Grapheme: در برخی از کشورها، تقویم قمری به عنوان یک تقویم رسمی در کنار تقویم‌های دیگر به کار می‌رود.
Phoneme: dar barxi ?az keSvarhA taqvime qamari be ?onvAn yek taqvime rasmi dar kenAr taqvimhAye digar be kAr miravad
Mapped Phoneme: d/r b/rxi @/z ke$v/rha t/qvime1 q/m/ri be @onvane1 yek t/qvime1 r/smi d/r kenare1 t/qvimhaye dig/r be kar mir/v/d