Grapheme: دانش‌آموزان هم فقط کتاب می‌خوانند و امتحان می‌دهند و نمره می‌گیرند؛ اما در نظریه‌های یاددهی و یادگیری نوین، 
Phoneme: dAneSAmuzAn ham faqat ketAb mixAnand va ?emtehAn midahand va nomre migirand ?ama dar nazariyehAye yAddehi va yAdgiriye novin
Mapped Phoneme: dane$amuzan h/m f/q/t ketab mixan/nd v/ @emtehan mid/h/nd v/ nomre migir/nd @/m/ d/r n/z/riyehaye1 yaddehi v/ yadgiriye1 novin