[1.43.02 release]

Language improvements include Danish rules.

Fixed phoneme [n^] for Klatt synthesizer, was producing noise burst.

espeakedit: Display error details after Compile Dictionary.
espeakedit: Fix: After speaking a word which changes language, Compile
    Dictionary may compile the wrong dictionary.

Don't consider multiple spaces as thousands separator (eg. 2  000 )

Lang=Hungarian, don't allow dot as thousands separator.
Lang-Hungarian, Fix suffixes -a, -e, -az, -ez, -azt, -ezt after numbers.


git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@239 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743

dictsource/af_list

 antwerpen   antv&rp@n
 avignon     _^_FR
 babilon     babilOn
+babilonië   babil'o@ni;@
 bangladesj  baNglad'ES
 barcelona   bars@l'o@na
 barkly      _^_EN
 djakarta    dZak'arta
 doebaai     $2
 duitswes    dYytsv'Es
+efese       e@f@s@
 ermelo      &rm@lo@
 franschhoek frA~nsh'uk
 fraserburg  freIz@rbWrx2
 potchefstroom pOtSIfstr'o@m
 rhône       _^_FR
 richardsbaai ritS@dsb'AI
+riviersonderend r@fi:rsOn@r_'Ent
 robertson   _^_EN
 salvador    salvadO:r
 santiago    santi;'A:gu
 vanrhynsdorp fanr'eInsdOrp
 vesuvius    v@su:viWs
 viëtnam     vj'Etnam
+walhalla    $2
 wallonië    val'o@ni@
 washington  _^_EN
 wellington  wEliNt@n
 
 
 // People names
+abdullah    abd'ula
 Abiméleg    abin'e@lEx2
 abraham     A:bram
 ackerman    ak@rman
 annette     an'Et
 anthonie    ant'o@ni
 antoinette  antun'Et
+antonius    ant'o@nijWs
 archimedes  arx2im'e@dEs
 aristoteles arist'o@t@lEs
+armstrong   _^_EN
 arthur      _^_EN
+astarte     $2
 badenhorst  bA:d@nhOrst
+athene      at'e@n@
 barbara     bA:b@ra
 basson      $2
 bea         bi:ja
 benade      b@nA:di
 benjamin    bEndZ@m@n
 bennett     bEn@t
+benson      _^_EN
 bertha      b&rta
 bester b'Est@r
 betjie      bEici
 brian       _^_EN
 bredenkamp  bre@d@nkamp
 bruwer      bruw'&:r
+brünhilde   _^_DE
 caesar      siz@r
 	cameron     _^_EN
 carl        kA:r@L
 charles     _^_EN
 charlie     tSA:li
 charmaine   SA:m'eI:n
+chaucer     _^_EN
 chopin      S%OpA~
 claire      _^_EN
 clark       _^_EN
 christine   kr@st'i:n
 cindy       sIndi
 coetzee     kuts'e@
+collins     _^_EN
 cronjé      krOnj'e@
 cussons     kas@ns
 cynthia     _^_EN
 debussy     d@bus'i:
 de		d@ $only
 (de la)     d@||la $u // de la Rey/de la Bat, etc.
+delila      d@lIla
+delilah     _^_EN
 der         d@r
 derick      dErik
 deventer d'e@v@nt@r
 diana       dij'A:na
 donaldson   _^_EN
+dorothea    dOr@t'i:ja
 dostojewski dOstOj'Evski
 du		$u
 duncan      daNk@-n
 (du plooy)   d@||ploI
 (du preez)  d@||pr'e@
 (du toit)   d@||toI
+dustin      _^_EN
 duvenage    dyv@nA:x2@	
+einstein    aInstaI:n
 eksteen     $1
+elana       il'A:na
 eldorado    &ldOr'A:d@U
 elisabeth   il'isabEt
 elize       il'i:z
 gloria      glO:ria
 gordon      _^_EN
 grange      x2rA:nsi
+gregory     _^_EN
 greta       gre@ta
 grové       x2ruv'e@
 gulliver      _^_EN
 helene      hi:l'i:n
 helloïse    hEluw'i:z
 henry       _^_EN
+hercules    $1
 herklaas    $1
 herkules    $1
+hewitt      _^_EN
 hilde       hild@
 ibsen       ibs@n
 ilse 'ilz@
 ingrid      iNgr@d
 isabel      is@b&l
+isis        $1
 iskariot    isk'ariOt
 jaco        jaku
-	jakomina    jakum'ina
+jakomina    jakum'ina
 james       _^_EN
 jane        _^_EN
 Jean        ZA~n $capital
 jesebel     je@s@b&l
 jimmy       _^_EN
+joachim     juw'A:x2@m
 joan        _^_EN
 joey        dZ@Ui
 johl        jo@l
 juan        x2wan
 juanita     juan'ita
 julia       _^_EN
-	khayyam     kaj'am
+jung        juN
+khayyam     kaj'am
 kelvin      _^_EN
 kim         _^_EN $capital
+kleopatra   kliu:p'A:tra
 krige       krix2@
 labuschagne labWsk'ax2ni
 lafras      $2
 leonie      li'o@ni
 levi        le@fi
 lewies      l@vis
+lewis       _^_EN
 liesbet     lisbEt
+lilian      _^_EN
 loubser     l@UpS@r
 louis       luI
 louise      luw'i:z
 martiens    $2
 martin m'A:rt@n
 mary        _^_EN
+mathias     mat'i:jas
 mathilda    mat'Ilda
 matteus     mat'i:Ws
 matthee     mat'e@
 napoleon    nap'o@liOn
 natasha n%at'aSa
 naudé       nOd'e@
+nefertiti   nEf@rt'iti
 neil        _^_EN
 nelson      _^_EN
+nicholas    _^_EN
 niklaas     niklA:s
+oedipus     o@dipWs
 olga        Olga
 ontong      OntON
 patrick     _^_EN
 picasso     pik'asu
 pinokkio    pin'Oki;u
 pretorius   pr@to@riWs
+prometheus  prum'e@ti;Ws
 pythagoras  pit'A:x2o@ras
 quijote     kix2'OtE
 quixote     kix2'OtE
 rousseau    r@s@U
 ruda        ruda
 rupert      rup@rt
+sabrina     sabr'ina
 salomo      sA:l@mo@
 samuel      sA:my@l
 sandra      sandra
 sophie      _^_EN
 stephan     ste@fan
 stephanus   st@fA:nWs
+stephen     _^_EN
 stevenson   _^_EN
+stevens     _^_EN
 strauss     straUs
 stockenström stOk@nstro@m
 stuart      _^_EN
 vincent     _^_EN
 violet      _^_EN $capital
 visagie     fis'A:x2i
+volschenk   fOlskENk
+watson      _^_EN
 william     _^_EN
 wilson      _^_EN
 yolande     jul'and@
 
 // Other proper names
 absa        absa
+alibama     $3
+antares     $2
 boeing      _^_EN
-centaurus   $2
 checkers    tSEk@rs
 chrysler    kraIsl@r
 citroên     s@trun
 ferrari     f@rA:ri
 isuzu       is'u:zu
+lamborghini lambOrg'i:ni
 martini     mart'i:ni
 naspers     nasp&rs
 peugeot     pW:Z@U
 op		$u $strend2
 van		$u
 vir		$u
-voor		$u $strend2
 
 
 // misc unstressed
 amelee        am@le@
 amen          A:mEn
 anale         an'A:l@
+anima         $1
+animus        animus
 as't          as@t $u
 asof          asOf
 asook         %as_o@k
 bostaande b'o@stA:nd@
 bourgeois     _^_FR
 bourgeoisie   _^_FR
+breyani       brij'A:ni
 briewemes     briv@mEs
 	bêretyd       b&:r@teIt
 
 cabernet      kab@rn'eI
 camembert     kam@mb'&:r
 camouflage    kamufl'A:Z
+cannelloni    $3
 capita        kapita
 casino        kas'i:n@U
 cedille       s@dIl@
 charisma      kar'Isma
+cinsaut       s@nso@
 cliché 	kliS'eI:
 clivia        klIvija
 cognac        kOn^ak
 
 dadelik       dA:d@lIk
 dagorde       dax2_Ord@
+dagster       dax2st&r
 daisy         deIzi
 darem         dar@m
 dekade        dEk'A:d@
 dikwels       dIkv@ls
 diplomasie    d@plo@mas'i
 disleksie     $2
+divan         div'an
 doktore       $2
 doyen       dO:j'En
+droomster     dro@mst&r
 dubbelken     dWb@lkEn
+dunnes        dWn@s
 dusver        dWsf&r
 
 edelagbare    $3
 handtertjie   hant&:rci
 hanou         hA:n@U
 hardop        hart?Op
+hartster      hartst&r
 heeltemal     he@lt@mal
 heimat      haImat
 hek           h&k
 jupiter       jupit@r
 
 kafee         kaf'e@
+kaliefa       kal'ifa
 kameraderie   kam@rA:d@r'i
 katswink      katsv@nk
 kaviaar       kavi'A:r
 kennisvaardig $1
+kimono        $2
 klaasvakie    $2
 klimeid       klImeIt
 knapsekêrel   knaps@k&:r@l
 onrus         $1
 onvermoë      $1
 oorkom        $2
+oorle         o@rl@
 oorleef       $2
 oorsee        $2
 oorsese       $2
 oorval        $2 $verb
+opend         Op_Ent
 oranjepers    o@r'anj@p&:rs
 oudsher       @Utsh&r
 
 persent       p@rsEnt
 petite        p@tit
 pikanienie    pikan'ini
+pinot         pinu
 pinotage      pinut'A:Z
 pirouette     p@ru:'Et
 plaasjaap     plA:sjA:p
 rekent        re@k@nt
 renaissance   rEn@s'A~ns
 retoriek      r@tur'ik
+riesling      ri:sliN
 rimpeling     rImp@l@N
 rinkink       $2
 rondeel       $2
+ronder      rOnd@r
 rooipers      roIp&:rs
 roterende rut'e@r@nd@
 rottenes      rOt@nEs
 salute        sal'yt@
 samelewing    sA:m@l,e@v@N
 sanhedrin     sanh'e@dr@n
+sangemeenskap sanx2@me@nskap
 sedertdien    $3
 sektore       $2
 sinagoge      s@n@x2o@x2@
 singenot      sInx2@nOt
 sir           _^_EN
 skepsele      skEps@l@
+skollienes    skOlin,Es
 skuldelas     skWld@las
 s'n           s@n $u
 slaparm       slap_ar@-m
 swetterjoel   $3
 
