HomoFast-eSpeak-Persian/dictsource/pt_list

// This file in UTF8 encoded

// Options
// ?1  European Portuguese
// ?2  Brazilian Portuguese
// ?3  Epenthetic [I] between consonants
// ?4  Brazil mbrola voice

//  $alt   change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O]
//  $alt2  change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o]
//  Any [E] or [O] phonemes in unstressed words must be listed explicitly


// Note for "pt-pt" [R] is the same sound as [r]
//      for "pt" [y] is the same sound as [i]


// Letters
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
// prefixed by a _ character.

// accent names
_lig	ligad'u*&
_acu	ag'udU
_ac2	ag'udUd'uplU	
_brv	bR'Evi
_ced	sedZ'ilj&
?1 _ced	syd'il^&
_cir	sirku~Nfl'EksU
_dia	tR'em&
_dot	p'oNtU
_grv	gR'avi
_hac	ka*'oN
_mcn	makR'oN
_ogo	ogon'ek
_rng	&~n'EU
?1 _rng	&~n'El
_stk	b'ax&
_tld	tS'iU
?1 _tld	til

// alphabets
_ar	'a*aby
_cyr	si*'ilikU
_he	eb*'aIkU
_zh	Sin'es


// character names

_á	$accent
_à	$accent   // à can be a word
â	$accent
ã	$accent
ç	$accent
_é	$accent   // é can be a word
ê	$accent
í	$accent
_ó	$accent
ô	$accent
õ	$accent
ú	$accent
ü	$accent
ß	_^_DE

v	ve       // not Roman numbers
x	Sis#

_cap	maI'uskulU
_sub	||subskR'itU
_sup	||sob*eskR'itU
_?A	l'etR&_
_??	s'imbolU_
_#32	esp'asU
?1 _#32	Sp'asU
_#9	tab

*	&ste*'iskU	$max3
=	__igw'&l_	$max3
.	p'oNtU		$max3
+	maIs#		$max3
%	pors'eINtU	$max3
&	_'e_
@	ax'ob&
€	'eU*U
£	l'ibR&
¥	j'eNy
¢	seNt'avUs#
§	ses'&U~

_!	Skl&mas'&U~
_"	'asp&s#

?1   _#	k,ardin'al
?2   _#	k,ardZin'aU
_$	s,ifR'&U~
_&	'e
?1   _'	ap'OStr,ofy
?2   _'	ap'OstRofU
_(	,abRipa*'eINtezy
?1   ¶	pa*'agr&fU
?2   ¶	pa*'agR&fU
●	s'i*@-kulU
■	b'ax&ve*@-tSik'aUko*@-tad&
?1  ÷	divid'idUp'or
?2  ÷	dZividZ'idUp'or
 ×	v'ezys#
?1 µ	m'ikrU
?2 µ	m'ikRU
_)	f,ES&pa*'eINtezy
_*	&ste*'iskU
_−	m'enUs
№	n'u~me*U
∞	iNfin'itU
∫	iNtegR'aU
⅓	u~Nt'e*@-sU
⅔	doIs#t'e*@-sUs#
¼	u~Nku'a*@-tU
½	m'eIU
¾	tRes#kw'a*@-tUs#
®	xeZistR'adU
↑	s'Et&as'im&
↓	s'Et&ab'aISU
←	s'Et&aes#k'e*@-d&
?2 →	s'Et&adZi*eIt&

?1  ™	m'a*@-k&xeZiSt'ad&
?2  ™	m'a*@-k&xeZistR'ad&
_,	v'irgul&
_-	'ifeIN
_/	b'aQ&
_:	d,oIsp'oNtus
_;	p,oNtu_iv'irgul&
_<      men'Or
?1   _=	igw'al
?2   _=	igw'aU
_>	maI'Or
_?	,iNtex,ogas'&U~
_[	,abRikowS'etSi
_\	b,ax&,iNvertS'id&
_]	f,ES&kowS'etSi
_^	s,irku~Nfl'Eksu
_´	as'eINtu,ag'udU
·	p'oNtUseINtR'adU
__	s,ublin^'adu
  _`	gR'avi
_{	,abRiS'avi
?1   _|	b,ax&v,ertSik'al
?2   _|	b,ax&v,ertSik'aU
_}	f,ES&S'avi
?1   _~	t'il
?2   _~	tS'iU
_¡	,eskl&mas,&U~,iNvertS'id&
_¿	,iNtex,ogas,&U~,iNvertS'id&

_"	'abRi;'asp&||d'upl&s#
?1   º	O*@-din'almaskul'i~nU
?2   º	o*@-dZin'aUmaskul'i~nU
?1   ª	O*@-din'alfemin'i~nU
?2   ª	o*@-dZin'aUfemin'i~nU
°	gR'aU


// numeric
//********

?1 _0	z'E*u
?2 _0	z'E*U
?1 _1	'um
?2 _1	'u~N
   _2	d'oIs#
   _3	tR'es#
?1 _4	kw'atru
?2 _4	kw'atRU
?1 _5	s'iNku
?2 _5	s'iNkU
   _6	s'eIs#
?1 _7	s'Ety
?2 _7	s'EtSy
?1   _8	'oItu
?2      _8	'oItU
   _9	n'Ovy
   _10	d'Es#

