mahta.fetrat
/
HomoFast-eSpeak-Persian
Watch 1
Star 0
Fork 0
Code Issues 0 Pull Requests 0 Releases 0 Wiki Activity
Browse Source

[1.46.01] 

Improve error detection in *_list files.

Lang=hu, remove feature to unstress the second of two capitalized words at end of clause.


git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@277 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
master
jonsd 13 years ago
parent
f68774298b
commit
0617cc4750
46 changed files with 4317 additions and 2756 deletions
Unified View Show Diff Stats
  1. 35
    5
      dictsource/af_list
  2. 37
    12
      dictsource/af_rules
  3. 6
    1
      dictsource/am_list
  4. 41
    29
      dictsource/dict_phonemes
  5. 2022
    2019
      dictsource/en_list
  6. 2
    1
      dictsource/en_rules
  7. 59
    57
      dictsource/es_list
  8. 33
    25
      dictsource/es_rules
  9. 185
    88
      dictsource/et_list
  10. 345
    276
      dictsource/et_rules
  11. 21
    19
      dictsource/fr_list
  12. 9
    6
      dictsource/fr_rules
  13. 1008
    22
      dictsource/hu_list
  14. 23
    1
      dictsource/hu_rules
  15. 38
    11
      dictsource/nl_list
  16. 21
    4
      dictsource/nl_rules
  17. 13
    2
      dictsource/ta_list
  18. 121
    1
      dictsource/ta_rules
  19. 1
    1
      espeak-data/voices/!v/f5
  20. 2
    1
      espeak-data/voices/!v/m7
  21. 1
    1
      espeak-data/voices/!v/whisperf
  22. 1
    1
      espeak-data/voices/es
  23. 1
    1
      espeak-data/voices/es-la
  24. 1
    0
      espeak-data/voices/mb/mb-es1
  25. 1
    1
      espeak-data/voices/mb/mb-es2
  26. 65
    46
      phsource/compile_report
  27. 1
    1
      phsource/ph_english
  28. 57
    84
      phsource/ph_estonian
  29. 45
    3
      phsource/ph_french
  30. 1
    1
      phsource/ph_slovak
  31. 41
    11
      phsource/ph_spanish
  32. 4
    1
      phsource/phonemes
  33. BIN
      phsource/ufric/s_pal.wav
  34. BIN
      phsource/vdiph/au_4
  35. BIN
      phsource/vdiph/vowelchart.png
  36. BIN
      phsource/vdiph2/vowelchart.png
  37. BIN
      phsource/vnasal/vowelchart.png
  38. BIN
      phsource/vowel/a_7
  39. BIN
      phsource/vowel/vowelchart.png
  40. 22
    14
      src/compiledict.cpp
  41. 3
    4
      src/dictionary.cpp
  42. 9
    0
      src/readclause.cpp
  43. 8
    0
      src/synth_mbrola.cpp
  44. 2
    2
      src/synthdata.cpp
  45. 25
    3
      src/tr_languages.cpp
  46. 7
    1
      src/translate.cpp

+ 35
- 5
dictsource/af_list View File

// abbreviations // abbreviations
(http ://) hA:te@te@p'e@_ (http ://) hA:te@te@p'e@_
adv atfuk'A:t adv atfuk'A:t
anc $abbrev
atkv $abbrev atkv $abbrev
bpk b@p&rk bpk b@p&rk
bv beIf'o@rbe@lt $dot bv beIf'o@rbe@lt $dot
djakarta dZak'arta djakarta dZak'arta
doebaai $2 doebaai $2
duitswes dYytsv'Es duitswes dYytsv'Es
eastgate _^_EN
efese e@f@s@ efese e@f@s@
ermelo &rm@lo@ ermelo &rm@lo@
florida flOrida florida flOrida
kaïro ka_'iru kaïro ka_'iru
kameroen kam@r'un kameroen kam@r'un
kenia ki:nia kenia ki:nia
kentucky _^_EN
kimberley kimb@rli kimberley kimb@rli
kinshasa kinS'A:sa kinshasa kinS'A:sa
kongo kONgu kongo kONgu
malmesbury mA:msb@ri malmesbury mA:msb@ri
maputo map'u:tu maputo map'u:tu
mauritius mOr'iSjWs mauritius mOr'iSjWs
melbourne _^_EN
milaan $2 milaan $2
mesopotamië mEsuput'A:mi@ mesopotamië mEsuput'A:mi@
miami _^_EN miami _^_EN
richardsbaai ritS@dsb'AI richardsbaai ritS@dsb'AI
riviersonderend r@fi:rsOn@r_'Ent riviersonderend r@fi:rsOn@r_'Ent
robertson _^_EN robertson _^_EN
saldanha sald'ana
salvador salvadO:r salvador salvadO:r
santiago santi;'A:gu santiago santi;'A:gu
secunda s@kunda secunda s@kunda
barbara bA:b@ra barbara bA:b@ra
basson $2 basson $2
bea bi:ja bea bi:ja
beatrix bi;'A:tr@ks
belcher _^_EN belcher _^_EN
benade b@nA:di benade b@nA:di
benjamin bEndZ@m@n benjamin bEndZ@m@n
bredenkamp bre@d@nkamp bredenkamp bre@d@nkamp
bruwer bruw'&:r bruwer bruw'&:r
brünhilde _^_DE brünhilde _^_DE
burton _^_EN
caesar siz@r caesar siz@r
cameron _^_EN
cameron _^_EN
carl kA:r@L carl kA:r@L
carlyle _^_EN carlyle _^_EN
carol _^_EN carol _^_EN
cecile s@si:l cecile s@si:l
cecilia s@si:lia cecilia s@si:lia
charl SA:l charl SA:l
charlene SA:l'i:n
charles _^_EN charles _^_EN
charlie tSA:li charlie tSA:li
charmaine SA:m'eI:n charmaine SA:m'eI:n
chopin S%OpA~ chopin S%OpA~
claire _^_EN claire _^_EN
clark _^_EN clark _^_EN
cohen _^_EN
conradie $2 conradie $2
chris krIs chris krIs
chrisjan krIsjan
christo krIstu christo krIstu
christof krIstOf christof krIstOf
christoffel kr@stOf@l christoffel kr@stOf@l
cronjé krOnj'e@ cronjé krOnj'e@
cussons kas@ns cussons kas@ns
cynthia _^_EN cynthia _^_EN
cyril _^_EN
dalene dal'e@n dalene dal'e@n
danielle dani;'&l danielle dani;'&l
darwin _^_EN darwin _^_EN
gerhardus $2 gerhardus $2
gertie gI:ti gertie gI:ti
gertruida $2 gertruida $2
geyer x2eI@r
gilbert _^_EN gilbert _^_EN
gloria glO:ria gloria glO:ria
goebbels _^_DE
gordon _^_EN gordon _^_EN
grange x2rA:nsi grange x2rA:nsi
gregory _^_EN gregory _^_EN
herkules $1 herkules $1
hewitt _^_EN hewitt _^_EN
hilde hild@ hilde hild@
howard _^_EN
ibsen ibs@n ibsen ibs@n
ilse 'ilz@ ilse 'ilz@
ingrid iNgr@d ingrid iNgr@d
nicholas _^_EN nicholas _^_EN
niklaas niklA:s niklaas niklA:s
oedipus o@dipWs oedipus o@dipWs
ogden _^_EN
olga Olga olga Olga
ontong OntON ontong OntON
patrick _^_EN patrick _^_EN
phoebe fi:bi phoebe fi:bi
picasso pik'asu picasso pik'asu
pinokkio pin'Oki;u pinokkio pin'Oki;u
presley prEsli
pretorius pr@to@riWs pretorius pr@to@riWs
prometheus prum'e@ti;Ws prometheus prum'e@ti;Ws
pythagoras pit'A:x2o@ras pythagoras pit'A:x2o@ras
rall rA:l rall rA:l
raymond _^_EN raymond _^_EN
rebekka r@bEka rebekka r@bEka
reinet r@nEt
reinette r@nEt reinette r@nEt
renette r@nEt renette r@nEt
renée r@neI renée r@neI
visagie fis'A:x2i visagie fis'A:x2i
volschenk fOlskENk volschenk fOlskENk
watson _^_EN watson _^_EN
wayne _^_EN
wendy _^_EN
william _^_EN william _^_EN
wilson _^_EN wilson _^_EN
yolande jul'and@ yolande jul'and@
absa absa absa absa
alibama $3 alibama $3
antares $2 antares $2
beatles _^_EN
boeing _^_EN boeing _^_EN
checkers tSEk@rs checkers tSEk@rs
chevrolet _^_FR chevrolet _^_FR
apoteose apOti;'o@s@ apoteose apOti;'o@s@
arrogansie arux2'ansi arrogansie arux2'ansi
as't as@t $u as't as@t $u
asafstand as_afstant
asof asOf asof asOf
asook %as_o@k asook %as_o@k
aspris $2 aspris $2
bourgeoisie _^_FR bourgeoisie _^_FR
breyani brij'A:ni breyani brij'A:ni
briewemes briv@mEs briewemes briv@mEs
bêretyd b&:r@teIt
buiteperd bYyt@p&:rt
bêretyd b&:r@teIt


cabernet kab@rn'eI cabernet kab@rn'eI
camembert kam@mb'&:r camembert kam@mb'&:r
divan div'an divan div'an
doktore $2 doktore $2
doyen dO:j'En doyen dO:j'En
drinkebroer drInk@bru:r
droomster dro@mst&r droomster dro@mst&r
dubbelken dWb@lkEn dubbelken dWb@lkEn
dunnes dWn@s dunnes dWn@s
geldelike x2&ld@l@k@ geldelike x2&ld@l@k@
gelerendheid x2@le@r@ntheIt gelerendheid x2@le@r@ntheIt
genade $2 genade $2
gener x2e@n@r
generlei x2e@n@rleI
gener x2e@n@r
generlei x2e@n@rleI
genesis x2e@n@s@s genesis x2e@n@s@s
//gesamentlik x2@sA:m@ntl@k //gesamentlik x2@sA:m@ntl@k
gentleman _^_EN gentleman _^_EN
germolene dZI:m@l'i:n germolene dZI:m@l'i:n
gevallene x2@fal@n@
gewellys x2e@v@lleIs gewellys x2e@v@lleIs
gladiator x2ladi'A:tOr gladiator x2ladi'A:tOr
globale x2lo@b'A:l@ globale x2lo@b'A:l@
hanou hA:n@U hanou hA:n@U
hardop hart?Op hardop hart?Op
hartster hartst&r hartster hartst&r
heelbo he@lbo@
heeltemal he@lt@mal heeltemal he@lt@mal
heimat haImat heimat haImat
hek h&k hek h&k
plasenta plas'Enta plasenta plas'Enta
poinsettia pOIns'Etia poinsettia pOIns'Etia
pond po~nt pond po~nt
poniepers po@nip&rs
potpourri pOtpur'i potpourri pOtpur'i
primate $2 primate $2
profetes prOf@t'Es profetes prOf@t'Es
samelewing sA:m@l,e@v@N samelewing sA:m@l,e@v@N
sanhedrin sanh'e@dr@n sanhedrin sanh'e@dr@n
sangemeenskap sanx2@me@nskap sangemeenskap sanx2@me@nskap
sedeer s@de@r
sedertdien $3 sedertdien $3
sektore $2 sektore $2
sinagoge s@n@x2o@x2@ sinagoge s@n@x2o@x2@
skuldelas skWld@las skuldelas skWld@las
s'n s@n $u s'n s@n $u
slaparm slap_ar@-m slaparm slap_ar@-m
sluitewenaar slYyt_e@v@nA:r
sneeubaleffek sniubal_if,Ek sneeubaleffek sniubal_if,Ek
sopas $2 sopas $2
spaghetti sp%agEt%i spaghetti sp%agEt%i
totsiens $2 totsiens $2
tragiek trax2'ik tragiek trax2'ik
trapesium trap'e@si:Wm trapesium trap'e@si:Wm
trapsuutjies $2
tsoenami tsun'A:mi tsoenami tsun'A:mi


uitdaging YydA:x2@N uitdaging YydA:x2@N
verte f&rt@ verte f&rt@
verweg f&:rv&x2 verweg f&:rv&x2
via via via via
viva viva
voelentheid ful@ntheIt voelentheid ful@ntheIt
volheid $1 volheid $1
volpunte $1 volpunte $1
voëlent fo@@l_Ent voëlent fo@@l_Ent
vraprys frA:preIs vraprys frA:preIs
vrek fr&k vrek fr&k
vroeërig fru:@r@x2
vu _^_FR vu _^_FR


waarskynlik $2 waarskynlik $2
waarskynlike $2 waarskynlike $2
wakis $1
watwo vatvo@ watwo vatvo@
watwou vatv@U watwou vatv@U
weergalm $2 weergalm $2

+ 37
- 12
dictsource/af_rules View File

//maintainer: Willem van der Walt
//maintainer: Willem van der Walt
// email: [email protected] // email: [email protected]
// tel: +27 12 8413996 // tel: +27 12 8413996
// Meraka Institute, CSIR // Meraka Institute, CSIR
_) a (pC %a // april/apteek/apteker and compounds _) a (pC %a // april/apteek/apteker and compounds
_) app (A ap // restore default stress: appel and compounds _) app (A ap // restore default stress: appel and compounds
_) appel (ko@ %ap@l // move default stress: appelkoos/-konfyt/appelkose _) appel (ko@ %ap@l // move default stress: appelkoos/-konfyt/appelkose
appe (llief %ap@ // move default stress: appelliefie/-konfyt, etc.
appe (llA %ap@ // move default stress: appelliefie/-konfyt, etc./appellant/appelleer
arabe (sk %ar%abE // fix stress and vowel sounds: arabesk/-e arabe (sk %ar%abE // fix stress and vowel sounds: arabesk/-e
area A:ria // are0+a/kiesareas area A:ria // are0+a/kiesareas
arena (K+ %are@n%a // fix stress and vowel sounds: arena/-s and any compounds arena (K+ %are@n%a // fix stress and vowel sounds: arena/-s and any compounds
assu (ran %as%W // move stress: assuransie and compounds assu (ran %as%W // move stress: assuransie and compounds
au aU // ?? au aU // ??
atten (d at@n // compounds ending in bevattend etc. atten (d at@n // compounds ending in bevattend etc.
attest (A %at%Est // fix stress: attesterend/-e
at (le %at // atleet and compounds at (le %at // atleet and compounds
atle (tiek %atl@ // atletiek and compounds atle (tiek %atl@ // atletiek and compounds
_p) ad (A at //words starting with pad _p) ad (A at //words starting with pad
g) an (_ _^_EN //if it ends in gan it is English g) an (_ _^_EN //if it ends in gan it is English
C) anette (_ %anEt // Janette/Sanette C) anette (_ %anEt // Janette/Sanette
ano (rak an%u // fix stress and vowel sounds: anorak/-ke ano (rak an%u // fix stress and vowel sounds: anorak/-ke
ano (reksi %an%u // fix stress and o sound: anoreksie(leier...)
ano (rekC %an%u // fix stress and o sound: anoreksie(leier...)/anorekties/-e
anoma (lie %an%um%a // fix stress and vowel sounds: anomalie/-ë
anomalies %an%umA:lis // fix stress and vowel sounds: anomalies/-e
ansjovi anS''o@f@ // fix stress and o sound: ansjovis/-se/-smeer ansjovi anS''o@f@ // fix stress and o sound: ansjovis/-se/-smeer
an (tjie aIN an (tjie aIN
_) ana (C ,ana // words starting with ana starts destressed _) ana (C ,ana // words starting with ana starts destressed
bekk (+ b&k // exception to be (C%+ bE bekk (+ b&k // exception to be (C%+ bE
bek (_ b&k // exception to be (C%+ bE bek (_ b&k // exception to be (C%+ bE
bek (h b&k // e sound: compounds of bek fld. by h: haasbekhond/skewebekhuisies bek (h b&k // e sound: compounds of bek fld. by h: haasbekhond/skewebekhuisies
bek (s b&k // fix e sound in compounds like vuilbekspeurder/-s
beken b@kEn // 2nd e sound: oorbekend/welbekende beken b@kEn // 2nd e sound: oorbekend/welbekende
@) beker (_ be@k@r // compounds ending with -beker @) beker (_ be@k@r // compounds ending with -beker
@) beker (tjie be@k@r // compounds ending in -bekertjie @) beker (tjie be@k@r // compounds ending in -bekertjie
help) ers (_ @rs // but: mede-/nood-/portuur-/tuis-/uithelpers help) ers (_ @rs // but: mede-/nood-/portuur-/tuis-/uithelpers
np) ers (_ &rs // fix e sound: inpers/lemoenpers/lusernpers/wynpers np) ers (_ &rs // fix e sound: inpers/lemoenpers/lusernpers/wynpers
rp) ers (_ &rs // fix e sound: inmekaarpers/kopieerpers/silinderpers/Voortrekkerpers rp) ers (_ &rs // fix e sound: inmekaarpers/kopieerpers/silinderpers/Voortrekkerpers
dorp) ers (_ @rs // but dorpers
werp) ers (_ @rs // but bomwerpers/ontwerpers, etc. werp) ers (_ @rs // but bomwerpers/ontwerpers, etc.
gk) ers &:rs // fix e sound: nagkers/gedenkdagkers gk) ers &:rs // fix e sound: nagkers/gedenkdagkers
tk) ers &:rs // fix e sound: dinamietkers/opsitkers/vetkerse tk) ers &:rs // fix e sound: dinamietkers/opsitkers/vetkerse
ewighei (d e@v@x2,eI // ewigheid/hewigheid/stewigheid/ewigheidjie ewighei (d e@v@x2,eI // ewigheid/hewigheid/stewigheid/ewigheidjie
C) e (winkel @ // fix e sound: juwelewinkel and similar C) e (winkel @ // fix e sound: juwelewinkel and similar
evolus EvOl'ys // evolusie/devolusie/revolusie evolus EvOl'ys // evolusie/devolusie/revolusie
ewo (lusi %Ev%O // alternative form: ewolusie
C) ewy (C @veI // alewyn/compounds of brandewyn/sekondewyser C) ewy (C @veI // alewyn/compounds of brandewyn/sekondewyser
_op) e (n @ _op) e (n @
@C) er (tyd @r // tegelykertyd/kindertyd/indertyd, but spertyd @C) er (tyd @r // tegelykertyd/kindertyd/indertyd, but spertyd
_mens) e @ //mense at start of compounds _mens) e @ //mense at start of compounds
_mens) e (k @ //force correct behaviour before k _mens) e (k @ //force correct behaviour before k
@kom) e (ns_ @ //fix words ending in komens @kom) e (ns_ @ //fix words ending in komens
@C) e (wa_ @ // goederewa/kolewa/ossewa/troepewa
@C) e (wa_ @ // goederewa/kolewa/troepewa
Ab) e (wa @ //bewaking/bewaring in compounds polisiebewaking Ab) e (wa @ //bewaking/bewaring in compounds polisiebewaking
@C) e (waen @ // plurals and diminutives of some of the above @C) e (waen @ // plurals and diminutives of some of the above
@C) ewerk @v&rk // fix e sounds: aardewerk/dradewerk/klerkewerk/naaldewerk/soldatewerk @C) ewerk @v&rk // fix e sounds: aardewerk/dradewerk/klerkewerk/naaldewerk/soldatewerk
fla (grant fl%a // shorten 1st a and move default stress: flagrant/-e fla (grant fl%a // shorten 1st a and move default stress: flagrant/-e
flambo (jant fl%amb%u // move default stress: flambojant/-e/-heid flambo (jant fl%amb%u // move default stress: flambojant/-e/-heid
fleb (otomie fl%Eb // fix stress and e sound: flebotomie fleb (otomie fl%Eb // fix stress and e sound: flebotomie
_) flikt (erA fl@kt // fix stress and e sound: konflikterend/-e
flo (re fl%u // move default stress, correct o sound: florerend flo (re fl%u // move default stress, correct o sound: florerend
flori (ssA fl%o@r@ // move default stress: florissant/-e flori (ssA fl%o@r@ // move default stress: florissant/-e
flu (we fl%y // move default stress: fluweel/fluwele and compounds flu (we fl%y // move default stress: fluweel/fluwele and compounds
@) ful (_ _^_EN // words ending in -ful are English @) ful (_ _^_EN // words ending in -ful are English
fung (e f%WNx2 // fungeer/fungerende/fungering fung (e f%WNx2 // fungeer/fungerende/fungering
fungus fWNgWs_ // fix g sound: fungus and 2nd us sound in compounds: fungusinfeksie fungus fWNgWs_ // fix g sound: fungus and 2nd us sound in compounds: fungusinfeksie
fusi (llade f%ys@ // move default stress: fusillade/-s
fusi (llA f%ys@ // move default stress: fusillade/-s/(ge)fusilleer
_) fu (ti f%y // move default stress: futiel/futiele _) fu (ti f%y // move default stress: futiel/futiele
fynge (C feInx2@ // fyngebreekte/-kou/-kap/-maalde fynge (C feInx2@ // fyngebreekte/-kou/-kap/-maalde
fynge (voeli f%eInx2@ // move default stress: fyngevoelig/-e/-heid fynge (voeli f%eInx2@ // move default stress: fyngevoelig/-e/-heid
genit (ieC x2e@n@t // fix stress and vowel sounds: genetief/-tiewe genit (ieC x2e@n@t // fix stress and vowel sounds: genetief/-tiewe
genre Z'A~nr@ //genre and compounds genre Z'A~nr@ //genre and compounds
_) gens (C x2E:ns // fix stress and e sound: gensbok and compounds _) gens (C x2E:ns // fix stress and e sound: gensbok and compounds
genus x2e@nWs // fix stress and e sound: genus/genusnaam/plantgenus and similar
_) geo (s x2%i%u // fix stress and -eo- sound: geosentries/geosfeer/geoskoop/geostaties _) geo (s x2%i%u // fix stress and -eo- sound: geosentries/geosfeer/geoskoop/geostaties
_) ge (ossP2 x2@ // but ge- prefix: geossilleer/geossifiseer, etc. _) ge (ossP2 x2@ // but ge- prefix: geossilleer/geossifiseer, etc.
ni) ge (ri x2'e@ //nigeriese etc. ni) ge (ri x2'e@ //nigeriese etc.
_) ka (ste@ k%a // move default stress: kasteel/kastele and compounds _) ka (ste@ k%a // move default stress: kasteel/kastele and compounds
ka (sty k%a // move default stress: kasty/-der/-ding ka (sty k%a // move default stress: kasty/-der/-ding
kasse (t k%asE // fix stress and e sound: kasset/-te and compounds kasse (t k%asE // fix stress and e sound: kasset/-te and compounds
kaster (olie kast@r_ // fix stress, insert pause: kasterolie(bottel...)
ka (strol k%a // move default stress: kastrol/-le and compounds ka (strol k%a // move default stress: kastrol/-le and compounds
_) kata ,kata _) kata ,kata
ka (tarsi k%a // fix stress: katarsis/-se and compounds ka (tarsi k%a // fix stress: katarsis/-se and compounds
lande (ry l%and@ // move default stress: landerye/compounds of landery- lande (ry l%and@ // move default stress: landerye/compounds of landery-
_) land (_rover _^_EN _) land (_rover _^_EN
_) lang (d@@ l%aN // langdradig/langdurig and their derivitivs _) lang (d@@ l%aN // langdradig/langdurig and their derivitivs
 _) lange (CA laN@ // e sound: langelaas/Langeberge
_) lange (CA laN@ // e sound: langelaas/Langeberge
lang (werp l%aN // move default stress: langwerpig/-e/-heid lang (werp l%aN // move default stress: langwerpig/-e/-heid
lank (moe l%aNk // move default stress: lankmoedig/-e/-heid lank (moe l%aNk // move default stress: lankmoedig/-e/-heid
lano (lien l%an%u // fix stress and vowel sounds: lanolien(olie ...)
_) lan (sA l%an // move default stress: lanset/-te/lanseer/-ering/lansier _) lan (sA l%an // move default stress: lanset/-te/lanseer/-ering/lansier
_) lapa (K lA:pa // fix words like lapakombuis _) lapa (K lA:pa // fix words like lapakombuis
lapar (otomi l%ap%ar // fix stress and a sounds: laparotomie lapar (otomi l%ap%ar // fix stress and a sounds: laparotomie
// mc _^_EN // The mac names does not work // mc _^_EN // The mac names does not work
CA) mme (C m@ CA) mme (C m@
CA) mme (tjie mi // lemmetjie/stemmetjie and similar CA) mme (tjie mi // lemmetjie/stemmetjie and similar
@) mn (_ _^_EN // words ending in -mn are English: damn/autumn/column...
@) mpel (A mp@l // bewimpeling/dompelaar/strompeling @) mpel (A mp@l // bewimpeling/dompelaar/strompeling
murmel mWrm@l // fix e sound in compounds like murmelgeluid murmel mWrm@l // fix e sound in compounds like murmelgeluid
museum m%ysY@m // move default stress museum m%ysY@m // move default stress
ma (kriel m%a // move default stress: makriel/-e ma (kriel m%a // move default stress: makriel/-e
maksi (ma@ m%aks%i // move default stress: maksimaal/-male maksi (ma@ m%aks%i // move default stress: maksimaal/-male
&) mal (_S3 mal &) mal (_S3 mal
mala (giet m%al%a // fix stress and a sounds: malagiet and compounds
mala (giet m%al%a // fix stress and a sounds: malagiet and compounds
malaria mal'A:ria malaria mal'A:ria
mal (gas m%al // move default stress: Malgas/-se/-sies mal (gas m%al // move default stress: Malgas/-se/-sies
malles (_ mal@s // fix e sound: (mags)malles and similar malles (_ mal@s // fix e sound: (mags)malles and similar
_) malte (sA m%alte@ // move default stress and fix e sound: maltese/maltesies _) malte (sA m%alte@ // move default stress and fix e sound: maltese/maltesies
malva (K malf%a // shorten a sound: malva(poeding)/stoepmalva
mam (poer m%am // move default stress: mampoer and compounds mam (poer m%am // move default stress: mampoer and compounds
man (da m%an //mandaat and compounds man (da m%an //mandaat and compounds
mando (lien m%and%u // fix stress and o sound: mandolien and compounds mando (lien m%and%u // fix stress and o sound: mandolien and compounds
no (stalgie n%O // stress on 2nd slb.: nostalgies no (stalgie n%O // stress on 2nd slb.: nostalgies
notari (A n%o@t%ar%i; // fix stress: notarieel/notariële notari (A n%o@t%ar%i; // fix stress: notarieel/notariële
note (b no@t@ // fix e sound: notebalk/-e/-bank/-beurs note (b no@t@ // fix e sound: notebalk/-e/-bank/-beurs
not (ering n%ut // fix stress and o sound: notering(sbeampte...)
notule (K n%utyl@ // fix stress and vowel sounds: notule and compounds notule (K n%utyl@ // fix stress and vowel sounds: notule and compounds
novelle n%uf&l@ // move default stress and fix o sound: novelle/-s and compounds novelle n%uf&l@ // move default stress and fix o sound: novelle/-s and compounds
november n%o@fEmb@r // fix 1st e sound and stress: November and compounds november n%o@fEmb@r // fix 1st e sound and stress: November and compounds
ort (osko %Ort // fix 2nd o sound and stress: ortoskopies/-e ort (osko %Ort // fix 2nd o sound and stress: ortoskopies/-e
ose (a %o@S%i // fix stress and s and e sounds: oseaan/oseane and compounds ose (a %o@S%i // fix stress and s and e sounds: oseaan/oseane and compounds
o (soon %O // fix stress and 1st o sound: osoon(laag) and similar o (soon %O // fix stress and 1st o sound: osoon(laag) and similar
ossewa (C Os@vA: // fix a sound in compounds: ossewabrandwag/-drywer/-trek
ossill (e %Os@l // move default stress: (ge)ossilleer and compounds ossill (e %Os@l // move default stress: (ge)ossilleer and compounds
ossille (CA %Os@le@ // fix stress and vowel sounds: ossillerend/-e/ossillering ossille (CA %Os@le@ // fix stress and vowel sounds: ossillerend/-e/ossillering
@) oties 'o@tis // antibioties/eksoties/eroties/neuroties @) oties 'o@tis // antibioties/eksoties/eroties/neuroties
por (stok pOr // restore default stress: porstok/-ke por (stok pOr // restore default stress: porstok/-ke
portu (ge p%Ort%y // fix stress: Portugees/Portugese portu (ge p%Ort%y // fix stress: Portugees/Portugese
_) pos (a pOs //posadres/posadministrasie _) pos (a pOs //posadres/posadministrasie
pos (advert p''Os_ // force stress on pos, insert pause: posadvertensie/-s
posisie p%uzis%i posisie p%uzis%i
_) post (K p'@Ust- //post where it means after _) post (K p'@Ust- //post where it means after
_) post (u p%Ost // move default stress: postuur/posture/postuum and compounds of postuur _) post (u p%Ost // move default stress: postuur/posture/postuum and compounds of postuur
puntener p%Wnt@ne@r // stress and 2nd e sound: puntenerig and derivatives puntener p%Wnt@ne@r // stress and 2nd e sound: puntenerig and derivatives
pu (pil p%y // move default stress: pupil/-le and compounds pu (pil p%y // move default stress: pupil/-le and compounds
puri (tein p%yr@ // fix stress and i sound: puritein/-e/-se puri (tein p%yr@ // fix stress and i sound: puritein/-e/-se
pêrel p&:r@l // fix e sound: pêrelig/-e
pêre (C p&:r@ // fix e sound: pêrelig/-e, pêredokter/-siekte


