// Exceptions dictionary for: Faroese
// Faroese prepared by Andras Eliassen, iSolveIT ApS (VoisIT)
// This file in UTF8 encoded

// Letters
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
// prefixed by a _ character.

// numeric
//********
_0   n'ul#
_1   'aIt
_2   tv'eI
_3   Tr#'ui
_4   f'u:*iRa
_1f  'eIhd
_2f  tv'W:
_3f  Tr#j'u:
_4f  fj'W:Qyrr#
_5   f'Im
_6   s'E:gs
_7   sj'Ei:
_8   'aUhda
_9   nu@-dju
_10  tu@-dju
_11  'EdlEv,y
_12  t'@oUlv
_13  t'rEhtan
_14  fj'yr#tan
_15  f'Imtan
_16  s'ExsdaUn
_17  s'Yy:djaUn
_18  'ua:tjaUn
_19  n'ui:tjaUn
_21  aI:nut'jeu,vu
_2X  t'jeu,vu
_3X  Tred'i,vu
_31  aI:nuTred'i,vu
_4X  fj'W:*Ryt,i;y
_41  aI:nufj'W:*Ryt,i;y
_5X  h'aultruisj
_51  aI:nuh'aultruisj
_6X  t'ruisj
_61  aI:nut'ruisj
_7X  h@-lfjers
_71  aI:nuh@-lfjers
_8X  f'uirs
_81  aI:nuf'uirs
_9X  h'aulfems
_91  aI:nuh'aulfems
_0C  h'undra
_1C  h'undra
_2C  tv'@i:||h'undra
_3C  Trui:||h'undra
_4C  fuirr#||h'undra
_8C  'aUt||h'undra
_0M1  T'eu:sin
_0M2  m'IljoUn
_1M2  eI:n||m'IljoUn
_2M2  tv'ae:rr#||m'IdljoUnir
_3M2  Tr#j'a:rr#||m'IdljoUnir
_4M2  f'ui:ra||m'IdljoUnir
_dpt	_k,Omma_
_0and  u-o

_cap	sd'oUrr#d
_??	t'aUghn#

// Characters


// abbreviations


// Function words
hin	$u+
hitt	$u+   // this
hina	$u+
hinir	$u+
hinar	$u+
hinum	$u+
hini	$u+
hinu	$u+
hins	$u+
hinnar	$u+
hinna	$u+

// articles


// pronouns
eg       $u     // nominative
tú       $u
hann     $u
hon      $u
tað      $u
vit      $u
tit      $u
teir     $u
tær      $u
tey      $u

meg      $u+
teg      $u+
hana     $u+
okkara   $u+
tykkara  $u+


hetta	$u+
hesir	$u+
hesar	$u+
hesi	$u+


tann	$u+
tá	$u+
teim	$u+
teirri	$u+
hví	$u+
tess	$u+
teirra	$u+
teir	$u+
tær	$u+

hvør     $u+ $pause  // who



// possessive adjectives
mín	$u+
mítt	$u+
mína	$u+
mínum	$u+
mínar	$u+
míni	$u+
mínu	$u+
míns	$u+
mínir	$u+

tín	$u+
títt	$u+
tína	$u+
tínum	$u+
tíni	$u+
// etc

sín	$u+
sítt	$u+
sín	$u+
sínum	$u+
sína	$u+
síni	$u+

vár	$u+
várt	$u+
vára	$u+
várar	$u+
okkara  $u+
tykkara $u+
// etc...


// prepositions
á          $u+ $brk
at         $u+ $brk    // towards
av         $u+ $brk    // from,off of
eftir      $u+ $pause  // after,by
frá        $u+ $brk    // off
fyri       $u+ $pause  // for,by
í          $u+ $brk
við        $u+ $brk    // with
til        $u+ $brk    // to
um         $u+ $brk    // about
við        $u+ $brk    // with,at,against

úr         $u+ $brk    // out of
uttan      $u+ $pause  // without
hjá        $u+ $brk    // by, with
millum     $pause      // between
mót        $u+ $brk    // against
móti       $u+ $brk    // against
afturat    $brk        // in addition to, besides
gjøgnum    $brk        // through
undir      $u $brk     // under
yvir       $brk        // over
framvið    $brk        // by, past
handan     $brk        // behind
áðrenn     $pause      // before
vegna      $pause      // because of
síðan      $pause      // since



// conjunctions
men        $u+ $pause   // but
ella       $u+ $pause   // or
hvørki     $pause       // nor
og         $u+ $pause   // and
tá         $pause       // when, as soon as
um         $u+ $pause   // if
men       $pause       // but, however
tó         $pause       // although
vegna      $pause       // because of
hvørt      $pause       // whether
hóast      $pause       // thus, so
meðan      $pause       // while, as long as
annars     $pause       // else, otherwise
so         $pause       // so (that)
sum        $u+ $brk     // as
hví        $u+ $pause   // the..the..


// negative
ikki       $u+
nei        $u+


// questions


// auxillary verbs  (be, have, can, etc)
//****************

var        $u     // was
verða      $u     // to be
er         $u     // is, present
eru        $u
kunnu      $u
kann       $u
hava       $u
hevur      $u
havi       $u


var        $u     // was, past
varst      $u
vóru       $u
verið      $u

eiga       $u+    // to have (own)
eigi       $u+

átti       $u+    // to have (own) past
áttu       $u+
átt        $u+

hava       $u     // to have
havi       $u
hevur      $u

høvdu      $u
hevði      $u

verð       $u     // to become
verður     $u
verði      $u
verða      $u
gjørdist   $u
gjørdust   $u
bleiv      $u


varð       $u     // became, past
varðst     $u
vóru       $u
blivu      $u

kann       $u+    // can
kannst     $u+
kunnu      $u+

kundi      $u+    // could, past
kundu      $u+

vil        $u+    // will
vilt       $u+
vilja      $u+
vildi      $u+
vildu      $u+


fá         $u+    // get
fáa        $u+
fær        $u+
færst      $u+
fái        $u+

fekk       $u+    // got, past
fekkst     $u+
fingu      $u+


// some common adjectives and adverbs
nøkur      $u+     // any, some, a few
nakar      $u+
nøkrum     $u+
nakað      $u+
nakars     $u+
nakrir     $u+
nakrar     $u+

summir     $u+     // some
summum     $u+
summi      $u+


// common adverbs etc.
fram       $u+      // forward
aftur      $u+      // backwards


// character names
//****************
_á   ua:
á    ua:  $atend
b    bE:
c    sE:
d    dE:
ð    E:D
f    Ef
g    gE:
h    ho'a:
i    i:
_í   ui:
í    ui:   $atend
j    j'O:D
k    k'@a:
l    El
m    Em
n    En
p    p'E:
q    ku:
r    Er:
s    Es:
t    tE:
ú    e'u
v    vE:
w    tv'uivE:
x    E:xs
_y    'yfsilOn||,I:
_ý    'yfsilOn||,i:
y    'yfsilOn||,I:  $atend
ý    'yfsilOn||,i:  $atend
z    sE:ta
þ    T'Ordn#


// MAIN WORD DICTIONARY
//*********************

bolla    bOlla
halló    halloU
mylla    mIlla