_11	'oNzy
_12	d'ozy
?1_13	tr'ezy
?2_13	tR'ezy
?1_14	k&t'orzy
?2_14	kat'o*@-zy
_15	k'iNzy
?1_16	dyz&s'eis#
?2_16	d,ezes'eIs#
?1_17	dyz&s'Ety
?2_17	d,ezes'EtSy
?1_18	dyz'Oitu
?2_18	dez'oItU
?1_19	dyz&n'Ovy
?2_19	dezen'Ovy
?1_2X	v'iNty
?2_2X	v'iNtSy
_3X	tR'iNt&
?1_4X	kw&*'eNt&
?2_4X	kwa*'eINt&
_5X	siNkw'eINt&
?1_6X	sys'eINt&
?2_6X	ses'eINt&
?1_7X	syt'eINt&
?2_7X	set'eINt&
_8X	oIt'eINt&
?1   _9X	nuv'eINt&
?2   _9X	nov'eINt&
_1C0	s'eIN
?1_0C	s'eINtus#
?2_0C	s'eINtUz
_1C	s'eINtu
?1_2C	duz'eINtus#
?2_2C	duz'eINtUz
?1_3C	tryz'eINtus#
?2_3C	tRez'eINtUz
?1_5C	kin^'eINtus#
?2_5C	kin^'eINtUz
?1_6C	seIs'eINtus#
?2_6C	seIs'eINtUz
?1_0M1	m'il_
?2_0M1	m'iU_
?1_1M1	m'il_
?2_1M1	m'iU_

_0M2	milj'o~js#
_1M2	'u~milj'&U~
_0M3	bilj'o~js#
_1M3	'u~mbilj'&U~
_0M4	trilj'o~js#
_1M4	'u~ntRilj'&U~
_0and	i
_dpt    _v'irgul&
// _0Z2	seNt'Ezim&     // 100ths
// _0Z3	mil'Ezim&      // 1000ths

// ordinal numbers
_#º	U
_#ª	&
_ord	o

_1o	pRim'eI*
_2o	seg'u~Nd
_3o	te*@-s'eI*
_4o	kw'a*@-t
_5o	k'iNt
_6o	s'est
_7o	s'EtSim
_8o	oIt'av
_9o	n'on
_1Xo	d'Esim
_2Xo	viZ'Ezim
_3Xo	tRiZ'Ezim	
_4Xo	kwad*aZ'Ezim
_5Xo	kiNkwaZ'Ezim
_6Xo	seksaZ'Ezim
_7Xo	septwaZ'Ezim
_8Xo	oktoZ'Ezim
_9Xo	nonaZ'Ezim
_0Co	seINt'Ezim
_1Co	seINt'Ezim
_2Co	duseINt'Ezim
_3Co	tRiseINt'Ezim
_4Co	kwad*iZeINt'Ezim
_5Co	kiNZeINt'Ezim
_6Co	seIseINt'Ezim
_7Co	septSiZeINt'Ezim
_8Co	oktSiZeINt'Ezim
_9Co	noNZeINt'Ezim
_0M1o	mil'Ezim
_1M1o	mil'Ezim


// not roman numbers
cc	$abbrev
cd	$abbrev
vi	vi


// ABBREVIATIONS
//**************
aapp	$abbrev 
abadv	$abbrev
abc	$abbrev 
a.c	'as'e
adsl	$abbrev
ae	$abbrev 
aids	$abbrev 
apedv	$abbrev
avc	$abbrev 
bios	b'i,OS
d.c	d,es'e
cne	$abbrev 
cpu	$abbrev
cpuc	$abbrev
dpoc	$abbrev 
ecg	$abbrev 
edp	$abbrev
?1   etc	,ets'Et:*&
?2   etc	,ets'Ete*&
e.u.a	Eua
eua	$abbrev
fbi	$abbrev
hiv	$abbrev 
(http ://)	ag,atete'pe_
icc	$abbrev 
ieee	$abbrev // Institute of Electrical and Electronics Engineers 
iss	$abbrev 
jpeg	Z,Ot&p'Eg
mpeg	,Emp'Eg
nba	$abbrev 
nvda	$abbrev
oms	$abbrev 
omt	$abbrev 
osi	$abbrev
?1   sa       ,Esj'a
?1   sos       ,Esj,O'Es
ue	$abbrev 
unts	$abbrev
usb	$abbrev


dr	dowtor	$dot
dra	dowt'o*&	$dot
mr	m'ister	$dot
mrs	m'irsys	$dot
prof	pR'Of	$dot
profº	pR,ofes'or
profª	pR,ofes'o*&
engº	eInZen^'eI*U
engª	eInZen^'eI*&
nº	n'u~me*U
sr	$dot
?1 sra	,Es;'Errj'a	$dot
?2 sra	$dot

// articles
o	$u+	$nounf
a	$u+	$nounf
os	$u+	$nounf
as	$u+	$nounf
?1 a    & $u+   $nounf

um	$u	$nounf
uma	$u	$nounf
uns	$u	$nounf
umas	$u	$nounf


// pronouns
eu	$u+	$verbf
tu	$u+	$verbf
você	vose	$u2+	$verbf
ele	'ely	$u+	$verbf
ela	$u+	$verbf
nós	$u+	$verbf
vós	$u+	$verbf
vocês	$u2+	$verbf
eles	$u+	$verbf
elas	$u+	$verbf

me	$u	$verbf	// reflexive
te	$u	$verbf
nos	$u	$nounf
vos	$u
la	$u
lo	lU	$u
las	$u
los	$u
se	$u

