Grapheme: در برخی کشورها، تقویم قمری به عنوان تقویم ثانویه در کنار تقویم میلادی استفاده می‌شود.
Phoneme: dar barxi keSvarhA taqvime qamari be ?onvAne taqvime sAnaviyye dar kenAre taqvime milAdi ?estefAde miSavad
Mapped Phoneme: d/r b/rxi ke$v/rha t/qvime1 q/m/ri be @onvane1 t/qvime1 san/viyye d/r kenareye1 t/qvime1 miladi @estefade mi$/v/d