Grapheme: قسم به قلم که واژه، با دستان توانای شما جامۀ حقیقت می‌‌پوشد؛ 
Phoneme: qasam be qalam ke vAZe bA dastAne tavAnAye SomA jAmeye haqiqat mipuSad
Mapped Phoneme: q/s/m be q/l/m ke va;eye1 ba d/stane1 t/vanaye1 $oma jameye1 h/qiq/t mipu$/d