Grapheme: ما، لفظ حافظ به‌عنوان لقبی معتبر برای نابینایان به‌کار رفته و هنوز هم رواج دارد. 
Phoneme: mA lafze hAfez beonvAn laqabi mo?tabar barAye nAbinAyAn bekAr rafte va hanuz ham ravAj dArad
Mapped Phoneme: ma l/fze1 hafez beonvane1 l/q/bi mo@t/b/r b/raye nabinayan bekar r/fte v/ h/nuz h/m r/vaj dar/d