?2	este	$u+	$nounf	'estSy       // this
?2	estes	$u+	$nounf       // these
?2	esta	'Est& $u+	$nounf
?2	nesta	$u+	$nounf
?2	neste	$u+	$nounf	n'estSi      //in this
?2	esse	$u+	$nounf	'esi       // that
essa	'Es&  $u+	$noun
desse	$u+	$nounf
desta	$nounf
nesse	n'esy	$u+ $nounf
aquela	$u+ $nounf
aquele	$alt2 $nounf
àquela	$u+ $nounf
àquele	$alt2 $nounf
daquela $u+ $nounf
daquele	$alt2 $nounf
praquela $u+ $nounf
praquele	$alt2 $nounf
	que	$u      // pronunciation is in pt_rules

// possessive adjectives
meu	$u+	$nounf  // meus
minha	$u+	$nounf  // minhas
teu	$u+	$nounf
tua	$u+	$nounf
seu	$u+	$nounf
sua	$u+	$nounf
?2	nosso	$u+ $nounf //	n'OsU
?2	nossa	$u+ $nounf	n'Os&
?2	nossos	$u+ $nounf
?2	nossas	$u+ $nounf
dele	dely	$u1+
dela	$u+
deles	$u1+
delas	$u+
nele	nely	$u1+
nela	$u+
neles	$u1+
nelas	$u+

// prepositions
de	$u	$nounf // of,from
do	dU	$u	$nounf
da	$u	$nounf
dos	$u	$nounf
das	$u	$nounf
dum	$u	$nounf
duma	$u	$nounf
duns	$u	$nounf
dumas	$u	$nounf

em	$u	$noun  // in,on,at
no	nU	$u	$nounf
na	$u	$nounf
num	$u	$nounf
numa	$u	$nounf
nuns	$u	$nounf
numas	$u	$nounf

por	$u $nounf	// by,for,through
pelo	$u $nounf
?2	pela	$u $nounf

ao	$u	$nounf
à	,a:
à	$atend $atstart $accent
aos	$u	$nounf
às	$u	$nounf
para	$u		// for,to
pro	pRU	$u	$nounf
pra	$u	$nounf
pros	$u	$nounf
pras	$u	$nounf
prò	$u	$nounf
prà	$u	$nounf
pròs	$u	$nounf
pràs	$u	$nounf

com	$u		// with
?2	sem		// without
?2	até	$u	// until
?2	desde	$u	// from,since
?2	entre		// between,among
	sobre	$alt2	// on,above,about
?2	sob		// under,below
?2	debaixo		// under,below

?2	durante


// conjunctions
?1	e	i $u	// and
?2	e	i $u   // and
se	$u+	$verbf		// if


?2	mas	$u	// but
?2	porém		// however
?2	todavia		// yet
?2	contudo		// nevertheless

?2	ou	$u	// or
?2	quer		// whether

?2	assim		// thus
?2	portanto	// therefore

?2	porque		// because
?2	pois		// because
?2	como	$u	// as

?2	embora		// although
?2	apesar		// despite


?2	caso			// if
?2	(desde que)	d'esdZiki/ 	// provided that
?2	(exceto se)	es'Etusi/  	// unless
?2	(salvo se)	s'alvusi/  	// unless

?2	(para que)	p,a*&ki/          // so that



?2	quando			// when
?2	onde	$u	// where
?2	apenas			// as soon as
?2	mal			// as soon as, hardly
?2	(logo que)	l'Oguki/		// as soon as
?2	(antes que)     '&~NtSiski/ 	// before
?2	(depois que)    dep'oIski/ 	// after
?2	(sempre que)    s'eNpriki/ 	// whenever
?2	enquanto 			// while


// negative

// questions


// auxillary verbs  (be, have, can, etc)
	// ser, to be
ser	$u
sou	$u
é	E  $u
é	$atend $atstart $accent
és	Es $u
somos	$u
sois	$u
são	$u

