- | vert) e (L07_ e // in- re- con- | ||||
| _ergu) e (L07_ e | _ergu) e (L07_ e | ||||
| _mord) e (L07_ e | _mord) e (L07_ e | ||||
| _ex) e (crL04_ E | _ex) e (crL04_ E | ||||
| _enr) e (dL01_ E | _enr) e (dL01_ E | ||||
| _v) e (dL03_ E | _v) e (dL03_ E | ||||
| _pr) e (dL03_ E | |||||
| _arr) e (dL03_ E | _arr) e (dL03_ E | ||||
| _depr) e (dL03_ E | _depr) e (dL03_ E | ||||
| _hosp) e (dL03_ E | _hosp) e (dL03_ E | ||||
| _enver) e (dL03_ E | _enver) e (dL03_ E | ||||
| _) e (dnL03_ E | |||||
| _gr) e (gL03_ e | _gr) e (gL03_ e | ||||
| _gal) e (gL03_ e | _gal) e (gL03_ e | ||||
| _pel) e (gL03_ e | _pel) e (gL03_ e | ||||
| _r) e (jL03_ E | _r) e (jL03_ E | ||||
| _inv) e (jL04_ E | _inv) e (jL04_ E | ||||
| _v) e (lhL03_ E | _v) e (lhL03_ E | ||||
| _gr) e (lhL04_ E | |||||
| _caC) e (lo_ e | _caC) e (lo_ e | ||||
| ?2 el (ton_ 'EU | ?2 el (ton_ 'EU | ||||
| ad) e (quL04_ E | ad) e (quL04_ E | ||||
| _z) e (rL04_ E | _z) e (rL04_ E | ||||
| qu) e (rL04_ E // re- | qu) e (rL04_ E // re- | ||||
| _on) e (rL04_ E | _on) e (rL04_ E | ||||
| _op) e (rL04_ E | |||||
| gen) e (rL04_ E // de- re- | gen) e (rL04_ E // de- re- | ||||
| _alt) e (rL04_ E | _alt) e (rL04_ E | ||||
| _enc) e (rL04_ E | _enc) e (rL04_ E | ||||
| _esm) e (rL04_ E | _esm) e (rL04_ E | ||||
| _esm) e (rL04_ E | _esm) e (rL04_ E | ||||
| _imp) e (rL04_ E | |||||
| _min) e (rL04_ E | _min) e (rL04_ E | ||||
| _sug) e (rL04_ E | _sug) e (rL04_ E | ||||
| _sup) e (rL04_ E | |||||
| _tol) e (rL04_ E | _tol) e (rL04_ E | ||||
| _ven) e (rL04_ E | _ven) e (rL04_ E | ||||
| acel) e (rL04_ E // des- | acel) e (rL04_ E // des- | ||||
| eson) e (rL04_ E | eson) e (rL04_ E | ||||
| _apod) e (rL04_ E | _apod) e (rL04_ E | ||||
| _coop) e (rL04_ E | |||||
| _enum) e (rL04_ E | _enum) e (rL04_ E | ||||
| _exub) e (rL04_ E | _exub) e (rL04_ E | ||||
| _temp) e (rL04_ E | |||||
| _adult) e (rL04_ E | _adult) e (rL04_ E | ||||
| _aglom) e (rL04_ E | _aglom) e (rL04_ E | ||||
| _dilac) e (rL04_ E | _dilac) e (rL04_ E | ||||
| _encarc) e (rL04_ E | _encarc) e (rL04_ E | ||||
| _incin) e (rL04_ E | _incin) e (rL04_ E | ||||
| _persev) e (rL04_ E | _persev) e (rL04_ E | ||||
| _recup) e (rL04_ E | |||||
| _refrig) e (rL04_ E | _refrig) e (rL04_ E | ||||
| _c) e (rcL02_ E | _c) e (rcL02_ E | ||||
| _ex) e (rcL02_ E | _ex) e (rcL02_ E | ||||
| _alic) e (rcL02_ E | _alic) e (rcL02_ E | ||||
| _esqu) e (rdL03_ e | _esqu) e (rdL03_ e | ||||
| _C) e (rdL04_ E | |||||
| _des) e (rdL04_ E | |||||
| s_colh) e (res_ E | s_colh) e (res_ E | ||||
| _) e (rgL03_ e | _) e (rgL03_ e | ||||
| _re) e (rgL03_ e | _re) e (rgL03_ e | ||||
| _so) e (rgL03_ e | _so) e (rgL03_ e | ||||
| _c) e (rquL02_ E | |||||
| e (rquL02_ E | |||||
| _bez) e (rrL03_ e | _bez) e (rrL03_ e | ||||
| v) e (rtL03_ e // con- re- in- | v) e (rtL03_ e // con- re- in- | ||||
| _f) e (rvL03_ e | _f) e (rvL03_ e | ||||
| _rem) e (tL03_ e | _rem) e (tL03_ e | ||||
| _derr) e (tL03_ e | _derr) e (tL03_ e | ||||
| _obsol) e (tL03_ e | _obsol) e (tL03_ e | ||||
| _Cal) e (ta_ e | |||||
| _caC) e (ta_ e | |||||
| _sol) e (trL03_ E | |||||
| _CaC) e (ta_ e | |||||
| viol) e (ta_ e | |||||
| _Carr) e (ta_ e | |||||
| _pen) e (trL04_ E | _pen) e (trL04_ E | ||||
| _sol) e (trL04_ E | |||||
| _n) eu (trL03_ 'eU | _n) eu (trL03_ 'eU | ||||
| _d) e (vL03_ e | _d) e (vL03_ e | ||||
| scr) e (vL03_ e // e- in- pre- ree- de- | scr) e (vL03_ e // e- in- pre- ree- de- | ||||
| g (Y Z // ge gi | g (Y Z // ge gi | ||||
| gu (Y g | gu (Y g | ||||
| a) gu (ent gw | a) gu (ent gw | ||||
| _apazi) gu (e gw | |||||
| _ar) gu (i gw | _ar) gu (i gw | ||||
| averi) gu (e gw | averi) gu (e gw | ||||
| enxa) gu (e gw | enxa) gu (e gw | ||||
| ?2 ight (_ 'aIt | ?2 ight (_ 'aIt | ||||
| ?1 ight (_ _^_EN | ?1 ight (_ _^_EN | ||||
| ?1 ights (_ _^_EN | ?1 ights (_ _^_EN | ||||
| dr) i (ver 'aI | |||||
| .group í | .group í | ||||
| ?2 o (z_ O | ?2 o (z_ O | ||||
| o (ze_ O | o (ze_ O | ||||
| o (rL04_ O | o (rL04_ O | ||||
| c) o (re_ o | |||||
| @d) o (ra_ o | @d) o (ra_ o | ||||
| @d) o (re_ o | @d) o (re_ o | ||||
| ri) o (re_ o | ri) o (re_ o | ||||
| l) o (re_ o | l) o (re_ o | ||||
| s) o (ra_ o | |||||
| s) o (re_ o | |||||
| s) o (rA_ o | |||||
| @t) o (ra_ o | @t) o (ra_ o | ||||
| @t) o (re_ o | @t) o (re_ o | ||||
| v) o (re_ o | v) o (re_ o | ||||
| _ap) oi (L01_ OI | _ap) oi (L01_ OI | ||||
| _ap) oi (L02_ OI | _ap) oi (L02_ OI | ||||
| _b) oi (L04_ OI | _b) oi (L04_ OI | ||||
| _C) oi (ce_ oI | |||||
| _t) o (lL03_ o | _t) o (lL03_ o | ||||
| _f) o (lgL04_ O | _f) o (lgL04_ O | ||||
| _emp) o (lgL04_ O | _emp) o (lgL04_ O | ||||
| m) o (lhL04_ O | m) o (lhL04_ O | ||||
| emb) o (lsL04_ O | emb) o (lsL04_ O | ||||
| _env) o (ltL03_ o | _env) o (ltL03_ o | ||||
| _esC) o (pA_ o | |||||
| _s) o (prL04_ O | _s) o (prL04_ O | ||||
| _al) o (prL04_ O | _al) o (prL04_ O | ||||
| _ass) o (prL04_ O | _ass) o (prL04_ O | ||||
| _@um) o (re_ o | _@um) o (re_ o | ||||
| f) o (rmL03_ O | f) o (rmL03_ O | ||||
| c) o (rrL01_ o // incorra, corra, etc. | c) o (rrL01_ o // incorra, corra, etc. | ||||
| _m) o (rrL01_ o | |||||
| m) o (rrL01_ o | |||||
| _Cach) o (rra_ o | _Cach) o (rra_ o | ||||
| @p) o (rtL03_ O // importo, etc. | @p) o (rtL03_ O // importo, etc. | ||||
| ortos (_ O*@-t=Us# // tortos, mortos, etc.ortos (_ 'O*@-tUs | |||||
| a_c) o (rte_ o | |||||
| ortos (_ O*@-t=Us# // tortos, mortos, etc. | |||||
| t) o (rçL03_ o // con- | t) o (rçL03_ o // con- | ||||
| _r) o (snL04_ O | _r) o (snL04_ O | ||||
