| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165 |
-
- // translation rules for Slovenian
- // This file is UTF-8 encoded
-
- // $alt1 open vowel [E] or [O] in the stressed syllable
- // $alt2 open vowel [o] or [o] in the stressed syllable
- // $alt3 short stress on final syllable
-
-
- // letter names
- b b@
- c ts@
- č tS@
- d d@
- e e:
- f f@
- g g@
- h x@ $atend
- j j@
- k k@ $atend
- l l@
- m m@
- n n@
- o o: $atend
- p p@
- r R@
- s s@ $atend
- š S@
- t t@
- v v@ $atend
- z z@ $atend
- ž Z@
-
- q ku
- w dv#'ojniv,@
- x iks
- y 'ipsilon
- ć m'ehki||tS,@
- đ dZ@
-
- ä $accent
- ë $accent
- ö $accent
- ü $accent
- ß 'o:stri||s'@
-
- // accent names
- _dia sprEgl'asom
-
- // languages
- _cyr tsiR'i:litSno
-
- // numbers
- _0 n'i:tS
- _1 'E:na
- _2 dv#'a:
- _3 tR'i:
- _4 St'i:Ri
- _5 p'e:t
- _6 S'e:st
- _7 s'e:d@m
- _8 'o:s@m
- _9 dEv'e:t
- _10 dEs'e:t
- _11 En'a:jst
- _12 dv#'a:najst
- _13 tR'i:najst
- _14 St'i:Rinajst
- _15 p'e:tnajst
- _16 S'e:stnajst
- _17 s'e:d@mnajst
- _18 'o:s@mnajst
- _19 d'Ev'e:tnajst
- _2X dv#'a:jsEt
- _3X tR'i:dEsEt
- _4X St'i:RidEsEt
- _5X p'e:tdEsEt
- _6X S'e:stdEsEt
- _7X s'e:d@mdEsEt
- _8X 'o:s@mdEsEt
- _9X dEv'e:tdEsEt
-
- _1C st'o:
- _2C dv'e:stO
- _0C stO
-
- _0M1 t'i:sOtS
- _1M1 t'i:sOtS
-
- _1M2 'Enmilij'o:n
- _2M2 dv#'a:milij'o:na
- _3M2 tR'i:jEmilij'o:ni
- _4M2 St'i:Rijemilij'o:ni
- _0M2 milij'o:now
-
- _1M3 'E:namilij'a:Rda
- _2M3 dv#'emilij'a:Rdi
- _3M3 tR'i:milij'a:Rde
- _4M3 St'i:Rimilij'a:Rde
- _0M3 milij'a:Rd
-
- _1M4 'Enbilij'o:n
- _2M4 dv#'a:bilij'o:na
- _3M4 tR'i:jebilij'o:ni
- _4M4 St'i:Rijebilij'o:ni
- _0M4 bilij'o:now
-
- _0and in
- _dpt _ts,e:lih_
-
- // Single letter words (speak as letter name if at end-of-clause)
-
- a $u
- o $u
- k k
- s s
- v w $combine
- z z $combine
-
- a a: $atend
- k k@ $atend // letter-k
- o o: $atend // letter-o
- s s@ $atend
- v v@ $atend
- z z@ $atend
-
- // Function words (unstressed)
-
- bom bo+m $u // example of unstressed [o]
-
- //pronouns
-
-
- // prepositions
- skozi sko+zi $u+
- za $u+
-
-
- // verb: to be
- sem s@m $u
- si $u
- je $u
- sva $u
- sta $u
- smo $u
- ste $u
- so $u
-
- bil $u
- bila $u
- bili $u
-
-
- // exceptions
- // (these are just a few example exceptions)
-
- deset $2
- devet $2
- dim $alt3
- ena $alt1
- oba $2
- šel S@w
- tisoč $1
- žena $alt1
|