era	E*& $u1	// .. imperfect
éramos	$u
éreis	$u
eram	E*&U~  $u1

fui	$u      // .. preterite
foste	fostSy $u1   // & fostes
foi	$u
fomos	$u


fora	$u      // .. pluperfect
fômamos	$u
fôreis	$u
foram	fo*&U~  $u1

serei	$u	// .. future
?2 será	se*a	$u2
seremos	$u
sereis	$u
serão	$u

seria	$u      // .. conditional
seríamos $u
seríeis	$u
seriam	$u

	// estar - to be
estar	$u
estou	$u
está	$u	est'a
estamos	$u
estais	$u
estão	$u

estava	$u
estávamos	$u
estavam	$u

estive	$u
?2 esteve	estevy	$u2
estivemos	$u
estiveram	$u
estiver	$u

estarei	$u
estará	$u
estaremos	$u
estarão	$u


      // ter - to have
ter	$u
tenho	$u
tens	$u
tem	$u
temos	$u
tendes	$u
têm	$u

tinha	$u
tínhamos	$u
tínheis	$u
tinham	$u

tive	$u
tiveste	$u
teve	tevy	$u1
tivemos	$u
tivestes	$u
tiveram	$u

tivera	$u
tivéramos	$u
tivéreis	$u
tiveram	$u

terei	$u
terás	$u
terá	$u
teremos	$u
tereis	$u
terão	$u

      // fazer - to do
fazer	$u+
faço	$u+
faz	$u+
fazemos	$u+
fazem	$u+


	// poder - can
poder	$u+
posso	$u+
pode	$u+
podemos	$u+
podem	$u+

podia	$u+
podíamos	$u+
podiam	$u+

pude	$u+
pôde	$u+
pudemos	$u+
puderam	$u+

poderei	p%ode*eI $u+
poderá	p%ode*a $u+
poderemos	p%ode*'emUs $u+
podeão	p%ode*&U~ $u+


	// ir - to go  (used to make future tense)
vou	$u+
vai	$u+
vamos	$u+
vão	$u+

	// haver
há	$u+


// Letter names
_a      a
_e      E
_o	O
a       a $atend
e       E $atend        // assume letter-e at end of sentence
o       O $atend


// some common adjectives and adverbs
alguns		$u	$noun	// some
algumas		$u	$noun	// some
não		n,&U~	$verbf $strend	// not
nunca	$u+	$verbf
sempre	$u+	$verbf
qualquer	$u	$nounf
quaisquer	$u	$nounf
jamais	$u+	$verbf


// MAIN WORD DICTIONARY
//*********************
// $alt   changes stressed [e] or [o] phoneme to open [E] or [O]
// $alt2   changes stressed [E] or [O] phoneme to close [e] or [o]

