Grapheme: قطر در زمینه حقوق بشر و آزادی‌های اجتماعی پیشرفت‌هایی داشته است.
Phoneme: qatar dar zamineye hoquqe baSar va ?AzAdihAye ?ejtemA?i piSrafthAyi dASte ?ast
Mapped Phoneme: q/t/r d/r z/mineye1 hoquqe1 b/$/r v/ @azadihaye @ejtema@i pi$r/fthayi da$te @/st