| _c) o (spL02_ O | _c) o (spL02_ O | ||||
| _gar) o (tL03_ o | _gar) o (tL03_ o | ||||
| _mar) o (tL03_ o | _mar) o (tL03_ o | ||||
| _escr) o (tL03_ o | _escr) o (tL03_ o | ||||
| zig) o (to_ o | |||||
| _ch) o (vL01_ o | _ch) o (vL01_ o | ||||
| pr) o (vL03_ O | pr) o (vL03_ O | ||||
| ovos (_ Ov=Us# novos, povos, etc. | ovos (_ Ov=Us# novos, povos, etc. | ||||
| _g) o (zL04_ O | _g) o (zL04_ O | ||||
| _alm) o (çL01_ O | |||||
| _esb) o (çL01_ O | _esb) o (çL01_ O | ||||
| _r) o (çL03_ O | _r) o (çL03_ O | ||||
| tr) o (çL03_ O // des- | tr) o (çL03_ O // des- | ||||
| ?1 que (l ke // aquele, etc. | ?1 que (l ke // aquele, etc. | ||||
| ?1 que (r_ kE // qualquer, etc. | ?1 que (r_ kE // qualquer, etc. | ||||
| ?1 qui ki // quinta, esquilo, etc. | ?1 qui ki // quinta, esquilo, etc. | ||||
| ?1 _) quind kuind // quindecágono, etc. | |||||
| ?1 tran) qui kui // tranquilo, etc. | |||||
| _) qu (inde ku // quindecágono, etc. | |||||
| ?1 _) quo kuo // quoficiente, etc. | ?1 _) quo kuo // quoficiente, etc. | ||||
| sr zx | sr zx | ||||
| _) sobre (@P5 sob*e | _) sobre (@P5 sob*e | ||||
| _tran) s (A z | |||||
| tran) s (A z | |||||
| _trân) s (ito_ z | |||||
| ?1 ssion (_ _^_EN | ?1 ssion (_ _^_EN | ||||
| ?1 A) z (G+ Z | ?1 A) z (G+ Z | ||||
| ?1 A) z (_C S | ?1 A) z (_C S | ||||
| ?1 A) z (_G+ Z | ?1 A) z (_G+ Z | ||||
| _pi) zz (a ts | |||||
| .group | .group |
+ 4
- 1
dictsource/sl_list
View File
| // This file is UTF-8 encoded | // This file is UTF-8 encoded | ||||
| // $alt1 open vowel [E] or [O] in the stressed syllable | // $alt1 open vowel [E] or [O] in the stressed syllable | ||||
| // $alt2 open vowel [o] or [o] in the stressed syllable | |||||
| // $alt2 close vowel [o] or [o] in the stressed syllable | |||||
| // $alt3 short stress on final syllable | // $alt3 short stress on final syllable | ||||
| // $alt4 final 'e' is schwa | // $alt4 final 'e' is schwa | ||||
| deset $2 | deset $2 | ||||
| devet $2 | devet $2 | ||||
| dim $alt3 | dim $alt3 | ||||
| koš $alt3 | |||||
| ena $alt1 | ena $alt1 | ||||
| izhod $alt3 | |||||
| oba $2 | oba $2 | ||||
| osem $alt4 | osem $alt4 | ||||
| poševnica $2 | poševnica $2 | ||||
| sedem $alt4 | sedem $alt4 | ||||
| še $alt3 | |||||
| šel S@w | šel S@w | ||||
| tisoč $1 | tisoč $1 | ||||
| žena $alt1 | žena $alt1 |
+ 1
- 0
dictsource/sl_rules
View File
| u (A w | u (A w | ||||
| A) u (K w | A) u (K w | ||||
| C) ue (C u: // German names | C) ue (C u: // German names | ||||
| j) u (čeno 'u: | |||||
| .group v | .group v |
+ 2
- 0
dictsource/sw_rules
View File
| .group w | .group w | ||||
| w w | w w | ||||
| j) w %u | |||||
| ny) w %u | |||||
| .group x | .group x | ||||
| x ks | x ks |
+ 449
- 345
dictsource/vi_rules
File diff suppressed because it is too large
View File
+ 2
- 2
phsource/ph_bengali
View File
| Vowelin f1=0 f2=2300 200 400 f3=-100 80 | Vowelin f1=0 f2=2300 200 400 f3=-100 80 | ||||
| IF nextPh(isPause2) THEN | IF nextPh(isPause2) THEN | ||||
| WAV(ustop/tsh_) | |||||
| WAV(ustop/tsh_unasp2) | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| WAV(ustop/tsh_unasp) | |||||
| WAV(ustop/tsh_unasp2) | |||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
+ 368
- 150
phsource/ph_danish
View File
| // AC + @- OR V: Long "pile" [pi:l@-] | // AC + @- OR V: Long "pile" [pi:l@-] | ||||
| // AC[i]: Long "smidig" [smi:Di] | // AC[i]: Long "smidig" [smi:Di] | ||||
| // Vowel length changed by eSpeak | |||||
| // Between two voiced consonants | |||||
| // After [l/3] | |||||
| // Before [l/3] | |||||
| // After an "r" sound | |||||
| // Before [N] | |||||
| // Before voiced consonant + [i] | |||||
| // PROCEDURES | |||||
| // Change the length of SHORT vowels (?+vowel) | // Change the length of SHORT vowels (?+vowel) | ||||
| procedure ShortVowelLength | procedure ShortVowelLength | ||||
| // "endelig", "ånder" - Short initial vowel sounds too short TEST | |||||
| // "endelig", "ånder", "ynde" - Short initial vowel sounds too short TEST | |||||
| IF thisPh(isWordStart) AND nextPhW(n) THEN | IF thisPh(isWordStart) AND nextPhW(n) THEN | ||||
| IF next2PhW(@-) OR next2PhW(V) THEN | IF next2PhW(@-) OR next2PhW(V) THEN | ||||
| length 160 | |||||
| RETURN | |||||
| IF next2PhW(isWordEnd) THEN // NOT "ondeste" | |||||
| length 170 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "slutte" t/d + @- makes the vowel too long | |||||
| // Problem with compounds like "spildedamp" | |||||
| IF next2PhW(@-) OR next2PhW(V) THEN | |||||
| IF nextPhW(t) OR nextPhW(d) THEN | |||||
| // length 100 | |||||
| LengthAdd -45 | |||||
| // Don't shorten it further if it comes after an "r" sound | |||||
| // Exit the procedure | |||||
| // "blod" "slutte", "løn" l/3 makes the vowel too long | |||||
| // NOT "mel'oner" | |||||
| IF prevPhW(l/3) AND thisPh(isFirstVowel) THEN | |||||
| IF thisPh(isStressed) THEN | |||||
| length 100 | |||||
| IF nextPhW(N) THEN // [N] makes it even longer - "længden" | |||||
| LengthAdd -20 | |||||
| ENDIF | |||||
| // Don't shorten it further if it comes after an "r" sound | |||||
| // Exit the procedure | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| // "transplantation" - the second a - between 2 voiced consonants | |||||
| IF nextPhW(isVoiced) AND nextPhW(isNotVowel) THEN | |||||
| length 100 | |||||
| RETURN | RETURN | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "bygget", "byggede" - consonant + [@-D] makes the vowel too long | |||||
| IF next2PhW(@-) THEN | |||||
| IF next3PhW(t) OR next3PhW(d) OR next3PhW(D) THEN | |||||