 tanga         taNga
+tangas        taNgas
 tango         taNx2u
 tenminste     $2
 tequila       t@ki:la
 totale        tut'A:l@
 totsiens      $2
 tragiek       trax2'ik
+trapesium     trap'e@si:Wm
 tsoenami      tsun'A:mi
 
 uitdaging     YydA:x2@N
 voorkeer      $1
 voorkom       $2 $only
 voormalige    fo@rm'A:l@x2@
+voornemens    fo@rne@m@ns
 //voorsien      $2
 voorwaar      $2
 vorendag      $3

dictsource/af_rules

              adrena (li   %adr@n%a // fix stress and vowel sounds: adrenalien and compounds
              al (baster   %al // move default stress: albaster and compounds
              al (bino     %al // move default stress: albino
-             alche (mis   %alx2%e@ // move default stress: alchemis and derivatives
+             alche (mi    %alx2%e@ // move default stress: alchemis and derivatives/alchemie
              aleksand (ry %al%Eks%and // fix stress and a and d sounds: aleksandryn/-e/-s
              alex (a      %al%Ekz // Alexander/Alexandra/Alexandria
              alfabe (tK   alfabE // fix stress and e sound: (vinger)alfabet/-te
              b (eentjie++ b // exception to "bee" rule: beentjie/-s and compounds
              bbe (rr      b@ // fix e sound: rubberrand/-ranke/-ring/-roller, etc.
              bobbe (j     b%Ob@ //fix stress for bobbejaan and friends
+             boe (ddhi    b%u // move default stress: Boedis/-te
              bo (grond    bo@ // fix 1st o sound: bogronds/-e
           _) bo (kle      bo@ // fix o sound: bokleed/boklere
              bokma (kier  b%Okm%a // fix stress and a sound: bokmakierie/-s/-tjie
              bur (lesk    b%Wr // move default stress: burlesk/-e
              buro         b%yro@ // fix stress and o sound: burohoof and similar
              bur (okra    b%yr // fix stress for burokraat/-krate/-krasie/-kraties
+          @) bury (_      _^_EN // words ending in -bury are English: Canterbury/Salisbury/Bradbury...
              bybel        beIb@l // to correct pronunc. of e in compounds
              byder (C@    b%eId@r // byderhand/-s/byderwets
              by (een      b%eI_ // move default stress: byeen/byeenkoms/-te, etc.
              c (i         s
              c (y         s
              ce (_        _^_EN // words ending in ce are English
+             cen (taurA   s%En // move default stress: Centauri/Centaurus
              ch           x2
           _) ch           x2
              chalet       S%aleI // chalet/-s/bergchalet
           @) d (eteC_     t // aand-/oggendetes/grondeter
              djie         ci // bokbaardjie/bordjie/boordjie/perdjie/tydjie
              doeane       d%uA:n@ // fix stress and e sound: doeane(-beampte/-gelde/-kantoor...)
+             dopa (mi     d%o@p%a // fix stress and a sound: dopamien and compounds
              do (ssier    d%O // move default stress: dossier/-e and compounds
           @) d (r         d // but oordrewe/oordrom
         san) d (r         t // fix d sound: sandrif/-randjie/-rivier/-ruiter
         CAC) e (CC        @ // fix e sound: nalatenskap/wapenstilstand
         CAC) e (C%        E // beesfilette/nougesette/onderbesette/voortgesette
       blind) e (C@        @ // fix e sound in compounds like: blindekol/-mol/-wese
+      _meid) e (C         @ // fix e sound: meidekamer/-naaier/-praatjies
        pous) e (C         @ // fix e sound: pousebrood/-klok/-tyd, etc.
      vreugd) e (C         @ // fix e sound: vreugdefees/-klokkies/-lied/-tyd...
      vriend) e (C         @ // fix e sound: vriendepaar/-woorde
         eun) eri (n       @r'I // fix stress and e sound: sigeunerin/-ne/-netjie
         hal) e (rC@       @ // uithalerperd/-skut/-speler and similar
           C) e (ndh       =@ //asemrowendheid/beduidendheid/doeltreffendheid/dringendheid/voortvarendheid...
+             e (fesi      %i // fix stress and first e sound: Efesiër/Efesies
              effek (K     %ifEk // move default stress and fix e sound: effek/-te/-tief/rimpeleffek
              eienaardig   %eI@nA:rd@x2 // move default stress: eienaardig/-ste
           @) ein (dig     'eIn // nimmereindige/nimmereindigend
           C) ewy (C       @veI // alewyn/compounds of brandewyn/sekondewyser
         _op) e (n         @
          @C) er (tyd      @r // tegelykertyd/kindertyd/indertyd, but spertyd
+             esote (rie   %e@s%ute@ // fix stress and vowel sounds: esoteries/-e
           _) etens        'e@t@ns // etenstyd/klok/tafel/uur
        pann) e (C         @ //pannekoek and friends
        pann) e (tjie      i //fix pannetjie/spannetjie etc.
         @Cl) eer          e@r // restore default stress in compounds like windpompleer
      oriënt) eer          e@r // default stress: beroepsgeoriënteerd and similar
          Cm) eer          e@r // words containing meer preceded by consonant take default stress: bergmeer/strandmeer, etc.
+         mm) eer          'e@r // stress eer in (ge)programmeer/inflammeer and similar
          rm) eer          'e@r // but not words like: alarmeer/gereformeerd/transformeer
          sf) eer          e@r // sfeer at end of compounds does not take stress: atmosfeer, etc.
          sk) eer          e@r // words kontaining skeer take default stress: af/glad/kort/raakgeskeer
          pr) entjie       E:iNk%i //fix prentjie
          @s) ent (rA      Ent // winkelsentrum/studentesentrum, etc.
           &) en (k_       EN // but kersgeskenk/verjaardaggeskenk
+          _) en (toptie   %En // move default stress: entopties/-e
 // The following are experimental nasalisation of ens
          gr) ens          e~ns
           m) ens (++      e~ns
              fiasko       f%iask%u // move default stress: fiasko; fix o sound: fiasko's
              fi (sant     f%i // move default stress: fisant/-e and compounds
              fi (siek     f@ // correct 1st i sound and move default stress:
+             field        _^_EN // names containing field are English: Hopefield/Smithfield/Bradfield...
              fili (ppA    f@l@ // fix stress and i sounds: Filippyne/-pynse/filippien
              filistyn     f@l@st'eIn  // filistyn/e
              fille (t     f@lE // fix stress and e sound: (bees)fillet/-te and similar
           @) fonies       f'o@nis // fix stress: simfoniese/polifonies/telefonies
           @) fonie (s@@   fun'i // fix stress: simfonieseisoen and similar
              fon (tein    f%On // move default stress: fontein/fonteinwater, etc.
-          _) for (C       f%Or // formeel/formele/forseer/fortuin
+          _) for (C@      f%Or // formeel/formele/forseer/fortuin, but forsheid
              fore (l      f%ur& // fix stress and e sound: forel/-e and compounds
              forma (lien  f%Orm%a // fix stress and a sound: formalien and compounds
              formi (da    f%Orm%i // move default stress: formidabel/-e
              gletser      x2l''Ets@r // fix 2nd e sound: gletserbeweging/-meer/-vorming/vergletsering, etc.
              glise (rien  gl@s@ // fix stress and g and vowel sounds: gliserien(-salf/-suur)
           @) gn (_        _^_EN // English words like design/foreign/resign/sign in Afrikaans text
+          @) gnon (_      _^_FR // words ending in -gnon are French: Sauvignon/perignon...
              go (din      x2%o@ // move default stress: godin/-ne/-netjie, etc.
              godde (lo    x2%Od@ // move default stress: goddelose/goddeloos
              god (salig   x2%Ot // move default stress: godsalig/-e/-heid
           C) isk (_       'Isk // asterisk/tamarisk
           C) isk (e_      'Isk // asteriske/tamariske
           _) islam        islam // fix i sound: Islam/Islamiseer/Islamisme
+          _) islam (i     %isl%am // move default stress: Islamiet/Islamitiese
           C) ispel        Isp@l // lispeling/kwispeling/kwispelstert
           @) isme (K      'Ism@ // isme always takes stress
              israe (li@   @sr%aI // fix stress and vowel sounds: Israeliet/-e/Israelities/-e
        self) in (C@       _@n // selfingenome/-nheid/selfinkeer, etc.
           _) in (a@P2     In // inakkuraat/inaktief/inaktiwiteit
           _) inbe (lC     Inb%& // fix e sound in compounds like inbelprogram
+             indone (si   @nd%uni: // fix stress and vowel sounds: Indonesië/Indonesiese
           _) in (oe       In_ // fix i sound, pause: inoefen/-oes and derivatives
              invest (eer  @nv%Est // fix stress, v and e sounds: investeer/-der
              investe (r@  @nv%Este@ // fix e sound: (kapitaal)investering/investerende
              jong (etjie  jON // fix e sound: jongetjie/-s
           _) jorda (niA   j%OrdA: // move default stress: Jordanië/Jordaniese
              joule        dZu:l // (kilo)joules
+          _) jungi (a     j,uN%i // fix stress and u sound: Jungiaans/-e
              junie        juni
              julie        juli
              ju (rid      j%u // fix stress and u sound: juridies/-e
              kikoe (joe   k%iku: // fix stress, lengthen oe: kikoejoe and compounds
              kilimandjaro k%il@m%andZA:ru // fix stress and vowel and "dj" sounds: kilimandjaro and compounds
           _) kilo         kil%u // fix o sound in compounds: kilogram/-liter/-meter
+             ki (netie    k%i // move default stress: kineties/-e
              kker (A      k@r        // swakkerig/blikkerig/flikkerend/flikkering
              klaarblyklik klA:rbl'eIkl@k // klaarblyklik/e
              kla (kous    klA: // fix stress and long a sound: klakous/-e
           @) ka (non      k%a // shorten a sound in compounds like waterkanon/-ne
           _) kano (vaar   k%ano@ // fix stress and vowel sounds: kanovaarder/vaart, etc.
              kano (_      k%ano@ // fix last o sound: (opblaas)kano/-'s
+             kanse (lle   k%ans@ // fix stress, not nasalised: (ge)kanselleer
              kan (tien    k%an // move default stress: kantien and compounds
           _) kan (to@     k%an move default stress: kantoor/kantore and compounds
              kant (onder  kant_ // kantonderklere/-onderrok, etc.
              kasse (t     k%asE // fix stress and e sound: kasset/-te and compounds
              ka (strol    k%a // move default stress: kastrol/-le and compounds
           _) kata         ,kata
+             ka (tarsi    k%a // fix stress: katarsis/-se and compounds
              katalo (gA   k%atal%u // fix stress and vowel sounds: katalogus and compounds/katalogi/katalogisering
              kate (dr     k%at@ // katedraal/katedrale and compounds
              kate (gA     k%at@ // fix stress and vowel sounds: kategis/-te/kategismus and compounds/kategese/kategeet
           _) lan (sA      l%an // move default stress: lanset/-te/lanseer/-ering/lansier
           _) lapa (K      lA:pa // fix words like lapakombuis
              lapar (otomi l%ap%ar // fix stress and a sounds: laparotomie
-          _) lapel        l%ap'&l //lapelwapen etc.
+             lape (lK     l%ap& //lapelwapen etc./lapelle/baadjielapelle
              lapel (_     l%ap'&l //baadjielapel etc.
              la (tent     l%a // fix stress and a sound: latent/-e
              latrine      l%atrin@ // fix stress and e sound in compounds: latrine(deur, etc.)
              nami (bi     n%amI // Namibië/Namibiese
              na (tal      ,na' //natal and compunds
           _) n (AA        n // for words starting with naa, etc.
+             naarstigte   n%A:rstIx2t@ // move default stress: naarstigtelik/-e
              namakwa      n%amakw%a //namakwa and compounds
              naster (g    nast@r // shorten 1st a: nastergal and compounds
           _) nag (C       n'ax2
              odiek        ud'ik // periodiek/metodiek
              oggend (@    Ox2@nt_ // fix d sound: oggenduur/-reën, etc.
              oggende (_   Ox2@nd@ // but: oggende and compounds ending in -oggende
+          K) oir (_       _^_FR // words ending in -oir are French
              okapi        %o@kA:p%i // fix stress: okapi/-'s and i in compounds: okapispoor,etc.
           _) oker         o@k@r // fix e sound in compounds: okergeel/-kleur, etc.
              okker (neut  %Ok@r // move default stress: okkerneut and compounds
              omgewe (_    Omx2'e@v@ // se rule: _) omge (@P4    Omx2@
           _) omge (@P4    'Omx2@ // stress on 1st slb
              omgewing     %Omx2e@v@N
+          _) om (gord     %Om // move default stress: omgord(el)
           _) om (h        %Om // omhels/omhein/omhoog/omhul
              om (ha       Om // restore default stress: omhaal/omhang/omhaak
              omkeer       Omke@r // restore default stress: omkeer/handomkeer  and similar
              ort (osko    %Ort // fix 2nd o sound and stress: ortoskopies/-e
              ose (a       %o@S%i // fix stress and s and e sounds: oseaan/oseane and compounds
              o (soon      %O // fix stress and 1st o sound: osoon(laag) and similar
+             ossill (e    %Os@l // move default stress: (ge)ossilleer and compounds
+             ossille (CA  %Os@le@ // fix stress and vowel sounds: ossillerend/-e/ossillering
           @) oties        'o@tis // antibioties/eksoties/eroties/neuroties
           @) otomie (_N   %o@t%um'i // fix o sounds and stress of medical terms: laparotomie, etc.
           @) otomie (ë    %o@t%um'i: // fix o sounds and stress of plurals of medical terms: leukotomieë/nefrotomieë, etc.
          fr) ons          o~ns
           g) ons          o~ns
           _) onaf (skeiC  %On_%af // move default stress: onafskei(d)baar/-bare
+          _) onaf (wend   %On_%af // move default stress: onafwendbaar/-heid/-bare
              on (dier     On // restore default stress: ondier/-e
              ondjie       OINci
              ontjie       OINci
              plane (tA    pl%an@' // planetarium/interplanetêr
              planete      pl%ane@t@ // move default stress and fix a sound: planete and compounds like planetebaan
              plant (aardi pl%ant_ // fix stress and insert short break: plantaardig/-e
+             pla (stiek   pl%a // move default stress: plastiekjuwele/-versiersels...
           _) pla (ta      pl%a // move default stress: plataan/-boom/platane
              platinum (A  plA:tinWm_ // fix u sound, pause in compounds like: platinumaandele/-erts
              ple (k       pl&
              pre (nata    pr,e@ // fix e sound: prenataal/-tale
              presbiteri (a pr%Esb@t%e@r%i
           @) present      pr@sEnt // restore default stress when present 2nd part of compound: krismispresent, etc.
+             prese (dent  pr@s@ // fix stress and e sounds: presedent/-testelsel...
              preste (rend pr@ste@ // fix stress and vowel sounds: presterend/-e
              prestige     pr%Esti:Z // prestige and compounds
              pretori      pr%it%o@r%i //pretorianer,pretoriaan, fix e and o sounds a
              ritme        rItm@ // fix e sound in ritmes/ritmespeler
              ritu (A      r@t%y // ritueel/rituele/ritualisties
              rl(_         _^_EN // words ending in -rl are English: girl/whirl/pearl, etc.
+             rls (_       _^_EN // words ending in -rls are English: girls/whirls/pearls, etc.
              roersel      rurs@l // fix stress and e sound: roersele and compounds of roersel
           _) rol (A       rOl? // oprolaksie/roloorvleueling
              roeme (nië   r%umi: // fix stress and e sound: Roemenië(r)
              shire (_     _^_EN // names ending in shire are English: yorkshire/Oxfordshire, etc.
              sj           S
              s (jag       s // split sj: baasjagter/patrysjag/pelsjagter
+             sja (ma      S%a // fix stress and a sound: sjamane and compounds
              sjampanje    S%ampanj@ // move default stress: sjampanje and compounds
              sjampoe      S%ampu: // fix stress and length of oe: sjampoe and compounds
              sjar (mant   S%ar // move default stress: sjarmant/-e/-ste
              soverre      so@f'&r@ // stress: se rule: so (v        s'o@ // soveel/sover
              spas (mod    sp%as // move default stress: spasmodies/-e
              speku (lA    sp%Ek%y // spekulasie/spekuleer/spekulatief
+         AA) spel (d      sp&l // fix e sound: koppiespeld/toespeld
           @) sper (a      sp@r'     //desperate/desperaatheid/rasperagtig
          ek) sper (im     spEr      // eksperimenteer/eksperimenteel
              sake         sA:k@ //sakeman, sakeonderneming etc.
              sen (sorie   s%En // move default stress: sensories/-e
              senter       sEnt@r // fix e sound: binne-/buite-/Springboksenter
              senti (ment  s%Ent%i // fix stress: sentimentaliteit
+          _) senu (CC     se@ny // fix u sound: senudraad/-kwaal/-stelsel, etc.
          @C) se (re_      se@ // fix penultimate e sound: bed-/brand-/keel-/kop-/kruip-/maag-/mond-/pitsere
              se (roet     s@ // fix stress and e sound: seroet and compounds
              seroto (ni   s%Er@t%u // fix stress and vowel sounds: serotonien(vlakke, etc.)
              ste (l       st&
         apo) stel         st@l // apostel and compounds
         kun) stel (d      st@l // gekunsteld/ongekunsteld and derivatives
+             ste (llasie  st@ // fix e sound: konstellasie and compounds
           @) ste (lyK     st@ // fix e sound: buustelyfie/gastelys/onkostelys, etc.
 
