Grapheme: که با تمدن غرب در زمینه‌های سیاسی، نظامی، فرهنگی و… برخورد کردند، 
Phoneme: ke bA tamaddone qarb dar zaminehAye siyAsi nezAmi farhangi va barxord kardand
Mapped Phoneme: ke ba t/m/ddone1 q/rb d/r z/minehaye siyasi nezami f/rh/ngi v/ b/rxord k/rd/nd