| IF thisPh(isFirstVowel) THEN // NOT "cellof'anet" | |||||
| IF NOT thisPh(?V) THEN // NOT "fjollet" | |||||
| LengthAdd -40 | |||||
| // Don't shorten it further if it comes after an "r" sound ("brygget") | |||||
| // Exit the procedure | |||||
| // "bygge", "bygget", "byggede" - consonant + [@-] makes the vowel too long | |||||
| IF NOT thisPh(?V) THEN // NOT "fjollet" | |||||
| IF prevPhW(isVoiced) AND nextPhW(isVoiced) THEN | |||||
| IF next2PhW(@-) THEN //AND next3PhW(D) THEN | |||||
| IF thisPh(isFirstVowel) THEN // NOT "cellof'anet" | |||||
| length 100 | |||||
| RETURN | RETURN | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "bygger" - consonant + [V] makes the vowel too long | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(V) THEN | |||||
| IF NOT thisPh(isWordStart) THEN // NOT "eller" | |||||
| // LengthAdd -45 | |||||
| // Don't shorten it further if it comes after an "r" sound ("brygger") | |||||
| // Exit the procedure | |||||
| RETURN | |||||
| // "byttet", "lyttet", "flyttet" | |||||
| IF prevPhW(isVoiced) AND prevPhW(isNotVowel) THEN | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(@-) AND next3PhW(D) THEN | |||||
| length 100 | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| // "firmaet", "politiet - 140 sounds too short | |||||
| IF nextPhW(@-) AND next2PhW(D) AND next2PhW(isWordEnd) THEN | |||||
| length 180 | |||||
| ENDIF | |||||
| // "forsøgte" stressed second vowel too long TEST | |||||
| IF thisPh(isMaxStress) AND thisPh(isSecondVowel) THEN | |||||
| IF nextPhW(isVoiced) AND nextPhW(isNotVowel) THEN // NOT "papirer" | |||||
| // 2 voiced consonants seem to add further length ([gd] in "forsøgte") | |||||
| IF next2PhW(isVoiced) AND next2PhW(isNotVowel) THEN // NOT "moral" | |||||
| length 110 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "rigtigt", "fred", "frem", "centralen" - R makes the vowel too long | |||||
| // "bygge", "forbandelse", "lynlås", "centralen" vowel between 2 voiced consonants - too long | |||||
| IF prevPhW(isVoiced) AND nextPhW(isVoiced) THEN // voiced | |||||
| IF prevPhW(isNotVowel) AND nextPhW(isNotVowel) THEN // consonants | |||||
| IF NOT nextPhW(isWordEnd) THEN // NOT "smil" | |||||
| IF NOT next2PhW(j) AND NOT prevPhW(R) THEN // NOT "vilje", "krympe" | |||||
| IF NOT nextPhW(r) AND NOT nextPhW(3-) THEN // NOT "moderne" - vowel + r/3- | |||||
| IF thisPh(isStressed) THEN // NOT [W] in "f'indelønnen" | |||||
| IF thisPh(isFirstVowel) THEN | |||||
| // IF NOT nextPhW(@-) THEN // NOT "væbne" | |||||
| IF NOT nextPhW(isNotVowel) AND NOT next2PhW(isNotVowel) THEN // NOT "væbne" | |||||
| length 110 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| IF prevPhW(R) THEN // "krympe" R makes the vowel longer than other voiced consonants | |||||
| // NOT [o] in "rod'eo", NOT [æ] in "trængte" | |||||
| IF thisPh(isMaxStress) AND NOT nextPhW(N) THEN | |||||
| length 90 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| // "trængte" - [N] after the vowel makes it even longer | |||||
| IF thisPh(isMaxStress) AND nextPhW(N) THEN | |||||
| length 75 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| // "buske" - only sg/sk? TEST | |||||
| IF prevPhW(isNotVowel) AND nextPhW(s) AND next2PhW(isNotVowel) AND next3PhW(@-) THEN | |||||
| length 100 | |||||
| ENDIF | |||||
| // "projektet" | |||||
| IF prevPhW(S) AND nextPhW(isVoiced) AND nextPhW(isNotVowel) THEN | |||||
| length 100 | |||||
| ENDIF | |||||
| // "rigtigt", "fred", "frem", "frikvarter" - R makes the vowel too long | |||||
| IF prevPhW(R) OR prevPhW(3-) OR prevPhW(r) THEN | IF prevPhW(R) OR prevPhW(3-) OR prevPhW(r) THEN | ||||
| // length 100 | |||||
| LengthAdd -40 | |||||
| RETURN | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) THEN // NOT "krigen" | |||||
| IF thisPh(isFirstVowel) THEN // NOT the a in "moral" | |||||
| length 110 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| // R makes the vowel too long | |||||
| IF thisPh(isWordEnd) THEN // "maleri" | |||||
| length 120 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| // "forbrydelse" between 2 voiced consonants | |||||
| IF nextPhW(isVoiced) AND nextPhW(isNotVowel) THEN | |||||
| length 110 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "ring", "ringe", "fængsel", "spinkel", "vindspejl" | |||||
| IF nextPhW(isNasal) THEN | |||||
| // length 100 | |||||
| LengthAdd -30 | |||||
| RETURN | |||||
| // "ring", "ringe", "fængsel", "spinkel", "vindspejl", "enke" | |||||
| IF nextPhW(N) THEN | |||||
| length 100 | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "sigte", "bælte", "henter" t/d + @-/V makes the vowel too long | |||||
| // "sigte", "henter" t/d + @-/V makes the vowel too long | |||||
| // ?? is this just between 2 voiced consonants ?? | |||||
| // ?? does [h] act as a voiced consonant ?? | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(t) OR next2PhW(d) THEN | IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(t) OR next2PhW(d) THEN | ||||
| IF next3PhW(@-) OR next3PhW(V) THEN | |||||
| IF next3PhW(@-) OR next3PhW(V) OR next3PhW(?V) THEN | |||||
| IF thisPh(isFirstVowel) THEN // NOT [i] in "forsp'ildte" | IF thisPh(isFirstVowel) THEN // NOT [i] in "forsp'ildte" | ||||
| // length 100 | |||||
| LengthAdd -30 | |||||
| length 110 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "forbandelse" [n@-] makes the vowel too long? | |||||
| // nasal eg: m, n, N | |||||
| IF nextPhW(isNasal) AND next2PhW(@-) THEN | |||||
| IF NOT thisPh(isFirstVowel) AND thisPh(isStressed) THEN | |||||
