Grapheme: یمن و بدشگونی در فرهنگ‌های مختلف با نمادهای متفاوتی همراه است.
Phoneme: yomn ?o badSguni dar farhanghAye moxtalef bA namAdhAye motafAveti hamrAh ?ast
Mapped Phoneme: yomn @o b/d$guni d/r f/rh/nghaye1 moxt/lef ba n/madhaye1 mot/faveti h/mrah @/st