              stede (_     ste@d@ //voorstede, hoofstede etc.
              storm        stOr@-m
              stotene      sto@t@n@ // fix penultimate e sound: verstotene/-s/uitgestotene/-s
              stout (moedi st%@Ut // move default stress: stoutmoedig/-e/-heid
-          @) straat (_S6  strA:t // Vermeulen/Maréstraat and similar
+          @) straat (_S6t  strA:t // Vermeulen/Maréstraat and similar
              strab (otomi str%ab // fix stress and 1st o sound: strabotomie
              straf (regte str%af // move default stress: strafregtelik/-e
              strand (o    strant_ // fix d sound and insert pause: strandoord/-e
           _) trak (ta     tr%ak // move default stress: traktaat/traktate
           _) trans (@P5   tr%ans // transatlanties/transformasie/transoranje/Transvaal, etc.
           _) trans (aksie tr%ans // remove small break: transaksie/-s and compounds
+          _) trans (dans  trA:ns // default stress: transdans-/er/-eres
              transendent (A tr%ans%End%Ent // fix stress and vowel sounds and remove short break: transendenteel/-tele/-taal
              transistor   tr%ansIst@r // trans- not prefix, fix o sound: transistor(radio, etc.)
              transito     tr%ansit%u // trans not prefix: transitorooftog and similar
 .group v
              v            f
              v (v
+          @) v (alent     v // fix v sound: ambi-/bi-/di-/ekwi-/mono-/poli-/univalent/-e
          @) vaardig      f'A:rd@x2 // diensvaardig/hulpvaardig/onboetvaardig/strydvaardig
         uit) vaardig      fA:rd@x2 // but uitvaardig
         ver) vaardig      fA:rd@x2 // default stress: onderdelevervaardiger and similar
              vi (cto@     v%i // fix v and i sounds: victoriaans/-e
              video        vidiu //video and compounds
              vier (kantig  f%i:r // move default stress: vierkantig/-e vs. vierkant
+             viking       vikiN // fix v and i sounds: Viking/-er/-boot, etc.
              villa        vIla // fix v sound: villa/-s
              ville        _^_EN
         @ie) vis (_       f@s // fix stress: jellie/kerrievis
           @) vers (_      f&rs // teksvers/slotvers/kindervers and similar
              vers (album  f&:rs_ // fix e sound: versalbum/-s
           _) vers (b      f&rs // fix e sound: versbundel/-bou/-boek
+          vers (d         f&rs // fix e sound: versdrama and similar
           @) vers (e_     f&rs // plurals of words like the above
           _) versf        f''&rsf // fix stress and e sound: versfragment/-e
              ver (sie_    f&:r //words ending in versie
          yd) w            v // fix w sound: sluittydwerk/(wa)wydwakker
           C) w (eerder    v // fix w sound: insek-/muskiet-/reuk-/sweetweerder and similar
           s) w (eerder    w // but: eed-/geesbe-/saamsweerder and similar
-        luk) w (enK       v // fix w sound: gelukwens(brief...)/gelukwensing, etc.
+        luk) wens         ve~ns // fix w sound: gelukwens(brief...)/gelukwensing, etc.
              w (ese_      v //words ending in wese
              wed (ren     vEt // fix e and d sounds: (perde)wedren and other compounds
          @C) w (eë        v // fix w sound: duikweë/staatsweë/uitweë, etc.
           C) waarts       vA:rts // fix w sound: dakwaarts/huiswaarts/kerkwaarts/noordwaarts/weswaarts
              wêrel (djie  v&:r@l // fix -djie in wêreldjie and compounds
              wêrelde (_   v&:r@ld@ // wêrelde and words ending in wêrelde
-             wêreld (@P6  v'&:r@lt_ // d sound and short break: wêreldoorlog/-reis and similar
+          _) wêreld (@P6  v'&:r@lt_ // d sound and short break: wêreldoorlog/-reis and similar
              wêreldw      v&:r@ltv // fix t and w sounds: wêreldwater/-wys/-erkende and similar
              wh           _^_EN // words containing wh are English
          @t) w (ie        v // fix w sound: (ge)kortwiek/meetwiel
           @) 's (S2       s // plurals of wrds ending in vowels: crescendo's/innuendo's/okapi's, etc.
           @) 'tjie        %ici // foto'tjie/ma'tjie, etc.
           K) á (CK        '!a // extra stress: kán/wás and similar
+          C) á (CA        ''A: // always stress long accented a
              áá           '!A: // extra stress: dáár/dáár and similar
              álle (K      '!al@ // ekstra stress: álle/-s
           K) ék (_        '&k // fix e sound and stress: ék/gék

