Grapheme: در فیلم‌های قدیمی، شخصیت‌ها اغلب با مثل‌های معروف صحبت می‌کردند.
Phoneme: dar filmhAye qadimi SaxsiyyathA ?aqlab bA masalhAye ma?ruf sohbat mikardand
Mapped Phoneme: d/r filmhaye q/dimi $/xsiyy/tha @/ql/b ba m/s/lhaye m/@ruf sohb/t mik/rd/nd