Grapheme: نویسنده در کتابش ذکر می‌کند که وضعیت پناهندگان افغانستانی در ایران همانند بسیاری از مهاجران در سراسر جهان 
Phoneme: nevisande dar ketAbaS zekr mikonad ke vaz?iyate panAhandegAne ?afqAnestAni dar ?irAn hamAnande besyAri ?az mohAjerAn dar sarAsare jahAn
Mapped Phoneme: nevis/nde d/r ketab/$ zekr mikon/d ke v/z@iy/te p/nah/ndegane1 @/fqanestani d/r @iran h/man/nde1 besyari @/z mohajeran d/r s/ras/re1 j/han