Grapheme: کتاب مستند بودن مطالب از نظر فرهنگی، تاریخی و هنری است که نویسنده در بخش یادداشت به آن‌ها اشاره کرده است. 
Phoneme: ketAbe mostanad budane matAleb ?az nazare farhangi tArixi va honari ?ast ke nevisande dar baxSe yAddASt be ?AnhA ?eSAre karde ?ast
Mapped Phoneme: ketabe most/n/d bud/ne1 m/taleb @/z n/z/re1 f/rh/ngi tarixi v/ hon/ri @/st ke nevis/nde d/r b/x$e1 yadda$t be @anha @e$are k/rde @/st