Grapheme: اصلاحیه در شمارۀ گذشته جملۀ زیر در اشاره به اسکوتر آمده است، درحالی‌که منظور نگارنده تراموا بوده است: 
Phoneme: ?eSlAhiye dar SomAreye goZaSte jomleye zir dar ?eSAre be ?eskuter ?Amade ?ast darhAlike manzure negArande terAmvA bude ?ast
Mapped Phoneme: @e$lahiye d/r $omareye1 go;/$teye1 jomleye1 zir d/r @e$are be @eskuter @am/de @/st d/rhalike m/nzure1 negar/nde teramva bude @/st