abordo		$alt
aborto		$alt  $verb
abortos	$alt2
absorta		$alt2
acerto		$alt2 $noun
acertos		$alt2
acocho		$alt2 $noun
acordo		$alt $verb
acervo		$alt2
adorno		$alt  $verb
aeroporto	$alt2
aflore		$alt
alcateia	$alt
alcova		$alt2
alegrete	$alt2
alegro		$alt2 $noun
almoço		$alt $verb
ameba		$alt
amores		$alt2
amorno		$alt
amuleto		$alt2
ampola		$alt2
ampulheta	$alt2
anchieta	$alt2
anchova		$alt2
andorra		$alt2
andrea	$alt
andreia	$alt
antonieta	$alt2
apego		$alt2 $noun
apelo		$alt2  $noun
apelos	$alt2
aposto		$alt  $verb
aperto		$alt2 $noun
apertos	$alt2
apneia		$alt
apoio		$alt $verb
aqueia	$alt
arredores	$alt
arremesso	$alt2 $noun
arrocho		$alt2 $noun
arrochos	$alt2
arroto		$alt2 $noun
arrotos	$alt2
arroz		$alt2
assembleia	$alt
assopro		$alt2 $noun
ateia		$alt
aterro		$alt2
aterro		$alt $verb
avesso		$alt2
axé		aSE
azeda		$alt $verb
azedo		$alt $verb
açores	$alt2
bairro		b'aIxU
baitola	$alt2
balancete	$alt2
bangladesh	$alt
banquete	$alt2
barreto		$alt2
basileia	$alt
bastonete	$alt2
baviera	$alt
beco		$alt2
besta		$alt2
beça	$alt
bilhete		$alt2
bissulfeto	$alt2
blazer		bl'eIzer
blazers		bl'eIzers
boca		$alt2
boceta		$alt2
boda	$alt2
bofe		$alt
boleia		$alt
bolero		$alt
bolo		$alt2
bolo		$alt  $verb
borboleta	$alt2
bordo		$alt
borra		$alt2 $noun
boto		$alt2 $noun
boxe		$alt
bracelete		$alt2
brejo		$alt
bromelha	$alt
broto		$alt2 $noun
buceta	$alt2
cabresto	$alt2
cacete		$alt2
cacoete		$alt2
caderneta	$alt2
cadete		$alt2
caibro		k'aIbRU
cãibra		k'&~IbR&
caixeta		$alt2
caldeia	$alt
camelha		$alt
camiseta	$alt2
canaleta	$alt2
cananeia	$alt
canhoto		$alt2
capacete	$alt2
caractere	$alt
carbureto	$alt2
caroços		$alt
carrapeta	$alt2
carroça		$alt
casebre		$alt
catacreses	$alt
cateto		$alt2
catequeses	$alt
catorze		$alt2
cavalete	$alt2
cebola		$alt2
cefaleia	$alt
centopeia	$alt
cerebelo	$alt2
cerca		$alt $verb
cerco		$alt $verb
chamego	$alt2
chamego	$alt $verb
chapeleta		$alt2
chaveta		$alt2
choco		$alt2 $noun
choça		$alt
chofer		$alt
choro		$alt2 $noun
chovesse	$alt2
chuleta		$alt2
chupeta		$alt2
clamores	$alt2
clero		$alt
cloreto		$alt2
coche		$alt2
cocho		$alt2
coco		$alt2
cofre		$alt
colete		$alt2
colchete	$alt2
colher		$alt $noun
colheres	$alt $noun
colmeia		$alt
colore		$alt
colosso		$alt2
colossos	$alt2
colostro	$alt2
começo		$alt $verb
concerto	$alt2 $noun
concertos	$alt2
concordo	$alt
conforto	$alt  $verb
console		$alt2 $noun
consolo		$alt2 $noun
constroem	$alt
controle	$alt2 $noun
controles	$alt2
controles	$alt $verb
controlo	$alt2 $noun
conveses	$alt
coreia		$alt
cores	$alt2
cores	$alt $verb
coreto		$alt2
corneta		$alt2
cornos		$alt
coro		$alt2
coro		$alt $verb
corpete	$alt2
corpos		$alt
corto		$alt
corveia	$alt
corveta		$alt2
corvos		$alt
costeleta	$alt2
coto		$alt2
cotovelo	$alt2
cozem	$alt
cratera		$alt
crede		$alt2
credo		$alt
crimeia	$alt
decoreba	$alt
decoro		$alt2 $noun
degelo		$alt2
desaforo	$alt2
desamores	$alt2
desapego	$alt2
desapego	$alt $verb
desassossego		$alt2 $noun
desconfortos	$alt2
desconsolo		$alt2 $noun
descontrole		$alt2 $noun
descordo	$alt
descorno	$alt
	desemprego	$alt2
desemprego	$alt $verb
desenvolto	$alt2
desespero	$alt2
desespero	$alt $verb
desfecho	$alt2
desmantelo	$alt2 $noun
despojo		$alt2 $noun
despojos	$alt
desporto	$alt2
desprezo	$alt2 $noun
desse		$alt2
desse		$alt $verb
deste		$alt2
deste		$alt $verb
destempero	$alt2 $noun
destemperos	$alt2
desterro	$alt2
destroem	$alt
deteriore	$alt
deveras		$alt
dez		$alt
diarreia	$alt
diego		$alt2
diogo		$alt2
discordo	$alt
dissabores	$alt2
?1  dispneia	dISpyn'EI&
?2  dispneia	dZIspyn'EI&
dobro		$alt2
dobro		$alt $verb
doce		$alt2
dogma		$alt
dores	$alt2
dorminhoco	$alt2
dorminhocos	$alt
doso	$alt
doze		$alt2
dueto		$alt2
edson		$alt
egeia	$alt
eleia	$alt
emborco	$alt
emprego		$alt2
emprego		$alt2 $noun
encasqueta	$alt
encosto		$alt  $verb
endereço	$alt  $verb
endoide	$alt2
eneias	$alt
enforco		$alt
engodo	$alt2
engordo		$alt
enredo		$alt  $verb
enrosco		$alt2 $noun
ensosso		$alt2
enterro		$alt2 $noun
entorto		$alt
entroso		$alt
envelope	$alt
enxaqueca	$alt2
enxerto		$alt2 $noun
epopeia		$alt
eritreia	$alt
erro		$alt2
erro		$alt $verb
esboço		$alt  $verb
escopeta	$alt2
escova		$alt2
escova		$alt $verb
escovo		$alt
esforço		$alt  $verb
esforços	$alt
esgoto		$alt2
esgoto		$alt $verb
espectro	$alt
espeto		$alt2 $noun
espetos	$alt2
espoleta	$alt2
esposa		$alt2
esqueleto	$alt2
ester		$alt
estilete	$alt2
estocolmo	$alt
estojo		$alt2
estorno		$alt  $verb
estorvo		$alt  $verb
estrela		$alt2
estrofe		$alt
estrogonofe	$alt
eta		$alt2
europa		$alt
europeia	$alt
evangelho	$alt
?2  ex es
exagero		$alt $verb
exegeses	$alt
exorto		$alt
?2 expert	Eksp'E*@-t
?2 experts	Eksp'E*@-ts
explore		$alt
falangeta	$alt2
farofa		$alt
farolete	$alt2
fatora	$alt
felisteia		$alt
fezes		$alt
