Grapheme: پرهای زاغچه در برخی از فرهنگ‌ها به عنوان نشانگر بدشانسی شناخته می‌شوند.
Phoneme: parhAye zAqCe dar barxi ?az farhanghA be ?onvAne neSAngare badSAnsi SenAxte miSavand
Mapped Phoneme: p/rhaye1 zaqce d/r b/rxi @/z f/rh/ngha be @onvane1 ne$ang/re1 b/d$ansi $enaxte mi$/v/nd