.group pa .group pa
_) paarl p&:r@L // Paarl/Paarlberg/Paarlvallei _) paarl p&:r@L // Paarl/Paarlberg/Paarlvallei
_) padda (CA p''ada // fix stress and 2nd a sound: paddavis/paddaman, etc. _) padda (CA p''ada // fix stress and 2nd a sound: paddavis/paddaman, etc.
pa (godA p%a // fix stress and a sound: pagoda/pagode/-s pa (godA p%a // fix stress and a sound: pagoda/pagode/-s
pajama p@dZ'A:ma //pajama and compounds
pajama p@dZA:m%a //pajama and compounds: (wol)pajama(broek)
pak (A pak? // pakesel/pakos/verpakafdeling pak (A pak? // pakesel/pakos/verpakafdeling
pakistan p%ak%istan //first a and stress pakistan p%ak%istan //first a and stress
_) pa (kka p%a // move default stress: pakkaas/pakkase _) pa (kka p%a // move default stress: pakkaas/pakkase
ras) perde (_ p@rd@ //gerasperde and compounds ras) perde (_ p@rd@ //gerasperde and compounds
snip) perde (_ p@rd@ //words ending in snipperde snip) perde (_ p@rd@ //words ending in snipperde
tem) perde (_ p@rd@ //words ending in temperde tem) perde (_ p@rd@ //words ending in temperde
perde (kar p&:rd@ // fix 2nd e sound: twee-/vierperdekar/tweewielperdekar, etc.
_) perd (r p&:rt // fix e and d sounds: perdry/-kringe/-kuns/-sport, etc. _) perd (r p&:rt // fix e and d sounds: perdry/-kringe/-kuns/-sport, etc.
@) pere (_ pe@r@ // compounds ending in pere indicating the fruit @) pere (_ pe@r@ // compounds ending in pere indicating the fruit
p) pere (_ p@r@ // fix penultimate e sound: dappere p) pere (_ p@r@ // fix penultimate e sound: dappere
pe (rron p@ // move default stress and fix e sound: perron and derivatives pe (rron p@ // move default stress and fix e sound: perron and derivatives
perske p&rsk@ // fix e sounds: perskeblatjang/-bloeisel/-brandewyn/-konfyt/gladdeperskes/geelpersketyd perske p&rsk@ // fix e sounds: perskeblatjang/-bloeisel/-brandewyn/-konfyt/gladdeperskes/geelpersketyd
r) peling (_ p@l@N //verwerpeling etc. r) peling (_ p@l@N //verwerpeling etc.
peloton pEl@t'On
peloton p%El@tOn // fix stress in compounds like vuurpeloton
permanen p&rman'En // permanent/e/permanensie permanen p&rman'En // permanent/e/permanensie
permit p@rm'It permit p@rm'It
per (seel p%&r // move default stress: perseel and compounds per (seel p%&r // move default stress: perseel and compounds
regi (sseuC r@x2@ // fix stress and e sound: (film-/kuns-/mede-/musiek-/oorklankings-)regisseur/-sseuse regi (sseuC r@x2@ // fix stress and e sound: (film-/kuns-/mede-/musiek-/oorklankings-)regisseur/-sseuse
reg (ist r@x2 // registrasie/-nommer/register/bevolkingsregister reg (ist r@x2 // registrasie/-nommer/register/bevolkingsregister
regle (ment r@x2l@ // fix stress and e sounds: reglement/-e and compounds regle (ment r@x2l@ // fix stress and e sounds: reglement/-e and compounds
re (gulA r%E // fix e sound: regulasie/reguleer/regulering
regu (lA r%Ex2%y // fix e sound: regulasie/reguleer/regulering(sinstelling/-proses)
regverdig r&x2f'&rd@x2 // regverdig/onregverdige/regverdigheid - verwyder uit af_list regverdig r&x2f'&rd@x2 // regverdig/onregverdige/regverdigheid - verwyder uit af_list
rekla (mA r@kla // fix e sound: reklamatories/-e/reklamasie rekla (mA r@kla // fix e sound: reklamatories/-e/reklamasie
reklame r@klA:m@ // fix stress and e sounds: reklame and many compounds reklame r@klA:m@ // fix stress and e sounds: reklame and many compounds
sinteties s@nte@tis // sinteties/e/fotosinteties/-e sinteties s@nte@tis // sinteties/e/fotosinteties/-e
si (viel s@ // move default stress and fix i sound: siviel/-e si (viel s@ // move default stress and fix i sound: siviel/-e
s (iën S s (iën S
sis (tyn s@s // fix stress: systyns/-e
sitrus s'itr%Ws_ //i sound and stress in compounds sitrus s'itr%Ws_ //i sound and stress in compounds


_) saam (P4 s'A:m // saamgepers/-de/saamgetel/saamgeêet/saampers _) saam (P4 s'A:m // saamgepers/-de/saamgetel/saamgeêet/saampers
_) sebra se@bra // fix vowel sounds: sebra/-strepe; variant of zebra _) sebra se@bra // fix vowel sounds: sebra/-strepe; variant of zebra
_) se (dent s@ // fix stress and e sounds: sedent/-e _) se (dent s@ // fix stress and e sounds: sedent/-e
sede (ring s@de@ // fix stress and e sounds: sedering and compounds sede (ring s@de@ // fix stress and e sounds: sedering and compounds
sedeer s@de@r // fix stress and e sounds: (ge)sedeer(de)
_) se (doos s@ // fix stress and e sound: sedoos(wind) _) se (doos s@ // fix stress and e sound: sedoos(wind)
se (ggA s& // fix e sound: niksseggend/-e se (ggA s& // fix e sound: niksseggend/-e
@) seko (no@ s_%Ek%u // fix e sound; default stress; insert short pause: bedryfs-landsekonomie/-s/-ekonoom @) seko (no@ s_%Ek%u // fix e sound; default stress; insert short pause: bedryfs-landsekonomie/-s/-ekonoom
_) sen (tra@ s%En // exception to default stress rule: sentraal/sentrale _) sen (tra@ s%En // exception to default stress rule: sentraal/sentrale
_) ser (e@ s@r // fix stress and 1st e sound: sereen/serene _) ser (e@ s@r // fix stress and 1st e sound: sereen/serene
sere (moni s%Er@ // seremonie/-meester/huwelikseremonie/seremonieel sere (moni s%Er@ // seremonie/-meester/huwelikseremonie/seremonieel
sere (nade s%Er@ // fix stress and e sounds: serenade(sanger...)
_) se (ring s@ // fix stress and e sound: sering/-boom/-bloeisels, etc. _) se (ring s@ // fix stress and e sound: sering/-boom/-bloeisels, etc.
ser (sant s@r // move default stress: sersant and compounds ser (sant s@r // move default stress: sersant and compounds
ser (vet s@r // servet and compounds, e.g. servetring ser (vet s@r // servet and compounds, e.g. servetring
wor) stel st@l //worstel e sound in compounds wor) stel st@l //worstel e sound in compounds
ste (laan st@ // fix e sound: eerste-/ag(t)stelaan ste (laan st@ // fix e sound: eerste-/ag(t)stelaan
ste (land st@ // fix e sound: vasteland and several compounds ste (land st@ // fix e sound: vasteland and several compounds
steler ste@l@r // fix e sound: (skaap)steler and similar
@) stel (iC st@l // eersteling/gunsteling/wellusteling/worsteling/eerstelig and compounds @) stel (iC st@l // eersteling/gunsteling/wellusteling/worsteling/eerstelig and compounds
&) stele (fo st&l@ // fix e sound in compounds: huis-/werkstelefoon/-fone &) stele (fo st&l@ // fix e sound in compounds: huis-/werkstelefoon/-fone
@) ste (llen st'& // belangstellendes/gerusstellend/regstellende/teleurstellend @) ste (llen st'& // belangstellendes/gerusstellend/regstellende/teleurstellend
@) straat (_S6t strA:t // Vermeulen/Maréstraat and similar @) straat (_S6t strA:t // Vermeulen/Maréstraat and similar
strab (otomi str%ab // fix stress and 1st o sound: strabotomie strab (otomi str%ab // fix stress and 1st o sound: strabotomie
straf (regte str%af // move default stress: strafregtelik/-e straf (regte str%af // move default stress: strafregtelik/-e
_) strand (erC strant_ // fix d sound, insert pause: stranderf/stranderwe
strand (o strant_ // fix d sound and insert pause: strandoord/-e strand (o strant_ // fix d sound and insert pause: strandoord/-e
strategie str%at@x2i // fix stress and vowel sounds: strategie and compounds strategie str%at@x2i // fix stress and vowel sounds: strategie and compounds
strategies str%ate@x2is // fix stress and vowel sounds: strategies/-e strategies str%ate@x2is // fix stress and vowel sounds: strategies/-e
@) talig t'A:l@x2 // Anderstalig/tweetalig @) talig t'A:l@x2 // Anderstalig/tweetalig
@) ta (lis t%a // shorten a sound: hospitalisasie/kapitalisme/katalisator and similar @) ta (lis t%a // shorten a sound: hospitalisasie/kapitalisme/katalisator and similar
tama (tie t%amA: // tamatie and compounds/kersietamaties, etc. tama (tie t%amA: // tamatie and compounds/kersietamaties, etc.
tamarisk t%am%arIsk // fix stress and a sounds: tamarisk/-e/tamariskboom/-bome
_) ta (mb t%a // tamboer and compounds/tambotie and compounds _) ta (mb t%a // tamboer and compounds/tambotie and compounds
tamboe (ryn t%amb%u // move default stress: tamboeryn/-e and compounds tamboe (ryn t%amb%u // move default stress: tamboeryn/-e and compounds
tamele (tj t%am@lEi // fix stress and vowel sounds: tameletjie/-s tamele (tj t%am@lEi // fix stress and vowel sounds: tameletjie/-s
tug (A tWx2_ // fix u sound: (on)tugondersoek/-oortreding/-ordonnansie tug (A tWx2_ // fix u sound: (on)tugondersoek/-oortreding/-ordonnansie
tuiglik t'Yyx2l@k // stress: werktuiglik/sintuiglik/-e/-heid tuiglik t'Yyx2l@k // stress: werktuiglik/sintuiglik/-e/-heid
tuin (ier t%Yyn // move default stress: tuinier and compounds tuin (ier t%Yyn // move default stress: tuinier and compounds
_) turbo (K t''Wrbo@_ // fix stress and o sound: turbo/turboaangedrewe/-generator/-krag...
turlington tW:l%iNt@n // Turlington/-reuk/-smaak turlington tW:l%iNt@n // Turlington/-reuk/-smaak
tussen tWs@n // tussenin/tussenbeide/tussenganger tussen tWs@n // tussenin/tussenbeide/tussenganger
tuur t'yr tuur t'yr
teen (argu t''e@n // forse stress on 1st slb.: teenargument/-e/-asie teen (argu t''e@n // forse stress on 1st slb.: teenargument/-e/-asie
te (dom t@ // fix e sound: idiotedom and similar te (dom t@ // fix e sound: idiotedom and similar
teen (oorges t%e@n_ // move default stress: teenoorgestel/-d/-e teen (oorges t%e@n_ // move default stress: teenoorgestel/-d/-e
@) te (fie_ te@ // fix e sound: bulhond-/poedeltefie, etc.
@A) te (geC t@ // fix e sound: Hugenotegemeente/stategebou and similar compounds @A) te (geC t@ // fix e sound: Hugenotegemeente/stategebou and similar compounds
@C) te (gn t& //tegniek/iese and friends @C) te (gn t& //tegniek/iese and friends
teiken teIk@n // fix e sound, split ng: teikengroep/-skiet and similar compounds teiken teIk@n // fix e sound, split ng: teikengroep/-skiet and similar compounds
teltjie t@lki teltjie t@lki
@) tel (o t@l // hartelose/besluiteloos/gedagtelose @) tel (o t@l // hartelose/besluiteloos/gedagtelose
tendens t%Ende~ns // fix stress and e sounds: tendens/-e and compounds tendens t%Ende~ns // fix stress and e sounds: tendens/-e and compounds
&) tert (A@ t@rt // fix e sound: agtertoe/foltertuig/gietertuit/kilometertoelae/lastertaal/letterteken
&) ter (tA@ t@r // fix e sound: agtertoe/foltertuig/gietertuit/kilometertoelae/lastertaal/letterteken
&) tert (r t@rt // fix e sound: pleistertroffel/venstertralie/ystertralies/ystertrap &) tert (r t@rt // fix e sound: pleistertroffel/venstertralie/ystertralies/ystertrap
&s) tert (aan t&:rt // fix e sound: swa(w)elstertaandpak/-ke &s) tert (aan t&:rt // fix e sound: swa(w)elstertaandpak/-ke
&s) tert (e_ t&:rt // fix e sound: swa(w)elsterte/vissterte &s) tert (e_ t&:rt // fix e sound: swa(w)elsterte/vissterte
uitspatlik %Yytspatl@k // move default stress: uitspatlik/-e/-heid uitspatlik %Yytspatl@k // move default stress: uitspatlik/-e/-heid
uitspreekl %Yytspre@kl // fix stress and avoid -lik suffix: onuitspreeklik/-e uitspreekl %Yytspre@kl // fix stress and avoid -lik suffix: onuitspreeklik/-e
uitstaan (C %YytstA:n // move default stress: uitstaande/onuitstaanbaar/-bare uitstaan (C %YytstA:n // move default stress: uitstaande/onuitstaanbaar/-bare
uitstaan (r YytstA:n // restore default stress: uitstaanrots/-e/-rif/-riwwe
uit (steken %Yyt // move default stress uit (steken %Yyt // move default stress
uit (spatt %Yyt // move default stress uit (spatt %Yyt // move default stress
uit (voerba %Yyt // move default stress: (on)uitvoerbaar/-bare/-baarheid uit (voerba %Yyt // move default stress: (on)uitvoerbaar/-bare/-baarheid

+ 6
- 1
dictsource/am_list View File

_4 '?arat _4 '?arat
_5 '?ammyst _5 '?ammyst
_6 s'yd:yst _6 s'yd:yst
_7 s'abat
_7 s'@bat
_8 s'ymynt _8 s'ymynt
_9 z'@t`@n^ _9 z'@t`@n^
_10 '?assyr _10 '?assyr
_dpt _n'@t`yb _dpt _n'@t`yb


% p@rs'@nt % p@rs'@nt
። ?'aratyn@t`yb
፣ n'@t`@las@r@z
፤ d'yryBys@r@z
፧ t`'yjak`emylykyt


+ 41
- 29
dictsource/dict_phonemes View File

Phonemes which are used in the *_rules and *_list files Phonemes which are used in the *_rules and *_list files




Dictionary af_dict 2011-05-04
Dictionary af_dict 2011-11-22


& &: 3: @ @- @L @U a & &: 3: @ @- @L @U a
A: aI AI aU A~ E e: e@ A: aI AI aU A~ E e: e@
x Z x Z




Dictionary hu_dict 2011-10-24
Dictionary hu_dict 2011-11-22


a A a: E e: i i: o
o: u u: Y y y: Y:
a A a: e E e: i i:
o o: u u: Y y y: Y:


