| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275 |
-
- // This ur_rules file is written by Him Prasad Gautam (Kathmandu, Nepal).
- // This file is UTF8 encoded
- // phoneme rules for Urdu
- // Letter group - l01: Vowels
-
- .replace
- ٠ 0
- ١ 1
- ٢ 2
- ٣ 3
- ٤ 4
- ٥ 5
- ٦ 6
- ٧ 7
- ٨ 8
- ٩ 9
-
-
-
- // vowel signs, alif acts as consonants at start of word if these follow
- .L01 َ ِ ُ و ی ع ا ے
-
-
- // VOWELS
-
- .group َ
- َ a
- َی E
- َے E
- َو O
- َع a:
-
- .group ِ
- ِ I
- ِی i:
- ِع i:
-
- .group ُ
- ُ U
- ُو u:
- ُع O
-
- .group ھ
- ھ HV
- ھ (_ H:
- ھ (l01 H
-
- .group ا
- ا a:
- _) ا (L01 // Acts like Consonants if followed by a vowel but is silent.
- _) ا a
- _) او u:
- _) ای i:
- ائ a:j
-
- .group آ
- آ a:
-
-
- .group ع
- ع a:
- عا a:
- _) ع a
-
-
- .group و
- و o:
- وُ u:
- وٗ u:
- و (L01 v
- _) و vV
- وع (_ u:
-
- .group ی
- ی e:
- ی (L01 j
- ی (_ i:
- _) ی jV
- یع(_ i:
-
-
- .group ے // yeh barree
- ے e:
-
- // with hamza
- .group ئ
- ئ
-
- .group ؤ
- ؤ aU // ??
-
- .group أ
- أ // ??
-
-
- // CONSONANTS
-
- .group ب
- ب bV
- بھ bhV
- بھ (L01 bh
- ب (L01 b
-
- .group پ
- پ pV
- پھ phV
- پ (L01 p
- پھ (L01 ph
-
-
- .group ت
- ت tV
- تھ thV
- ت (L01 t
- تھ (L01 th
-
- .group ٹ
- ٹ t.V
- ٹھ th.V
- ٹ (L01 t.
- ٹھ (L01 th.
-
- .group ث
- ث sV
- ث (L01 s
-
- .group ج
- ج JV
- جھ JhV
- ج (L01 J
- جھ (L01 Jh
-
-
- .group چ
- چ cV
- چھ chV
- چ (L01 c
- چھ (L01 ch
-
- .group ح
- ح HV
- ح (L01 H
-
- .group خ
- خ xV
- خ (L01 x
-
- .group د
- د dV
- دھ dhV
- د (L01 d
- دھ (L01 dh
-
- .group ڈ
- ڈ d.V
- ڈھ dh.V
- ڈ (L01 d.
- ڈھ (L01 dh.
-
- .group ذ
- ذ DV
- ذ (L01 D
-
- .group ر
- ر RV
- ر (L01 R
-
- .group ڑ
- ڑ r.V
- ڑ (L01 r.
-
- .group ز
- ز zV
- ز (L01 z
-
- .group ژ
- ژ ZV
- ژ (L01 Z
-
- .group س
- س sV
- س (L01 s
-
- .group ش
- ش SV
- ش (L01 S
-
- .group ص
- ص s.V
- ص (L01 s.
-
- .group ض
- ض zV
- ض (L01 z
-
- .group ط
- ط tV
- طھ thV
- ط (L01 t
- طھ (L01 th
-
- .group ظ
- ظ z.V
- ظ (L01 z.
-
- .group غ
- غ QV
- غ (L01 Q
-
- .group ف
- ف fV
- ف (L01 f
-
- .group ق
- ق qV
- ق (L01 q
-
- .group ک
- ک kV
- کھ khV
- ک (L01 k
- کھ (L01 kh
-
- .group گ
- گ gV
- گھ ghV
- گ (L01 g
- گھ (L01 gh
-
- .group ل
- ل lV
- ل (L01 l
-
- .group م
- م mV
- م (L01 m
-
- .group ن
- ن nV
- ن (L01 n
-
- .group ں
- ں n // this should nasalize the vowel
-
- .group ء
- ء
-
- .group ہ
- ہ H
- _) ہ Ha
- _) ہ (L01 H
- _) ہ (ند HI
-
- ہ (_ a
-
-
- // Common symbols
-
- .group
- $ do:l@R
- , sVkat.Vh // Sakata سکتہ
- ! f'iJa:ja //Fijaya فجائیہ
- ; w'ak't'a //Waqfa وقفہ
- : r'a:b'tah//Rabtar رابطہ
- ? saw'a:l'i:ja:n'is'a:nV // Sawaliya Nishan سوالیہ نشان
- % f'i:sVd //Fisad فیصد
-
-
-
- .group 0xe0a4 // devanagari
- 0xe0a4 _^_NE // switch to Nepali voice
- .group 0xe0a5 // devanagari
- 0xe0a5 _^_NE
|
