Grapheme: بسیاری از مثل‌ها در طول تاریخ تغییر کرده‌اند ولی معنای خود را حفظ کرده‌اند.
Phoneme: besyAri ?az masalhA dar tule tArix taqyir kardeand vali ma?nAye xod rA hefz kardeand
Mapped Phoneme: besyari @/z m/s/lha d/r tule1 tarix t/qyir k/rde/nd v/li m/@naye xod ra hefz k/rde/nd