filete		$alt2
flerte		$alt2 $noun
florete	$alt2
foda		$alt2 $verb
fodo		$alt2
fogo		$alt2
fogos		$alt
foguete		$alt2
folclore	$alt
folheto		$alt2
fonseca		$alt2
fora		$alt
fora		$alt2 $verb
forca		$alt2
força		$alt2
força		$alt $verb
forço		$alt
formos		$alt2
forro		$alt $verb
fosso	$alt2
frescores	$alt2
frevo		$alt2
fulgores	$alt2
gafanhoto		$alt2
galera		$alt
galeto		$alt2
galhofa		$alt
galileia	$alt
gangorra	$alt2
geleia		$alt
gelo		$alt2
gelo		$alt $verb
genebra		$alt
gesso		$alt2
gloso		$alt
gonorreia	$alt
gol		gow
gorda		$alt2
gorjeta		$alt2
gororoba	$alt
gosto		$alt $verb
gota		$alt2
governo		$alt2
governo		$alt $verb
gozo		$alt2 $noun
gozos	$alt2
graveto		$alt2
groselha	$alt
grosso		$alt2
groso		$alt
gueto		$alt2
hemorroida	$alt
hidreto	$alt2
hoje		$alt2
homero	$alt
horrores	$alt2
ideia		$alt
inovo		$alt
interesse	$alt2
interesse	$alt $verb
interregno	$alt
iodo		$alt2
ioga		$alt
isolda	$alt2
jereba		$alt
jogo		$alt2
jogo		$alt $verb
jogos		$alt
joguete		$alt2
judeia	$alt
jurubeba	$alt
lacerda	$alt
lagosta		$alt2
lambreta	$alt2
lembrete	$alt2
lepra		$alt
leses	$alt
leste		$alt2 $verb
letra	$alt2
?2   lhe	l^y
licores	$alt2
lisboeta	$alt2
lodo		$alt2
lopes		$alt
lutero	$alt
macete		$alt2
maioneses	$alt
maniçoba	$alt
marieta		$alt2
mariposa	$alt2
martelete	$alt2
megera		$alt
melhor		$alt
meta		$alt $noun
minueto		$alt2
miolo		$alt2
miolos		$alt
mister	$alt
mocreia		$alt
modelo		$alt2
modelo		$alt $verb
moeda		$alt
moem		$alt
mofo		$alt $verb
mogno	$alt
molho		$alt2 $noun
montenegro	$alt2
mor	$alt
morcego		$alt2
morda		$alt2
moreia		$alt
mui		m'UI
muleta		$alt2
mutreta		$alt2
namoro		$alt2 $noun
naquela		$nounf
naquele		$alt2 $nounf
nervo		$alt2
niceia	$alt
ninfeta	$alt2
nitreto	$alt2
novelo		$alt2
odisseia	$alt
oeste	$alt
off		$alt
onu		$1
olho		$alt2 $noun
olhos		$alt
onomatopeia	$alt
opereta		$alt2
orno	$alt
osso		$alt2
ostra		$alt2
outorgo	$alt
pacheco		$alt2
paexa		paeSa
paella		pa'el^&
palacete	$alt2
palermo	$alt
palimpsesto	$alt2
palheta		$alt2
palhoça		$alt
panaceia	$alt
pangeia		$alt
pantera		$alt
papoco		$alt2 $noun
paradoxo		$alt
parede		$alt2
pateta		$alt
peba		$alt
pedro	$alt2
peixoto	$alt2
pela		$alt2
pelo		$alt2
penhores	$alt2 $noun
perda		$alt2
pereba		$alt
peres		$alt
perneta	$alt2
peroba		$alt
pesadelo		$alt2
peses		$alt
peseta		$alt2
peso		$alt $verb
pigmeia	$alt
piloto		$alt2 $noun
pilotos	$alt2
pior		$alt
pipoco		$alt2 $noun
piquete	$alt2
plateia		$alt
plebeia		$alt
poderem	$alt2
polca		$alt
pompeia		$alt
popa	$alt2
porcos		$alt
porque		$alt2
porra		$alt2
porto		$alt $verb
pose		$alt2
poxa		p'oS&
poços	$alt
primavera	$alt
primores	$alt2
program	$alt
proso		$alt
prosopopeia	$alt
proveta		$alt2
punheta	$alt2
quarteto	$alt2
quatorze	$alt2
queda		$alt
quede		$alt2
quimera		$alt
quitinete	$alt
quinteto	$alt2
ramalhete	$alt2
rancores	$alt2
ranheta	$alt2
raposa		$alt2
recomeço	$alt $verb
reconstroem	$alt
recordo		$alt
recorto		$alt
rede		$alt2
reembolso	$alt2
reembolso	$alt $verb
reforço		$alt  $verb
reforços	$alt
refresco	$alt  $verb
rego		$alt2 $noun
relevo		$alt2
relevo		$alt $verb
remoem		$alt
remorso		$alt
renovo		$alt $verb
represa		$alt2
retorno		$alt $verb
reveses	$alt
rigores		$alt2
risoto		$alt2
robson	$alt
rock		$alt
roem		$alt
rola		$alt2 $noun
roleta		$alt2
rolete		$alt2
rolo		$alt2 $noun
rose	$alt2
roseta		$alt2
rubores		$alt2
sabonete	$alt2
sabores		$alt2
saibro		s'aIbRU
sarjeta		$alt2
seborreia	$alt
seca		$alt2 $noun
secas		$alt2
seco		$alt2
seco		$alt $verb
sede	$alt2
sedes	$alt
selo		$alt2
selo		$alt $verb
sexteto		$alt2
?1 senhora	$alt2
senhores	$alt2
serdes	$alt2
sinagoga	$alt
sinopse		$alt
soco		$alt2
soco		$alt $verb
sogra		$alt
soldo	s'owdU
soldo	$alt $verb
soldo	$alt $verb
solta	s'owt&
solta	$alt $verb
solto	s'owtU
solto	$alt $verb
sopa		$alt2
sopeses	$alt
sopro		$alt2 $noun
sorvete		$alt2
sossego     	$alt2 $noun
suborno		$alt  $verb
sudoreses	$alt
sufoco		$alt2 $noun
sufocos		$alt2
sulfeto		$alt2
sulfureto	$alt2
super		s'Uper
suporto		$alt
suor		suOr
tambores	$alt2
tapera		$alt
tapete		$alt2
tebas	$alt
temores		$alt2
tempero		$alt2 $noun
tenores		$alt2
terdes	$alt2
terma	$alt
test		$alt
terrores	$alt2
teses		$alt
teta		$alt2
tijolo	$alt2
tijolos	$alt
togo		$alt2
topo		$alt2 $noun
torno		$alt  $verb
tornozelo	$alt2
torre		$alt2 $noun
torres		$alt2
torreta		$alt2
torro		$alt
toso		$alt
totens	$alt
transtorno	$alt $verb
traqueia	$alt
travesso	$alt2
tremores	$alt2
treta		$alt2
trevo		$alt2
trocha	$alt2
troco		$alt2 $noun
tropa		$alt
tropeço		$alt2 $noun
trombeta	$alt2
ureia	$alt
vanessa		$alt2
vareta		$alt2
vera		$alt
verbete		$alt2
verborreia	$alt
verde		$alt2
vileta		$alt2
vinheta	$alt2
vodca	v'OdZik&
voga		$alt
voice	$alt
xarope		$alt
xereta		$alt2
xeroxes	$alt
zelo		$alt2 $noun
zorra		$alt2

