Grapheme: تورق‌مان در میان نشریات انگلیسی‌زبان را از خبری آغاز می‌کنیم که مورد توجه برخی خبرگزاری‌های خارجی قرار گرفته است: 
Phoneme: tavarroqemAn dar miyAne naSriyyAte ?engelisizabAn rA ?az xabari ?AqAz mikonim ke morade tavajjohe barxi xabargozArihAye xAreji qarAr gerefte ?ast
Mapped Phoneme: t/v/rroqeman d/r miyane1 n/$riyyate1 @engelisiz/ban ra @/z x/b/ri @aqaz mikonim ke mor/de t/v/jjohe1 b/rxi x/b/rgozarihaye1 xareji q/rar gerefte @/st