| // NOT LengthAdd since [R] might have shortend the vowel above | |||||
| length 100 | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| // "himlen" l/3 makes the vowel too long | |||||
| // "himlen", "pøblen" l/3 makes the vowel too long | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(l/3) AND next3PhW(@-) OR next3PhW(V) THEN | IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(l/3) AND next3PhW(@-) OR next3PhW(V) THEN | ||||
| length 100 | |||||
| length 110 | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "lænkerne" l/3 makes the vowel too long | |||||
| IF prevPh(l/3) AND nextPhW(isNotVowel) AND next3PhW(V) THEN | |||||
| length 120 | |||||
| // "filmen" vowel + l/3 makes the vowel too long | |||||
| // Probably due to 2 voiced consonants (lm) - Change the condition? | |||||
| IF nextPhW(l/3) AND next3PhW(@-) THEN | |||||
| IF NOT next2PhW(j) THEN // NOT "vilje" | |||||
| IF next2PhW(isVoiced) THEN // NOT [e] in "folkevogn" | |||||
| length 100 | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| //"musikken" consonant + [@-n] makes the vowel too long | |||||
| // Probably wrong. Only k? | |||||
| IF nextPhW(k) AND next2PhW(@-) AND next3PhW(n) THEN | |||||
| length 100 | |||||
| //"musikken", "piggen", "trafikken" consonant + [@-] makes the vowel too long | |||||
| // Probably wrong. Only k and g? Only [i]? | |||||
| // Could this be due to an English word like "physique" [fIz'i:k]? | |||||
| IF nextPhW(k) OR nextPhW(g)AND next2PhW(@-) THEN | |||||
| IF thisPh(?i) THEN | |||||
| length 100 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| //"svælge" [svElj@-] vowel + 2 consonants but length 100 is too short | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(j) THEN | |||||
| length 140 | |||||
| // "rodeo", lianen" abnormal stress sounds too short | |||||
| IF thisPh(isMaxStress) AND NOT thisPh(isFirstVowel) THEN | |||||
| IF NOT nextPhW(k) AND NOT nextPhW(g) THEN // NOT "ant'ikt" - Like "physique" above? | |||||
| IF NOT nextPhW(N) AND NOT next2PhW(isNotVowel) THEN // NOT "omkr'ing", "eks'empel" | |||||
| IF NOT nextPhW(isVoiced) AND NOT next2PhW(isVoiced) THEN // NOT "bestemme" TEST | |||||
| length 170 | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| endprocedure | endprocedure | ||||
| //-------------------------------------------------------------------- | |||||
| // Change the length of NORMAL vowels (without ? in front of them) | // Change the length of NORMAL vowels (without ? in front of them) | ||||
| procedure LongVowelLength | procedure LongVowelLength | ||||
| // "guldmine" [ul/3] makes the vowel extremely short | // "guldmine" [ul/3] makes the vowel extremely short | ||||
| IF prevVowel(u) AND prev2PhW(l/3) THEN | |||||
| IF prevVowel(l/3) AND prev2PhW(u) THEN | |||||
| length 350 | length 350 | ||||
| RETURN | RETURN | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "guldur" [ul/3] makes the vowel extremely short | // "guldur" [ul/3] makes the vowel extremely short | ||||
| IF prevVowel(u) AND prevPhW(l/3) THEN | |||||
| IF prev2PhW(u) AND prevPhW(l/3) THEN | |||||
| IF NOT thisPh(isWordEnd) THEN // NOT "umulig" | IF NOT thisPh(isWordEnd) THEN // NOT "umulig" | ||||
| length 325 | |||||
| IF NOT nextPhW(t) AND NOT nextPhW(d) THEN // NOT "umuligt" | |||||
| IF NOT nextPhW(s) AND NOT nextPhW(S) THEN // NOT Drakulas, spekulationer ??? | |||||
| length 325 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| // "dage", "dagevis", fødselsdage" STRANGE BEHAVIOUR - too short at 240 | |||||
| IF prevPhW(d) AND nextPhW(@-) THEN | |||||
| IF NOT next2PhW(D) THEN | |||||
| length 350 | |||||
| RETURN | RETURN | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "tjeneste" TEST | |||||
| IF prevPhW(tS) AND nextPhW(isVoiced) AND nextPhW(isNotVowel) THEN | |||||
| length 180 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| // "havet", "lavet" | |||||
| IF nextPhW(isVoiced) AND next2PhW(@-) AND next3PhW(D) THEN | |||||
| length 180 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| // "videre" | |||||
| IF prevPhW(isVoiced) AND nextPhW(isVoiced) THEN // voiced | |||||
| IF prevPhW(isNotVowel) AND nextPhW(isNotVowel) THEN // consonants | |||||
| IF NOT prevPhW(R) AND NOT prevPhW(r) AND NOT prevPhW(3-) THEN | |||||
| length 180 | |||||
| RETURN | |||||
| ELSE // [A] in "begravelse" - "r" adds extra length | |||||
| length 120 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| // "alene" - Short initial vowel sounds too short at length 140 | // "alene" - Short initial vowel sounds too short at length 140 | ||||
| IF thisPh(isWordStart) THEN | IF thisPh(isWordStart) THEN | ||||
| length 160 | length 160 | ||||
| // "ønske" The vowel should have been made short becauce og 2 x consonant. | |||||
| // Take care of it here | |||||
| // "år? [O] - The word is only 1 vowel: make it long | |||||
| IF thisPh(isWordEnd) THEN | |||||
| length 180 | |||||
| ENDIF | |||||
| // "ønske" The vowel should have been made short becauce of 3 x consonant. | |||||
| // Take care of it here | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) AND next3PhW(isNotVowel) THEN | IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) AND next3PhW(isNotVowel) THEN | ||||
| length 140 | length 140 | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "ære" | |||||
| // "ære" | |||||
| IF nextPhW(V) AND nextPhW(isFinalVowel) THEN | IF nextPhW(V) AND nextPhW(isFinalVowel) THEN | ||||