- : b c C d dZ dz - : b c C d dZ dz
f g h j J k l l^ f g h j J k l l^
ts v x z ts v x z




Dictionary en_dict 2011-10-24
Dictionary en_dict 2011-11-22


0 3 3: @ @- @2 @5 @L 0 3 3: @ @- @2 @5 @L
a a# A: A@ aa aI aI3 aI@ a a# A: A@ aa aI aI3 aI@
x z Z x z Z




Dictionary es_dict 2011-05-15
Dictionary es_dict 2011-11-22


a aI aU e E eI eU i a aI aU e E eI eU i
o O oI u o O oI u


* ** : b B d D f
g j J J^ k l m n
N n^ p Q R R2 s S
t T tS v v# w x z
: b B d D f g j
J J^ k l m n N n^
p Q r R R2 s S t
T tS w x z




Dictionary fi_dict 2011-10-14 Dictionary fi_dict 2011-10-14
S s2 t v w Z S s2 t v w Z




Dictionary fr_dict 2011-08-14
Dictionary fr_dict 2011-11-15


@ @- a A~ e E E: E~
i I o O O~ u u: w
W W~ y Y
@ @- a a- A~ e E e-
E: E~ i I o O O~ u
u: w W W~ y Y y-


: b d dZ f g h j : b d dZ f g h j
k l m n N n2 n^ p k l m n N n2 n^ p
t. th th. v w x z t. th th. v w x z




Dictionary ta_dict 2011-09-13
Dictionary ta_dict 2011-11-19


a a: aI aU e E e: i a a: aI aU e E e: i
I i: o o: u U u2 u: I i: o o: u U u2 u:
t tS v w x t tS v w x




Dictionary nl_dict 2011-10-14
Dictionary nl_dict 2011-11-22


8 @ @- a A a: A~ e 8 @ @- a A a: A~ e
E e# E2 e: EI eU i I E e# E2 e: EI eU i I
tS v w z tS v w z




Dictionary am_dict 2011-08-26
Dictionary am_dict 2011-11-22


@ a e i o u y @ a e i o u y


: ? b d dZ f g h
j k k` l m n N n^
p p` r s S t t` tS
tS` v w x z Z
: ? b B d dZ f g
h j k k` l m n N
n^ p p` r s S t t`
tS tS` v w x z Z




Dictionary ml_dict 2011-04-25 Dictionary ml_dict 2011-04-25
S t t. th tS v w z S t t. th tS v w z




Dictionary et_dict 2011-07-01
Dictionary et_dict 2011-11-16


& &: &i 8 8: 8u a A1
a: e E1 e: i I I1 i1
i: o O1 o: u U1 u: Y
y Y: y: Yi yi
& &: &i 8 8: a A1 a:
e E1 e: i I1 i1 i: o
O1 o: u U1 u: Y y Y:
y: Yi yi


: b d d^ dZ f g h
j k l l^ m n N n^
: b d d^ f g h j
k l l. l^ m n N n^
p r R s S s2 s^ t p r R s S s2 s^ t
t^ v w z Z
t^ tS v w z Z




Dictionary mt_dict 2011-07-29 Dictionary mt_dict 2011-07-29
g h j k l m n p g h j k l m n p
q r s S t tS v w q r s S t tS v w
x z Z x z Z


Dictionary bo_dict 2011-11-17

a a: e e: i i: l- o
o: r- u u:

: ? b bh c ch d d.
dh dh. dz dzh g gh H j
J k kh l m n N n.
n^ p ph r s S s. t
t. th th. ts tsh w z Z

+ 2022
- 2019
dictsource/en_list
File diff suppressed because it is too large
View File


+ 2
- 1
dictsource/en_rules View File

ch (atea S ch (atea S
chau (f SoU chau (f SoU
chau (v SoU chau (v SoU
i) che (_N S
ch (é+ S ch (é+ S
ch (ef S ch (ef S
ch (em k ch (em k
gue (_ g gue (_ g
_) gue gE _) gue gE
_) guer (n g3: _) guer (n g3:
_) g (yn g
o) g (y_ g o) g (y_ g
g (ynous_ =dZ g (ynous_ =dZ


_) re (i@P2 r,i: _) re (i@P2 r,i:
_) rei (c raI _) rei (c raI
_) rei (l raI _) rei (l raI
rei (s raI
_) rele (g rElI2 _) rele (g rElI2
rele (nt rI2lE rele (nt rI2lE
rele (v rElI rele (v rElI

+ 59
- 57
dictsource/es_list View File





// accent names // accent names
_lig liQaD'u**a
_lig liQaD'ura
_acu aQ'uDo _acu aQ'uDo
_ac2 d'Oble||aQ'uDo _ac2 d'Oble||aQ'uDo
_brv b**'eBe
_brv br'eBe
_ced TeD'iJ^a _ced TeD'iJ^a
_cir TiRkumfl'exo
_dia dj'E**esis
_cir Tirkumfl'exo
_dia dj'Eresis
_dac d'Oble||aQ'uDo _dac d'Oble||aQ'uDo
_dot p'unto // ?? _dot p'unto // ??
_grv g**'aBe
_hac ka**'On
_mcn mak**'On
_grv gr'aBe
_hac kar'On
_mcn makr'On
_ogo kol'ita _ogo kol'ita
_rng an'iJ^o _rng an'iJ^o
_stk b'a*Ra // ??
_stk b'aRR2a // ??
_tld t'ilde _tld t'ilde




_, koma _, koma
_; p,untoik'oma _; p,untoik'oma
_: d,Osp'untOs _: d,Osp'untOs
_! TE*R'aRaDmi**aTj'On
_? TE*R'aRintE*R,oQaTj'On
_¡ aB**'iRaDmi**aTj'On
_¿ aB**'iRintE*R,oQaTj'On
_< men'ORke
_> maJ^'ORke
_' apOst**'ofo
_! TERR2'araDmiraTj'On
_? TERR2'arintERR2,oQaTj'On
_¡ aBr'iraDmiraTj'On
_¿ aBr'irintERR2,oQaTj'On
_< men'Orke
_> maJ^'Orke
_' apOstr'ofo
_" kom'iJ^as _" kom'iJ^as
_+ s'iQnOdesum'aR
_+ s'iQnOdesum'ar
_- gJ^On _- gJ^On
__ suB**aJ^'aDo
_/ ba*Ra
_\ b'a*RaimbERt'iDa
_` aT'EntOg**'aBe
_( ,aB**epa**'Entesis
_) Tj,E*Rapa**'Entesis
_[ ,aB**ekORtS'ete
_] Tj,E*RakORtS'ete
_{ ,aB**eJ^'aBe
_} Tj,E*RaJ^'aBe
_« kom'iJ^as||iTkJ^'ERDas
_» kom'iJ^as||dE**'EtSas
__ suBraJ^'aDo
_/ baRR2a
_\ b'aRR2aimbErt'iDa
_` aT'EntOgr'aBe
_( ,aBrepar'Entesis
_) Tj,ERR2apar'Entesis
_[ ,aBrekOrtS'ete
_] Tj,ERR2akOrtS'ete
_{ ,aBreJ^'aBe
_} Tj,ERR2aJ^'aBe
_« kom'iJ^as||iTkJ^'ErDas
_» kom'iJ^as||dEr'EtSas


= iQw'al $max3 = iQw'al $max3
+ m'as $max3 + m'as $max3
# almOaD'iJ^a $max3 # almOaD'iJ^a $max3
* astE*'isko $max3
* astEr'isko $max3
. punto $max3 . punto $max3


^ TiRkumfl'exo
€ eU**o
% pO**Tj'Ento $max3
& ampERs'ant
@ a*R'oBa
/ ba*Ra
© kopi*R'aIt
£ liB**as
¶ p'a*Rafo
^ Tirkumfl'exo
€ eUro
% pOrTj'Ento $max3
& ampErs'ant
@ aRR2'oBa
/ baRR2a
© kopiRR2'aIt
£ liBras
¶ p'aRR2afo
§ sEkTj'On § sEkTj'On




// numbers // numbers
_0 Te*o
_0 Tero
_1 'uno _1 'uno
_2 d'Os _2 d'Os
_3 t**'es
_4 kw'at**o
_3 tr'es
_4 kw'atro
_5 T'inko _5 T'inko
_6 s'eIs _6 s'eIs
_7 sj'ete _7 sj'ete
_1X dj'ET _1X dj'ET
_11 'OnTe _11 'OnTe
_12 d'oTe _12 d'oTe
_13 t**'eTe
_14 kat'ORTe
_13 tr'eTe
_14 kat'OrTe
_15 k'inTe _15 k'inTe
_20 b'eInte _20 b'eInte
_2X b'eInt _2X b'eInt
_3X t**'eInta
_4X kwa*'Enta
_3X tr'eInta
_4X kwar'Enta
_5X Tinkw'Enta _5X Tinkw'Enta
_6X sEs'Enta _6X sEs'Enta
_7X sEt'Enta _7X sEt'Enta
_#ª a _#ª a
_ord o _ord o


_1o p**im'E**
_1o prim'Er
_2o seQ'und _2o seQ'und
_3o tERT'E**
_4o kw'a**t
_3o tErT'Er
_4o kw'art
_5o kint _5o kint
_6o s'Ekst _6o s'Ekst
_7o s'Etim _7o s'Etim
_10o D'ETim _10o D'ETim
_11o und'ETim _11o und'ETim
_12o DwoD'ETim _12o DwoD'ETim
_13o DeTimotERT'E**
_14o DeTimokw'a**t
_13o DeTimotErT'Er
_14o DeTimokw'art
_15o DeTimok'int _15o DeTimok'int
_16o DeTimos'Ekst _16o DeTimos'Ekst
_17o DeTimos'Eptim _17o DeTimos'Eptim
_18o DeTimOkt'aB _18o DeTimOkt'aB
_19o DeTimonoB'en _19o DeTimonoB'en
_2Xo Bix'Esim _2Xo Bix'Esim
_3Xo t**ix'Esim
_4Xo kwaD**ax'Esim
_3Xo trix'Esim
_4Xo kwaDrax'Esim
_5Xo kinkwax'Esim _5Xo kinkwax'Esim
_6Xo seQsax'Esim _6Xo seQsax'Esim
_7Xo sEptwax'Esim _7Xo sEptwax'Esim
ñ _|En^e ñ _|En^e
p pe p pe
q ku q ku
r _|E**e
r _|Ere
s _|Ese s _|Ese
t te t te
v _|uBe v _|uBe
a a $atend a a $atend
_o o _o o
o o $atend o o $atend
_y ,ig**'iEQa
y ,ig**'iEQa $atend
_y ,igr'iEQa
y ,igr'iEQa $atend
ch tSe ch tSe
ll EJ^e ll EJ^e
?2 ll Ej:e ?2 ll Ej:e
_ó 'o||aTEntw'aDa _ó 'o||aTEntw'aDa
ó 'o||aTEntw'aDa $atend ó 'o||aTEntw'aDa $atend
ú 'u||aTEntw'aDa ú 'u||aTEntw'aDa
ü ,uDjE**'Esis
ü ,uDjEr'Esis






Srta señorita $text $capital $dot Srta señorita $text $capital $dot
Ud usted $text $capital $dot Ud usted $text $capital $dot
Uds ustedes $text $capital $dot Uds ustedes $text $capital $dot
// (/ h) pO*||'O**a
// (/ h) pOr||'Ora




// pronunciation exceptions // pronunciation exceptions
linux $1 linux $1
méxico mExiko méxico mExiko
mexicano mExikano mexicano mExikano
spanish _^_EN




+ 33
- 25
dictsource/es_rules View File

// Conditional rules // Conditional rules
// ?1 Castilian // ?1 Castilian
// ?2 Latin America // ?2 Latin America
// ?3 mbrola VZ1


.L01 l r y .L01 l r y
.L02 b d g n m // change [s] to [z] before these .L02 b d g n m // change [s] to [z] before these
b b b b
_) b ($unpr b // phoneme definition may change it to [B] _) b ($unpr b // phoneme definition may change it to [B]
_) b (L01A b // Only bl, br are allowed at start of word _) b (L01A b // Only bl, br are allowed at start of word
_) b (A b
b (A B b (A B
b (cY B b (cY B
b (L03 B b (L03 B
d d d d
_) d ($unpr d // phoneme definition may change it to [D] _) d ($unpr d // phoneme definition may change it to [D]
_) d (rA d _) d (rA d
_) d (A d
d (A D d (A D
d (cY D d (cY D
d (L03 D d (L03 D


.group e .group e
e e e e
e (CK E
// e (CK E
e (nK E
e (r E e (r E
e (Ch e e (Ch e
Ar) e E Ar) e E
_) g (L01A g _) g (L01A g
_) gh (A g // allow _gh in foreign words _) gh (A g // allow _gh in foreign words
_) gn (A n _) gn (A n
_) g (A g
g (A Q g (A Q
g (cY Q g (cY Q
g (L03 Q g (L03 Q


.group h .group h
h // silent h // silent
_) hi (A J^




.group i .group i
i i i i
i (A J^ i (A J^
C) i (A j C) i (A j
l) i (A %i
r) i (A %i
gu) i (A j
?!3 l) i (A %i
?!3 r) i (A %i




.group j .group j




.group r .group r
r R
r (_ *
r (t **
A) r (A **
C) r (A **
r r
r (_ r
r (t r
A) r (A r
C) r (A r
_) r (A R
l) r (A R l) r (A R
m) r (A R m) r (A R
n) r (A R n) r (A R
s s s s
&) s (_S1 s &) s (_S1 s
_) s (C@ %Es _) s (C@ %Es
ss (K s
_) sh (A S _) sh (A S
_) sh (L01A S _) sh (L01A S
sh (K S sh (K S
u u u u
u (A w u (A w
u (y_ w u (y_ w
l) u (A %u
r) u (A %u
!?3 l) u (A %u
!?3 r) u (A %u


g) u (Y // gue gui
g) u (e
g) u (i




.group v .group v
v B
_) v (L01A b // allow vl vr at start of word
?1 m) v b
?1 n) v b
?1 v (L06 b
?1 v (iA b
?1 v (uA b
?2 v v#
?2 _) v v
?2 v (L06 v
?2 v (j v
?2 v (iA v
?2 v (uA v
v b
_) v ($unpr b // phoneme definition may change it to [B]
_) v (L01A b // Only bl, br are allowed at start of word
_) v (A b
v (A B
v (cY B
v (L03 B
m) v b
n) v b
v (iA b
v (uA b




.group w .group w
ú ''u ú ''u
ü u ü u
ñ n^ ñ n^
$ d'Ola*
$ d'Olar


_) - (_D m'EnOs _) - (_D m'EnOs
A_) - (_D _ A_) - (_D _

+ 185
- 88
dictsource/et_list View File

c tsee: c tsee:
d dee: d dee:
e ee: e ee:
f eff:
f eff
g gee: g gee:
h haa: h haa:
i ii: i ii:
j jot: j jot:
k kaa: k kaa:
l ell:
m em:
n enn:
l ell
m emm
n enn
o oo: o oo:
ö YY: ö YY:
õ 88: õ 88:
ü yy: ü yy:
p pee: p pee:
q kuu: q kuu:
r eR:R
s ess:
r eRR
s ess
t tee: t tee:
u u: u u:
v vee: v vee:
_? kys^I1m,&rk: _? kys^I1m,&rk:
_" jutU1m,&rk: _" jutU1m,&rk:
_# trel^l^id _# trel^l^id
_$ dol:lar
_$ tol:lar
_% prots'ent: _% prots'ent:
_& jaa:,m&rk:
_' ylA1koma
_& j'aa:||m,&rk:
_' ylA1||koma
_: ko:lon _: ko:lon
€ euro
% protsent: $2
_€ euro
_% protsent: $2
_( alU1stav||sul:g _( alU1stav||sul:g
_) l8petav||sul:g _) l8petav||sul:g
_[ alU1stav||kandiline||sul:g
_] l8petav||kandiline||sul:g
_{ alU1stav||lo:geline||sul:g
_} l8petav||loogeline||sul:g
_[ 'alU1stav||k'andil.ine||s'ul:g
_] l'8petav||k'andil,ine||s'ul:g
_{ alU1stav||l'o:gel,ine||s'ul:g
_} l8petav||l'o:gel,ine||s'ul:g
_< v&ik:sem _< v&ik:sem
_> su:rem _> su:rem
_- kri:ps _- kri:ps


+ plus:s $max3 + plus:s $max3
* t&R:n $max3 * t&R:n $max3
= v8R:dusm&rk: $max3
% prots'ent: $max3
/ kal:dkri:ps
\ l&Ngkri:ps
€ euro
£ nae:l
= v8R:dus||m&rk: $max3
% prots'ent:i $max3
/ kal:d||kri:ps
\ l&Ng||kri:ps
$ tol:larit
€ eurot
£ nae:la
¤ val'u:ta ¤ val'u:ta
& _et & _et
@ _&t @ _&t
_ced sedi: _ced sedi:
_cir katus _cir katus
_dia t&pid _dia t&pid
_grv gra:vIs
_grv gra:vis
_tld tilde _tld tilde


// numbers // numbers
_0 nul:l
_1 yk:s
_2 kak:s
_3 kol:m
_4 nelI1
_5 vi:s
_6 ku:s
_7 seitse
_8 kaheksa
_9 yheksa
_10 kymme
_0 n'ul:l
_1 'yk:s
_2 k'ak:s
_3 k'ol:m
_4 n'elI1
_5 v'ii:s
_6 k'uu:s
_7 s'eitse
_8 k'aheksa
_9 'yheksa
_10 k'ymme
_11 yksteist _11 yksteist
_12 kaksteist
_13 kolmteist
_14 neliteist
_15 vi:steist
_16 ku:steist
_17 seitseteist
_18 kaheksateist
_19 yheksateist
_2X kakskymmend
_3X kolmkymmend
_4X nelI1kymmend
_5X vi:skymmend
_6X ku:skymmend
_7X seitsekymmend
_8X kaheksakymmend
_9X yheksakymmend
_12 k'aksteist
_13 k'olmteist
_14 n'eliteist
_15 v'i:steist
_16 k'u:steist
_17 s'eitseteist
_18 k'aheksateist
_19 'yheksateist
_2X k'aks||k,ymmend
_3X k'olm||k,ymmend
_4X n'elI1||k,ymmend
_5X v'i:s||k,ymmend
_6X k'u:s||k,ymmend
_7X s'eitse||k,ymmend
_8X k'aheksa||k,ymmend
_9X 'yheksa||k,ymmend


_0C sadA1_ _0C sadA1_
_1C sadA1 _1C sadA1
sa $u sa $u
ta $u ta $u
me $u me $u
te $u


ise $u $double // reflexive pronoun
ise $u // reflexive pronoun


see $u+ // this see $u+ // this
selle $u+ selle $u+


// negative // negative


ei $u // not
ei $u // not


// questions // questions


oleme $u oleme $u
olete $u olete $u


ole $u $double
ole $u
olnud $u olnud $u
olin $u olin $u
olid $u olid $u


abc $abbrev abc $abbrev
ad $abbrev $dot // anno Domini ad $abbrev $dot // anno Domini
(à la) 'ala $dot // moodi
ca ts'irka $dot // circa
(à la) 'aa:||la: $dot // moodi
em $abbrev $dot em $abbrev $dot
ekr $abbrev $dot // enne Kristust
etc et_setera $dot // et cetera, jne.
eg n'&it:eks $dot // exempli gratia
kt $abbrev $dot // kohusetäitja kt $abbrev $dot // kohusetäitja
os $abbrev $dot
//os $abbrev $dot
oü $abbrev // osaühing oü $abbrev // osaühing
USA $abbrev $allcaps
AS $abbrev $allcaps
AP $abbrev $allcaps
ATM $abbrev $allcaps
ATV $abbrev $allcaps
AüE $abbrev $allcaps
BBC b,i:||b,i:||s'ii: $allcaps
DNA $abbrev $allcaps
EN $abbrev $allcaps
EOK $abbrev $allcaps
IT $abbrev $allcaps
MA $abbrev $allcaps
MTü $abbrev $allcaps
RNA $abbrev $allcaps
SEJ s'o:jus||el'ektri||j'aa:m $allcaps
UV $abbrev $allcaps
WTO v,e:||t,e:||'oo: $allcaps


// expanded to something more meaningful // expanded to something more meaningful


a 'a:sta $dot // circa
(à la) 'ala $dot // moodi
ca ts'irka $dot // circa
cm s'entim,e:trit
etc et_setera $dot // et cetera, jne.
eg n'&it:eks $dot // exempli gratia
jm j'a||m'u:d $dot
jms j'a||m'u:||sel:ine $dot
jne j'a:ni:edasi $dot
jt j'a||teised $dot
lp l'ugupe:tud $dot
nn n'i:nimetatud $dot
nr n'umber $dot
sh s'ealh,ulgas $dot
st s'e:||t&hendab $dot
u 'umbes $dot
va v'&lja_arvatud $dot
vt v'a:ta $dot
wc v'e:||ts'e:

