Grapheme: ماه‌های قمری به دلیل کوتاه‌تر بودن، هر سال در تاریخ شمسی جابه‌جا می‌شوند.
Phoneme: mAhhAye qamari be dalile kutAhtar budan har sAl dar tArixe Samsi jAbejA miSavand
Mapped Phoneme: mahhaye q/m/ri be d/lile1 kutaht/r bud/n h/r sal d/r tarixe1 $/msi jabeja mi$/v/nd