| length 240 | length 240 | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "øge", "øgede" | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(@-) THEN | |||||
| length 225 | |||||
| ENDIF | |||||
| // RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| // "døre" vowel + vowel: long | |||||
| IF nextPhW(@-) OR nextPhW(?V) THEN | |||||
| length 225 | |||||
| ENDIF | |||||
| // "pæne" vowel + consonant + [@-]: long | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(@-) THEN | |||||
| IF thisPh(isFirstVowel) THEN | |||||
| IF prevPhW(isVoiced) AND nextPhW(isVoiced) THEN // "vide" | |||||
| length 180 | |||||
| ELSE // "pæne" | |||||
| length 225 | |||||
| ENDIF | |||||
| RETURN | RETURN | ||||
| ENDIF | |||||
| // Stressed second syllable in words with initial be- and for- | |||||
| IF NOT thisPh(isSecondVowel) AND thisPh(isMaxStress) THEN // "beb'ude", "form'ode" | |||||
| length 140 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| // "vildrede" | |||||
| IF nextPhW(D) AND next2PhW(@-) THEN | |||||
| IF NOT thisPh(isMaxStress) THEN | |||||
| length 225 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| // "guderne", "møde" | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(?V) OR next2PhW(V) OR next2PhW(@-) THEN | |||||
| length 225 | |||||
| ENDIF | |||||
| // "mødes", "vred", "møve", "mene", "dele" - vowel too long between 2 voiced consonants | |||||
| IF prevPhW(isVoiced) AND nextPhW(isVoiced) THEN | |||||
| IF prevPhW(isNotVowel) AND nextPhW(isNotVowel) THEN | |||||
| IF NOT prevPhW(R) AND NOT prevPhW(r) AND NOT prevPhW(3-) AND NOT prevPhW(l/3) THEN | |||||
| IF NOT next2PhW(isVoiced) THEN // NOT "bælte", "bomben" | |||||
| length 180 // mødes, dele | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| IF next2PhW(isNotVowel) THEN // bælte, svælge | |||||
| length 120 | |||||
| ENDIF | |||||
| ELIF NOT prevPhW(l/3) AND thisPh(isMaxStress) THEN | |||||
| IF NOT prevPhW(R) AND NOT prevPhW(r) AND NOT prevPhW(3-) THEN | |||||
| length 120 // "vred", "vrede" | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| IF prevPhW(R) AND prevPhW(isWordStart) THEN // "råderet" | |||||
| length 180 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "huske" - hACC@- vowel too long | // "huske" - hACC@- vowel too long | ||||
| // 2 consonants - should have been short in da_rules | |||||
| // 140 too long because of [h]?? | |||||
| IF prevPhW(h) AND nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) AND next3PhW(@-) THEN | IF prevPhW(h) AND nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) AND next3PhW(@-) THEN | ||||
| length 110 | length 110 | ||||
| RETURN | RETURN | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // PB long vowel followed by [@-] or [V](vowel+vowel) - "pigen" [p'i@-n] | // PB long vowel followed by [@-] or [V](vowel+vowel) - "pigen" [p'i@-n] | ||||
| IF nextPhW(@-) OR nextPhW(V) THEN | IF nextPhW(@-) OR nextPhW(V) THEN | ||||
| length 225 | |||||
| IF thisPh(isFirstVowel) THEN // NOT "best'yrelse", "geb'yrer" | |||||
| length 225 | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| // "lydig" | |||||
| IF prevPhW(l/3) AND nextPhW(isVoiced) AND nextPhW(isNotVowel) THEN | |||||
| length 180 | |||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // PB "enig", "enige", "evig", "stædig" - vowel+consolant+[i] | // PB "enig", "enige", "evig", "stædig" - vowel+consolant+[i] | ||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(i) THEN | IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(i) THEN | ||||
| length 225 | length 225 | ||||
| RETURN | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "dele", "mene", "møve" | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(@-) OR next2PhW(3) OR next3PhW(@-) THEN | |||||
| length 225 | |||||
| ENDIF | |||||
| // "sveder", "deler" | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(V) THEN | |||||
| length 225 | |||||
| ENDIF | |||||
| // "maskinen" consonant + [@-n]: vowel too long | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(@-) AND next3PhW(n) THEN | |||||
| length 160 | |||||
| ENDIF | |||||
| // "vilje", "nedladende" [n'eDl&D@-n@-], "delte" - short followed by 2 consonants | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) THEN | |||||
| // Don't make "møve" [m'Ww_!@-_!] short | |||||
| IF NOT next2PhW(_!) THEN | |||||
| length 140 | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| // "bryde", "bryder", "strålen", "henrivende" R makes the vowel too long | |||||
| IF prevPhW(R) OR prevPhW(3-) OR prevPhW(r) THEN | |||||
| IF NOT thisPh(V) AND next2PhW(@-) OR next2PhW(V) THEN | |||||
| length 140 | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| // "føden" | // "føden" | ||||
| IF nextPhW(D) AND next2PhW(@-) AND next3PhW(n) THEN | IF nextPhW(D) AND next2PhW(@-) AND next3PhW(n) THEN | ||||
| length 180 | |||||
| ENDIF | |||||
| // "glimrende", "glemte" [l/3] makes the following vowel too long | |||||
| // LengthAdd doesn't work here. The length could be 225 or 140 - 30 | |||||
| IF prev2PhW(g) AND prevPhW(l/3) AND nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) THEN | |||||
| length 110 | |||||
| RETURN | |||||
| IF thisPh(isFirstVowel) THEN | |||||
| length 180 | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // l/3 makes the vowel too long (+ voiced?) | |||||
| // isVoiced = b, d, g, v, z | |||||
| IF prevPhW(l/3) AND nextPhW(isVoiced) THEN | |||||
| // "klub", "klud" | |||||
| // l/3 + vowel makes the vowel too long | |||||
| IF prevPhW(l/3) AND nextPhW(isNotVowel) THEN | |||||
