Grapheme: است؛ بنابراین دولت به این روزنامه همواره به‌عنوان یک پدیده خاص فرهنگی‌انسانی نگاه کرده است. 
Phoneme: ?ast banAbarin dolat be ?in ruznAme hamvAre be?onvAn yek padideye xAse farhangiensAni negAh karde ?ast
Mapped Phoneme: @/st b/nab/rin dol/t be @in ruzname h/mvare be@onvane1 yek p/dideye1 xase1 f/rh/ngiensani negah k/rde @/st