Grapheme: قطر با حفظ فرهنگ و سنت‌های خود، در عین حال به سوی مدرنیته حرکت می‌کند.
Phoneme: qatar bA hefze farhang va sonnathAye xod dar ?eyn hAl be suye modernite harekat mikonad
Mapped Phoneme: q/t/r ba hefze1 f/rh/ng v/ sonn/thaye xod d/r @eyne1 hal be suye1 modernite h/rek/t mikon/d