Grapheme: حق‌التدریسی در واقع فرصت مغتنمی برای استاد به حساب می‌آید که بتواند با جو دانشگاه و نحوه تدریس بیشتر آشنا شود. 
Phoneme: haqqoltadrisi dar vAqe? forsate moqtanami barAye ?ostAd be hesAb miAyad ke betavAnad bA jovve dAneSgA va nahveye tadris biStar ?AshenA Savad
Mapped Phoneme: h/qqolt/drisi d/r vaqe@ fors/te1 moqt/n/mi b/raye @ostad be hesab miay/d ke bet/van/d ba jovve dane$ga v/ n/hveye1 t/drise1 bi$t/r @ashena $/v/d