dictsource/de_rules

 
 // ***************************************************************************
-// *   Copyright (C) 2006 to 2007 by Jonathan Duddington                     *
+// *   Copyright (C) 2006 to 2010 by Jonathan Duddington                     *
 // *   email: [email protected]                                    *
 // *                                                                         *
 // *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
 
 
 .group i
-          _) i (          i:
+          _) i (_         i:
              i            i:
              ih (+        i:
 

dictsource/dict_phonemes

 Y    
 
 *    -    :    ;    ?    b    d    D    
-dZ   f    g    h    j    k    l    L    
+dZ   f    g    h    j    k    l    l/3  
 m    n    N    p    r    R    s    S    
-t    tS   v    w    
+t    tS   v    w    z    
+
+
+Dictionary hu_dict
+
+A    a:   E    e:   i    i:   o    o:   
+u    u:   Y    y    y:   Y:   
+
+-    :    b    c    d    dZ   dz   f    
+g    h    j    J    k    l    m    n    
+n^   p    r    R    R2   s    S    s2   
+t    tS   ts   v    z    Z    
 
 
 Dictionary de_dict
 
 Dictionary fr_dict
 
-@    @-   @2   a    A~   e    E    E2   
-E:   E~   i    i-   i:   o    O    o2   
-O2   o3   O~   u    u:   W    w^i  wA   
+@    @-   @2   a    A    A~   e    E    
+E2   E:   E~   i    i-   i:   o    O    
+o2   O2   o3   O~   u    u:   W    w^i  
 W~   y    Y    
 
 :    b    d    dZ   f    g    h    j    
 th.  v    w    x    z    
 
 
-Dictionary hu_dict
+Dictionary ta_dict
 
-A    a:   E    e:   i    i:   o    o:   
-u    u:   Y    y    y:   Y:   
+a    a:   aI   aU   e    E    e:   i    
+I    i:   o    o:   U    u    u:   V    
 
--    :    b    c    d    dZ   dz   f    
-g    h    j    J    k    l    m    n    
-n^   p    r    R    R2   s    S    s2   
-t    tS   ts   v    z    Z    
+:    ;    b    C    d    d.   dZ   f    
+g    h    H    j    k    l    l.   m    
+n    N    n.   n^   p    Q    r    R    
+s    S    s.   t    T    t.   th   tS   
+v    w    z    z.   
 
 
 Dictionary hy_dict
 v    w    x    z    
 
 
-Dictionary ta_dict
-
-a    a:   aI   aU   e    E    e:   i    
-I    i:   o    o:   U    u    u:   V    
-
-:    ;    b    C    d    d.   dZ   f    
-g    h    H    j    k    l    l.   m    
-n    N    n.   n^   p    Q    r    R    
-s    S    s.   t    T    t.   th   tS   
-v    w    z    z.   
-
-
 Dictionary tr_dict
 
 a    e    E    i    I    o    O    u    

dictsource/en_list

 _(	lEftpa2rEn
 _)	raItpa2rEn
 _*	ast@rIsk
-_+	plVs
 _,	k0m@
 _-	h,aIf@n
 ?3 _-	daS
 _‼	Ekskla2m'eIS@nz
 _₠	jU@roU
 
++	plVs  $max3
 #	haS   $max3
 @	_at_	$u+
 &	_and   $u+

dictsource/fr_list

 
 // 2006-11-18  Gilles Casse  <[email protected]>
 //
-// Updated 2010-02-07 Michel Such  <[email protected]>
+// Updated 2010-03-05 Michel Such  <[email protected]>
 //
 //	* Numbers, a few abbreviations and exceptions.
 //
 ÷	diviz'e_p'ar
 ¼	W~_k'ar
 ½	W~_d@m'i
-¾	trwA_k'ar
+¾	trua_k'ar
 ©	_^_EN
 ®	mark||depoz'e
 
 _0	zero $u+
 _1	W~
 _2	dYz2
-_3	trwAz2
+_3	truaz2
 _4	katr
 _5	sE~k
 _6	siz3
 _20	vE~
 _21	vE~te:W~
 _22	vE~tdYz2
-_23	vE~t:trwAz2
+_23	vE~t:truaz2
 _24	vE~tkatr
 _25	vE~tsE~k
 _26	vE~tsiz3
 ebay	_^_en
 (e bay)	ebay $text
 edf		@deEf
+eml	@EmEl
 etc		E2tsetera
 ghz		ZigaErts
 (g hz)		ZigaErts
 mme		madame $text
 mn	minyt
 mns	minytz2
-(mp 3)	_!EmpetrwA
+(mp 3)	_!Empetrua
 mr		m@siY
 nsi             $abbrev
 nsis             $abbrev
 adams	adams
 admin        admin
 adsltv	adeEs'El||tev'e
+agenda	aZE~da
 airbus	      airbuss $text
 alan	alan
 albinos	albinoss $text
 alleluia alelui'a
+alterego	altErego
 anis	anis
-arte	arte
+any	Eni $u
 auvent     ovA~
 beta	beta
 bien	      bi-E~n2
 bissus    bisys
 blues	_^_en
 broglie	breuil $text
+browglie	breuil $text
 buffer	bWfWr
 bus	      bys
 bus	      by  $verb
 ethernet	etErnEt
 exit	egzit
 (file zilla)		f,ajl||zij'a
-from	frO2m $u+
+from	frO2m $u
 get		_^_en
 google		gug=Wl
 gnome		gnOm
 hot		_^_en
 in		in $u+
 inside		_^_en
+internet E~tErn'Et
 (internet explorer) E~tErn'Et||E2ksplOr'Wr
 klaxon          klaksOn
 let 		_^_en
 (mac os x)	makoEsiks
 made	_^_en
 media     		medja
-messenger 		mesEnZWr
+messenger 		mE2sEnZWr
 my		maj $u+
 nat		nat
 not		_^_en
 (burkina faso)	byrkina||faso
 burundi	burundi
 calvados	calvadoss $text
+christmas	krismas
 croatie	kroasi
 esperanto	E2sperA~to
 groenland	groEnlA~d

dictsource/fr_rules

 
 // 2006-11-18  Gilles Casse  <[email protected]>
 //
-// Updated: 2010-02-07 Michel Such  <[email protected]>
+// Updated: 2010-03-05 Michel Such  <[email protected]>
 //
 
 // Letter classes:
 		am (n       a		// condamner
 
 	_L04)	an (_      an
+	   	an (n_      a
 	_h)	an (_      an
 	_)	anti (@@P4      A~ti
 	_)	arché (@P5      arke		// archéologue
 		e (Ce_      E
 		eau         o		// bateau cheveaux
 	g)	ea (s_ 	a      		// mangeas
+	cap)	e (la_ 	e
 	gh)	e (tAX 	e      		// spagheti
 	j)	e (a        		// Jean Jeanne
 	p)	ect (_      E2		// suspect
 		ect (_      Ekt		// direct
 	pi)	ed (_         e		// pied
+	_art)	e (++       e		// arte, artefact
 	_cl)	ef (_       e		// clef
 	_cr)	e (at       e
 	_)	ein (K      En		// peindre
 	pl)	ein (_      E~n2		// plein emploi
 		e (il       E		// vieille
 		ei          E		// neige
-		eoi          wA		// asseoir
+		eoi          ua		// asseoir
 		ell         El		// selle
 		el (K       El		// celsius, caramel
 	_f)	em (me      a		// femme
 		en (_       A~n2		// en
 		en (hA      A~n		// enharmonique
 _C)		en (j      E~		// benjamin
+_flam)		en (c      E~		// flamenco
 _)		en (A       A~n		// enivrer
 
 	C)	en (d_      A~		// comprend dépend
 
 	AA)	en (_       E~
 	C)	en (_       En      	// amen, abdomen, golden
+	nc)	ens (_       A~      	// encens
 	xam)	en (_       E~      	// examen
 
 		en (s_      A~
 	_hi)	er (_       Er      	// hier
 	_fi)	er (_       Er      	// fier
 	_hiv)	er (X       Er      	// hiver
+	Cst)	er (X       Er      	// hamster
+	_cart)	er (X       Er      	// carter
+	_cutt)	er (X       Er      	// cutter
 	tain)	er (X       Er      	// container
 	_ti)	er (_       Er
 	ack)	er (K      Wr
 
 	Z)	ème 		i-Em
 	è		E
-	ès		E
+	ès (_		E
 Ar)	ès (_	Es
 m)	ès (_	Es
 n)	ès (_	Es
 		in (_       W~		// vin
 		ing (_      iN
 	_)	infra (_P5       E~fra
-	_)	inter (@P5       E~tEr
+	_)	inter (@@P5       E~tEr
+	_)	interr (A       E~tEr
 	_)	inter (_       E~t'Er
 	_)	inter (ne_       E~t'Er
 	_)	intra (neP5       E~tra
 	 	o (Cos_       o2
 	C) 	o (d_       O2
 
