Grapheme: مَثَل "نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود" به تلاش و کوشش در زندگی اشاره دارد.
Phoneme: masal nAbarde ranj ganj moyassar nemiSavad be talAS va kuSeS dar zendegi ?eSAre dArad
Mapped Phoneme: m/s/le1 nab/rde r/nj g/nj moy/ss/r nemi$/v/d be t/la$ v/ ku$e$ d/r zendegi @e$are dar/d