| // "klub", "klud", "slut" | |||||
| // The vowel should have been short but we fix it here | // The vowel should have been short but we fix it here | ||||
| IF NOT next2PhW(@-) AND NOT next2PhW(V) THEN | |||||
| IF NOT next2PhW(@-) AND NOT next2PhW(V) AND NOT next2PhW(?V) THEN // NOT "slæde" | |||||
| length 100 | length 100 | ||||
| ELSE | ELSE | ||||
| // "slæde", "lader" | |||||
| // "slæde", "lader", "forlader" | |||||
| length 160 | length 160 | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // l/3 + vowel + voiced consonant makes the vowel too long | |||||
| IF prevPhW(l/3) AND nextPhW(isVoiced) AND nextPhW(isNotVowel) THEN | |||||
| length 130 | |||||
| ENDIF | |||||
| // "fryser", "rige" | |||||
| IF prevPhW(r) OR prevPhW(R) OR prevPhW(3-) THEN | |||||
| length 130 | |||||
| IF nextPhW(@-) THEN // "rige" [@-] seems to cancel the "r" effect | |||||
| length 240 | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| // "længe" - short - 2 consonants => 1 consonant (ng => [N]) | // "længe" - short - 2 consonants => 1 consonant (ng => [N]) | ||||
| IF nextPhW(isNasal) THEN | |||||
| // Don't use isNasal here! | |||||
| IF nextPhW(N) THEN | |||||
| IF NOT prevPhW(R) AND NOT prevPhW(r) AND NOT prevPhW(3-) THEN | IF NOT prevPhW(R) AND NOT prevPhW(r) AND NOT prevPhW(3-) THEN | ||||
| length 140 | length 140 | ||||
| // "omkring", "ring" - both prev. N and next R | |||||
| ELIF prevPhW(R) OR prevPhW(r) OR prevPhW(3-) THEN | |||||
| length 110 | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "buskene", "krøbling" The vowel should have been made short becauce og 2 x consonant. | // "buskene", "krøbling" The vowel should have been made short becauce og 2 x consonant. | ||||
| // Take care of it here | // Take care of it here | ||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) THEN | IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) THEN | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "barnet" - consonant + [@-D]: too long vowel | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(@-) AND next3PhW(D) THEN | |||||
| length 160 | |||||
| ENDIF | |||||
| // "trin", "trit", "ring" - vowel too long | |||||
| // IF prevPhW(isRhotic) THEN | |||||
| IF prevPhW(R) OR prevPhW(r) OR prevPhW(3-) THEN | |||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND nextPhW(isWordEnd) THEN | |||||
| length 110 | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | |||||
| endprocedure | endprocedure | ||||
| //---------------------------------------------------------------------- | |||||
| // PHONEMES | |||||
| // A bit longer than [@-] | // A bit longer than [@-] | ||||
| phoneme @ | phoneme @ | ||||
| vowel starttype #@ endtype #@ | vowel starttype #@ endtype #@ | ||||
| unstressed | unstressed | ||||
| length 60 | length 60 | ||||
| IfNextVowelAppend(_!) | |||||
| FMT(vowel/@_3) | FMT(vowel/@_3) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| IF prevPhW(i) AND thisPh(isWordEnd) THEN | IF prevPhW(i) AND thisPh(isWordEnd) THEN | ||||
| length 15 | length 15 | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| IF nextPhW(isVowel) THEN | |||||
| ChangePhoneme(@) | |||||
| ENDIF | |||||
| FMT(vowel/@-) | FMT(vowel/@-) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| vowel starttype #i endtype #i | vowel starttype #i endtype #i | ||||
| length 140 | length 140 | ||||
| CALL ShortVowelLength | CALL ShortVowelLength | ||||
| IfNextVowelAppend(;) | |||||
| // Don't link with the next vowel with [;] - vowel too short | |||||
| // IfNextVowelAppend(;) | |||||
| FMT(vowel/i_4) | FMT(vowel/i_4) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| vowel starttype #e endtype #e | vowel starttype #e endtype #e | ||||
| length 140 | length 140 | ||||
| CALL LongVowelLength | CALL LongVowelLength | ||||
| // CALL ShortVowelLength | |||||
| FMT(vowel/e) | FMT(vowel/e) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| // but NOT "hinanden" | // but NOT "hinanden" | ||||
| IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(@-) OR next2PhW(@) THEN | IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(@-) OR next2PhW(@) THEN | ||||
| IF NOT next3PhW(n) THEN | IF NOT next3PhW(n) THEN | ||||
| length 225 | |||||
| length 225 | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // ThisPh + V or @- | // ThisPh + V or @- | ||||
| length 140 | length 140 | ||||
| ipa a | ipa a | ||||
| CALL LongVowelLength | CALL LongVowelLength | ||||
| // CALL ShortVowelLength | |||||
| FMT(vowel/&) | FMT(vowel/&) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme ?&# | phoneme ?&# | ||||
| vowel starttype #e endtype #e | vowel starttype #e endtype #e | ||||
| ipa ?a | ipa ?a | ||||
| length 140 | |||||
| CALL ShortVowelLength | |||||
| FMT(vowel/&) | |||||
| length 140 | |||||
| CALL ShortVowelLength | |||||
| FMT(vowel/&) | |||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme A // PB changed to a_8 | phoneme A // PB changed to a_8 | ||||
| vowel starttype #a endtype #a | vowel starttype #a endtype #a | ||||
| ipa ɑ | |||||
| length 140 | length 140 | ||||
| CALL LongVowelLength | CALL LongVowelLength | ||||
| // "fare" [f'A:A] | // "fare" [f'A:A] | ||||
| FMT(vowel/a_8) | FMT(vowel/a_8) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| // PB short A | |||||
| // Short A | |||||
| // "krabbe" vs. "drabelig" | // "krabbe" vs. "drabelig" | ||||
| phoneme ?A | phoneme ?A | ||||
| vowel starttype #a endtype #a | vowel starttype #a endtype #a | ||||
| ipa ?ɑ | |||||
| length 140 | length 140 | ||||