//a 'a:sta $dot //
apr ,appr'il^l^ $dot
aug 'au:gust $dot
aü 'aa:||'yy: $dot
ca ts'irka $dot // circa
cm s'enti||m,e:trit $dot
dm t,ei1t^si||m'e:trit $dot
dB t,ei1t^si||b'elli $dot
dets t,ets'emmber $dot
dir d,ir'ek:tor $dot
dl t,ei1t^si||l'i:t:rit $dot
dr t'ok:tor $dot
eg n'&it:eks $dot // exempli gratia
EKG 'ee:||k,aa:||g'ee: $dot
(e kr) 'enne||kr'is:tust $dot
(e . m . a) 'enne||m,eije||,ajA1||'ar:vamist $dot
etc et||tsetera $dot // et cetera, jne.
//g kr'ammi $dot
GMO g'ee:||,emm||'oo: $dot
ha h'ek:tarit $dot
hr h'&RRa $dot
hrl h'arI1l,ikult $dot
IQ 'ii:||k'uu: $dot
jj j,a:||j'&rrgmised $dot
jm j,a:||m'uu:d $dot
jms j,a:||m'uu:||s'elline $dot
jmt j,a:||m'uu:d||t'eised $dot
jn j'o:n^is $dot
jne j,a:||n,i:||'edasi $dot
jt j,a:||t'eised $dot
jr j'u:n^ior $dot
jrk j,&rje||k'orrd $dot
jsk j,aosk'onnd $dot
jv j'&rrv $dot
kd k'Yide $dot
kg k,ilO1gr'amm $dot
khk k,ihE1lk'ond $dot
knd k,an^did'a:t $dot
kod k'odA1nik $dot
kp k'u:p'&ev $dot
kpl k'aup:lus $dot
kpt k'ap:ten $dot
// kr kr'oo:n $dot
krt k'orter $dot
Kü k'orteri||'yh,istu $dot
lp l,ugU1||p'e:tud $dot
(m . a . j) m,eije||'ajA1||'arvam,ise||j'&rgi
mg m,il^l^i||gr'ammi $dot
mh m'uu:||h'ulgas $dot
mjr m'ajO1r $dot
mk m'a:||k'onnd $dot
ml m,il^l^i||l'i:trit $dot
mld m'il^jardit $dot
mln m'il^jonit $dot
// mm m,il^l^im'e:trit $dot
mnt m'a:n||t'ee: $dot
mob m,ob'ii:l $dot
Mr m'ister $dot
Mrs m'is^s^is $dot
nn n'ii:||n'imet,atud $dot
nov n,ov'emmber $dot
nr n'ummber $dot
nt n'&iteks $dot
näd n'&dA1l $dot
okt ,okt'o:ber $dot
osk 'osA1||k'onnd $dot
// PhD f,ilO1ss2'o:fia||d,ok:tor $dot
(p kr) p'&rA1st||kr'istust $dot
pms p'eamiselt $dot
pr pr'oua $dot
prk p'erE1||k'ond $dot
prl pr'eili $dot
prof pr,of'ess2or $dot
pst p'uijes||t,e: $dot
ptk p,ea||t'yk: $dot
rbl r'ubla $dot
rdt r,aud||t'e: $dot
rmtk r'a:matu||k'ogu $dot
rtj r,aud||t'ee:||j'aa:m $dot
(s . a) s'el||'a:stal $dot
saj s'ajA1ndil $dot
sealh s'eal||h,ulgas $dot
sek s'ekU1ndit $dot
sept s'ept'emmber $dot
sh s'eal||h,ulgas $dot
snd s'yn^n^dinud $dot
s.o s'ee:||'onn $dot
spl s'upI1||l,usika||t'&it: $dot
srn s'urrnud $dot
st s'ee:||t'&hendab $dot
tel t'elE1fon $dot
tk t'yk:i $dot
tlk t'8l^kinud $dot
tn t'&nA1v $dot
tr tr'yk: $dot
veebr v'e:bruar $dot
vms v,8i||m'uu:||s'ee:||s,ugune $dot
vrd v'8rrdle $dot
vt v'aa:ta $dot
wc v'ee:||ts'ee: $dot
õa '8p:e||,a:sta $dot
õp '8pE1t,aja $dot
// Erandid // Erandid


// exceptions to ll_ palatalization // exceptions to ll_ palatalization
all 'al:l
kell k'el:l
lill l'il:l
vill v'il:l // ==hair, ==bristle is palatalized
hull h'ul:l
põll p'8l:l
all 'al:
kell k'el:
lill l'il:
vill v'il: // ==hair, ==bristle is palatalized
hull h'ul:
põll p'8l:


// exceptions to nn_ palatalization // exceptions to nn_ palatalization
konn k'on:n
nunn n'un:n
konn k'on:
nunn n'un:


// exceptions to tt_ palatalization // exceptions to tt_ palatalization
sitt s'it: sitt s'it:
// exceptions to ss_ palatalization // exceptions to ss_ palatalization
äss '&s:s äss '&s:s
mäss m'&s:s mäss m'&s:s


+ 345
- 276
dictsource/et_rules View File

// Estonian translation rules
// This file is UTF-8 encoded
.L01 i j // used in palatalization rules
.group a
a a
Ai) a ja // maia -> maija
au) a wa // kaua -> kauUa
uu) a wa // juua -> juuUa
õu) a wa // n8uab -> n8uUab
@) aa 'a:
@) aa (_ 'aa:
_AC) a A1 // rõhuta silbi vokaali pikendamine 1. vältes sõnadel VCV mallis
_CAC) a A1 // CVCV mallis
.group b
b b
_) b p
bb bb
.group c
c k
c (i ts
c (e ts
_) c (e s
city siti // Pronounce foreign word city as siti. Include all inflections and compound words.
// eg. city, cityst, intercity.
.group d
d d
_) d t
dd dd
&) d (L01 d^ // default d + i/j
K) d (L01 d
@@) d (L01 d // kaugemal 1.- 2. silbipiirist mitte
.group e
e e
@) ee 'e:
@) ee (_ 'ee:
Ai) e je // meie -> meije
au) e we // kauem -> kauUem
uu) e we // juues -> juuUes
õu) e we // 8ue -> 8uUe
_AC) e E1 // rõhuta silbi vokaali pikendamine 1. vältes sõnadel VCV mallis
_CAC) e E1 // CVCV mallis
.group f
f f
.group g
g g
_) g k
gg gg
.group h
h h
hh h:h
.group i
i i
@) ii 'i:
@) ii (_ 'ii:
_AC) i I1 // rõhuta silbi vokaali pikendamine 1. vältes sõnadel VCV mallis
_CAC) i I1 // CVCV mallis
.group j
j j
jj j:j
jazz dZ&s:
.group k
k k
kk k:k
.group l
l l
ll l:l
A) ll (_ i1l^:l^ // v.a all, kell, lill, vill, hull, põll
l (ss_ l^ // valss
&) l (dL01 l^ // meeldib, haldjas
&) l (gL01 l^ // palgi, sulgjas
&) l (kL01 l^ // palki, mõlkis, nälkjas
&) l (ni l^ // sulnis, kölni
&) l (si l^ // valsi
&) l (s%i l^ // valssi
&) l (ti l^ // pilti
&) l (L01 l^ // default l + i/j
K) l (L01 l
@@) l (L01 l
&) ll (i l^:l^ // palataliseerime 1. ja 2. silbi piiril
K) ll (i l:l
@@) ll (i l:l // kaugemal ei palataliseeri
.group m
m m
mm m:
.group n
n n
A) nn (_ i1n^:n^ // v.a konn, nunn
i) nn (_ n:n // linn
n (st_ n^ // kunst
&) n (dL01 n^ // vindi, tundi, tundja
&A) n (lL01 n // piinlik
&) n (si n^ // Ansip
&) n (ti n^ // tinti
&) n (t_ n^ // tint
&) n (L01 n^ // default n+i/j
K) n (L01 n
@@) n (L01 n
&) nn (i n^:n^ // palataliseerime 1. ja 2. silbi piiril
K) nn (i nn
@@) nn (i nn // kaugemal ei palataliseeri
n (k N // will retain the k/g; link -> liNk
n (_k N
n (g N
n (_g N
.group o
o o
ii) o o // do nothing
Ai) o jo //
@) oo 'o:
@) oo (_ 'oo:
_AC) o O1 // rõhuta silbi vokaali pikendamine 1. vältes sõnadel VCV mallis
_CAC) o O1 // CVCV mallis
.group p
p p
pp p:p
.group q
q k
qq k:
qu kv
.group r
r r
rr R:R
.group s
s s
A) ss (_ i1s^:s^ // v.a äss, mäss
&) s (di s^ // ?
&) s (lL01 s // oskuslik, usjas
&) s (nL01 s // mõisnik
&A) s (ti s^ // hästi
// C) s (ti s
&) s (L01 s^ // default s + i/j
K) s (L01 s
@@) s (L01 s
&) ss (i i1s^s^ // palataliseerime ss 1. ja 2. silbi piiril
K) ss (i ss
@@) ss (i ss // kaugemal ei palataliseeri
ss ss2 // [s2] is a continuation for [s]
K) sh S
K) sch S // Schmitt
.group t
t t
tt t:
A) tt (_ i1t^: // v.a sitt
&) t (lL01 t // mõtlik
&) t (nL01 t // kunstnik
&) t (si i1t^ // patsi, otsi, ...
@@) t (si t
&) t (L01 t^ // default t + i/j
K) t (L01 t
@@) t (L01 t // kaugemal ei palataliseeri
&) tt (i i1t^: // palataliseerime 1. ja 2. silbi piiril
K) tt (i t:
@@) tt (i t: // kaugemal ei palataliseeri
// @) tse (_ tse_X1 // double the initial consonant of the next word
.group u
u u
ii) u u // do nothing
Ai) u ju // t&ius -> t&ijus
@) uu 'u:
@) uu (_ 'uu:
_AC) u U1 // rõhuta silbi vokaali pikendamine 1. vältes sõnadel VCV mallis
_CAC) u U1 // CVCV mallis
// ui wi
uo uo
.group v
v v
vv v:v
.group w
w v
.group õ
õ 8
õõ '8:
õu 8u
.group ä
ä &
ää '&:
äi &i
.group ö
ö Y
öö 'Y:
öi Yi
.group ü
ü y
üü 'y:
üü (a yij // pyya -> pyija
üü (ja yi // myyja -> myija
üi yi
.group x
x ks
xx k:s
.group y
y i
yy y:
yi ji
.group z
z z
K) zh Z
zz ts // pizza, mozzarella, mezzo
.group
Å¡ S
ž Z
$ dol:lar
__) - (_D mi:nus
A_) - (_D _
C_) - (_D _
// Estonian translation rules
// This file is UTF-8 encoded



.L01 i j // used in palatalization rules

.L02 b d f g h j l m n r s v

.L03 l m n r

.L04 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v õ ä ö ü

.L05 a e i l m n o r u õ ä ö ü


.group a
a a
Ai) a ja // maia -> maija
au) a wa // kaua -> kauUa
uu) a wa // juua -> juuUa
õu) a wa // n8uab -> n8uUab
aa 'a: // pikk aa r�huliseks
X) aa (L02_ 'aa: // �hesilbilised pika aa-ga s�nad, millele järgneb mitte-klusiil, III vältesse
X) aa (_ 'aa:
_AL02) a (K A1 // r�huta silbi vokaali pikendamine 1. v�ltes s�nadel VCV mallis
_CAL02) a (K A1 // CVCV mallis

ao 'ao:
ai (_ 'ai:
au (_ 'au:
ae (_ 'ae:
ambi ambi

.group b
b b
_) b p


.group c
c k
c (i ts
c (e ts
_) c (e s
city siti // Pronounce foreign word city as siti.
_) ch tS // Charles, Charlie

.group d
d d
_) d t
&) d (L01 d^ // default d + i/j
K) d (L01 d
@@) d (L01 d // kaugemal 1.- 2. silbipiirist mitte

.group e
e e
Ai) e je // meie -> meije
au) e we // kauem -> kauUem
uu) e we // juues -> juuUes
õu) e we // 8ue -> 8uUe
ee 'e: // pikk ee r�huliseks
X) ee (L02_ 'ee: // �hesilbilised pika ee-ga s�nad kolmandasse v�ltesse, va klusiiliga lõppevad
X) ee (_ 'ee:
_AL02) e (K E1 // r�huta silbi vokaali pikendamine 1. v�ltes s�nadel VCV mallis
_CAL02) e (K E1 // CVCV mallis

eo 'eo:
ea (_ 'ea:
ei (_ 'ei:


.group f
f f


.group g
g g
_) g k


.group h
h h

la) h (ti hh

.group i
i i
ii 'i:
X) ii (L02_ 'ii:
X) ii (_ 'ii:
_AL02) i (K I1 // r�huta silbi vokaali pikendamine 1. v�ltes s�nadel VCV mallis
_CAL02) i (K I1 // CVCV mallis

.group j
j j
jj j:
jazz tZ&s:
jumbu jumbu

.group k
k k
kk k:
AA) k (L05 k: //kiikus, söökla IIIv
AL03) k (L05 k: //kinkis, parkla IIIv
A) k (L03 k: //akna IIIv

kamba kamba
kimbatus kimbatus
kimbu kimbu
kauge k'au:ge

.group l
l l

A) ll (_ i1l^: // v.a all, kell, lill, vill, hull, p�ll
l (ss_ l^ // valss

&) l (dL01 l^ // meeldib, haldjas
&) l (gL01 l^ // palgi, sulgjas
&) l (kL01 l^ // palki, m�lkis, n�lkjas
&) l (ni l^ // sulnis, k�lni
&) l (si l^ // valsi
&) l (s%i l^ // valssi
&) l (ti l^ // pilti
&) l (L01 l^ // default l + i/j
K) l (L01 l
@@) l (L01 l

&) ll (i l^: // palataliseerime 1. ja 2. silbi piiril
K) ll (i l:
@@) ll (i l: // kaugemal ei palataliseeri


.group m
m m
&) m (b mm // sõnades nagu november IIIv
&) m (bA% m //sõnades nagu plombiir ei lähe m IIIv-sse


.group n
n n

A) nn (_ i1n^: // v.a konn, nunn
i) nn (_ n: // linn
n (st_ n^ // kunst

&) n (dL01 n^ // vindi, tundi, tundja
&A) n (lL01 n // piinlik
&) n (si n^ // Ansip
&) n (ti n^ // tinti
&) n (t_ n^ // tint
&) n (L01 n^ // default n+i/j
K) n (L01 n
@@) n (L01 n

&) nn (i n^: // palataliseerime 1. ja 2. silbi piiril
K) nn (i nn
@@) nn (i nn // kaugemal ei palataliseeri

n (k N // will retain the k/g; link -> liNk
n (_k N
n (g N
n (_g N


.group o
o o
ii) o o // do nothing
Ai) o jo //
oo 'o:
X) oo (L02_ 'oo:
X) oo (_ 'oo:
_AL02) o (K O1 // r�huta silbi vokaali pikendamine 1. v�ltes s�nadel VCV mallis
_CAL02) o (K O1 // CVCV mallis

oa 'oa:
oi (_ 'oi:
oe (_ 'oe:

.group p
p p
pp p:
AA) p (L05 p: //liiper, liipri IIIv
AL03) p (_ p: //kirp IIIv

.group q
q k
qq k:
qu kv


.group r
r r
rr RR
ke) r (ge RR
kõ) r (ge RR

.group s
s s
A) ss (_ i1s^: // v.a �ss, m�ss

&) s (di s^ // ?
&) s (lL01 s // oskuslik, usjas
&) s (nL01 s // m�isnik
A) s (ti s^ // h�sti
&) s (L01 s^ // default s + i/j
K) s (L01 s
@@) s (L01 s

&) ss (i s^s^ // palataliseerime ss 1. ja 2. silbi piiril
K) ss (i ss
@@) ss (i ss // kaugemal ei palataliseeri
ss ss2 // [s2] is a continuation for [s]
K) sh S
K) sch S // Schmitt

sombu sombu
sümboliseer s,ymbolis'e:r

.group t
t t
tt t:
AA) t (L05 t: //kiita IIIv
//AL03) t (L05 t: //vintis IIIv
A) t (L03 t: //ütles IIIv
&ma) t (a_ t: //elamata

XA) tt (_ i1t^: // v.a sitt

&) t (lL01 t^ // m�tlik
&) t (nL01 t^ // kunstnik
&A) t (si i1t^ // patsi, otsi, ...
@@) t (si t
&) t (L01 t^ // default t + i/j
K) t (L01 t
@@) t (L01 t // kaugemal ei palataliseeri
// s) t (L01 t^ // vesti, kuna kuulates vahet pole, siis välja

&) tt (i t^: // palataliseerime 1. ja 2. silbi piiril
K) tt (i t:
@@) tt (i t: // kaugemal ei palataliseeri

tambu tambu
tumba tumba

.group u
u u
ii) u u // do nothing
Ai) u ju // t&ius -> t&ijus
uu 'u:
X) uu (L02_ 'uu:
X) uu (_ 'uu:
_AL02) u (K U1 // r�huta silbi vokaali pikendamine 1. v�ltes s�nadel VCV mallis
_CAL02) u (K U1 // CVCV mallis

ui (_ 'ui:



.group v
v v
vabarii v'abar,ii
vembu vembu


.group w
w v


.group õ
õ 8
õõ '8:
X) õõ (L02_ '88:
X) õõ (_ '88:
õu 8u

õo '8o:
õa '8a:
õi (_ '8i:
õu (_ '8u:
õe (_ '8e:


.group ä
ä &
ää '&:
X) ää (L02_ '&&:
X) ää (_ '&&:
äi &i

äo '&o:
äi (_ '&i:
äu (_ '&u:
äe (_ '&e:



.group ö
ö Y
öö 'Y:
X) öö (L02_ 'YY:
X) öö (_ 'YY:
öi Yi

öe 'Ye:
öa 'Ya:


.group ü
ü y
üü 'y:
X) üü (L02_ 'yy:
X) üü (_ 'yy:
üü (a yij // pyya -> pyija
üü (ja yi // myyja -> myija
üi yi

ümbri ymbri

.group x
x ks
xx k:s


.group y
y i
yy y:
yi ji


.group z
z z
K) zh Z
zz ts // pizza, mozzarella, mezzo

.group
Å¡ S
ž Z

// $ dol:lar
__) - (_D mi:nus
A_) - (_D _
C_) - (_D _



+ 21
- 19
dictsource/fr_list View File

/
// *************************************************************************** // ***************************************************************************
// * Copyright (C) 2005 to 2010 by Jonathan Duddington * // * Copyright (C) 2005 to 2010 by Jonathan Duddington *
// * email: [email protected] * // * email: [email protected] *


// 2006-11-18 Gilles Casse <[email protected]> // 2006-11-18 Gilles Casse <[email protected]>
// //
// Updated 2011-04-15 Michel Such <[email protected]>
// Updated 2011-10-14 Michel Such <[email protected]>
// //
// * Numbers, a few abbreviations and exceptions. // * Numbers, a few abbreviations and exceptions.
// //
uk $abbrev uk $abbrev
ups ypeEs ups ypeEs
url y:ErEl url y:ErEl
USA $abbrev
usb y:Esbe usb y:Esbe
utc $abbrev utc $abbrev
utf $abbrev utf $abbrev
le $verb $verbextend $u le $verb $verbextend $u
el $u+ el $u+
los los $u+ los los $u+
la $nounf $u+
la $verb $verbextend $u
les lez2 $nounf $u+
les lez2 $verb $verbextend $u
la la- $nounf $u+
la la- $verb $verbextend $u
les le-z2 $nounf $u+
les le-z2 $verb $verbextend $u
un $nounf $u+ un $nounf $u+
une $nounf $u+ une $nounf $u+


voilà $u+ voilà $u+


// possessives // possessives
ma $u $nounf
ma ma- $u $nounf
mon $u $nounf mon $u $nounf
mes mez2 $u $nounf
ta $u $nounf
mes me-z2 $u $nounf
ta ta- $u $nounf
ton $u $nounf ton $u $nounf
tes tez2 $u $nounf
sa $u $nounf
tes te-z2 $u $nounf
sa sa- $u $nounf
son $u+ $nounf son $u+ $nounf
son sO~ $noun son sO~ $noun
ses sez2 $u $nounf
ses se-z2 $u $nounf
notre $u $nounf notre $u $nounf
votre $u $nounf votre $u $nounf
leur $u $nounf leur $u $nounf
leur $u $verb $verbextend leur $u $verb $verbextend
(la leur) la||lYr $u+ $verbf
(le leur) l@||lYr $u+ $verbf
(la leur) la-||lYr $u+ $verbf
(le leur) l@-||lYr $u+ $verbf
nos $u $nounf nos $u $nounf
vos $u $nounf vos $u $nounf
leurs $u+ $nounf leurs $u+ $nounf
leurs $u $verb $verbextend leurs $u $verb $verbextend
(les leur) le||lYr $u+ $verbf
(les leurs) le||lYr $u+ $verbf
(les leur) le-||lYr $u+ $verbf
(les leurs) le-||lYr $u+ $verbf


// prepositions // prepositions
de $u $nounf de $u $nounf
du $u $nounf
des dez2 $u $nounf
du dy- $u $nounf
des de-z2 $u $nounf




à a $u+ à a $u+
phallus falys phallus falys
pokémon pokemOn pokémon pokemOn
polder pOldEr polder pOldEr
pouls pu
premier pr@mjer2 premier pr@mjer2
program _^_en program _^_en
query _^_en query _^_en
évitions evitjO~z2 évitions evitjO~z2


// no liaison // no liaison
(quelqu'un) kElkW~ $U+
(quelqu'un) kElkW~ $u+
pourcent pursA~ pourcent pursA~
vincent vE~sA~ vincent vE~sA~



+ 9
- 6
dictsource/fr_rules View File

// http://www.fluxnic.net/cicero // http://www.fluxnic.net/cicero
// //
// Rules are now maintained by Michel Such <[email protected]> // Rules are now maintained by Michel Such <[email protected]>
// Last update: 2011-08-13 Michel Such <[email protected]>
// Last update: 2011-10-26 Michel Such <[email protected]>
// //


// Letter classes: // Letter classes:
e (ct+++++ E e (ct+++++ E
e (x+++++ E e (x+++++ E


_C) e (_ @ // je te
_C) e (_ @- // je te
-c) e (_ -c) e (_
-j) e (_ -j) e (_
C) e (- C) e (-
_neu) f (_heures v _neu) f (_heures v


// group f: English section // group f: English section
_) fire _^_en
_) fire (CA _^_en
_) fire (CCA _^_en
fly _^_en fly _^_en
_) frame _^_en _) frame _^_en
fter (_ _^_en fter (_ _^_en




.group q .group q
q k // coq
q k // coq
_) qu' (AP3 k _) qu' (AP3 k
_) qua (d kwa // quadrature _) qua (d kwa // quadrature
_) qua (tA kwa // quaternaire _) qua (tA kwa // quaternaire
_) qua (rtz kwa // quartz _) qua (rtz kwa // quartz
qu k // quatre qu k // quatre
_) que (_ k@ // que _) que (_ k@ // que
n) q (_ k // cinq cent
n) q (_ k // cinq
n) q (_mill // cinq mille
n) q (_cent_ // cinq cent


// group q: English section // group q: English section
quick _^_en // quick, quickly quick _^_en // quick, quickly


// group s: English section // group s: English section
send (_ _^_en send (_ _^_en
server (X _^_en
_) server (X _^_en
sh (_ _^_en sh (_ _^_en
sh (Ap _^_en // shop, ship sh (Ap _^_en // shop, ship
sh (At _^_en // shut, shot sh (At _^_en // shut, shot

+ 1008
- 22
dictsource/hu_list
File diff suppressed because it is too large
View File


