Grapheme: قل قل کردن مهره‌ها در جعبه شطرنج یادآور بازی‌های قدیمی بود.
Phoneme: qel qel kardane mohrehA dar ja?beye Satranj yAdAvare bAzihAye qadimi bud
Mapped Phoneme: qel qel k/rd/ne1 mohreha d/r j/@beye $/tr/nj yadav/re1 bazihaye q/dimi bud