Grapheme: مجاز می‌تواند به نویسنده این امکان را بدهد که به شکلی غیرمستقیم نقد کند.
Phoneme: majAz mitavAnad be nevisande ?in ?emkAn rA bedahad ke be Sekli qeyremostaqim naqd konad
Mapped Phoneme: m/jaz mit/van/d be nevis/nde @in @emkan ra bed/h/d ke be $ekli qeyremost/qim n/qd kon/d