+ 23
- 1
dictsource/hu_rules View File

kilen) c (sáv ts kilen) c (sáv ts
cszs tSZ cszs tSZ
kilen) c (schill ts kilen) c (schill ts
_bohó) cs ts|S
_ar) c (sérül ts
_har) c (sor ts
_áká) c (söv ts
_áká) c (söv ts
_bohó) c (sz ts


.group ch .group ch
anar) ch (i h anar) ch (i h
dt (sz t: dt (sz t:
miliár) d (szor d miliár) d (szor d
tér) d (sérül d tér) d (sérül d
jó) d (szivár d
beszé) d (jel d
_biliár) d (szo d
rekor) d (sebesség d


.group dz .group dz
fogó) dz (kod ts fogó) dz (kod ts
végi) g (gyö g végi) g (gyö g
ro) ggyj (ék J: ro) ggyj (ék J:
rá) g (gyűjt g //for example virággyűjtés, virággyűjteményt words rá) g (gyűjt g //for example virággyűjtés, virággyűjteményt words
_lo) g (gyűjt g //for example loggyűjtemény word
dro) g (gyanú g


.group gy .group gy
gy J gy J
huszone) gy (es J: huszone) gy (es J:
_e) gy (é_ J: _e) gy (é_ J:
_mint-e) gy (é_ J: _mint-e) gy (é_ J:
na) gy (sáp J


.group h .group h
h h h h
pihe) nj (_S2 n^ pihe) nj (_S2 n^
főbe) n (jár n főbe) n (jár n


_) nvda (- Enve:de:a:
ingye) n n ingye) n n
?1 _) nylon nEjlon ?1 _) nylon nEjlon
ajá) nlj j: ajá) nlj j:
benzi) nj nj benzi) nj nj
mikrofo) n (nyílás n mikrofo) n (nyílás n
szí) n (nyom n szí) n (nyom n
kormá) ny (javaslat n^


.group o .group o
o o o o
identitá) s (zavar S identitá) s (zavar S
fáklyá) s (zen S fáklyá) s (zen S
_ki) s (zombor S _ki) s (zombor S
_alvá) ssz (üksé Ss


.group ss .group ss
ssz ss2 ssz ss2
t (-t t: // use long [t:], not two [t] t (-t t: // use long [t:], not two [t]
t-) t // silent after 'tt-' t-) t // silent after 'tt-'



-) t (_ t -) t (_ t
_) t (_ te: _) t (_ te:
tc ts: tc ts:
_spor) t (cél t _spor) t (cél t
pó) t (selejt t pó) t (selejt t
diva) t (cikk t diva) t (cikk t
küldö) tt (gyűl t
szé) t (söpör t
rokkan) t (segít t


.group tj .group tj
C) tj c C) tj c
terüle) tj (elöl tj terüle) tj (elöl tj
_á) tj (u tj _á) tj (u tj
_tábláza) tj (egy tj _tábláza) tj (egy tj
üzene) tj (el tj


.group ts .group ts
ts (_S2 tS //general rule with word end of ts letters ts (_S2 tS //general rule with word end of ts letters
_gő) z (süvölt z _gő) z (süvölt z
ezkö) z (sor z ezkö) z (sor z
wal) z (er ts wal) z (er ts
tanácskö) z (társaság s
tű) z (sebesség z
_tű) z (zsonglőr z


.group .group
$ dolla:R2 $ dolla:R2

+ 38
- 11
dictsource/nl_list View File

_, k'Oma: _, k'Oma:
_: d'8b@l@p,8nt _: d'8b@l@p,8nt
_; p'8ntkOm,a: _; p'8ntkOm,a:
/ sl'As
\ b'AkkslAs
/ sl'ES
\ b'EkslES
_? v@-*'a:xte:k@n _? v@-*'a:xte:k@n
_! 'Wyt@-*upt,e:k@n _! 'Wyt@-*upt,e:k@n
_" 'a:nha:lInxste:k@n _" 'a:nha:lInxste:k@n
_9 n'e:Q@n _9 n'e:Q@n
_10 t'in _10 t'in
_11 'Elf _11 'Elf
_12 tw'a:lf
_12 tv#'a:lf
_13 d'Ertin _13 d'Ertin
_14 v'e:rtin
_14 f'I:rtin
_15 v'EIftin _15 v'EIftin
_16 z'Estin _16 z'Estin
_17 z'e:v@ntin _17 z'e:v@ntin
_19 n'e:Q@ntin _19 n'e:Q@ntin
_2X tv#'Int@x _2X tv#'Int@x
_3X d'Ert@x _3X d'Ert@x
_4X v'e:rt@x
_4X f'I:rt@x
_5X v'EIft@x _5X v'EIft@x
_6X z'Est@x _6X z'Est@x
_7X z'e:v@nt@x _7X z'e:v@nt@x


// auxillary verbs (be, have, can, etc) // auxillary verbs (be, have, can, etc)
zijn $u // to be zijn $u // to be
ben $u
bent $u
is $u
was $u
waren $u
geweest $u
ben $u $only
bent $u $only
is $u $only
was $u $only
waren $u $only
geweest $u $only


hebben $u // to have hebben $u // to have
heb $u heb $u
hardware _^_EN hardware _^_EN
homepage _^_EN homepage _^_EN
items _^_EN items _^_EN
jaws _^_EN
laptop _^_EN laptop _^_EN
malware _^_EN malware _^_EN
medical _^_EN medical _^_EN
beender $alt beender $alt
belemmer $alt belemmer $alt
beter $alt beter $alt
beirer $alt
bibber $alt bibber $alt
bitter $alt bitter $alt
bladder $alt bladder $alt
april a:pr'Il april a:pr'Il
armand _^_FR armand _^_FR
augustus VUQ'8st8s augustus VUQ'8st8s
bacterie bAkt'I:ri
banengids $alt3 banengids $alt3
beha be:_h'a: beha be:_h'a:
beige bEZ@
benard b@nArt
beker be:k@r
bendes bEnd@s
benig be:n@Q
benige be:n@Q@
berig bI:r@Q
berige bI:r@Q@
berin bI:r'In
beste bEst@ beste bEst@
bevend be:v@nd
bijziend $2 // bijziendheid bijziend $2 // bijziendheid
blitzkrieg blItskri:g blitzkrieg blItskri:g
boudoir budw'a:r boudoir budw'a:r
gazet $2 gazet $2
gouache Qu'AS gouache Qu'AS
gefrituurd $3 gefrituurd $3
hysterie hIstI:r'i
impregnering Impr,EQn'e:IN impregnering Impr,EQn'e:IN
inductie $2 inductie $2
ingewikkeld $3 ingewikkeld $3
januari $3 januari $3
kadaster $2 kadaster $2
mangat $alt3 mangat $alt3
materie ma:t'e:ri
maxima $1 maxima $1
meteen mEt'e:n meteen mEt'e:n
metro me:tro: metro me:tro:
minima $1 minima $1
(mise-en) mizA~ (mise-en) mizA~
ministerie minIst'I:ri
misbaksel $1 misbaksel $1
misbruik $1 misbruik $1
misdruk $1 misdruk $1
mistral mistr'Al mistral mistr'Al
misvatting $1 misvatting $1
miszit $1 miszit $1
mysterie mIst'I:ri
nabij nab'EI nabij nab'EI
new nyU new nyU
november $2 november $2
ongerieflijk $3 ongerieflijk $3
//ongrondwettig $3 //ongrondwettig $3
partijvoorzitters $2 partijvoorzitters $2
periferie pI:rifI:r'i
pistache pist'AS pistache pist'AS
proces $2 proces $2
projectielen $3 projectielen $3
sacristie $3 sacristie $3
saint _^_FR saint _^_FR
salomo $1 salomo $1
selderie $1
september $2 september $2
serie sI:ri
sms'jes EsEm'Es_j@s sms'jes EsEm'Es_j@s
spektakel $2 spektakel $2
tegennatuur $4 tegennatuur $4


// names // names
(al-qaeda) Al_:k'AjdA (al-qaeda) Al_:k'AjdA
Beilen bEIl@n
Betty bE:ti Betty bE:ti
charlotte $2 charlotte $2
Danica dan'itsa
Dewever d@'v#e:v@r Dewever d@'v#e:v@r
Herman $1
Henin _^_FR Henin _^_FR
Inge IN@ Inge IN@
Ingeborg INe:bOrx Ingeborg INe:bOrx
Ingmar INmAr Ingmar INmAr
Ingrid IN@-*It Ingrid IN@-*It
Joe dZo:
Joey dZo:wi
Justine Zyst'in Justine Zyst'in
kennedy kEn@dE kennedy kEn@dE
Laurent lo:r'An^ Laurent lo:r'An^
Lisette _^_FR
Naomi $2 Naomi $2
Nys nEIsd'WyzEnt Nys nEIsd'WyzEnt




// places // places
alexandrië $3 alexandrië $3
Benin be:n'in
canada kAna:da: canada kAna:da:
Kinshasa kInS'a:sa: Kinshasa kInS'a:sa:
Nairobi nAjr'o:bi Nairobi nAjr'o:bi

+ 21
- 4
dictsource/nl_rules View File

@) ant (er_ 'Ant @) ant (er_ 'Ant
aris (_ 'a:rIs aris (_ 'a:rIs
arissen (_ 'a:rIs@n arissen (_ 'a:rIs@n
a (tor_ 'a:


@) a (de_ 'a: @) a (de_ 'a:
@) a (ta_ 'a: @) a (ta_ 'a:
.group be .group be
_) be (@P2 b@ _) be (@P2 b@
_) bee (+ be: _) bee (+ be:
_) be (CjeK bE
_) be (C% bE
_) be (CCe_ bE
_) be (CCen_ bE
_) be (Cer_ be:
_) be (cC bE _) be (cC bE
_) be (del be: _) be (del be:
_) bei (de bEI _) bei (de bEI
_) beie (r bEi@
_) bei (tel bEI _) bei (tel bEI
be (lg bE be (lg bE
_) be (ngel bE _) be (ngel bE
_) be (ven_ be: _) be (ven_ be:
_) bever be:v@r _) bever be:v@r
_) be (zem be: _) be (zem be:
_) bezig be:z@x
_) be (zig be:
_) beu bY: _) beu bY:




// _) de (CC@P2 d@ // Used a lot in family names // _) de (CC@P2 d@ // Used a lot in family names
_) de (geen d@ // degene, degenen _) de (geen d@ // degene, degenen
_) de (zelf d@ _) de (zelf d@
_) dj dZ
dj tj




.group e .group e


&C) e (_S1qd @ &C) e (_S1qd @
KAC) e (_S1e @ // remove 'e' and double the vowel KAC) e (_S1e @ // remove 'e' and double the vowel
KAj) e (_S1 @
el) e (_+S1qd @ el) e (_+S1qd @
er) e (_+S1qd @ er) e (_+S1qd @
ig) e (_+S1qd @ ig) e (_+S1qd @


&) en (_S2qd @n &) en (_S2qd @n
KAC) en (_S2e @n // flag 'e' means double the previous vowel KAC) en (_S2e @n // flag 'e' means double the previous vowel
KAj) en (_S2 @n
and) en (_S2 @n and) en (_S2 @n
el) en (_+S2qd @n el) en (_+S2qd @n
er) en (_+S2qd @n er) en (_+S2qd @n
&) er (en_$p_alt @r // where 'eren' is not a verb ending &) er (en_$p_alt @r // where 'eren' is not a verb ending
eren (_ 'I:r@n eren (_ 'I:r@n


erie (_ @r'i
er (ij_ @r
tol) er (abel @r tol) er (abel @r
mis) er (abel @r mis) er (abel @r
_) erger ErQ@r // ergeren _) erger ErQ@r // ergeren
ij (_ 'EI ij (_ 'EI
ij (e_ 'EI ij (e_ 'EI
@) ij (n_ 'EI @) ij (n_ 'EI
ij (tjeX 'EI
ij (en 'EI ij (en 'EI
&) ika (_ =ika: &) ika (_ =ika:
&) iko (_ =iko: &) iko (_ =iko:
n (k$w_alt3 n n (k$w_alt3 n


_) na (C@@P2 n'a: _) na (C@@P2 n'a:
_) na (C@ n'a:
_) na (C@N n'a:
_) na (C% nA _) na (C% nA
_) na (cht nA _) na (cht nA
_) narci (s n%ArsI _) narci (s n%ArsI
_) openings (P8 'o:p@nINs _) openings (P8 'o:p@nINs
_) op (era 'o:p _) op (era 'o:p
_) op (tion Op _) op (tion Op
@at) or (_ 'o:r
ou (che_ u ou (che_ u
ouch (en_ uS ouch (en_ uS
d) ou (blu u d) ou (blu u
_) sh S _) sh S
sh (K S sh (K S
sj S sj S
@@) s (_S1 s
@) sje (_ sj@
@) s (_S1 s


sc (oop sk sc (oop sk
sc (opi sk sc (opi sk
__) - (_D m'In __) - (_D m'In
@) 's (_S2 s @) 's (_S2 s


erie) ën (_S2 @n




+ 13
- 2
dictsource/ta_list View File

_4 na:ngU _4 na:ngU
_5 aIndU _5 aIndU
_6 a:RU _6 a:RU
_7 ;e:lU
_7 ;e:z.U
_8 ;et.t.U _8 ;et.t.U
_9 onbVd.U _9 onbVd.U
_10 pattU _10 pattU
பைக்க $alt பைக்க $alt
பாதிக்கும் $alt பாதிக்கும் $alt
பாதிக்குமா $alt பாதிக்குமா $alt
பத்திரப் bVttirVp






தன $alt தன $alt
தடியா $alt தடியா $alt
தட $alt தட $alt
தடியாய் $alt
தொள $alt




// initial ட // initial ட
காட் $alt காட் $alt
கிடு $alt கிடு $alt
களிலேயே $alt களிலேயே $alt
கோபிக்கு $alt
கிரே gre:
க்ரே $alt
கவுன் $alt
கௌன் $alt
கிண் $alt
கிர் $alt






ஓகோ o:Ho: ஓகோ o:Ho:
கப் kVp கப் kVp
செட் set. செட் set.
திக் dik
திக் dik
பிட் bit.

+ 121
- 1
dictsource/ta_rules View File



.L14 நெருப்பு நெருப்புப் தீ தீப் .L14 நெருப்பு நெருப்புப் தீ தீப்


// words after 'full'
.L15 மீல்ஸ கிளாஸ பாட்டில டிக்கெட் டாஸ



// consonants // consonants


.group க .group க


க (ீத g க (ீத g
க (ஜ gV க (ஜ gV
க் (_க k


//sort //sort


_) க (வர்ன்மெண்ட gV _) க (வர்ன்மெண்ட gV
_) கவர்மெண்ட gVvVrmen.t.V# _) கவர்மெண்ட gVvVrmen.t.V#
_) க (வாஸ்கர gV _) க (வாஸ்கர gV
_) க (வுனை gV
_) க (வுன்கள gV
_) க (வுர gV _) க (வுர gV
_) க (ாண்டாமிருக g _) க (ாண்டாமிருக g
_) க (ாண்டீப g _) க (ாண்டீப g
_) க (ாயத்திரி g _) க (ாயத்திரி g
க (ாரன k க (ாரன k
_) க (ார்டன g _) க (ார்டன g
_) க (ிஃப்ட g
_) க (ிடுகிடு g _) க (ிடுகிடு g
_) க (ிண்ணென்ற g
_) க (ின்னஸ g _) க (ின்னஸ g
_) க (ின்னென்ற g _) க (ின்னென்ற g
_) கிப் (ட gif
_) க (ியர g _) க (ியர g
_) கி (யூ k _) கி (யூ k
_) கி (ரக g _) கி (ரக g
_) கி (ரகண g _) கி (ரகண g
_) கி (ரணி ki
_) கி (ரண்_ ki
_) கி (ரந்த g _) கி (ரந்த g
_) கி (ரவுண்ட g _) கி (ரவுண்ட g
_) கி (ரஹ g _) கி (ரஹ g
_) கி (ரேய k _) கி (ரேய k
_) கி (ரைண்டர g _) கி (ரைண்டர g
_) கி (ரௌண்ட g _) கி (ரௌண்ட g
_) க (ிர்ரெ g
_) கி (ளப்_ k _) கி (ளப்_ k
_) கிளப்ப (ில kl.Vbb _) கிளப்ப (ில kl.Vbb
_) கிளப்ப (ுக் kl.Vbb _) கிளப்ப (ுக் kl.Vbb
_) க (ொரில g _) க (ொரில g
_) கோக (ிலா go:k _) கோக (ிலா go:k
_) க (ோகுல g _) க (ோகுல g
_) க (ோசாலை g
_) கோட்ச (ே go:d.s _) கோட்ச (ே go:d.s
_) க (ோதாவரி g _) க (ோதாவரி g
_) க (ோதுமை g _) க (ோதுமை g
_) க (ோஷ g _) க (ோஷ g
_) கௌசிக kaUsikV# _) கௌசிக kaUsikV#
_) கௌத gaUtV# _) கௌத gaUtV#
_) க (ௌனை g
_) க (ௌன்கள g
_) க (ௌரவ g _) க (ௌரவ g
_) க (ௌரி g _) க (ௌரி g
_) க் (ரவுண்ட g _) க் (ரவுண்ட g
_சௌ) க (ரிய kV _சௌ) க (ரிய kV
அசௌ) க (ரிய kV அசௌ) க (ரிய kV
சுதா) க (ர்_ kV சுதா) க (ர்_ kV
_குல்) க (ர்னி kV
விஸ்வ) க (ர்மா kV விஸ்வ) க (ர்மா kV
_விண்) க (ற் kV _விண்) க (ற் kV
_லோ) க (ல kV _லோ) க (ல kV
_கார்த்தி) க (ா k _கார்த்தி) க (ா k
_கிருத்தி) க (ா k _கிருத்தி) க (ா k
_சந்திரி) க (ா k _சந்திரி) க (ா k
_சாமுத்ரி) க (ா k
_மாளவி) க (ா k _மாளவி) க (ா k
_மோனி) க (ா k _மோனி) க (ா k
_மௌனி) க (ா k _மௌனி) க (ா k
_ட) க் k _ட) க் k
_மை) க் k _மை) க் k
_ஷா) க் (_ k _ஷா) க் (_ k
_ஜோ) க் (_ k
_ஈஸ்பீ) க் (_ k
_விவே) க் (_ k _விவே) க் (_ k
_ஜ) க்க ggV# _ஜ) க்க ggV#
துர்) க்க ggV# துர்) க்க ggV#
_ல) க்க (ேஜ gg _ல) க்க (ேஜ gg
L03) க்க (ோபுர gg L03) க்க (ோபுர gg
_வி) க்ச (னரி ks.V _வி) க்ச (னரி ks.V
_மி) க்ச (ர ktSV
_பி) க்ச (ர ktSV _பி) க்ச (ர ktSV
_லெ) க்ச (ர ktSV _லெ) க்ச (ர ktSV
_மெ) க்சிக (ோ ksik _மெ) க்சிக (ோ ksik
_) சிக (ாகோ tSik _) சிக (ாகோ tSik
_) ச (ிக்கனு tS _) ச (ிக்கனு tS
_) ச (ிக்கனை tS _) ச (ிக்கனை tS
_) ச (ிக்கன்னா tS
_) ச (ிக்காகோ tS
_) சிக் (மங்களூர tSik _) சிக் (மங்களூர tSik
_) சிக் (லெட் tSik _) சிக் (லெட் tSik
_) ச (ிட்டாக tS _) ச (ிட்டாக tS
_ச) ச (ின tS _ச) ச (ின tS
_) சி (னே s _) சி (னே s
_) ச (ின் tS _) ச (ின் tS
_) ச (ின்ஹா s
_) சிப் (கள tSip _) சிப் (கள tSip
_) ச (ிப்பு tS _) ச (ிப்பு tS
_) ச (ிப்பை tS _) ச (ிப்பை tS
_ஈ) சு s _ஈ) சு s
_) ச (ுடிதார tS _) ச (ுடிதார tS
_) ச (ுட்டிப் tS _) ச (ுட்டிப் tS
_) சு (ருதி s
_) சு (லோக s _) சு (லோக s
கே) சு (வ s கே) சு (வ s
மே) சு (வ s மே) சு (வ s
_) ச (ெல்லப்பையன tS _) ச (ெல்லப்பையன tS
_) ச (ெல்லமா tS _) ச (ெல்லமா tS
_) ச (ெல்லமே_ tS _) ச (ெல்லமே_ tS
_) ச (ெல்லையா tS
_) ச (ெஸ் tS _) ச (ெஸ் tS
ச (ெஸ்டர tS // -chester ச (ெஸ்டர tS // -chester
_) ச (ேஞ்ச tS _) ச (ேஞ்ச tS
_) ச (ேட்டன tS _) ச (ேட்டன tS
_) ச (ேனல tS _) ச (ேனல tS
_) ச (ேரி tS _) ச (ேரி tS
_) ச (ேர்கள tS
_) ச (ேர்மேன tS _) ச (ேர்மேன tS
_) ச (ேலஞ் tS _) ச (ேலஞ் tS
_) ச (ேஷ்டை tS _) ச (ேஷ்டை tS
ஞ (B n^ ஞ (B n^