-		oe (ll      wA		// moelleux
+		oe (ll      ua		// moelleux
 		oe (i      W		// oeil
 	_)	oe (C       Y		// oesophage
 	_ph)	oe (C       e		// phoetus
 	_) 	oi (gnon    o		// oignons
 		oin (C      wE~
 		oin (_      wE~		// coin
-	_)	oi          wA		// oiseau
-		oi          wA		// poil
-		oê (l       wA		// poêle
-		oî          wA		// boîte
+	_)	oi          ua		// oiseau
+		oi          ua		// poil
+		oê (l       ua		// poêle
+		oî          ua		// boîte
 		om (C       O~		// bombe
 		om (m       O		// nommer
 		om (ni       O2m		// omnibus
 		ou          u		// hibou brouillard
 		où          u		// où
 		oû          u		// coûter
-		oyes (_     wA		// troyes
-		oy (A       wAj		// noyer voyelles
+		oyes (_     ua		// troyes
+		oy (A       uaj		// noyer voyelles
 	_y)	o (y       o
-		oy          wA		// roy
+		oy          ua		// roy
 		o (_        o		// zorro allégro
 		o (z_       o		// berlioz
 		o           O
 	Vé)	t (ion      t 	// répétions
 	habi)	t (ions      t 	// habitions
 	imi)	t (ions      t 	// imitions, limitions
-	Vu)	t (ion      t 	// ajoutions
+	VAu)	t (ion      t 	// ajoutions
+	lu)	t (ion      s 	// févolution
 	Apor)	t (ion      t 	// emportions, exportions
 	opor)	t (ion      s 	// proportion
 	Cpor)	t (ion     t 	// emportions, exportions
 	C)	ucci       utSi  // capuccino
 	c)	ueill       Wj  // cueillir
 	c) 	ueil (_     Wj  // recueil
-	_g) 	ua     wA
-	ag) 	ua (_     wA
-	Ctig) 	ua (_     wA
+	_g) 	ua     ua
+	ag) 	ua (_     ua
+	Ctig) 	ua (_     ua
 	_c) 	ul (_     y
 	_)	ultra (P5       yltra
 	g)	u (ay       u
 
 .group x
 		x           ks
+		xx          ks
 	_) 	x (A        gz	// xylophone
 	_) 	x (CP1        iks	// xylophone
 		xml (_S3      _!iksEmEl

dictsource/hu_list

 WC	ve:tse:	$allcaps
 LST	ElESte:	$allcaps
 BAR	bAR2	$allcaps
-SS	EsEs	$allcaps
+//SS	EsEs	$allcaps
 
 a.m	An^n^i||m'int  $dot
 ún	u:JnEvEzEt:	$hasdot
 rést	$unstressend
 brit	$unstressend
 természetes	$u $1
-
+front	$unstressend
 
 // word pairs
 
 (dvd-n) dévédén
 (dvd-d) dévédéd
 (DVD-d) dévédéd
+(USA-éval) usáéval
+(ubuntu-n) ubuntun
+
 
 
 

dictsource/hu_rules

  000_-) al (_      Al        // ... but not 1000-al
      _) alattvaló  AlAtvAlo:
         ahhoz      Ahoz
-?!2     auschwitz  AuSvits
 
 .group á
         á          a:
     tö) bb (ség    b
     tö) bb (nyire  b
     tö) bb (nek    b
+  tová) bb (ra     b
 
 .group c
         c          ts
  kilen) c (csatorn ts
    ner) c (stóla   ts
   kavi) cs (zátony tS
-?!2     cherbourg  SER2buR2g
    har) c (cselek  ts
  külön) c (sé      ts
 
   stri) ch (el     h:
     ar) ch (ív     h
     ar) ch (ivál   h
+    ma) ch (iná    h
 
-?!2  _) church (il tSYR2tS
-?!2 bu) ch (enwald h
-?!2 da) ch (au     h
 
 .group d
         d          d
   árpá) d (sáv     d
    ötö) dsz (ör    ts:
   ezre) d (szin    d
+    ha) d (szin    d
+   hor) d (szí     d
+
 
 .group dz
   fogó) dz (kod    ts
 
 .group f
         f          f
-        führer     fy:R2ER2
+        //führer     fy:R2ER2
 
 
 .group g
      é) gh (ajla   kh
     se) gg (fe     g
     se) gg (be     g
+   pro) g (gyak    g
 
 .group gy
         gy         J
      a) gy (sérül  J
      á) gy (sor    J
     né) gy (sáv    J
+tizene) gy (edik   J:
+     e) gy (aránt  J:
+     e) gy (enrang J:
+     e) gy (előre  J:
 
 
 
      v) í (zen     i
     sz) í (vatás   i
      v) í (zére    i
+    sz) í (ve      i
 
 
 
         mosquito   moskito:
         mosquitó   moskito:
         messerschmitt mEs:ER2Smit:
-?!2 hi) mm (ler    m
 
 
 .group n
     fe) nn (sík    n
   egye) n (jogú    n
   beto) n (járda   n
-
+ verse) ny (jog    n^
 
 .group o
         o          o
      _) richa (rd  R2iCa:
      _) richá (rd  R2iCa:
         reichsmarschall R2EjsmAR2SAl:
-?!2  _) roose (velt R2u:z
-?!2  _) reichs     R2Ejs
+     i) rr (itá    R2
+    ko) rr (epetá  R2
+
 
 .group s
         s          S
   óriá) s          S
   látá) s (zavar   S
  hallá) s (zavar   S
-?!2  _) sherman    SER2mAn
-?!2     siegfried  sigfR2i:d
 gyalogo) s (zászló S
+    ki) s (zsidó   S
 
 
 .group ss
  mozgá) ssz        Ss
    _ke) ss (elring s:
  rádió) ssz (ob    Ss
+ jelzé) ssz (erű   Ss
+kitöré) ssz (erű   Ss
 
 .group sz
         sz         s
  huncu) t (ság     t
   néme) t (juhá    t
     pó) t (je      t
+  halo) tt (ba     t
 
 .group ts
         ts (_S2    tS        //general rule with word end of ts letters
     me) tsz (e     ts:
     hű) ts         tS:
  huncu) ts (ág     tS:
-
+  segi) ts (é      tS:
 
 .group u
         u          u
+szovjet) u (nió    u:
 
 .group ú
         ú          u:
      h) ú (szas    u
      h) ú (szat    u
 
+
 .group ü
         ü          y
         ütt        yt:

dictsource/is_rules

 // letter group H  j,r,v,
 
 .replace
- x       xz
+ x       xz    // so that it behaves as 2 letters
 
 
 .group a

dictsource/nl_rules

 
           _) be (@P2      b@
           _) b (ee+       b
-          _) be( ren      bI:
+          _) be (ren      bI:
           _) be (ter      be:
           _) beu          bY:
 
 
 
 .group i
-          _) i (          i:
+          _) i (_         i:
              i            i
              ij (+        EI
              i (CC        I

dictsource/sk_rules

     _ak) tí (v      ti:
  _detek) tí         ti:
      mo) tí (v      ti:
- _pales) tí (       ti:
+ _pales) tí         ti:
   _nega) tí (v      ti:
       i) tí (v      ti:
       a) tí (v      ti:
      ia) te (_      te
      me) te (r_     te
       v) te (dajš   te
-  zavia) te (       te
+  zavia) te         te
     _de) te (ktí    te
       _) te (ó      te
      in) te (rne    te
    _pas) te         te
     _pa) te (nt     te
          te (mati   te
-  _dein) te (       te
+  _dein) te         te
    _sep) te (mb     te
      _é) te (r      te
   _asis) te (n      te
      in) te (r      te
    _sys) te (m      te
     _al) te (rn     te
-   _syn) te (       te
+   _syn) te         te
     _li) te (r      te
 
 

dictsource/ta_rules

      _) க (னத்		gV
      _) க (னம		gV
      _) க (ப்பென்ர	gV
+     _) க (மகம		gV
      _) க (ம்பீர		gV
      _) க (ருட		gV
      _) க (ர்ஜ		gV
      _) க (ானம		g
 	க (ாரன		k
 	க (ாரர		k
+     _) க (ிடுகிடு	g
      _) க (ிரிஜா		g
      _) க (ிரிதர		g
      _) க (ுகன		g
      _) க (ுடியாத்த	g
      _) க (ுணங்		g
      _) க (ுணத்		g
+     _) க (ுணப்பட	g
      _) க (ுணம		g
      _) க (ுண்டடி	g
      _) க (ுண்டன	g
      _) க (ுபுகுபு	g
      _) க (ுபுக்		g
      _) க (ுப்பென்ற	g
+     _) க (ுமுகுமு	g
      _) க (ும்பல		g
      _) க (ும்மிடிப்பூண்	g
      _) க (ும்மிருட்ட	g
   _கல்) க (ண்ட		kV
   _கல்) க (த்தா		kV
  கொல்) க (த்தா		kV
+   மோ) க (ன		HV
    தின) க (ர		kV
    மது) க (ர		kV
   திவா) க (ர		kV
         க (வி		kV
 கோயில்) க (ாளை	k
   _கல்) க (ி		k
+     ங்) க (ிரு		g
 	க (ுமார		k
 	க (ுல		k
      _) குல்க (ந்த	gulkV
+     ம) க (ே		H
 //endsort
 
      _) கி (ராம		g
      _) கி (ராக்கி	g
 	கிரு (ஷ்		kri
      _) கி (ரீட		k
+     _) கி (ரஹ		g
+     _) கி (ரக		g
     நற்) க (ுண		g
      ம) க (ா		H
+ _சொர்) க்க		ggV
+  _வர்) க்க		ggV
+   மார்) க்க		ggV
+    துர்) க்க		ggV
 
 
 .group ங
 
 //sort
      _) ச (க்கரவர்த்தி	tSV
+        சங்க (ர		s.VNkV
+	ச (ண்பக		s.V
+	ச (ண்மு		s.V
      _) ச (துர்		tSV
 	ச (ந்திர		tSV
      _) ச (ப்பாத்தி	tSV
+	ச (ாந்தி		s.
      _) ச (ான்ஸ		tS
      _) ச (ாமுண்ட	tS
+   சமா) ச (ார		tS
      _) ச (ிட்டாக	tS
      _) ச (ிட்டாட்ட	tS
      _) ச (ிட்டி		tS
     வி) ச (ித்திர	tS
      _) ச (ித்ரா		tS
      சு) சித (்ரா		tSit
+     _) சி (நே		s
+     _) சி (னே		s
      _) ச (ின்		tS
+	சி (ரம		s
+     _) சிரு (ஷ்டி	sri
      _) ச (ீன		tS
      _) ச (ீனிவா		s
+	சீ (னிவாச	sri:
+    _ஈ) சு		s
+    கே) சு (வ		s
+    மே) சு (வ		s
+	சு (வாதீன	s
+	சு (வாமி	s
+	சு (வாரஸ்ய	s
      _) ச (ெட்டிப்பாளைய		tS
      _) ச (ெட்டியார	tS
+	ச (ெண்பக	s.
      _) ச (ென்னை	tS
      _) ச (ெல்லம	tS
      _) ச (ெஸ்		tS
      _) ச (ேரி		tS
 //endsort
 
