Grapheme: با ضرب‌المثل‌ها بهتر و زودتر می‌توان نیت‌ها و مقصود خود را به مخاطبان فهماند؛ از این رو تفهیم و تفاهم و مفاهمۀ عمومی 
Phoneme: bA zarbolmasalhA behtar va zudtar mitavAn niyyathA va maqsude xod rA be moxAtabAn fahmAnd ?az ?in ru tafhim va tafAhom va mofAhameye ?omumi
Mapped Phoneme: ba z/rbolm/s/lha beht/r v/ zudt/r mit/van niyy/tha v/ m/qsude1 xod ra be moxat/ban f/hmand @/z @in ru t/fhim v/ t/fahom v/ mofah/meye1 @omumi