Grapheme: غلط‌های املایی و نگارشی هم نمک کار است و روزنامه بی‌غلط هیچ جذابیتی ندارد. 
Phoneme: qalathAye ?emlAyi va negAreSi ham namake kAr ?ast va ruznAmeye biqalat hiC jazzAbiyati nadArad
Mapped Phoneme: q/l/thaye @emlayi v/ negare$i h/m n/m/ke1 kar @/st v/ ruznameye1 biq/l/te1 hic j/zzabiy/ti n/dar/d