Grapheme: قل قل کردن آب در سماور نشان‌دهنده نزدیک بودن زمان نوشیدن چای بود.
Phoneme: qol qol kardane ?Ab dar samAvar neshAndahandeye nazdik budane zamAne nuSidane CAy bud
Mapped Phoneme: qol qol k/rd/ne1 @ab d/r s/mav/r neshand/h/ndeye n/zdik bud/ne1 z/mane1 nu$id/ne1 cay bud