Grapheme: مجازهایی که در زبان فارسی به کار می‌روند، گاهی به فرهنگ و تاریخ مرتبط هستند.
Phoneme: majAZAyi ke dar zabAne fArsi be kAr miravand gAhi be farhang va tArix mortabet hastand
Mapped Phoneme: m/ja;ayi ke d/r z/bane1 farsi be kar mir/v/nd gahi be f/rh/ng v/ tarix mort/bet h/st/nd