Grapheme: در فرهنگ‌های مختلف، برخی چهره‌ها و نمادها به عنوان نشانه‌های شوم شناخته می‌شوند.
Phoneme: dar farhanghAye moxtalef barxi CehrehA va namAdhA be ?onvAne neSanehAye Sum SenAxte mishavand
Mapped Phoneme: d/r f/rh/nghaye1 moxt/lef b/rxi cehreha v/ n/madha be @onvane1 ne$/nehaye $um $enaxte mish/v/nd