Grapheme: مَثَل "با دست پس می‌زند و با پا پیش می‌کشد" به رفتارهای دوگانه و ناپایدار اشاره دارد.
Phoneme: masal bA dast pas mizanad va bA pA piS mikeSad be raftArhAye dogAne va nApAydAr ?eSAre dArad
Mapped Phoneme: m/s/le1 ba d/st p/s miz/n/d v/ ba pa pi$ mike$/d be r/ftarhaye1 dogane v/ napaydar @e$are dar/d