| CALL ShortVowelLength | CALL ShortVowelLength | ||||
| FMT(vowel/a_8) | FMT(vowel/a_8) | ||||
| IF nextPhW(@-) OR nextPhW(V) OR next2PhW(@-) OR next2PhW(V)THEN | IF nextPhW(@-) OR nextPhW(V) OR next2PhW(@-) OR next2PhW(V)THEN | ||||
| length 225 | length 225 | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| CALL LongVowelLength | |||||
| IF NOT thisPh(isWordStart) THEN // NOT "undøvendig" | |||||
| CALL LongVowelLength | |||||
| ENDIF | |||||
| FMT(vowel/u_bck) | FMT(vowel/u_bck) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme o | phoneme o | ||||
| vowel starttype #o endtype #o | vowel starttype #o endtype #o | ||||
| length 140 | length 140 | ||||
| // "bore", "borer" [boV] o + V | |||||
| IF nextPhW(V) OR nextPhW(@-) THEN | |||||
| length 225 | |||||
| ENDIF | |||||
| // "kone", "koner" o + consonant + V or @- | // "kone", "koner" o + consonant + V or @- | ||||
| IF next2PhW(V) OR next2PhW(@-) THEN | IF next2PhW(V) OR next2PhW(@-) THEN | ||||
| length 225 | length 225 | ||||
| phoneme ?o | phoneme ?o | ||||
| vowel starttype #o endtype #o | vowel starttype #o endtype #o | ||||
| length 140 | length 140 | ||||
| CALL ShortVowelLength | |||||
| FMT(vowel/o_2) | FMT(vowel/o_2) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| vowel starttype #o endtype #o | vowel starttype #o endtype #o | ||||
| length 140 | length 140 | ||||
| ipa ɒ // changed from ɔ - Den Danske Ordbog: ɒ | ipa ɒ // changed from ɔ - Den Danske Ordbog: ɒ | ||||
| // "sove", "sover" - consonant + @ or V: long | |||||
| IF next2PhW(@-) OR next2PhW(V) THEN | |||||
| // length 225 | |||||
| ENDIF | |||||
| // PB "gået" - ThisPh + V or @- | |||||
| IF nextPhW(V) OR nextPhW(@-) THEN | |||||
| // length 225 | |||||
| ENDIF | |||||
| // "såre", "sårede" [s'O:?OD@-] | // "såre", "sårede" [s'O:?OD@-] | ||||
| IF nextPhW(O) OR nextPhW(?O) THEN | IF nextPhW(O) OR nextPhW(?O) THEN | ||||
| length 225 | length 225 | ||||
| // "toget" vs. "tåget" | // "toget" vs. "tåget" | ||||
| phoneme ?O | phoneme ?O | ||||
| vowel starttype #o endtype #o | vowel starttype #o endtype #o | ||||
| ipa ɒ // changed from ɔ - Den Danske Ordbog: ɒ | |||||
| length 140 | length 140 | ||||
| CALL ShortVowelLength | CALL ShortVowelLength | ||||
| FMT(vowel/o_5) | FMT(vowel/o_5) | ||||
| vowel starttype #o endtype #o | vowel starttype #o endtype #o | ||||
| length 140 | length 140 | ||||
| ipa ɔ | ipa ɔ | ||||
| CALL LongVowelLength | |||||
| FMT(vowel/oo_2) | FMT(vowel/oo_2) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme Y | phoneme Y | ||||
| vowel starttype #i endtype #i | vowel starttype #i endtype #i | ||||
| length 140 | length 140 | ||||
| IF nextPhW(V) OR nextPhW(@-) THEN | |||||
| length 225 | |||||
| ENDIF | |||||
| IF nextPhW(V) OR nextPhW(@-) THEN | |||||
| length 225 | |||||
| ENDIF | |||||
| CALL LongVowelLength | |||||
| FMT(vowel/yy) | FMT(vowel/yy) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme l/3 // Replacement for [l/] | phoneme l/3 // Replacement for [l/] | ||||
| liquid | liquid | ||||
| lengthmod 7 | lengthmod 7 | ||||
| length 80 | |||||
| FMT(l/l_) | FMT(l/l_) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| IF nextPhW(isVowel) AND NOT nextPhW(?V) AND NOT nextPhW(V) AND NOT nextPhW(@-) THEN | IF nextPhW(isVowel) AND NOT nextPhW(?V) AND NOT nextPhW(V) AND NOT nextPhW(@-) THEN | ||||
| ChangePhoneme(R) | ChangePhoneme(R) | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| // "generer" [Sen'e:Vr], "mysterier" - delete the r | |||||
| IF prevPhW(V) AND thisPh(isWordEnd) THEN | |||||
| ChangePhoneme(NULL) | |||||
| // "generer" [Sen'e:Vr], "mysterier" - delete the r | |||||
| IF prevPhW(V) OR prevPhW(?V) AND thisPh(isWordEnd) THEN | |||||
| ChangePhoneme(_!) | |||||
| ENDIF | |||||
| // "plamagers" [pl&m'&SVrs] - delete the r | |||||
| IF prevPhW(V) OR prevPhW(?V) AND nextPhW(s) AND nextPhW(isWordEnd) THEN | |||||
| ChangePhoneme(NULL) | |||||
| ENDIF | |||||
| // "plamagerne" [pl&m'&SVrn@-] - delete the r | |||||
| IF prevPhW(V) OR prevPhW(?V) AND nextPhW(n) AND next2PhW(@-) THEN | |||||
| ChangePhoneme(NULL) | |||||
| ENDIF | |||||
| // "kreaturer" [kR,?E?&t'ur?V] - delete the r | |||||
| // Previous vowel stressed by $alt rule | |||||
| IF nextPhW(V) OR nextPhW(?V) AND nextPh(isWordEnd) THEN | |||||
| IF prevPhW(isMaxStress) THEN | |||||
| ChangePhoneme(NULL) | |||||
| ENDIF | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| FMT(r/a_) | FMT(r/a_) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| IF nextPhW(isVowel) THEN | IF nextPhW(isVowel) THEN | ||||
| NextVowelStarts | NextVowelStarts | ||||
| VowelStart(j/j@,-45) // jøderne | |||||
| VowelStart(j/j@) // jøderne | |||||
| VowelStart(j/ja) | VowelStart(j/ja) | ||||
| VowelStart(j/je,-35) | |||||
| VowelStart(j/je) | |||||
| VowelStart(j/ji) | VowelStart(j/ji) | ||||
| VowelStart(j/jo,-65) // "kjole" | |||||
| VowelStart(j/jo) // "kjole" | |||||
| VowelStart(j/ju) | VowelStart(j/ju) | ||||
| EndSwitch | EndSwitch | ||||
| Vowelout len=70 | Vowelout len=70 | ||||
| FMT(j/j_) | FMT(j/j_) | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
+ 22
- 22
phsource/ph_vietnam
View File
| phoneme 1 // ngang tone: level | phoneme 1 // ngang tone: level | ||||
| stress | stress | ||||
| Tone(28,32, envelope/p_level, NULL) // 28 29 | |||||
| Tone(34,36, envelope/p_level, NULL) // 28 29 | |||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme 2 // huyền tone: low falling | phoneme 2 // huyền tone: low falling | ||||
| stress | stress | ||||