_கா) ஞ்ச (னா ntSV _கா) ஞ்ச (னா ntSV
இ) ஞ்ச் ntS
_வி) ஞ்ச் ntS



.group ட .group ட
ட d.V ட d.V


//sort //sort



_வால்) ட t.V# _வால்) ட t.V#
_கமெண்) ட t.V# _கமெண்) ட t.V#
_க்ளையண்) ட t.V# _க்ளையண்) ட t.V#
_பேஷண்) ட t.V#
_ரிப்போர்) ட t.V# _ரிப்போர்) ட t.V#
_ஷிஃப்) ட t.V#
அL04ால்) ட t.V# அL04ால்) ட t.V#
அக்ரீமெண்) ட t.V#
அர்ஜண்) ட t.V# அர்ஜண்) ட t.V#
அர்ஜெண்) ட t.V# அர்ஜெண்) ட t.V#
இண்டர்மீடியே) ட t.V# இண்டர்மீடியே) ட t.V#
_) ட (ான்சானிய t. _) ட (ான்சானிய t.
_) ட (ான்ஜானிய t. _) ட (ான்ஜானிய t.
_) டாபிக் t.a:pik _) டாபிக் t.a:pik
_) டாப் t.a:p
_) ட (ாமி t. _) ட (ாமி t.
_) டாய்லட் t.a:jlVt. _) டாய்லட் t.a:jlVt.
_) டாய்லெட் t.a:jlet. _) டாய்லெட் t.a:jlet.
அண்) டார்டிக t.a:rt.ikV# அண்) டார்டிக t.a:rt.ikV#
_) ட (ாலமி t. _) ட (ாலமி t.
_) ட (ால்ஸ்டாய t. _) ட (ால்ஸ்டாய t.
புல்_) ட (ாஸ t.
பெண்) டாஸ்டிக் t.a:st.ik பெண்) டாஸ்டிக் t.a:st.ik
_) ட (ாஸ்மாக் t. _) ட (ாஸ்மாக் t.
_டியூ) ட (ி t. _டியூ) ட (ி t.
_) டி (ரெய்லர t. _) டி (ரெய்லர t.
_) டி (ரெஸ d. _) டி (ரெஸ d.
இண்) டி (ரெஸ்ட t. இண்) டி (ரெஸ்ட t.
_) டி (ரே t.
_) டிரேயின (ை t.re:jn _) டிரேயின (ை t.re:jn
_) டி (ரை_ d. _) டி (ரை_ d.
_) டி (ரை_செஞ்ச t. _) டி (ரை_செஞ்ச t.
_) டிவிங்க (ிள t.wiNk _) டிவிங்க (ிள t.wiNk
_) ட (ிவிய t. _) ட (ிவிய t.
_) ட (ிவில t. _) ட (ிவில t.
_) ட (ிஷ்ய t.
_) டீசண்ட d.i:sVn.t.V#
_) ட (ீசல d.
_காண்) ட (ீன t. _காண்) ட (ீன t.
_கேண்) ட (ீன t. _கேண்) ட (ீன t.
_) ட (ுனிசியா t. _) ட (ுனிசியா t.
_) ட (ுனீஷிய t. _) ட (ுனீஷிய t.
_) டுவிங்க (ிள t.wiNk _) டுவிங்க (ிள t.wiNk
_) டுவ (ிட்டர t.w _) டுவ (ிட்டர t.w
_) டூத் t.u:t
_கார்) ட (ூன t. _கார்) ட (ூன t.
_) ட (ூர t. _) ட (ூர t.
இண்) ட (ெ t.
_) டெக் (னாலஜி t.ek _) டெக் (னாலஜி t.ek
_) டெக்னிக (ல t.eknikV _) டெக்னிக (ல t.eknikV
_) ட (ெக்ஸாஸ t. _) ட (ெக்ஸாஸ t.
_) ட் (ரெண் t. _) ட் (ரெண் t.
_) ட்ரெயி (லர t.rej _) ட்ரெயி (லர t.rej
_) ட் (ரெய்லர t. _) ட் (ரெய்லர t.
_) ட் (ரே t.
இண்) ட் (ரேஸ்ட t. இண்) ட் (ரேஸ்ட t.
_) ட் (ரை_செஞ்ச t. _) ட் (ரை_செஞ்ச t.
_) ட் (ரை_செய் t. _) ட் (ரை_செய் t.
ஸ்) த (B t ஸ்) த (B t
ப்) த tV ப்) த tV
ப்) த (B t ப்) த (B t
த் (_த t


// exceptions, த as [d] // exceptions, த as [d]


_) த (ருமச் dV _) த (ருமச் dV
_) த (ருமத் dV _) த (ருமத் dV
_) த (ருமன dV _) த (ருமன dV
_) தருமப (ால dVrumVb
_) த (ருமபுர dV _) த (ருமபுர dV
_) தருமப (ுரி dVrUmVp _) தருமப (ுரி dVrUmVp
_) த (ருமப் dV _) த (ருமப் dV
_) த (வம dV _) த (வம dV
_) தவுலதாப (ாத dVvUlVda:b _) தவுலதாப (ாத dVvUlVda:b
_) த (ாக்கா d _) த (ாக்கா d
_) த (ாக்காத t
_) த (ாக்காம t _) த (ாக்காம t
_) த (ாக்காவிட்டா t _) த (ாக்காவிட்டா t
_) த (ாச d _) த (ாச d
_) திரு (ஷ்டி dri _) திரு (ஷ்டி dri
_) த (ிரௌபதி d _) த (ிரௌபதி d
_) தி (ரௌபதி t _) தி (ரௌபதி t
_) திலிப் dilip
_) திலீப் dili:p
_) த (ில்லாக d _) த (ில்லாக d
_) த (ில்லி d _) த (ில்லி d
_) த (ில்லு_ d _) த (ில்லு_ d
_) த (ேக d _) த (ேக d
_) த (ேக்க t _) த (ேக்க t
_) த (ேச d _) த (ேச d
_) த (ேச்ச t
_) த (ேவகான d _) த (ேவகான d
_) த (ேவகி d _) த (ேவகி d
_) த (ேவகுமார d _) த (ேவகுமார d
_) த (ேவேந் d _) த (ேவேந் d
_) த (ைரிய d _) த (ைரிய d
_) த (ொனி d _) த (ொனி d
_) த (ொன்னை d
_) த (ொபதொப d _) த (ொபதொப d
_) த (ொபுக் d _) த (ொபுக் d
_) த (ொப்புன d _) த (ொப்புன d
_) த (ொப்பெ d _) த (ொப்பெ d
_) த (ொம் d _) த (ொம் d
_) த (ொளதொள d
_) த (ொளவெ d
_) த (ோசை d _) த (ோசை d
_) த (ோஷ d _) த (ோஷ d
_) த (ோஸ்த் d _) த (ோஸ்த் d
_சுனி) த (ா t _சுனி) த (ா t
_மம்) த (ா t _மம்) த (ா t
_ஹரி) த (ா t _ஹரி) த (ா t
_மஜந்) த (ா t
_வனி) த (ா t _வனி) த (ா t
_வினி) த (ா t _வினி) த (ா t
_நிவேதி) த (ா t _நிவேதி) த (ா t
ப (ூர p ப (ூர p
ப (ட்டர bV ப (ட்டர bV


ப் (_ப p // next word starts with ப

//sort //sort




பி_._) ப(ி_._சி b // b.b.c பி_._) ப(ி_._சி b // b.b.c
_) ப (L06ுகுணா bV _) ப (L06ுகுணா bV
_) ப (L06ுஜ bV
_) ப (L07லர b _) ப (L07லர b
_) ப (ஃபூன bV _) ப (ஃபூன bV
_) ப (கதூர bV _) ப (கதூர bV
_) ப (ந்துவ bV _) ப (ந்துவ bV
_) ப (ந்தோபஸ்த bV _) ப (ந்தோபஸ்த bV
_) ப (னல fV _) ப (னல fV
_) ப (னாரஸ bV
_) ப (னியன bV _) ப (னியன bV
_) ப (ன்னாரி bV _) ப (ன்னாரி bV
_டீயும்_) ப (ன்னும்_ bV _டீயும்_) ப (ன்னும்_ bV
_) ப (ர்னாலா bV _) ப (ர்னாலா bV
_) பர்னிச (ர fVrnitSV _) பர்னிச (ர fVrnitSV
_) ப (ர்னிச்சர fV _) ப (ர்னிச்சர fV
_) ப (ர்மா bV
_) ப (ர்ம bV
_) ப (ர்லாங் fV _) ப (ர்லாங் fV
_) ப (லகீன bV _) ப (லகீன bV
_) ப (லங் bV _) ப (லங் bV
_) ப (லப்பரீட்சை bV _) ப (லப்பரீட்சை bV
_) ப (லமணைத்த bV _) ப (லமணைத்த bV
_) ப (லமாகC் bV _) ப (லமாகC் bV
_) ப (லமாகவே bV
_) ப (லமாகி bV _) ப (லமாகி bV
_) ப (லமாச்ச bV _) ப (லமாச்ச bV
_) ப (லமான bV _) ப (லமான bV
_) பவுண்ட (ன faUn.t.V _) பவுண்ட (ன faUn.t.V
_) ப (வுத்தத்தில bV _) ப (வுத்தத்தில bV
_) ப (வுலர bV _) ப (வுலர bV
_) ப (வுலிங் bV
_) ப (வ்ய bV _) ப (வ்ய bV
_) ப (ஷீர bV _) ப (ஷீர bV
_) ப (ஸ bV _) ப (ஸ bV
_) ப (ாணங் b _) ப (ாணங் b
_) ப (ாணமு b _) ப (ாணமு b
_) ப (ாணி b _) ப (ாணி b
_) ப (ாதிக்கக்கூட b
_) ப (ாதிக்கண் p _) ப (ாதிக்கண் p
_) ப (ாதிக்கப்பட b
_) ப (ாதிக்கப்பட b
_) ப (ாதிக்கலாம b _) ப (ாதிக்கலாம b
_) ப (ாதிக்கவா b _) ப (ாதிக்கவா b
_) ப (ாதிக்கவில் b _) ப (ாதிக்கவில் b
_) ப (ாதிக்கும்_மேற்பட்ட_ p _) ப (ாதிக்கும்_மேற்பட்ட_ p
_) ப (ாதிக்கும்_மேல p _) ப (ாதிக்கும்_மேல p
_) ப (ாதித்த b _) ப (ாதித்த b
_) ப (ாதிப்படைகி b
_) ப (ாதிப்படையுமெ b
_) ப (ாதிப்படைவ b
_) ப (ாதிப்பதா b _) ப (ாதிப்பதா b
_) ப (ாதிப்பதை b _) ப (ாதிப்பதை b
_) ப (ாதிப்பினால b _) ப (ாதிப்பினால b
_) ப (ாதிப்புக் b _) ப (ாதிப்புக் b
_) ப (ாதிப்பும b _) ப (ாதிப்பும b
_) ப (ாதிப்பேர p _) ப (ாதிப்பேர p
_) ப (ாதிப்பை b
_) பாத (ிமா fa:t _) பாத (ிமா fa:t
_) ப (ாதுஷா b _) ப (ாதுஷா b
_) ப (ாத்திமா f _) ப (ாத்திமா f
_நேய_) ப (ாவ b _நேய_) ப (ாவ b
_ராக_) ப (ாவ b _ராக_) ப (ாவ b
_சகோதர_) ப (ாவ b _சகோதர_) ப (ாவ b
_சாந்த_) ப (ாவ b
_சிநேக_) ப (ாவ b _சிநேக_) ப (ாவ b
_சினேக_) ப (ாவ b _சினேக_) ப (ாவ b
_முக_) ப (ாவ b _முக_) ப (ாவ b
_) பி (ரளய p _) பி (ரளய p
_) பி (ரவாக p _) பி (ரவாக p
_) பி (ரவீண p _) பி (ரவீண p
_) பி (ரவீன p
_) பி (ரவுச b _) பி (ரவுச b
_) பி (ரவேச p _) பி (ரவேச p
_) பி (ரவேசி p _) பி (ரவேசி p
_) பி (ராட்_ f _) பி (ராட்_ f
_) பி (ராட்வே b _) பி (ராட்வே b
_) பி (ராண_ p _) பி (ராண_ p
_) பி (ராணத் p
_) பி (ராணன p _) பி (ராணன p
_) பி (ராணி p _) பி (ராணி p
_) பி (ராண்ட p _) பி (ராண்ட p
_) பி (ராமி b _) பி (ராமி b
_) பி (ராமிக் b _) பி (ராமிக் b
_) பி (ராமின்_ b _) பி (ராமின்_ b
_) பி (ராமிஸ p
_) பி (ரார்தன p _) பி (ரார்தன p
_) பி (ரார்தி p _) பி (ரார்தி p
_) பி (ரார்த்த p _) பி (ரார்த்த p
_) பி (ரியாவை p _) பி (ரியாவை p
_) பி (ரிஸ்டல b _) பி (ரிஸ்டல b
_) பிரிஸ்ப (ேன brisb _) பிரிஸ்ப (ேன brisb
_) ப (ிருகண்டி b
_) ப (ிருகநள b
_) பிரு (கன்நளை bri _) பிரு (கன்நளை bri
_) பி (ருகு b _) பி (ருகு b
_) பிரு (ந்தா bri _) பிரு (ந்தா bri
_) ப (ிஸ்கோத் b _) ப (ிஸ்கோத் b
_) ப (ிஸ்மார்க் b _) ப (ிஸ்மார்க் b
_) ப (ிஸ்மில்லா b _) ப (ிஸ்மில்லா b
_) ப (ிஸ்லரி b
_) ப (ிஸ்வாஸ b
_) ப (ீகார b _) ப (ீகார b
_) ப (ீச்சில b _) ப (ீச்சில b
_) ப (ீச்சுக்க b _) ப (ீச்சுக்க b
_) ப (ீரோ b _) ப (ீரோ b
_) ப (ீர்பால b _) ப (ீர்பால b
_) ப (ீஹார b _) ப (ீஹார b
_) ப (ுக்கிங் b
_) ப (ுக்கில b _) ப (ுக்கில b
_) ப (ுக்கென்ற b _) ப (ுக்கென்ற b
_) ப (ுக்கை b _) ப (ுக்கை b
_) பு (ரோக்கர b _) பு (ரோக்கர b
_) புரோட (ான pro:t. _) புரோட (ான pro:t.
_) பு (ரௌச b _) பு (ரௌச b
_) ப (ுல்_L15 f
_) ப (ுல்டோசர b
_) ப (ுல்லட் b _) ப (ுல்லட் b
_) ப (ுல்லா_ f _) ப (ுல்லா_ f
_) ப (ுல்லாக்க b _) ப (ுல்லாக்க b
_) ப (ேஜார b _) ப (ேஜார b
_) ப (ேட்டரி b _) ப (ேட்டரி b
_) ப (ேட்டா b _) ப (ேட்டா b
_) ப (ேட்டிங் b
_) ப (ேதங் b _) ப (ேதங் b
_) ப (ேதமி b _) ப (ேதமி b
_) ப (ேதமு b _) ப (ேதமு b
_) ப (ைக்குகள b _) ப (ைக்குகள b
_) ப (ைசன b _) ப (ைசன b
_) ப (ைண்ட b _) ப (ைண்ட b
_) ப (ைனாக b
_) ப (ைனாமி b
_) ப (ைபிள b _) ப (ைபிள b
_) ப (ைரவ b _) ப (ைரவ b
_) ப (ொம்மன b _) ப (ொம்மன b
_) ப (ோதன b _) ப (ோதன b
_) ப (ோதிக்க b _) ப (ோதிக்க b
_) ப (ோதிசத்வ b _) ப (ோதிசத்வ b
_) ப (ோதிதர்ம b
_) ப (ோதித் b _) ப (ோதித் b
_) ப (ோதிப்ப b _) ப (ோதிப்ப b
_) ப (ோதியி b _) ப (ோதியி b
_) ப (ோதியை b _) ப (ோதியை b
_) ப (ோதை b _) ப (ோதை b
_) ப (ோனின்_ f
_) ப (ோனியாக b _) ப (ோனியாக b
_) ப (ோனில f
_) ப (ோனுக்க f
_) ப (ோனுடைய f
_) ப (ோனுல f
_) ப (ோன்கள f _) ப (ோன்கள f
_) ப (ோன்ஸ்லே b _) ப (ோன்ஸ்லே b
_) போப (ால bo:p _) போப (ால bo:p
_) பௌண்ட (ன faUn.t.V _) பௌண்ட (ன faUn.t.V
_) ப (ௌதிக b _) ப (ௌதிக b
_) ப (ௌத்த b _) ப (ௌத்த b
_) ப (ௌலிங் b
சு) ப்பி (ரமணி b சு) ப்பி (ரமணி b
_) ப் (ரசல்ஸ b _) ப் (ரசல்ஸ b
_) ப்ரபொ (சர profV _) ப்ரபொ (சர profV
_சக்கிர) ப (ாணி p _சக்கிர) ப (ாணி p
பஞ்ச) ப (ாண்ட p பஞ்ச) ப (ாண்ட p
ப (ாண்டி p ப (ாண்டி p
ஒரு) ப (ாத p
_மறு) ப (ாத p
ஆமதா) ப (ாத b ஆமதா) ப (ாத b
அL06மதா) ப (ாத b அL06மதா) ப (ாத b
ஒளரங்கா) ப (ாத b ஒளரங்கா) ப (ாத b
_சாய்) பாப (ா ba:b _சாய்) பாப (ா ba:b
அ) பாயிண்ட்மெண்ட pa:jin.t.ment.V# அ) பாயிண்ட்மெண்ட pa:jin.t.ment.V#
_டீ) ப (ாய் p _டீ) ப (ாய் p
_சரி) ப (ார p
எதிர்) ப (ார p எதிர்) ப (ார p
_பிளாட்) ப (ார f
அ) பார்மெண்ட pa:rment.V#
கண்) ப (ார்வை p கண்) ப (ார்வை p
இம்) ப (ால f
இரு) ப (ால p இரு) ப (ால p
ஒரு) ப (ால p ஒரு) ப (ால p
ஆண்) ப (ால p ஆண்) ப (ால p
_கன்) ப (ிகர f _கன்) ப (ிகர f
வாலி) பிக (ேஷன fik வாலி) பிக (ேஷன fik
_பசி) ப (ிக் f _பசி) ப (ிக் f
_கா) பிட(ல pit.V
கண்டு) ப (ிடி p கண்டு) ப (ிடி p
திமிர்) ப (ிடி p திமிர்) ப (ிடி p
ராவல்) ப (ிண்டி p ராவல்) ப (ிண்டி p
_டால்) ப (ின f _டால்) ப (ின f
ஒ) ப (ினியன p ஒ) ப (ினியன p
_மர) ப (ின் b
அன்) ப (ின் b அன்) ப (ின் b
_பண்) ப (ின் b _பண்) ப (ின் b
ர்) ப (ின்_ b ர்) ப (ின்_ b
பிரக (ாஷ prVk பிரக (ாஷ prVk
மதப்) பிரச (ார prVtS மதப்) பிரச (ார prVtS
பி (ரத p பி (ரத p
ராஜப்) பி (ரதிநிதி p
அரசுப்) பி (ரதிநிதி p
_தர்மப்) பி (ரப p _தர்மப்) பி (ரப p
_தானப்) பி (ரப p _தானப்) பி (ரப p
_மL06ாப்) பி (ரப p _மL06ாப்) பி (ரப p
L03ந்தப்) பி (ராய p L03ந்தப்) பி (ராய p
ஆ) ப (ிரிக்க f ஆ) ப (ிரிக்க f
போஜனப்) பி (ரியர p போஜனப்) பி (ரியர p
_) பி (ரீயா f
_மறு) ப (ிற p _மறு) ப (ிற p
உடன்) ப (ிற p உடன்) ப (ிற p
ப (ிறகு+ p ப (ிறகு+ p
மண்) ப (ுழு p மண்) ப (ுழு p
ப (ூச்சி p ப (ூச்சி p
ம்) ப (ூர b ம்) ப (ூர b
_லம்) ப (ூர p
ராம்) ப (ூர p ராம்) ப (ூர p
_கோலாலம்) ப (ூர p
அ) ப (ூர்வ b அ) ப (ூர்வ b
இன்ஸ்) ப (ெக்டர p இன்ஸ்) ப (ெக்டர p
_) பெஞ்ச (ா_ pen^dZ _) பெஞ்ச (ா_ pen^dZ
_செல்) ப (ேசி p _செல்) ப (ேசி p
அலை) ப (ேசி p அலை) ப (ேசி p
தொலை) ப (ேசி p தொலை) ப (ேசி p
_மறு) ப (ேச்ச p
ஒரு) ப (ேச்ச p
வீண்) ப (ேச்ச p வீண்) ப (ேச்ச p
_சில) ப (ேர p
_பல) ப (ேர p
_வெல்) ப (ேர f _வெல்) ப (ேர f
ப (ேரில்_ p ப (ேரில்_ p
அத்திம்) ப (ேர் b
ப (ேர்_ p ப (ேர்_ p
அம்) ப (ையர p
_தவிடு) ப (ொடி p _தவிடு) ப (ொடி p
_வன்) ப (ொரு p _வன்) ப (ொரு p
_மென்) ப (ொரு p _மென்) ப (ொரு p
_டே) ப (் p _டே) ப (் p
_போ) ப் p _போ) ப் p
_லாக) ப் p _லாக) ப் p
_டெஸ்க்டா) ப் p
ஆ) ப் (கானிய f ஆ) ப் (கானிய f
ஆ) ப் (கானிஸ்தான f ஆ) ப் (கானிஸ்தான f
_பா) ப்க (ார்ன pk _பா) ப்க (ார்ன pk
L03) ப்ப (ங்களா bbV L03) ப்ப (ங்களா bbV
L03) ப்ப (தில bbV L03) ப்ப (தில bbV
நிர்) ப்ப (ந்த bbV நிர்) ப்ப (ந்த bbV
_ரி) ப்ப (ன bbV
நிர்) ப்ப (ய bbV நிர்) ப்ப (ய bbV
_ர) ப்ப (ர bbV _ர) ப்ப (ர bbV
ஆ) ப்ப (ரிக்க fV ஆ) ப்ப (ரிக்க fV
ஆ) ப்பி (ரிக்க f ஆ) ப்பி (ரிக்க f
தென்னா) ப்பி (ரிக்க fV தென்னா) ப்பி (ரிக்க fV
_ஹ) ப்ப (ிள bb _ஹ) ப்ப (ிள bb
உ) ப்ப (ுசத்த bb
உ) ப்ப (ுசம bb
_சந்தேக) ப்ப (ுத்தி bb _சந்தேக) ப்ப (ுத்தி bb
இ) ப்ப (ூமி bb இ) ப்ப (ூமி bb
_ல) ப்ப (ை bb _ல) ப்ப (ை bb
துர்) ப்ப (ோதனை bb துர்) ப்ப (ோதனை bb
கம்) ப்யூட (ர pjU:t.V கம்) ப்யூட (ர pjU:t.V
_சு) ப் (ரீம p _சு) ப் (ரீம p
_) ப் (ரீயா f
_கம்) ப் (ரெஸ p
இம்) ப் (ரெஸ p
_) ப் (லெட்சர f _) ப் (லெட்சர f
_மா) ப் (ள p _மா) ப் (ள p
ஏரோ) ப் (ளேன p ஏரோ) ப் (ளேன p


_விம) ரி (ச r _விம) ரி (ச r
_நித) ரி (சன r _நித) ரி (சன r
அதி) ரு (ஷ்ட r
_துரதி) ரு (ஷ்ட r


.group ற .group ற
ற RV ற RV
ல (B l ல (B l


_செய) ல்ப RpV# _செய) ல்ப RpV#
_காவ) ல் (துறை t.