-     _) சிரு (ஷ்டி	sri
-	சீ (னிவாச	sri:
-	ச (ாந்தி		s.
-	ச (ண்மு		s.V
-        சங்க (ர		s.VNkV
-	ச (ண்பக		s.V
-	ச (ெண்பக	s.
-	சு (வாரஸ்ய	s
-	சு (வாமி	s
-	சி (ரம		s
 
 
 .group ஜ
 	ஜ	dZV
 	ஜ (B	dZ
-
+     _) ஜு (வால		dZ
 
 .group ஞ
 	ஞ	n^V
      _) த (ர்ம		dV
      _) த (வம		dV
      _) த (ாக்கா		d
+     _) த (ாக்காம		t
      _) த (ாச		d
      _) த (ாடி		d
      _) த (ாட்சாய	d
      _) த (ிடீ		d
      _) த (ிடீர		d
      _) த (ிடுக்		d
+     _) த (ிடுதிடு	d
      _) த (ிடும		d
      _) த (ிண்டிவன	d
      _) த (ிண்டுக்கல	d
      _) த (ீரமில்ல	d
      _) த (ீரர்		d
      _) த (ீர்க		d
+     _) த (ீர்க்கலா		t
+     _) த (ீர்க்கா		t
      _) த (ுக்க		d
      _) த (ுக்கடா		t
      _) த (ுக்கிரி	t
      _) த (ேவதை	d
      _) த (ேவன		d
      _) த (ேவர்க		d
+     _) த (ேவலோக	d
+     _) த (ேவாதி	d
      _) த (ேவாமிருத	d
      _) த (ேவாம்ச	d
      _) த (ேவார		d
      _) த (ோஷ		d
 //endsort
 
-     யு) த்த		ddV
-     யு) த்த(B		dd
-     பு) த்த (ி		dd
-     பு) த்த (ியி	dd
-     பு) த்த (ர		ddV
-     பு) த்த (ன		ddV
-    சமு) த்த (ிர		dd
-    உ) த்த (ியோக	dd
-     ம) த்த (ிய		dd
-    வா) த்த (ிய		dd
-   வை) த்த (ிய		dd
-     சி) த்த (ர		ddV
-
-
-  _சாந்) த (ி		t
-   _சும) த (ி		t
- _வசந்) த (ி		t
- _சுகந்) த (ி		t
- _வனி) த (ா		t
-  _சுனி) த (ா		t
+//sort
+ _வசந்) த		tV
+	 த (ன		tV
     _ல) த (ா		t
+   அனி) த (ா		t
+  _சுனி) த (ா		t
+ _வனி) த (ா		t
+ _வினி) த (ா		t
 பிரேமல) த (ா		t
+   _சும) த (ி		t
+  _சாந்) த (ி		t
   _ரேவ) த (ி		t
- _வினி) த (ா		t
- _வசந்) த		tV
+  வாசந்) த (ி		t
+ _சுகந்) த (ி		t
  _பார்வ) த (ி		t
-பிரபாவ) த (ி		t
+ _வசந்) த (ி		t
 _கோம) த (ி		t
-   _பிர) த (ீ		t
-   பவி) த (்ரா		t
-     நி) த (்ய		t
-     சி) த (்ரா		t
-
-     _) திரு (ஷ்டி	dri
+பிரபாவ) த (ி		t
+     _) தி (யாக		t
      _) திரு (திரா	dri
-     _) து (ரோண	t
+     _) திரு (ஷ்டி	dri
      _) தி (ரௌபதி	t
+   _பிர) த (ீ		t
      _) து(ரோக		d
-     _) தி (யாக		t
+     _) து (ரோண	t
      _) து (வேச		d
      _) து (வேஷ	d
-
+     யு) த்த		ddV
+     யு) த்த(B		dd
+     பு) த்த (ன		ddV
+     சி) த்த (ர		ddV
+     பு) த்த (ர		ddV
+     பு) த்த (ி		dd
+     சா) த்த (ிய		dd
+     ம) த்த (ிய		dd
+    வா) த்த (ிய		dd
+   வை) த்த (ிய		dd
+     பு) த்த (ியி	dd
+    உ) த்த (ியோக	dd
+    சமு) த்த (ிர		dd
+     ச) த (்ய		t
+     நி) த (்ய		t
+     சி) த (்ரா		t
+   பவி) த (்ரா		t
+     ச) த (்ரு		t
+     த) த (்ரூப		t
+//endsort
 
 
 .group ந
      _) ப (யப்		bV
      _) ப (யம		bV
      _) ப (ரதநாட்டிய	bV
+     _) ப (ரதன		bV
+     _) ப (ரதர		bV
      _) ப (ரோட		bV
      _) ப (ர்மா		bV
      _) ப (லகீன		bV
      _) ப (லங்		bV
      _) ப (லசாலி	bV
+     _) ப (லதேவ	bV
+     _) ப (லத்தை	bV
      _) ப (லப்படு	bV
      _) ப (லம		bV
      _) ப (லமுறை	pV
      _) ப (ால்ய		b
      _) ப (ாவனா		b
      _) ப (ாவனை	b
+     _) ப (ாவித்த	b
      _) ப (ாஷை		b
      _) ப (ாஷ்ய		b
      _) ப (ாஸ்கர		b
      _) ப (ாஸ்மதி	b
      _) ப (ிக்கு		b
+     _) ப (ிக்ஷூ	b
      _) ப (ிரகதீ		b
      _) ப (ிரகஸ்பதி	b
      _) ப (ிரம்ம		b
    நன்) ப (கல		pV
    பின்) ப (கல		pV
   முன்) ப (கல		pV
+  நாலா) ப (க்க		pV
 	ப (டி		pV
+     @) ப (ட்ச+		pV
+	ப (ண		pV
    கல்) ப (னா		pV
+   நிரு) ப (மா		pV
+  அனு) ப (மா		pV
  சமன்) ப (ாட		p
  முரன்) ப (ாட		p
+	ப (ாண்டி	p
 	ப (ாதை		p
   எதிர்) ப (ார		p
+   அட) ப (ாவ		p
   கோ) ப (ி		p
     ம்) ப (ுரா		b
   நாலா) ப (ுற		p
  இன்ஸ்) ப (ெக்டர		p
 	ப (ெற		p  // ?? end-of-word + suffix ??
 	ப (ோதிலும்+	p
-	ப (ோது		p
-	ப (ோதும்	p
+	ப (ோது+		p
+	ப (ோதும்+	p
 	ப (ோதும்_+	p
 	ப (ோதே_+	p
-	ப (ோன்ற		p  // ?? end-of-word + suffix ??
-	ப (ோல்_		p
-    _ர) ப்ப (ர		bb
+	ப (ோன்ற+	p  // ?? end-of-word + suffix ??
+	ப (ோல்_+	p
+    _ர) ப்ப (ர		bbV
+   துர்) ப்ப (ாக்கிய	bb
 //endsort
 
 	// If ப+ appearing in the middle of a word is followed by ட+
      _) பி (ரசாத		p
      _) பி (ரசாந்தி	p
      _) பிரச (ார		prVtS
+     _) பி (ரசித்த	p
      _) பி (ரசித்தி	p
      _) பி (ரச்சனை	p
      _) பிரச (்னை	prVtS
      _) பி (ரவாக	p
      _) பி (ரவேச	p
      _) பி (ரவேசி	p
+     _) பி (ரஷ்ட	p
      _) பி (ரஸ்தா	p
+     _) பி (ராகார	p
      _) பி (ராணன	p
      _) பி (ராணி	p
      _) பி (ராதித்	p
     ம) ப (K	pV
    மா) ப (K	pV
     ம) ப (ா	p
-   மா) ப( ா	p
+   மா) ப (ா	p
 	பப (K	pVpV
 	பாப (K	pa:pV
 	பப (ா	pVp
    னி) ப (K     pV
    னீ) ப (K	pV
    னி) ப (ா	p
-   னீ) ப( ா	p
+   னீ) ப (ா	p
     க) ப (K	pV
     க) ப (ா	p
    கா) ப (K	pV
 .group வ
 	வ	vV
 	வ (B	v
-     _) வி (யாபார	v
+     _) வி (யா		v
 
 
 .group ஶ
      _) இ (ரான		i
      _) இ (லட்சிய	// silent
      _) இ (ரகசிய	// silent
+     _) இ (லேச		// silent
 