| Tone(20, 8, envelope/p_fall, NULL) //20 8 | |||||
| Tone(30, 8, envelope/p_fall, NULL) //20 8 | |||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme 3 // sắc Tone(rising | phoneme 3 // sắc Tone(rising | ||||
| stress | stress | ||||
| Tone(20, 80, envelope/p_rise, NULL) // 30 60 | |||||
| Tone(30, 60, envelope/p_rise, NULL) // 30 60 | |||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme 4 // hỏi Tone(curve (dipping rising) | phoneme 4 // hỏi Tone(curve (dipping rising) | ||||
| stress | stress | ||||
| Tone(30, 5, envelope/p_fallrise, NULL) //33 31 | |||||
| Tone(10, 55, envelope/p_fallrise, NULL) //33 31 | |||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme 5 // ngã tone: broken (creaking rising) | phoneme 5 // ngã tone: broken (creaking rising) | ||||
| stress | stress | ||||
| Tone(28,58, envelope/p_214, envelope/vi_5amp) // 28,58 | |||||
| Tone(28,58,envelope/p_214, envelope/vi_5amp) // 28,58 20 80 | |||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme 6 // nặng Tone(drop (constricted) | phoneme 6 // nặng Tone(drop (constricted) | ||||
| stress | stress | ||||
| //length 150 // ignore because it make too short sound 75 // reduce the length of the vowel | //length 150 // ignore because it make too short sound 75 // reduce the length of the vowel | ||||
| Tone(33, 21, envelope/p_512, envelope/vi_6amp) //40 20 | |||||
| Tone(25, 60, envelope/p_512, envelope/vi_6amp) //40 20 | |||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme 7 // Tone(1 (ngang) at end of clause | phoneme 7 // Tone(1 (ngang) at end of clause | ||||
| stress | stress | ||||
| Tone(40, 20, envelope/p_fall, NULL) | |||||
| Tone(40, 35, envelope/p_fall, NULL) //40 20 | |||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| IF nextPh(n^) OR nextPh(c) THEN | IF nextPh(n^) OR nextPh(c) THEN | ||||
| length 100 | length 100 | ||||
| ELSE | ELSE | ||||
| length 170 //280 | |||||
| length 140 //280 | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| FMT(vowel/a_8) | FMT(vowel/a_8) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme E | phoneme E | ||||
| vowel starttype #e endtype #e | vowel starttype #e endtype #e | ||||
| length 200 | |||||
| length 140 | |||||
| FMT(vowel/e_e) //ee_3) | FMT(vowel/e_e) //ee_3) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| length 100 | length 100 | ||||
| FMT(vnasal/ii_n) | FMT(vnasal/ii_n) | ||||
| ELSE | ELSE | ||||
| length 240 | |||||
| length 140 | |||||
| FMT(vowel/i_4) | FMT(vowel/i_4) | ||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme O | phoneme O | ||||
| vowel starttype #o endtype #o | vowel starttype #o endtype #o | ||||
| IF nextPh(kh) OR nextPh(N) THEN | IF nextPh(kh) OR nextPh(N) THEN | ||||
| length 110 | |||||
| length 80 | |||||
| ELSE | ELSE | ||||
| length 200 | |||||
| length 140 | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| FMT(vowel/oo_2) | |||||
| FMT(vdiph2/o_oo) //vowel/oo) | |||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme o | phoneme o | ||||
| IF nextPh(kh) OR nextPh(N) THEN | IF nextPh(kh) OR nextPh(N) THEN | ||||
| length 110 | length 110 | ||||
| ELSE | ELSE | ||||
| length 200 | |||||
| length 140 | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| FMT(vowel/o) // o_2) | FMT(vowel/o) // o_2) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| IF nextPh(kh) OR nextPh(N) THEN // hear as ung sound | IF nextPh(kh) OR nextPh(N) THEN // hear as ung sound | ||||
| length 120 | length 120 | ||||
| ELSE | ELSE | ||||
| length 240 | |||||
| length 140 | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| FMT(vowel/u_5) | |||||
| FMT(vnasal/u_n,60) //vowel/u_5) | |||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme y | phoneme y | ||||
| IF nextPh(kh) OR nextPh(N) OR nextPh(n^) OR nextPh(c) THEN | IF nextPh(kh) OR nextPh(N) OR nextPh(n^) OR nextPh(c) THEN | ||||
| length 120 | length 120 | ||||
| ELSE | ELSE | ||||
| length 170 | |||||
| length 140 | |||||
| ENDIF | ENDIF | ||||
| FMT(vowel/V) //vowel/@_2) | FMT(vowel/V) //vowel/@_2) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme @: | phoneme @: | ||||
| vowel starttype #@ endtype #@ | vowel starttype #@ endtype #@ | ||||
| length 200 | |||||
| length 140 | |||||
| FMT(vowel/@_2) | FMT(vowel/@_2) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme OI | phoneme OI | ||||
| vowel starttype #o endtype #i | vowel starttype #o endtype #i | ||||
| length 150 | |||||
| FMT(vdiph/ooi_2) | |||||
| length 200 | |||||
| FMT(vdiph/ooi_4) | |||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| WAV(vietnam/tr,10) | WAV(vietnam/tr,10) | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme d | |||||
| phoneme d_ | |||||
| vcd alv stop | vcd alv stop | ||||
| // lengthmod 5 | // lengthmod 5 | ||||
| ipa ɗ | |||||
| Vowelin f1=1 f2=1700 -300 300 f3=-100 80 len=15 | Vowelin f1=1 f2=1700 -300 300 f3=-100 80 len=15 | ||||
| Vowelout f1=2 f2=1700 -300 300 f3=-100 80 brk len=30 | Vowelout f1=2 f2=1700 -300 300 f3=-100 80 brk len=30 | ||||
| WAV(vietnam/dd) | WAV(vietnam/dd) |
BIN
phsource/ustop/tsh_unasp2.wav
View File
+ 1
- 1
src/synthdata.cpp
View File
| #include "translate.h" | #include "translate.h" | ||||
| #include "wave.h" | #include "wave.h" | ||||
| const char *version_string = "1.47.11c 31.May.13"; | |||||
| const char *version_string = "1.47.11d 11.Jun.13"; | |||||
| const int version_phdata = 0x014709; | const int version_phdata = 0x014709; | ||||
| int option_device_number = -1; | int option_device_number = -1; |
Loading…