.group ள .group ள
ள (B l. ள (B l.


_மக்க) ள்த (ொகை t.t _மக்க) ள்த (ொகை t.t
உ) ள் (துறை t.



.group ழ .group ழ
ழ z.V ழ z.V
இ (ரதம இ (ரதம
இ (ரத்த இ (ரத்த
இரப்ப (ர rVbbV இரப்ப (ர rVbbV
இ (ரம்மிய
இ (ரயில இ (ரயில
இ (ரவீந்திர இ (ரவீந்திர
இ (ராக இ (ராக

+ 1
- 1
espeak-data/voices/!v/f5 View File

language variant language variant
name female2
name female5
gender female gender female


pitch 160 228 pitch 160 228

+ 2
- 1
espeak-data/voices/!v/m7 View File

language variant language variant
name Test
name male7
gender male


pitch 75 125 pitch 75 125



+ 1
- 1
espeak-data/voices/!v/whisperf View File

language variant language variant
name female whisper
name female_whisper
gender female gender female


pitch 160 220 pitch 160 220

+ 1
- 1
espeak-data/voices/es View File

gender male gender male


dictrules 1 dictrules 1
intonation 3
//intonation 3



+ 1
- 1
espeak-data/voices/es-la View File

phonemes es-la phonemes es-la
dictrules 2 dictrules 2
intonation 2 intonation 2
stressLength 170 200 180 180 0 0 250 280
stressLength 170 200 230 180 0 0 250 280


replace 00 T s replace 00 T s

+ 1
- 0
espeak-data/voices/mb/mb-es1 View File

pitch 82 117 pitch 82 117


mbrola es1 es_phtrans mbrola es1 es_phtrans
voicing 120



+ 1
- 1
espeak-data/voices/mb/mb-es2 View File

gender male gender male
pitch 82 117 pitch 82 117


mbrola es2 es_phtrans
mbrola es2 es_phtrans 22050



+ 65
- 46
phsource/compile_report View File

76 phoneme tables
77 phoneme tables
new total new total
base 107 107 base 107 107
consonants 10 116 consonants 10 116
jbo 2 114 jbo 2 114
nci 3 123 nci 3 123
fi 41 133 fi 41 133
et 47 139
fr 59 140
fr-ca 11 140
et 40 133
fr 64 144
fr-ca 11 144
hi 57 148 hi 57 148
ta 23 152 ta 23 152
kn 17 148 kn 17 148
bg 14 123 bg 14 123
it 19 127 it 19 127
la 21 124 la 21 124
es 11 123
es 15 123
es-la 1 123 es-la 1 123
ca 11 125 ca 11 125
pt 29 138 pt 29 138
sl 10 135 sl 10 135
gd 6 107 gd 6 107
nso 12 111 nso 12 111
ht 11 140
ht 11 144
az 10 127 az 10 127
ak 8 109 ak 8 109
am 15 112 am 15 112
si 24 154 si 24 154
tn 27 119 tn 27 119
mt 32 127 mt 32 127
bo 10 152


Data file Used by Data file Used by
b/b [b] base b/b [b] base
[d] sr [d] sr
[d] sq [d] sq
[d] mt [d] mt
[dz] bo
[dzh] bo
d/xd3 [dh] hi d/xd3 [dh] hi
d/xd_pzd [d^] et d/xd_pzd [d^] et
[d;] pl [d;] pl
[d.] hi [d.] hi
[dh.] hi [dh.] hi
d/xdz [dz] consonants d/xdz [dz] consonants
[dz] bo
[dzh] bo
d/x_tap [t#] en d/x_tap [t#] en
[*] pt [*] pt
dzh/dzh [dZ] base dzh/dzh [dZ] base
[<h>] la [<h>] la
[h] mt [h] mt
h/ho [h] base h/ho [h] base
[h] et
[<h>] la [<h>] la
h/hu [h] base h/hu [h] base
[h] et
[<h>] la [<h>] la
h/hu_fi [h] fi h/hu_fi [h] fi
[h] et
[h] mt [h] mt
j2/_j2 [;] base j2/_j2 [;] base
j2/j2@ [;] base j2/j2@ [;] base
[l/] fr [l/] fr
l/l_@ [l/3] base l/l_@ [l/3] base
[l/] fr [l/] fr
l/l@ [haþ] base
l/l@ [h¡ý] base
[l#] base [l#] base
[l] fr [l] fr
[l/2] fr [l/2] fr
l/L2_uL [l/2] base l/L2_uL [l/2] base
l/l_3 [l/] de l/l_3 [l/] de
l/l_4 [ll] sq l/l_4 [ll] sq
l/la [haþ] base
l/la [h¡ý] base
[l#] base [l#] base
[l] fr [l] fr
[l/2] fr [l/2] fr
[K] tn [K] tn
l/l_a [l/3] base l/l_a [l/3] base
[l/] fr [l/] fr
l/le [haþ] base
l/le [h¡ý] base
[l#] base [l#] base
[l] fr [l] fr
[l/2] fr [l/2] fr
[&:] af [&:] af
l/l_front [L] sq l/l_front [L] sq
l/l_front_ [l/4] sq l/l_front_ [l/4] sq
l/li [haþ] base
l/li [h¡ý] base
[l#] base [l#] base
[l] fr [l] fr
[l/2] fr [l/2] fr
ll/_ll [L] bg ll/_ll [L] bg
l/l_long [l] base l/l_long [l] base
[l] fr [l] fr
l/lo [haþ] base
l/lo [h¡ý] base
[l#] base [l#] base
[l/2] fr [l/2] fr
[K] nso [K] nso
l^/l_rfx [l.] base l^/l_rfx [l.] base
[l] ru [l] ru
[l^] ru [l^] ru
l/lu [haþ] base
l/lu [h¡ý] base
[l#] base [l#] base
[l] fr [l] fr
[l/2] fr [l/2] fr
[r] af [r] af
[r] tn [r] tn
r3/r_trill_short [R2] fi r3/r_trill_short [R2] fi
[R2] et
r3/r_trill.wav [R2] base r3/r_trill.wav [R2] base
[R2] fi [R2] fi
[R2] et
[R2] lv [R2] lv
[R] pl [R] pl
[r*] sr [r*] sr
[d] kn [d] kn
ustop/t_hi [t[] base ustop/t_hi [t[] base
[t] et [t] et
[t^] et
[t`] am [t`] am
ustop/t_pzd [c] base ustop/t_pzd [c] base
[t^] et [t^] et
[z] zhy [z] zhy
[tsh] zh [tsh] zh
[ts] tn [ts] tn
[tsh] bo
[dzh] bo
ustop/ts_ [ts] consonants ustop/ts_ [ts] consonants
[dz] consonants [dz] consonants
[ts] lv [ts] lv
[ts] tn [ts] tn
[tsh] bo
[dzh] bo
ustop/ts2 [ts] lv ustop/ts2 [ts] lv
[ts] hy [ts] hy
[ts] ka [ts] ka
[ts] bo
[dz] bo
ustop/tsh [tS] base ustop/tsh [tS] base
[c] zhy [c] zhy
[tS] tn [tS] tn
[y@] vi [y@] vi
[yY] mt [yY] mt
vdiph/8u [oU] en-us vdiph/8u [oU] en-us
[8u] et
[ou] zh [ou] zh
vdiph/aae [aI] en-us vdiph/aae [aI] en-us
vdiph/aai [ai] lv vdiph/aai [ai] lv
[o~] pt [o~] pt
[O~] ht [O~] ht
vnasal/o_n2 [o~] af vnasal/o_n2 [o~] af
[O~] fr
vnasal/o_n4 [O~] fr
vnasal/oo_n2 [O~] en vnasal/oo_n2 [O~] en
[O~] hi [O~] hi
[O~] nl [O~] nl
[z] fr [z] fr
[z;] ro [z;] ro
[z] sq [z] sq
[dz] bo
[dzh] bo
voc/zh [Z] base voc/zh [Z] base
[z.] base [z.] base
[R^] sk [R^] sk
[W2] fr [W2] fr
vowel/8 [o-] zh vowel/8 [o-] zh
vowel/8_2 [U] en-us vowel/8_2 [U] en-us
[8] et
[8] sv [8] sv
vowel/8_3 [eo] zhy vowel/8_3 [eo] zhy
vowel/8_4 [8:] et
vowel/8_5 [8] ku vowel/8_5 [8] ku
vowel/8_6 [V] sq vowel/8_6 [V] sq
vowel/8_7 [8:] et
vowel/8_7 [8] et
[@] lv [@] lv
vowel/a [a] base vowel/a [a] base
[a] en [a] en
[a] zh [a] zh
[a] id [a] id
[a] sl [a] sl
[a] bo
vowel/a# [a] base2 vowel/a# [a] base2
[a/] base2 [a/] base2
[a#] en-sc [a#] en-sc
[a#] en-wi [a#] en-wi
[&] sr [&] sr
[a] es
[a#] rw [a#] rw
[a/] rw [a/] rw
[a] wo [a] wo
[aa] en-wi [aa] en-wi
[a] eo [a] eo
[a] nl [a] nl
[a] es
[A] pt [A] pt
[a] pt-pt [a] pt-pt
[a] ro [a] ro
[a] sq [a] sq
[a/] sq [a/] sq
[3] da [3] da
vowel/a_4 [a] el
vowel/a_4 [a] es
[a] el
[a] vi [a] vi
vowel/a#_4 [a:] nl vowel/a#_4 [a:] nl
[a] bg [a] bg
[a:] vi [a:] vi
[a] am [a] am
[a:] wo [a:] wo
vowel/a_7 [a] en
[a] fr
[a] sk
vowel/a_7 [a] fr
[a-] fr
[a] ht [a] ht
vowel/a_8 [a] en
[a] sk
vowel/aa [a:] et vowel/aa [a:] et
[A] fr-ca [A] fr-ca
[A] no [A] no
[A:] de [A:] de
vowel/aa_8 [0] en-us vowel/aa_8 [0] en-us
[A:] en-us [A:] en-us
[A] et
[A1] et [A1] et
[A] nl [A] nl
[a:] is [a:] is
[e:] dv [e:] dv
[e:] te [e:] te
vowel/e# [I] en-sc vowel/e# [I] en-sc
[e] et
vowel/e_2 [eI] en-sc vowel/e_2 [eI] en-sc
[e:] de [e:] de
[e] hi [e] hi
vowel/e_5 [i] en-sc vowel/e_5 [i] en-sc
vowel/e_6 [e] ht vowel/e_6 [e] ht
[e] ak [e] ak
vowel/e_7 [e] et
[e:] et
vowel/e_7 [e:] et
vowel/e_8 [E:] de vowel/e_8 [E:] de
[e] fr [e] fr
[e-] fr
vowel/ee [E] en-n vowel/ee [E] en-n
[E] sv [E] sv
[e] ka [e] ka
[E#] ku [E#] ku
[&] da [&] da
[E] pa [E] pa
vowel/ee#_2 [E-] sv
vowel/ee#_2 [E1] et
[E-] sv
[E#] sq [E#] sq
[e] tn [e] tn
vowel/ee_3 [&] af vowel/ee_3 [&] af
[&:] af [&:] af
[E] pt [E] pt
[E] vi [E] vi
vowel/ee_4 [E] et
[E1] et
[E] sq
vowel/ee_4 [E] sq
vowel/ee_5 [E] en vowel/ee_5 [E] en
[E] ak [E] ak
[E] wo [E] wo
[&:] si [&:] si
vowel/e_mid [E] en-rp vowel/e_mid [E] en-rp
[E] fr [E] fr
[E-] fr
[E~] fr [E~] fr
[E] fr-ca [E] fr-ca
[E] hi [E] hi
[e] te [e] te
[e:] si [e:] si
[e] mt [e] mt
[e] bo
vowel/@_fnt [@] en-wi vowel/@_fnt [@] en-wi
[@2] en-wi [@2] en-wi
[@2] hr [@2] hr
vowel/@_fr [3] en-n vowel/@_fr [3] en-n
vowel/@_hgh [@] fr vowel/@_hgh [@] fr
[@-] fr
[@] hr [@] hr
vowel/i [i] base vowel/i [i] base
[i] base2 [i] base2
[i:] ml [i:] ml
[i:] hu [i:] hu
[i] it [i] it
[i] es
[i] pt-pt [i] pt-pt
[i/] ro [i/] ro
[i] el [i] el
[i:] dv [i:] dv
[i:] te [i:] te
[i:] si [i:] si
[i] bo
vowel/i# [y:] cy vowel/i# [y:] cy
vowel/i_2 [i2] de vowel/i_2 [i2] de
[i:] de [i:] de
[i] et
[i] nl [i] nl
[i:] la [i:] la
[i:] sv [i:] sv
vowel/i_3 [i] af vowel/i_3 [i] af
[I] et
[I1] et
[i:] sk [i:] sk
vowel/i_4 [i] fi vowel/i_4 [i] fi
[i] hu [i] hu
vowel/i_7 [i:] et vowel/i_7 [i:] et
[i] pl [i] pl
[i] sq [i] sq
vowel/i#_7 [i[] zh
vowel/i_8 [i] fr
vowel/i#_7 [i1] et
[i[] zh
vowel/i_8 [i] et
[i] fr
[i] ht [i] ht
vowel/i_en [i:] en vowel/i_en [i:] en
[i:] en-us [i:] en-us
[y] am [y] am
vowel/ii_3 [I] cy vowel/ii_3 [I] cy
[I] fi [I] fi
[I1] et
[I] hi [I] hi
[i] sk [i] sk
[I] hr [I] hr
vowel/ii_4 [I2] en vowel/ii_4 [I2] en
[I] en-us [I] en-us
[I2] tn [I2] tn
vowel/ii_5 [i1] et
[i] ta
vowel/ii_5 [i] ta
[i] bg [i] bg
[I] la [I] la
[i] zh [i] zh
[o] it [o] it
[o/] it [o/] it
[O] la [O] la
[o] es
[o] ca [o] ca
[o] pt-pt [o] pt-pt
[o] grc [o] grc
[o:] wo [o:] wo
[o] te [o] te
[o:] te [o:] te
[o] bo
vowel/o_2 [o:] cy vowel/o_2 [o:] cy
[o:] hi [o:] hi
[o:] hu [o:] hu
vowel/oe_2 [W] no vowel/oe_2 [W] no
vowel/oe_4 [W] sv vowel/oe_4 [W] sv
vowel/o_mid [U@] en-rp vowel/o_mid [U@] en-rp
[O] et
[o] et [o] et
[O1] et
[O] fr [O] fr
[o] hu [o] hu
[o] bg [o] bg
[0] en-wm [0] en-wm
[V] en-wi [V] en-wi
[3:] en-wi [3:] en-wi
[O1] et
[O:] hi [O:] hi
[O] it [O] it
[O] pa [O] pa
[u] prs [u] prs
[u] ak [u] ak
[u:] wo [u:] wo
[u] bo
vowel/u# [u:] en-sc vowel/u# [u:] en-sc
[Y] tr [Y] tr
vowel/u_2 [u1] fi vowel/u_2 [u1] fi
[u] am [u] am
[u] wo [u] wo
vowel/u#_2 [u-] sv vowel/u#_2 [u-] sv
vowel/u_3 [u] et
[u:] et
vowel/u#_3 [U] ta vowel/u#_3 [U] ta
[U:] ta [U:] ta
vowel/u#_4 [U] en-sc vowel/u#_4 [U] en-sc
[u:] en-sc [u:] en-sc
[y] ml [y] ml
vowel/u_5 [U] et
[U1] et
vowel/u_5 [U1] et
[u] sw [u] sw
[u] nso [u] nso
[u] az [u] az
[u] ne [u] ne
[u] pa [u] pa
[u] mt [u] mt
vowel/u_bck2 [u] fr
vowel/u_bck2 [u] et
[u] fr
[u:] fr [u:] fr
[u:] la [u:] la
[u] es
[u] ht [u] ht
vowel/u_bck3 [u:] et
vowel/uu [U] en vowel/uu [U] en
[U] en-n [U] en-n
[U] en-wm [U] en-wm
[y] et [y] et
[y:] et [y:] et
[y] fr [y] fr
[y-] fr
[y:] hu [y:] hu
[y] nl [y] nl
[y] la [y] la

+ 1
- 1
phsource/ph_english View File

length 160 length 160
ChangeIfDiminished(a#) ChangeIfDiminished(a#)
IF thisPh(isUnstressed) THEN IF thisPh(isUnstressed) THEN
FMT(vowel/a_7)
FMT(vowel/a_8)
ENDIF ENDIF
FMT(vowel/a) FMT(vowel/a)
endphoneme endphoneme

+ 57
- 84
phsource/ph_estonian View File

phoneme a phoneme a
vowel starttype #a endtype #a vowel starttype #a endtype #a
length 170 length 170
ChangeIfUnstressed(A)
// ChangeIfUnstressed(A)
FMT(vowel/aa_9) FMT(vowel/aa_9)
endphoneme endphoneme


FMT(vowel/aa) FMT(vowel/aa)
endphoneme endphoneme


phoneme A
vowel starttype #a endtype #a
length 170
FMT(vowel/aa_8)
endphoneme
//phoneme A
// vowel starttype #a endtype #a
// length 170
// FMT(vowel/a#_2)
//endphoneme


phoneme A1 phoneme A1
vowel starttype #a endtype #a vowel starttype #a endtype #a
phoneme e phoneme e
vowel starttype #e endtype #e vowel starttype #e endtype #e
length 160 length 160
ChangeIfUnstressed(E)
FMT(vowel/e_7)
// ChangeIfUnstressed(E)
FMT(vowel/e#)
endphoneme endphoneme


phoneme e: phoneme e:
FMT(vowel/e_7) FMT(vowel/e_7)
endphoneme endphoneme


phoneme E
vowel starttype #e endtype #e
length 160
FMT(vowel/ee_4)
endphoneme
//phoneme E
// vowel starttype #e endtype #e
// length 160
// FMT(vowel/ee_4)
//endphoneme


phoneme E1 phoneme E1
vowel starttype #e endtype #e vowel starttype #e endtype #e
length 240 length 240
FMT(vowel/ee_4)
FMT(vowel/ee#_2)
endphoneme endphoneme


phoneme i phoneme i
vowel starttype #i endtype #i vowel starttype #i endtype #i
length 140 length 140
ChangeIfUnstressed(I)
FMT(vowel/i_2)
// ChangeIfUnstressed(I)
FMT(vowel/i_8)
endphoneme endphoneme


phoneme i: phoneme i:
FMT(vowel/i_7) FMT(vowel/i_7)
endphoneme endphoneme


phoneme I
vowel starttype #i endtype #i
length 140
FMT(vowel/i_3)
endphoneme
//phoneme I
// vowel starttype #i endtype #i
// length 140
// FMT(vowel/i_3)
//endphoneme


phoneme I1 phoneme I1
vowel starttype #i endtype #i vowel starttype #i endtype #i
length 210 length 210
FMT(vowel/i_3)
FMT(vowel/ii_3)
endphoneme endphoneme


phoneme i1 phoneme i1
vowel starttype #i endtype #i vowel starttype #i endtype #i
length 40
FMT(vowel/ii_5)
length 30
FMT(vowel/i#_7)
endphoneme endphoneme


phoneme o phoneme o
vowel starttype #o endtype #o vowel starttype #o endtype #o
length 160 length 160
ChangeIfUnstressed(O)
// ChangeIfUnstressed(O)
FMT(vowel/o_mid) FMT(vowel/o_mid)
endphoneme endphoneme


FMT(vowel/o) FMT(vowel/o)
endphoneme endphoneme


phoneme O
vowel starttype #o endtype #o
length 150
FMT(vowel/o_mid)
endphoneme
//phoneme O
// vowel starttype #o endtype #o
// length 150
// FMT(vowel/o_mid)
//endphoneme


phoneme O1 phoneme O1
vowel starttype #o endtype #o vowel starttype #o endtype #o
length 225 length 225
FMT(vowel/o_mid)
FMT(vowel/oo_4)
endphoneme endphoneme


phoneme u phoneme u
vowel starttype #u endtype #u vowel starttype #u endtype #u
length 145 length 145
ChangeIfUnstressed(U)
FMT(vowel/u_3)
// ChangeIfUnstressed(U)
FMT(vowel/u_bck2)
endphoneme endphoneme


phoneme u: // TEST phoneme u: // TEST
vowel starttype #u endtype #u vowel starttype #u endtype #u
length 290 length 290
FMT(vowel/u_3)
FMT(vowel/u_bck3)
endphoneme endphoneme


phoneme U // TEST
vowel starttype #u endtype #u
length 145
FMT(vowel/u_5)
endphoneme
//phoneme U // TEST
// vowel starttype #u endtype #u
// length 145
// FMT(vowel/u_5)
//endphoneme


phoneme U1 // TEST phoneme U1 // TEST
vowel starttype #u endtype #u vowel starttype #u endtype #u
phoneme 8 phoneme 8
vowel starttype #@ endtype #@ vowel starttype #@ endtype #@
length 165 length 165
FMT(vowel/8_2)
FMT(vowel/8_7)
endphoneme endphoneme


phoneme 8: phoneme 8:
vowel starttype #@ endtype #@ vowel starttype #@ endtype #@
length 330 length 330
FMT(vowel/8_7)
FMT(vowel/8_4)
endphoneme endphoneme


// ä // ä
// phoneme ca // phoneme ca




phoneme 8u
vowel starttype #@ endtype #u
length 310
long
FMT(vdiph/8u)
endphoneme
//phoneme 8u
// vowel starttype #@ endtype #u
// length 310
// long
// FMT(vdiph/8u)
//endphoneme


// phoneme xu // phoneme xu


//=========== //===========





phoneme R2 // this is [R2], but shorter
liquid
trill
lengthmod 6
ipa r
Vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-300 80
Vowelout f1=2 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 brk
FMT(r3/r_trill_short) addWav(r3/r_trill.wav, 50)
endphoneme




phoneme v // approximant, not fricative phoneme v // approximant, not fricative
vcd lbd frc vcd lbd frc
lengthmod 6 lengthmod 6




phoneme t // dental variant of /t/ phoneme t // dental variant of /t/
vls dnt stop
voicingswitch d[
vls dnt stop lengthenstop
voicingswitch d
lengthmod 2 lengthmod 2
Vowelin f1=1 f2=1500 -250 250 f3=-100 80 amp=16
Vowelin f1=1 f2=1500 -250 250 f3=-100 80 amp=20
Vowelout f1=0 f2=1500 -300 250 f3=-100 80 rms=20 Vowelout f1=0 f2=1500 -300 250 f3=-100 80 rms=20


