Grapheme: دست از تقلاکردن بردار و زندگی کن اثر راس هریس را با ترجمۀ علی صاحبی و مهدی اسکندری نشر سایۀ سخن سال یک هزار و چهارصد 
Phoneme: dast ?az taqallokardan bardAr va zendegi kon ?asare ra?s haris rA bA tarjomeye ?ali sAhebi va mahdi ?eskandari naSre sAyeye soxan sAle yek hezAr ?o CahArSad
Mapped Phoneme: d/st @/z t/q/llok/rd/n b/rdar v/ zendegi kon @/s/re1 r/@s h/ris ra ba t/rjomeye1 @/liye1 sahebi v/ m/hdiye1 @esk/nd/ri n/$re1 sayeye1 sox/n sale1 yek hezar @o c/har$/d