Grapheme: افشاری در ادامه صحبت‌هایش راجع به ارزش کتاب‌ها می‌گوید و توضیح می‌دهد 
Phoneme: ?afSAri dar ?edAmeye sohbathAyaS rAje? be ?arzeSe ketAbhA miguyad va tozih midahad
Mapped Phoneme: @/f$ari d/r @edameye1 sohb/thay/$ raje@ be @/rze$e1 ketabha miguy/d v/ tozih mid/h/d