IF nextPh(isPause2) THEN IF nextPh(isPause2) THEN
WAV(ustop/t_dnt, 35)
WAV(ustop/t_dnt, 60)
ENDIF ENDIF
WAV(ustop/t_hi, 40)
WAV(ustop/t_hi, 80)
endphoneme endphoneme




ELIF nextPh(#i) THEN ELIF nextPh(#i) THEN
WAV(h/hi) WAV(h/hi)
ELIF nextPh(#o) THEN ELIF nextPh(#o) THEN
WAV(h/hu_fi, 70)
WAV(h/ho)
ELIF nextPh(#u) THEN ELIF nextPh(#u) THEN
WAV(h/hu_fi, 80)
WAV(h/hu)
ENDIF ENDIF
WAV(h/h_, 70) // no vowel following WAV(h/h_, 70) // no vowel following
endphoneme endphoneme



// Palatalized versions of consonants // Palatalized versions of consonants


phoneme s^ phoneme s^
lengthmod 3 lengthmod 3
Vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-100 80 Vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-100 80
Vowelout f1=0 f2=1700 -300 250 f3=-100 80 rms=20 Vowelout f1=0 f2=1700 -300 250 f3=-100 80 rms=20
// Vowelin f1=1 f2=2700 400 600 f3=200 70 rate len=70
// Vowelout f1=1 f2=2700 400 600 f3=200 70 rate len=70


WAV(ufric/s_pal) WAV(ufric/s_pal)
endphoneme endphoneme


//phoneme t;
// import_phoneme pl/t;
//endphoneme

//phoneme d
// import_phoneme pl/d
//endphoneme

//phoneme d;
// import_phoneme pl/d;
//endphoneme

phoneme t^ phoneme t^
vls pal stop palatal vls pal stop palatal
lengthmod 2 lengthmod 2
Vowelin f1=0 f2=2700 400 600 f3=300 80 rate len=70 Vowelin f1=0 f2=2700 400 600 f3=300 80 rate len=70
Vowelout f1=1 f2=2700 400 600 f3=200 70 len=50 colr=1 Vowelout f1=1 f2=2700 400 600 f3=200 70 len=50 colr=1
IF nextPh(isPause2) THEN IF nextPh(isPause2) THEN
WAV(ustop/t_pzd, 30)
WAV(ustop/t_pzd, 60)
ENDIF ENDIF
WAV(ustop/t_pzd, 60)
WAV(ustop/t_hi, 80)
endphoneme endphoneme


phoneme d^ phoneme d^

+ 45
- 3
phsource/ph_french View File

//==================================================== //====================================================
// French // French
//==================================================== //====================================================
// Updated 2011-04-15 Michel Such <[email protected]>
// Updated 2011-10-14 Michel Such <[email protected]>


phoneme #l virtual phoneme #l virtual
// Used for l and l/ // Used for l and l/
FMT(vowel/@_hgh) FMT(vowel/@_hgh)
endphoneme endphoneme


phoneme @-
vowel starttype #@ endtype #@
unstressed
length 130
FMT(vowel/@_hgh)
endphoneme



phoneme a phoneme a
vowel starttype #a endtype #a vowel starttype #a endtype #a
length 170 length 170
ENDIF ENDIF


FMT(vowel/a_7, 85)
FMT(vowel/a_7, 80)
endphoneme


phoneme a-
vowel starttype #a endtype #a
unstressed
length 130

FMT(vowel/a_7, 80)
endphoneme endphoneme




endphoneme endphoneme




phoneme e-
vowel starttype #e endtype #e
unstressed
length 130
FMT(vowel/e_8)
endphoneme


phoneme E phoneme E
vowel starttype #e endtype #e vowel starttype #e endtype #e


endphoneme endphoneme




phoneme E-
vowel starttype #e endtype #e
unstressed
length 130
FMT(vowel/e_mid)
endphoneme


phoneme i phoneme i
vowel starttype #i endtype #i vowel starttype #i endtype #i
palatal palatal
endphoneme endphoneme




phoneme y-
vowel starttype #u endtype #u
unstressed

length 130
FMT(vowel/y)
endphoneme


phoneme W phoneme W
vowel starttype #@ endtype #@ vowel starttype #@ endtype #@
length 180 length 180
phoneme O~ phoneme O~
vowel starttype #o endtype #o vowel starttype #o endtype #o
length 190 length 190
FMT(vnasal/o_n2)
FMT(vnasal/o_n4)
endphoneme endphoneme




A@ a r A@ a r
aa a : aa a :
aI a j aI a j
aI3 a j W2 r
aI@ a j W2 r aI@ a j W2 r
aU a w aU a w
aU@ a w @ aU@ a w @

+ 1
- 1
phsource/ph_slovak View File

length 120 length 120


IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isUnstressed) THEN IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isUnstressed) THEN
FMT(vowel/a_7)
FMT(vowel/a_8)
ENDIF ENDIF
FMT(vowel/a) FMT(vowel/a)
endphoneme endphoneme

+ 41
- 11
phsource/ph_spanish View File



phoneme a phoneme a
vowel starttype #a endtype #a vowel starttype #a endtype #a
length 160
IF thisPh(isDiminished) THEN
FMT(vowel/a#)
ENDIF
FMT(vowel/a_2)
length 180
FMT(vowel/a_4)
endphoneme endphoneme


phoneme e phoneme e
vowel starttype #e endtype #e vowel starttype #e endtype #e
length 170
length 190
FMT(vowel/e_mid2) FMT(vowel/e_mid2)
endphoneme endphoneme


phoneme E phoneme E
vowel starttype #e endtype #e vowel starttype #e endtype #e
length 180
length 190
FMT(vowel/e_mid) FMT(vowel/e_mid)
endphoneme endphoneme


phoneme i
vowel starttype #i endtype #i
length 170
IfNextVowelAppend(;)
FMT(vowel/i)
endphoneme

phoneme o
vowel starttype #o endtype #o
length 190
FMT(vowel/o)
endphoneme

phoneme O phoneme O
vowel starttype #o endtype #o vowel starttype #o endtype #o
length 170
length 190
FMT(vowel/oo) FMT(vowel/oo)
endphoneme endphoneme


phoneme u
vowel starttype #u endtype #u
length 180
FMT(vowel/u_bck2)
endphoneme







Vowelin f1=2 f2=2300 200 300 f3=-300 80 Vowelin f1=2 f2=2300 200 300 f3=-300 80
Vowelout f1=2 f2=2300 250 300 f3=-300 80 brk Vowelout f1=2 f2=2300 250 300 f3=-300 80 brk


IF thisPh(isWordStart) AND nextPh(isVowel) THEN
IF nextPh(isVowel) OR nextPh(isRhotic) OR nextPh(isLiquid) THEN
IF prevPh(isPause) OR prevPh(isNasal) THEN IF prevPh(isPause) OR prevPh(isNasal) THEN
ELSE ELSE
ChangePhoneme(Q) ChangePhoneme(Q)
phoneme d phoneme d
vcd dnt stop vcd dnt stop


IF thisPh(isWordStart) AND nextPh(isVowel) THEN
IF nextPh(isVowel) OR nextPh(isRhotic) OR nextPh(j) THEN
IF prevPh(isPause) OR prevPh(isNasal) OR prevPh(l) THEN IF prevPh(isPause) OR prevPh(isNasal) OR prevPh(l) THEN
ELSE ELSE
ChangePhoneme(D) ChangePhoneme(D)
phoneme b phoneme b
vcd blb stop vcd blb stop


IF thisPh(isWordStart) AND nextPh(isVowel) THEN
IF nextPh(isVowel) OR nextPh(isRhotic) OR nextPh(isLiquid) THEN
IF prevPh(isPause) OR prevPh(isNasal) THEN IF prevPh(isPause) OR prevPh(isNasal) THEN
ELSE ELSE
ChangePhoneme(B) ChangePhoneme(B)
endphoneme endphoneme




phoneme r
vcd alv flp rhotic
brkafter
ipa ɾ
lengthmod 3

IF nextPhW(isVowel) OR nextPhW(t) THEN
ChangePhoneme(**)
ENDIF

CALL base/*
endphoneme







+ 4
- 1
phsource/phonemes View File





phoneme ** // TEST flap phoneme ** // TEST flap
liquid alv
liquid alv rhotic
ipa ɾ ipa ɾ
lengthmod 3 lengthmod 3
Vowelout f1=3 f2=1600 -300 300 f3=-300 80 rms=35 len=15 Vowelout f1=3 f2=1600 -300 300 f3=-300 80 rms=35 len=15


phonemetable mt base phonemetable mt base
include ph_maltese include ph_maltese

phonemetable bo hi
include ph_tibetan

BIN
phsource/ufric/s_pal.wav View File


BIN
phsource/vdiph/au_4 View File


BIN
phsource/vdiph/vowelchart.png View File


BIN
phsource/vdiph2/vowelchart.png View File


BIN
phsource/vnasal/vowelchart.png View File


BIN
phsource/vowel/a_7 View File


BIN
phsource/vowel/vowelchart.png View File


+ 22
- 14
src/compiledict.cpp View File

unsigned int ix; unsigned int ix;
int step; int step;
unsigned int n_flag_codes = 0; unsigned int n_flag_codes = 0;
int flagnum;
int flag_offset; int flag_offset;
int length; int length;
int multiple_words = 0; int multiple_words = 0;
text_not_phonemes = 0; text_not_phonemes = 0;
phonetic = word = nullstring; phonetic = word = nullstring;


if(memcmp(linebuf,"_-",2)==0)
{
step=1; // TEST
}
p = linebuf; p = linebuf;
// while(isspace2(*p)) p++; // while(isspace2(*p)) p++;


while(!isspace2(c = *p)) p++; while(!isspace2(c = *p)) p++;
*p = 0; *p = 0;
ix = LookupMnem(mnem_flags,mnemptr);
if(ix > 0)
flagnum = LookupMnem(mnem_flags,mnemptr);
if(flagnum > 0)
{ {
if(ix == 200)
if(flagnum == 200)
{ {
text_mode = 1; text_mode = 1;
} }
else else
if(ix == 201)
if(flagnum == 201)
{ {
text_mode = 0; text_mode = 0;
} }
else else
if(ix == BITNUM_FLAG_TEXTMODE)
if(flagnum == BITNUM_FLAG_TEXTMODE)
{ {
text_not_phonemes = 1; text_not_phonemes = 1;
} }
else else
{ {
flag_codes[n_flag_codes++] = ix;
flag_codes[n_flag_codes++] = flagnum;
} }
} }
else else
} }
} }
else else
if((c == ')') && multiple_words)
if(c == ')')
{ {
p[0] = 0;
step = 3;
multiple_words = 0;
if(multiple_words)
{
p[0] = 0;
multiple_words = 0;
step = 3;
}
else
if(word[0] != '_')
{
fprintf(f_log, "%5d: Missing '('\n", linenum);
error_count++;
step = 3;
}
} }
break; break;


if(multiple_words > 10) if(multiple_words > 10)
{ {
fprintf(f_log,"%5d: Two many parts in a multi-word entry: %d\n",linenum,multiple_words); fprintf(f_log,"%5d: Two many parts in a multi-word entry: %d\n",linenum,multiple_words);
error_count++;
} }
else else
{ {

+ 3
- 4
src/dictionary.cpp View File



if(tr->letter_bits_offset > 0) if(tr->letter_bits_offset > 0)
{ {
if(((letter2 = (letter - tr->letter_bits_offset)) > 0) && (letter2 < 0x80))
if(((letter2 = (letter - tr->letter_bits_offset)) > 0) && (letter2 < 0x100))
letter = letter2; letter = letter2;
else else
return(0); return(0);
return(tr->letter_bits[remove_accent[letter-0xc0]] & (1L << group)); return(tr->letter_bits[remove_accent[letter-0xc0]] & (1L << group));
} }


if((letter >= 0) && (letter < 0x80))
if((letter >= 0) && (letter < 0x100))
return(tr->letter_bits[letter] & (1L << group)); return(tr->letter_bits[letter] & (1L << group));


return(0); return(0);


if(v_stress <= 1) if(v_stress <= 1)
{ {
if((v > 1) && (max_stress >= 4) && (stressflags & 4) && (v == (vowel_count-1)))
if((v > 1) && (max_stress >= 2) && (stressflags & 4) && (v == (vowel_count-1)))
{ {
// option: mark unstressed final syllable as diminished // option: mark unstressed final syllable as diminished
v_stress = 0; v_stress = 0;
if((match1.points == 0) && ((option_sayas & 0x10) == 0)) if((match1.points == 0) && ((option_sayas & 0x10) == 0))
{ {
n = utf8_in(&letter,p-1)-1; n = utf8_in(&letter,p-1)-1;

if(tr->letter_bits_offset > 0) if(tr->letter_bits_offset > 0)
{ {
// not a Latin alphabet, switch to the default Latin alphabet language // not a Latin alphabet, switch to the default Latin alphabet language

+ 9
- 0
src/readclause.cpp View File

0x0b1b, // Arabic ; 0x0b1b, // Arabic ;
0x061f, // Arabic ? 0x061f, // Arabic ?


0x0f0d, // Tibet Shad
0x0f0e,

0x1362, // Ethiopic period 0x1362, // Ethiopic period
0x1363, 0x1363,
0x1364, 0x1364,
CLAUSE_SEMICOLON, // Arabic ; CLAUSE_SEMICOLON, // Arabic ;
CLAUSE_QUESTION, // Arabic question mark CLAUSE_QUESTION, // Arabic question mark


CLAUSE_PERIOD+0x8000, // Tibet period
CLAUSE_PARAGRAPH,

CLAUSE_PERIOD, // Ethiopic period CLAUSE_PERIOD, // Ethiopic period
CLAUSE_COMMA, // Ethiopic comma CLAUSE_COMMA, // Ethiopic comma
CLAUSE_SEMICOLON, // Ethiopic semicolon CLAUSE_SEMICOLON, // Ethiopic semicolon
continue; continue;
} }


if(c1 == 0xf0b)
c1 = ' '; // Tibet inter-syllabic mark, ?? replace by space ??

if(iswspace(c1)) if(iswspace(c1))
{ {
char *p_word; char *p_word;

+ 8
- 0
src/synth_mbrola.cpp View File

// bit 2 only at the start of a word // bit 2 only at the start of a word
// bit 3 don't match two phonemes across a word boundary // bit 3 don't match two phonemes across a word boundary
// bit 4 add this phoneme name as a prefix to the next phoneme name (used for de4 phoneme prefix '?') // bit 4 add this phoneme name as a prefix to the next phoneme name (used for de4 phoneme prefix '?')
// bit 5 only in stressed syllable
// bit 6 only at the end of a word


*name2=0; *name2=0;
*split=0; *split=0;
if((pr->control & 4) && (plist->newword == 0)) // only at start of word if((pr->control & 4) && (plist->newword == 0)) // only at start of word
found = 0; found = 0;


if((pr->control & 0x40) && (plist[1].newword == 0)) // only at the end of a word
found = 0;

if((pr->control & 0x20) && (plist->stresslevel < plist->wordstress))
found = 0; // only in stressed syllables

if(found) if(found)
{ {
*name2 = pr->mbr_name2; *name2 = pr->mbr_name2;

+ 2
- 2
src/synthdata.cpp View File

#include "translate.h" #include "translate.h"
#include "wave.h" #include "wave.h"


const char *version_string = "1.45.47 24.Oct.11";
const int version_phdata = 0x014500;
const char *version_string = "1.46.01 22.Nov.11";
const int version_phdata = 0x014600;


int option_device_number = -1; int option_device_number = -1;
FILE *f_logespeak = NULL; FILE *f_logespeak = NULL;

+ 25
- 3
src/tr_languages.cpp View File

#define OFFSET_KANNADA 0xc80 #define OFFSET_KANNADA 0xc80
#define OFFSET_MALAYALAM 0xd00 #define OFFSET_MALAYALAM 0xd00
#define OFFSET_SINHALA 0x0d80 #define OFFSET_SINHALA 0x0d80
#define OFFSET_TIBET 0x0f00
#define OFFSET_GEORGIAN 0x1080 #define OFFSET_GEORGIAN 0x1080

#define OFFSET_KOREAN 0x1100 #define OFFSET_KOREAN 0x1100
#define OFFSET_ETHIOPIC 0x1200



static void Translator_Russian(Translator *tr); static void Translator_Russian(Translator *tr);


case L('a','m'): // Amharic, Ethiopia case L('a','m'): // Amharic, Ethiopia
{ {
SetupTranslator(tr,stress_lengths_fr,stress_amps_fr); SetupTranslator(tr,stress_lengths_fr,stress_amps_fr);
tr->letter_bits_offset = OFFSET_ETHIOPIC;
tr->langopts.stress_rule = STRESSPOSN_1L; tr->langopts.stress_rule = STRESSPOSN_1L;
tr->langopts.stress_flags = 0x0024; // don't use secondary stress tr->langopts.stress_flags = 0x0024; // don't use secondary stress
tr->langopts.length_mods0 = tr->langopts.length_mods; // don't lengthen vowels in the last syllable tr->langopts.length_mods0 = tr->langopts.length_mods; // don't lengthen vowels in the last syllable
} }
break; break;


case L('b','o'): // Tibet
{
tr->langopts.stress_rule = STRESSPOSN_1L;
tr->letter_bits_offset = OFFSET_TIBET;
SetLetterBitsRange(tr,LETTERGP_A,0x71,0x7d); // vowel signs
SetLetterBitsRange(tr,LETTERGP_B,0x71,0x81); // vowel signs and subjoined letters
SetLetterBitsRange(tr,LETTERGP_B,0x90,0xbc);
SetLetterBitsRange(tr,LETTERGP_C,0x40,0x6c); // consonant letters (not subjoined)
tr->langopts.param[LOPT_UNPRONOUNCABLE] = 1; // disable check for unpronouncable words
tr->langopts.numbers = 1;
}
break;

case L('c','y'): // Welsh case L('c','y'): // Welsh
{ {
static const short stress_lengths_cy[8] = {170,220, 180,180, 0, 0, 250,270}; static const short stress_lengths_cy[8] = {170,220, 180,180, 0, 0, 250,270};
case L('c','a'): // Catalan case L('c','a'): // Catalan
case L_pap: // Papiamento case L_pap: // Papiamento
{ {
static const short stress_lengths_es[8] = {180, 210, 190, 190, 0, 0, 230, 260};
// static const short stress_lengths_es[8] = {170, 200, 180, 180, 0, 0, 220, 250};
static const short stress_lengths_es[8] = {180, 190, 230, 180, 0, 0, 240, 270};
static const unsigned char stress_amps_es[8] = {16,12, 18,18, 20,20, 20,20 }; // 'diminished' is used to mark a quieter, final unstressed syllable static const unsigned char stress_amps_es[8] = {16,12, 18,18, 20,20, 20,20 }; // 'diminished' is used to mark a quieter, final unstressed syllable
static const wchar_t ca_punct_within_word[] = {'\'',0xb7,0}; // ca: allow middle-dot within word static const wchar_t ca_punct_within_word[] = {'\'',0xb7,0}; // ca: allow middle-dot within word


} }
break; break;


case L('u','k'): // Ukrainian
{
SetCyrillicLetters(tr);
tr->langopts.param[LOPT_UNPRONOUNCABLE] = 0x432; // [v] don't count this character at start of word
}
break;

case L('u','r'): // Urdu case L('u','r'): // Urdu
tr->letter_bits_offset = OFFSET_ARABIC; tr->letter_bits_offset = OFFSET_ARABIC;
tr->langopts.param[LOPT_UNPRONOUNCABLE] = 1; // disable check for unpronouncable words tr->langopts.param[LOPT_UNPRONOUNCABLE] = 1; // disable check for unpronouncable words

+ 7
- 1
src/translate.cpp View File

if((c >= 0x780) && (c <= 0x7b1)) if((c >= 0x780) && (c <= 0x7b1))
return(1); // taani/divehi (maldives) return(1); // taani/divehi (maldives)


if((c >= 0xf40) && (c <= 0xfbc))
return(1); // tibetan

if((c >= 0x1100) && (c <= 0x11ff)) if((c >= 0x1100) && (c <= 0x11ff))
return(1); //Korean jamo return(1); //Korean jamo


dictionary_flags[0] &= ~FLAG_PAUSE1; dictionary_flags[0] &= ~FLAG_PAUSE1;
} }


#ifdef deleted
// but it causes problems if these are not a person name
if(tr->translator_name == L('h','u')) if(tr->translator_name == L('h','u'))
{ {
// lang=Hungarian, If the last two words of a clause have capital letters (eg. a person name), unstress the last word.
// lang=hu, If the last two words of a clause have capital letters (eg. a person name), unstress the last word.
if((wflags & (FLAG_LAST_WORD | FLAG_FIRST_UPPER | FLAG_ALL_UPPER | FLAG_FIRST_WORD)) == (FLAG_LAST_WORD | FLAG_FIRST_UPPER)) if((wflags & (FLAG_LAST_WORD | FLAG_FIRST_UPPER | FLAG_ALL_UPPER | FLAG_FIRST_WORD)) == (FLAG_LAST_WORD | FLAG_FIRST_UPPER))
{ {
if(((wtab[-1].flags & (FLAG_FIRST_UPPER | FLAG_ALL_UPPER)) == FLAG_FIRST_UPPER) && ((tr->clause_terminator != 0x90028) || (wflags & FLAG_HAS_DOT))) if(((wtab[-1].flags & (FLAG_FIRST_UPPER | FLAG_ALL_UPPER)) == FLAG_FIRST_UPPER) && ((tr->clause_terminator != 0x90028) || (wflags & FLAG_HAS_DOT)))
} }
} }
} }
#endif


if((wflags & FLAG_HYPHEN) && (tr->langopts.stress_flags & S_HYPEN_UNSTRESS)) if((wflags & FLAG_HYPHEN) && (tr->langopts.stress_flags & S_HYPEN_UNSTRESS))
{ {

Write Preview
Loading…
Cancel
Save