 	ஈ	i:
 

phsource/compile_report

      jbo   2  111
      nci   3  120
       fi  40  130
-      fr  55  138
-   fr_ca  11  138
+      fr  54  137
+   fr_ca  11  137
       hi  58  145
       ta  20  148
       hu  24  116
                 [d[] base
                 [d] base2
                 [d] fi
-                [d] fr
                 [d.] hi
                 [dh.] hi
                 [d] hu
                 [W] fr
                 [Y] fr
                 [l/] fr
-l/l@            [
] base
-                [L] base
+l/l@            [L] base
+                [¼øÞ] base
                 [W] fr
                 [Y] fr
                 [l] fr
 l/L2_uL         [l/2] base
 l/l_3           [l/] de
 l/l_4           [ll] sq
-l/la            [
] base
-                [L] base
+l/la            [L] base
+                [¼øÞ] base
                 [a] fr
                 [l] fr
 l/l_a           [l/3] base
                 [l/] fr
-                [wA] fr
-l/le            [
] base
-                [L] base
+l/le            [L] base
+                [¼øÞ] base
                 [l] fr
 l/l_e           [l/3] base
                 [l/] fr
                 [&:] af
 l/l_front       [L] sq
 l/l_front_      [l/4] sq
-l/li            [
] base
-                [L] base
+l/li            [L] base
+                [¼øÞ] base
                 [l] fr
                 [l] zh
 l/l_i           [l/3] base
                 [i] sq
 l/l_long        [l] base
                 [l] fr
-l/lo            [
] base
-                [L] base
+l/lo            [L] base
+                [¼øÞ] base
                 [l] fr
 l/l_o           [l/3] base
                 [l/] fr
                 [o2] fr
 l^/l_rfx        [l.] base
-l/lu            [
] base
-                [L] base
+l/lu            [L] base
+                [¼øÞ] base
                 [l] fr
                 [w^i] fr
 l/l_u           [l/3] base
                 [r/] ru
 r3/r#_          [r#] is
 r3/r_n          [r/] base
-                [r/2] fr
                 [r/] ru
 r3/r_ru         [R4] ru
 r3/r_ru2        [R4] ru
                 [k] zhy
 ustop/kr        [k] base
                 [k] base2
+                [k] fr
                 [k] el
                 [k] zhy
 ustop/k_unasp   [k] base
                 [p-] consonants
                 [ph] consonants
                 [p] base2
+                [p] fr
 ustop/p_unasp   [p] base
                 [p-] consonants
                 [p] base2
                 [a] ml
 vowel/a_4       [a/] el
                 [a] vi
-vowel/a_5       [a:] ta
+vowel/a_5       [a] fr
+                [a:] ta
                 [a/] it
                 [a] la
                 [a] sv
 vwl_fr/_r       [r] fr
 vwl_fr/r_       [r/2] fr
 vwl_fr/r_@      [r/2] fr
-vwl_fr/r@       [r] fr
+vwl_fr/r@       [)g] fr
 vwl_fr/@R       [x] pt_pt
 vwl_fr/_r2      [r] fr
 vwl_fr/@R2      [R] fr_ca
-vwl_fr/ra       [a] fr
+vwl_fr/ra       [)g] fr
 vwl_fr/r_a      [r/2] fr
 vwl_fr/raa      [A~] fr
 vwl_fr/r_an     [A~] fr
-vwl_fr/re       [r] fr
+vwl_fr/re       [)g] fr
 vwl_fr/r_e      [r/2] fr
-vwl_fr/ri       [r] fr
+vwl_fr/ri       [)g] fr
 vwl_fr/r_i      [r/2] fr
-vwl_fr/ro       [r] fr
+vwl_fr/ro       [)g] fr
 vwl_fr/r_o      [o] fr
                 [o2] fr
                 [r/2] fr
-vwl_fr/ru       [r] fr
+vwl_fr/ru       [)g] fr
 vwl_fr/r_u      [r/2] fr
-vwl_fr/ry       [w^i] fr
+vwl_fr/ry       [y] fr
+                [w^i] fr
 vwl_fr/r_y      [y] fr
 vwl_fr/tr       [r] fr
-vwl_fr/w_a      [wA] fr
+vwl_fr/trr      [r/2] fr
 vwl_fr/xr       [r] fr
+                [r2] fr
 vwl_hi/l-voc    [l-] base
                 [l-] sk
                 [l:] sk

phsource/ph_french

 //====================================================
 //  French
 //====================================================
-// Updated 2010-02-13 Michel Such  <[email protected]>
+// Updated 2010-02-25 Michel Such  <[email protected]>
 
 phoneme #l  virtual
 // Used for l and l/
 endphoneme
 
 
+procedure vowelstart_r
+  NextVowelStarts
+    VowelStart(vwl_fr/r@)
+    VowelStart(vwl_fr/ra, -30)
+    VowelStart(vwl_fr/re)
+    VowelStart(vwl_fr/ri)
+    VowelStart(vwl_fr/ro)
+    VowelStart(vwl_fr/ru)
+  EndSwitch
+endprocedure
+
 
 phoneme r
   liquid rhotic uvl
-  lengthmod 7
   starttype #r  endtype #r
+  lengthmod 7
 
   IF nextPh(isNotVowel) THEN
     ChangePhoneme(r/2)
   ENDIF
 
-  VowelEnding(vwl_fr/xr)
+  IF nextPh(isStressed) THEN
+    length 45
+  ENDIF
 
-  NextVowelStarts
-    VowelStart(vwl_fr/r@)
-    VowelStart(NULL)
-    VowelStart(vwl_fr/re)
-    VowelStart(vwl_fr/ri)
-    VowelStart(vwl_fr/ro)
-    VowelStart(vwl_fr/ru)
-  EndSwitch
+  VowelEnding(vwl_fr/xr)
+  CALL vowelstart_r
 
   IF prevPh(isPause) OR prevPhW(r/2) THEN
     FMT(vwl_fr/_r)
   ELIF prevPhW(p) OR prevPhW(k) THEN
+    length 50
     FMT(vwl_fr/tr)
   ELIF prevPhW(t) THEN
+    length 45
     FMT(vwl_fr/tr) addWav(r3/rx,30)
+  ELIF prevPhW(f) OR prevPhW(g) OR prevPhW(v) THEN
+    length 40
   ENDIF
 
   IF thisPh(isWordStart) THEN
   IF nextPh(isNotVowel) THEN
     ChangePhoneme(NULL)
   ENDIF
+
+  VowelEnding(vwl_fr/xr)
+  CALL vowelstart_r
   FMT(vwl_fr/r)
 endphoneme
 
 
 
 phoneme r/2   // variant of [r] when not preceding a vowel
-  liquid uvl
+  liquid rhotic uvl
   starttype #r  endtype #r
-  Vowelout f1=2  f2=1600 -300 300  f3=-300 100
+  Vowelout f1=2  f2=1600 -300 300  f3=-300 100 len=50
   lengthmod 2
 
   PrevVowelEndings
     VowelEnding(vwl_fr/r_u)
   EndSwitch
 
+  IF prevPh(t) OR prevPh(p) OR prevPh(k) OR prevPh(d) THEN
+    FMT(vwl_fr/trr)
+  ENDIF
+
+  IF thisPh(isWordEnd) THEN
+    FMT(vwl_fr/r_) addWav(r3/rx, 20)
+  ENDIF
+
   IF prevPh(isVowel) THEN
-    FMT(vwl_fr/r_) addWav(r3/rx, 30)
-  ELIF prevPh(m) OR prevPh(n) THEN
-    FMT(r3/r_n)
+    length 80
+    FMT(vwl_fr/r_) addWav(r3/rx, 20)
   ENDIF
 
   FMT(vwl_fr/r_)
     VowelEnding(l/xl, -40)
   ENDIF
 
-  IF prevPh(isPause) THEN
+  IF prevPh(isPause) OR thisPh(isWordStart) THEN
+    VowelEnding(NULL)
     FMT(l/_l)
   ENDIF
   IF prevPh(r/2) THEN
     VowelStart(l/la, -15)
   ENDIF
 
-  IF prevPh(#r) THEN
-    VowelStart(vwl_fr/ra)
+  IF prevPhW(u) THEN
+    length 140
+    FMT(vowel/a_5)
   ENDIF
+
   FMT(vowel/a_6)
 endphoneme
 
   IF nextPh(l/) THEN
     VowelEnding(l/xl, -20)
   ENDIF
+  IF nextPh(isVowel) THEN
+    length 200
+  ENDIF
 
   FMT(vowel/e_8)
 endphoneme
   IF nextPh(i) THEN
     Length 50
   ENDIF
+  IF nextPhW(a) THEN
+    length 110
+  ENDIF
 
   FMT(vowel/u_bck2)
 endphoneme
   IF nextPh(l/) THEN
     VowelEnding(l/l_y, -30)
   ENDIF
+  IF prevPh(#r) THEN
+    VowelStart(vwl_fr/ry)
+  ENDIF
   IF nextPh(r/2) THEN
     VowelEnding(vwl_fr/r_y)
   ENDIF
 endphoneme
 
 
-phoneme wA
-  vowel starttype #o  endtype #a
-  length 220
-
-  IF nextPh(l/) THEN
-    VowelEnding(l/l_a)
-  ENDIF
-  IF nextPh(j) THEN
-    VowelEnding(NULL)
-  ENDIF
-
-  FMT(vwl_fr/w_a)
-endphoneme
-
-
 phoneme w^i
   vowel starttype #u  endtype #i
   length 240
     VowelEnding(vwl_fr/r_an)
   ENDIF
   IF prevPh(#r) THEN
-    VowelStart(vwl_fr/raa)
+    VowelStart(vwl_fr/raa, -10)
   ENDIF
 
   FMT(vnasal/aa_n4)
   ENDIF
 
   IF PreVoicing THEN
-    FMT(b/xb, 50)
+   FMT(b/xb)
   ENDIF
 
   IF nextPh(isPause2) OR nextPh(#l) THEN
     FMT(d/xd)
   ENDIF
 
-  IF nextPh(isPause2) THEN
+  IF nextPh(isPause2) OR nextPh(isPause) THEN
     FMT(d/d_)  addWav(x/d_, 50)
-  ELIF nextPh(#r) THEN
-    FMT(d/dr) addWav(x/d, 50)
+//  ELIF nextPh(#r) THEN
+//    FMT(d/dr) addWav(x/d, 50)
   ELIF prevPh(isPause) THEN
     FMT(d/d) addWav(x/d, 50)
   ENDIF
   IF nextPh(isPause2) THEN
     WAV(ustop/k_)
   ELIF nextPh(#r) THEN
-    WAV(ustop/k, 50)
+    length 50
+    WAV(ustop/kr, 40)
   ELIF nextPh(#i) OR nextPh(;) THEN
     WAV(ustop/ki, 45)
   ELIF nextPh(#l) THEN
     WAV(ustop/p_, 70)
   ELIF nextPh(@-) THEN
     WAV(ustop/p_unasp, 60)
-  ELIF nextPh(l) THEN
+  ELIF nextPh(#l) THEN
     WAV(ustop/pl, 30)
+  ELIF nextPh(#r) THEN
+    length 50
+    WAV(ustop/pr, 30)
   ENDIF
   WAV(ustop/p_unasp_, 90)
 endphoneme
   lengthmod 6
   Vowelout f1=0  f2=1700 -300 300  f3=-100 60  len=50
 
