Grapheme: تقویم قمری به دلیل تفاوت با تقویم شمسی، هر سال تغییر می‌کند.
Phoneme: taqvime qamari be dalile tafAvot bA taqvime Samsi har sAl taqyir mikonad
Mapped Phoneme: t/qvime1 q/m/ri be d/lile1 t/favot ba t/qvime1 $/msi h/r sal t/qyir mikon/d