Grapheme: در کتب قدیمی، یمن و بد شگونی به عنوان نمادهای متضاد آمده‌اند.
Phoneme: dar kotobe qadimi yomn va badSaghuni be ?onvAne namAdhAye motazAdd ?Amadeand
Mapped Phoneme: d/r kotobe1 q/dimi yomn v/ b/d$/ghuni be @onvane1 n/madhaye1 mot/zadd @am/de/nd