Grapheme: در برخی از فرهنگ‌ها، ماه قمری به عنوان نمادی از پایان و آغاز جدید تلقی می‌شود.
Phoneme: dar barxi ?az farhanghA mAhe qamari be ?onvAne namAdi ?az pAyAn va ?AqAze jadid talaqqi miSavad
Mapped Phoneme: d/r b/rxi @/z f/rh/ngha mahe1 q/m/ri be @onvane1 n/madi @/z payan v/ @aqaze1 j/did t/l/qqi mi$/v/d