Grapheme: قطر در زمینه‌های مختلف علمی و فرهنگی جوایز متعددی دریافت کرده است.
Phoneme: qatar dar zaminehAye moxtalefe ?elmi va farhangi javAyeze mota?addedi daryAft karde ?ast
Mapped Phoneme: q/t/r d/r z/minehaye moxt/lefe1 @elmi v/ f/rh/ngi j/vayeze1 mot/@/ddedi d/ryaft k/rde @/st