Grapheme: مَثَل "یک دست صدا ندارد" به اهمیت همکاری و مشارکت اشاره دارد.
Phoneme: masal yek dast sedA nadArad be ?ahammiyate hamkAri va moSArekat ?eSAre dArad
Mapped Phoneme: m/s/le1 yek d/st seda n/dar/d be @/h/mmiy/te1 h/mkari v/ mo$arek/t @e$are dar/d