Grapheme: تاریخ قطر با دوره‌های مختلفی از تغییر و تحول همراه بوده است.
Phoneme: tArixe qatar bA dorehAye moxtalefi ?az taqyir va tahavvol hamrAh bude ?ast
Mapped Phoneme: tarixe1 q/t/r ba dorehaye moxt/lefi @/z t/qyir v/ t/h/vvol h/mrah bude @/st