// foreign words
?2 álcool	'aUkow
?1 alt        'alt
?1 back       b'Ek
?2   bahamas	bax'&~m&s
?2  backup        bEk'&p
?2  backups     bEk'&ps
bad  bEd
bank	beINk
bacon	b'eIkoN
?2 basebol	beIzyb'Ow
beatle  b'itow
beatles  b'itows
black  blEk
blind      bl'aind
?2 blue	blu
?1 braille    b:r'aily
?2        Braille        bR'aili
?1 cancel     k'&ns'El
?1 caps       k'aps
?2 cappuccino	kaputS'inU
?2 center	s'eNter
?1 com        kom
?1 ctrl       k'oNt:r,Ol
?2 control	k'oNtRow
doc        d'Ok
?1 delete     d'il'it
?1 design     d,iz'ain
?2 design     dez'aIn
?2   designer	dez'aIner
?2   designers	dez'aIners
?2 desktops	deskt'Ops
?1  dj         d,i:dZ'eI
?2   diesel	dZ'izEU
?2   doha	d'ox&
?1 down       d'a,wn
?2   down   d'aUN
?1 download   d'a,wnl'oud
?2 download		daUNl'owd
?2 downloads		daUNl'owds
?3 download        dau~Nl'owd
drive	dR'aIv
?1 end        'end
?2 enter	'eNter
?2 esc     'Esk
?3 esc     'EskI
?1 explorer   ,ekspl'O:*&r-
?2        Explorer        ekspl'O*er
?1 eyes       'aiz
?2 eyes       'aIs
?1 fixe		fiSy
flash	flES
?1 frame      fr'eImy
?2 frame      fR'eImi
funk	f&~Nk
game	g'eImy
gay	geI
get   gEt
?1 gmail      g,em'eIl
?2 Gmail      Zem'eIl
?1 google     g'u:g&l 
?2 google     g'ugol
?2 habeas	'abe&s
?2 handebol	hendZyb'Ow
?1 hardware   'ard,w'Er-
?2 hardware   h'ardwe@-
happy  x'Epy
?2 haxixe	xaS'iSy
?1 home       'omy
?2 home       h'owmi
hot	xOt
?1 hotmail    h'Ot'eIl
?2 hotmail    hOtm'eIl
?1 install    ,inst'al
?2 Intranet   iNtRan'Et
?1 kernel     k'Ern,El
?2 kernel     k'Ern@l
?2 jazz	dZIEs
laser		l'eIzer
lasers		l'eIzers
left	$alt
laptop	lEpt'Op
?2 laptops	lEpt'Ops
?1 line       l'ain
   layout     l'eI,aUt
   ?2   login  logiN
?1 lock       l'Ok
   mail       m'eIl
        mails        m'eIls
?1 marketing	m'arktiN
?2 marketing	m'arketSiN
?2  master	m'aste*@-
?2        mouse        m'aUzi
?1 menu       menu
mickey	m'ikeI
next       n'Ekst
   ok         Ok'eI
?2 offline    Ofl'aIN
?2 online     oNlaIN
   org        Org
?1 ovo        'ovu
?2 palmtop	paUmyt'Op
?1 pause      p'au:z
   page       p'eIdZ
   ?1   podcast	pOdkEst
?2  podcast	pOdZyk'Est
python     p'aIT&~N
?2 quantum	kw'&~Ntu~N
?2 ranking	x'&NkIN
?1 readme     r'i:dmi:
right   r'aIt
?1 sapi       s,ap'i
?1 scanner    sk'En&r
sky   sk'aI
shake	S'eIk
?1 shift      S'ift
?1 scroll     sk:r'ol
?1 site       s'aIt
?2 site       s'aItSy
?2   shampoo  S&mpu
?2 shopping	S'OpiN
?2 slide		zl'aIdZy
?4 símbolo	s'iNbolU
?1   software   s'Oft,w'Er-
?2   software   s'Oftwe@-
?1 space      sp'eIsy
?2 space      sp'eIs
?1 sporting   sp'Ort,ing
statu	st'atU
sutiã		sutSi'&~N
 tab        t'aby
 tablet  t'ablet
  tablets  t'ablets
  ?2 tantum	t'&~Ntu~N
 taser	t'eIzer
?1 telemóvel  t,El,Em'OvEl
?1 telemóveis t,El,Em'OveIs#
?1 up         &p
update		&pd'eIt
upgrade		&pgR'eId
upload		&pl'oud
?2        web        w'Eb
writer r'aIter
xerox	S'E*Oks
?1 yahoo      'i,ah'u
?2 yahoo      iah'u
yes        j'Es


