Grapheme: مَثَل "هر که را طاووس خواهد جور هندوستان کشد" به اهمیت تحمل سختی‌ها برای رسیدن به خواسته‌ها اشاره دارد.
Phoneme: masal har ke rA tAvus xAhad jure hendustAn keSad be ?ahammiyate tahammole saxtihA barAye residen be xAstehA ?eSAre dArad
Mapped Phoneme: m/s/le1 h/r ke ra tavus xah/d jure hendustan ke$/d be @/h/mmiy/te1 t/h/mmole1 s/xtiha b/raye residen be xasteha @e$are dar/d