Grapheme: قطر با استفاده از فناوری‌های نوین به پیشرفت‌های زیادی دست یافته است.
Phoneme: qatar bA ?estefAde ?az fanavarihAye novin be piSrafthAye ziyAdi dast yAfte ?ast
Mapped Phoneme: q/t/r ba @estefade @/z f/n/v/rihaye novin be pi$r/fthaye1 ziyadi d/st yafte @/st