// common person names
alan       'al@N
louis       _^_FR


// foreign product names
?1 access      'aks,Es
?1 adobe       &d'Oby
   android &NdR'Oid
apple  'Epow
outdoor	aUtd'Or
?2  outdoors	aUtd'Ors
baby	b'eIby
?2 campari	k&mp'a*y
?1 chrome	kr'owm
?2 chrome  kR'owmi
corpus	k'O*@-pUs#
   debian      d'Ebj&~N
?1 excel       ,Eks'El
?1 express     ,Ekspr'Es
   espeak      isp'i:k
?1 espeakedit   isp'i:kEd,it
facebook  feIsybuk
?1 fedora      _^_EN
    firefox     f'ai@fOks
?1 front       fr'ont
high   haI
?1 jaws        dZ'au:z
lady	l'eIdy
?1 linux       l,in'uks
?2 linux       l'inUks
 live        l'aiv
 ?2 lobby	$alt
?1 maker       m'eIk&r-
mac  mEk
?1 media       m'Ed,i&
?1 messenger   m'Es&ndZ&r-
?1 microsoft   m,ik:r'os,Oft
?2 microsoft   m'aIkRows'Oft
?1 movie       m'uvi
?1 nero        n'Eru
?2  netbooks   nEtbUks
?2  notebook   nowtbUk
?2  notebooks   nowtbUks
?1 office      'Of,is
?2 office  'Ofsy
   openoffice  'opeIN|'Ofis
?1 outlook     'autl'uk
?2        Outlook        ,aUtl'uk
?1 paint       p'aint
?1 player      pl'eI&r-
?1   playstation	_^_EN
?2   playstation	pleIst'eIS&~N
 point       p'oint
?1 power       p'aU&r-
?2 power	p'aUEr
?1 product     p:r'&d&kt
?1 Publisher   p'&bl,iS&r-
?1 reader      r'id,&r-
?1 setup       s'Et'&p
?1 scout       sk'aut // Nero scout       
?1 skype       sk'aip
?2        Skype        sk'aIp
        Slackware   sl'akwe@-
?1 smart       sm'art // nero StartSmart
?2   society   sos'aIty
   speak       spi:k
   suse        z'u:ts@
?1 start       st'art // nero StartSmart
?1 time        t'aImy // nero show time
twitter  tw'iter
   ubuntu      ub'untu
?1 unix        ,u:n'iks
?2 unix        j'uniks
     wagner     v'agner
?3 wagner        v'agIner
?1 windows     w'iNd'ou:z
?2 windows     w'iNdows
?1 window     w'iNd'ou
?2 window      w'iNdow


// historical/famous person  s
?2 Alzheimer	aUz'aImEr
babbage       b'abidZ
bernhard      bern'ard
darwin        d'Arwin
dijkstra      d'ijkstrA:
einstein      _!'aInSt,aIn
?2   einstein      _!'aInst,aIn
?2 diderot	didex'o
feuerbach   _^_DE
feynman       f'ainm@n
freud         fR'OId
friedrich     fR'i:dRiS
gauss         g'aUs
geisel        g'aIzEU
gottfried     g'OtfRi:t
hegel   x'egel
heidegger   h'aIdege
hawking       h'o:king
heisenberg    h'aIzEnberg
hitler        h'itler
?2 hobbes	x'Obys
husserl   x'usEl
?1 isaac	iz'&k
?2 isaac	iz'ac
lavoisier     lavwazj'e
leibniz       l'aIbni:ts
locke	lOk
montesquieu   m,oNteskj'e
neumann       n'OIman
newton	n'I;utoN
oppenheimer   _!'Op@nh,aImar
richard       x'iS&rd
riemann       r'i:man
rijndael      x'ain;d'al 
rousseau      xus'o
schrödinger   Sr'edinger
stephen       st'i:v@n
steve         st'i:v
turing        t'u*iNg
voltaire      vOlt'Er
von           f%On


// foreign common names/surnames
?1   alison       &l'is&N
anderson  '&ndersoN
antonio	&~Nt'onIU
?1   cleverson    kl'Evyrs&N
?2   cleverson    kl'EversoN
?1   elton        'Elt&N
emerson 'emE*@-soN
?1   halison      &l'is&N
klein       kl'aIn      // Very common on southern Brazil.
?1   kleverson       kl'Evers&N
krueger     kR'iZer
krüger      kR'iZer
kühl        k'il
?2 john	dZIoN
?2 juan  xu&~N
mike	maIk
mueler      m'iler
mueller     m'iler
müler       m'iler
müller      m'iler
?1   nelson       n'Els&N
?2 robert	x'obe*@-t
ronchi      r'OnCi:
 Scarlet	sk'a*@-let
valter	v'aUter
vogel       f'o:g@l
volkmann    f'Olkman
washington	w'OSinton
wellington	w'Elynton