Grapheme: کیفیت زندگی، درک افراد از موقعیت خود در زندگی از نظر فرهنگ و سیستم ارزشی که در آن زندگی می‌کنند و رابطه آن با اهداف، 
Phoneme: keyfiyyate zendegi darke ?afrAd ?az moqe?iyyate xod dar zendegi ?az nazare farhang va sisteme ?arzeSi ke dar ?An zendegi mikonand va rAbeteye ?An bA ?ahdAf
Mapped Phoneme: keyfiyy/te1 zendegi d/rke1 @/frad @/z moqe@iyy/te xod d/re1 zendegi @/z n/z/re1 f/rh/ng v/ sisteme1 @/rze$i ke d/re1 @an zendegi mikon/nd v/ rabeteye1 @an ba @/hdaf