-  IF nextPh(isPause2) THEN
+  IF nextPh(isPause2) OR nextPh(isPause) THEN
     FMT(voc/z_) addWav(ufric/s_, 45)
   ENDIF
   FMT(voc/z) addWav(ufric/s_, 45)

src/compiledata.cpp

 	report.Printf(_T("Compiled phonemes: %d errors."),error_count);
 	if(error_count > 0)
 	{
-		report += _T(" See file: 'error_log'.");
+		report += _T(" See file: 'phsource/error_log'.");
 		wxLogError(report);
 	}
 	wxLogStatus(report + report_dict);

src/compiledict.cpp

 			copy_rule_string(buf,state);
 			state = 3;
 			p = buf;
+			if(input[ix+1] == ' ')
+			{
+				fprintf(f_log,"%5d: Syntax error. Space after (\n",linenum);
+				error_count++;
+			}
 			break;
 			
 		case '\n':		// end of line

src/espeakedit.cpp

 		wxLogStatus(_T("Compiled '")+wxString(dictionary_name,wxConvLocal)+_T("', %d errors"),err);
 
 		if(log != NULL)
+		{
 			fclose(log);
+
+			if(err > 0)
+			{
+				// display the error messages
+				int len;
+				FILE *f;
+				char *msg;
+				wxString msg_string;
+
+				len = GetFileLength(fname_log);
+				if(len > 0)
+				{
+					if(len > 2000)
+						len = 2000;   // restrict length to pppppevent crash in wxLogMessage()
+					msg = (char *)malloc(len+1);
+					if(msg != NULL)
+					{
+						f = fopen(fname_log,"r");
+						fread(msg,len,1,f);
+						fclose(f);
+						msg[len] = 0;
+						msg_string = wxString(msg,wxConvUTF8);
+						wxLogMessage(msg_string);
+						free(msg);
+					}
+				}
+			}
+		}
 		break;
 
 	case MENU_FORMAT_DICTIONARY:

src/numbers.cpp

 static char ph_ordinal2[12];
 
 
-static int CheckDotOrdinal(Translator *tr, char *word, WORD_TAB *wtab, int roman)
-{//==============================================================================
+static int CheckDotOrdinal(Translator *tr, char *word, char *word_end, WORD_TAB *wtab, int roman)
+{//==============================================================================================
 
 	int ordinal = 0;
 	int c2;
 	int nextflags;
 
-	if((tr->langopts.numbers & NUM_ORDINAL_DOT) && ((word[0] == '.') || (wtab[0].flags & FLAG_HAS_DOT)) && !(wtab[1].flags & FLAG_NOSPACE))
+	if((tr->langopts.numbers & NUM_ORDINAL_DOT) && ((word_end[0] == '.') || (wtab[0].flags & FLAG_HAS_DOT)) && !(wtab[1].flags & FLAG_NOSPACE))
 	{
 		if(roman || !(wtab[1].flags & FLAG_FIRST_UPPER))
 		{
-			utf8_in(&c2, &word[2]);
-			if((word[1] != 0) && ((c2 == 0) || (wtab[0].flags & FLAG_COMMA_AFTER) || IsAlpha(c2)))
+			utf8_in(&c2, &word_end[2]);
+			if((word_end[1] != 0) && ((c2 == 0) || (wtab[0].flags & FLAG_COMMA_AFTER) || IsAlpha(c2)))
 			{
 				// ordinal number is indicated by dot after the number
 				// but not if the next word starts with an upper-case letter
             // (c2 == 0) is for cases such as, "2.,"
 				ordinal = 2;
-				if(word[0] == '.')
-					word[0] = ' ';
+				if(word_end[0] == '.')
+					word_end[0] = ' ';
 
 				if((roman==0) && (tr->translator_name == L('h','u')))
 				{
 					nextflags = 0;
 					if(IsAlpha(c2))
 					{
-						nextflags = TranslateWord(tr, &word[2], 0, NULL);
+						nextflags = TranslateWord(tr, &word_end[2], 0, NULL);
 					}
 
 if((tr->prev_dict_flags & FLAG_ALT_TRANS) && ((c2 == 0) || (wtab[0].flags & FLAG_COMMA_AFTER) || iswdigit(c2)))
 
 					if(nextflags & FLAG_ALT_TRANS)
 						ordinal = 0;
-					if((tr->prev_dict_flags & (FLAG_ALT_TRANS | FLAG_ALT3_TRANS)) && (nextflags & FLAG_ALT3_TRANS))
-						ordinal = 0x22;
+
+					if(nextflags & FLAG_ALT3_TRANS)
+					{
+						if(word[-2] == '-')
+							ordinal = 0;   // eg. december 2-5. között
+
+						if(tr->prev_dict_flags & (FLAG_ALT_TRANS | FLAG_ALT3_TRANS))
+							ordinal = 0x22;
+					}
 				}
 			}
 		}
 	int subtract;
 	int repeat = 0;
 	int n_digits = 0;
+	char *word_start;
 	unsigned int flags[2];
 	char ph_roman[30];
 	char number_chars[N_WORD_BYTES];
 	if((tr->langopts.numbers & NUM_ROMAN_CAPITALS) && !(wtab[0].flags & FLAG_ALL_UPPER))
 		return(0);
 
+	word_start = word;
 	while((c = *word++) != ' ')
 	{
 		if((p2 = strchr(roman_numbers,c)) == NULL)
 
 	sprintf(number_chars,"  %d    ",acc);
 
-	if(CheckDotOrdinal(tr, word, wtab, 1))
+	if(CheckDotOrdinal(tr, word_start, word, wtab, 1))
 		wtab[0].flags |= FLAG_ORDINAL;
 
 	if(tr->langopts.numbers & NUM_ROMAN_ORDINAL)
 	ph_of[0] = 0;
 
 	// first look for a match with the exact value of thousands
-	if(thousands_exact & 1)
+	if(value > 0)
 	{
-		if(thousands_exact & 2)
-		{
-			// ordinal number
-			sprintf(string,"_%dM%do",value,thousandplex);
-			found_value = Lookup(tr, string, ph_thousands);
-		}
-		if(!found_value & (number_control & 1))
+		if(thousands_exact & 1)
 		{
-			// look for the 'e' variant
-			sprintf(string,"_%dM%de",value,thousandplex);
-			found_value = Lookup(tr, string, ph_thousands);
+			if(thousands_exact & 2)
+			{
+				// ordinal number
+				sprintf(string,"_%dM%do",value,thousandplex);
+				found_value = Lookup(tr, string, ph_thousands);
+			}
+			if(!found_value & (number_control & 1))
+			{
+				// look for the 'e' variant
+				sprintf(string,"_%dM%de",value,thousandplex);
+				found_value = Lookup(tr, string, ph_thousands);
+			}
+			if(!found_value)
+			{
+				// is there a different pronunciation if there are no hundreds,tens,or units ? (LANG=ta)
+				sprintf(string,"_%dM%dx",value,thousandplex);
+				found_value = Lookup(tr, string, ph_thousands);
+			}
 		}
-		if(!found_value)
+		if(found_value == 0)
 		{
-			// is there a different pronunciation if there are no hundreds,tens,or units ? (LANG=ta)
-			sprintf(string,"_%dM%dx",value,thousandplex);
+			sprintf(string,"_%dM%d",value,thousandplex);
 			found_value = Lookup(tr, string, ph_thousands);
 		}
 	}
-	if(found_value == 0)
-	{
-		sprintf(string,"_%dM%d",value,thousandplex);
-		found_value = Lookup(tr, string, ph_thousands);
-	}
 
 	if(found_value == 0)
 	{
 	if((tr->langopts.thousands_sep == ' ') || (tr->langopts.numbers & NUM_ALLOW_SPACE))
 	{
 		// thousands groups can be separated by spaces
-		if((n_digits == 3) && isdigit(word[-2]))
+		if((n_digits == 3) && !(wtab->flags & FLAG_MULTIPLE_SPACES) && isdigit(word[-2]))
 		{
 			prev_thousands = 1;
 		}
 	if(prev_thousands || (word[0] != '0'))
 	{
 		// don't check for ordinal if the number has a leading zero
-		ordinal = CheckDotOrdinal(tr, &word[ix], wtab, 0);
+		ordinal = CheckDotOrdinal(tr, word, &word[ix], wtab, 0);
 	}
 
 	if((word[ix] == '.') && !isdigit(word[ix+1]) && !isdigit(word[ix+2]) && !(wtab[1].flags & FLAG_NOSPACE))
 
 	if(tr->translator_name == L('h','u'))
 	{
-		// variant form of numbers when followed by hyphen and a suffix starting with 'a' or 'e'
-		if((wtab[thousandplex].flags & FLAG_HYPHEN_AFTER) && (thousands_exact==1) && ((word[suffix_ix] == 'a') || (word[suffix_ix] == 'e')))
+		// variant form of numbers when followed by hyphen and a suffix starting with 'a' or 'e' (buit not a, e, az, ez, azt, ezt
+		if((wtab[thousandplex].flags & FLAG_HYPHEN_AFTER) && (thousands_exact==1)
+			&& ((word[suffix_ix] == 'a') || (word[suffix_ix] == 'e')) && ((c = word[suffix_ix+1]) != ' ') && (c != 'z'))
 		{
 			number_control |= 1;  // use _1e variant of number
 		}

src/speak_lib.cpp

 #include "wave.h"
 
 unsigned char *outbuf=NULL;
-extern FILE *f_logespeak;
 extern espeak_VOICE voice_selected;
 
 espeak_EVENT *event_list=NULL;

src/synthdata.cpp

 #include "translate.h"
 #include "wave.h"
 
-const char *version_string = "1.43.03  24.Feb.10";
-const int version_phdata  = 0x014220;
+const char *version_string = "1.43.02  08.Mar.10";
+const int version_phdata  = 0x014300;
 
 int option_device_number = -1;
 FILE *f_logespeak = NULL;

src/tr_languages.cpp

 			tr->langopts.param[LOPT_ANNOUNCE_PUNCT] = 2;  // don't break clause before announcing . ? !
 			tr->langopts.param[LOPT_MIN_LONG_VOWEL] = 65;
 
-			tr->langopts.numbers = NUM_DECIMAL_COMMA | NUM_ALLOW_SPACE | NUM_DFRACTION_5 | NUM_ROMAN | NUM_ROMAN_ORDINAL | NUM_ROMAN_CAPITALS | NUM_ORDINAL_DOT | NUM_OMIT_1_HUNDRED;
+			tr->langopts.numbers = NUM_DFRACTION_5 | NUM_ALLOW_SPACE | NUM_ROMAN | NUM_ROMAN_ORDINAL | NUM_ROMAN_CAPITALS | NUM_ORDINAL_DOT | NUM_OMIT_1_HUNDRED;
+			tr->langopts.thousands_sep = ' ';   // don't allow dot as thousands separator
+			tr->langopts.decimal_sep = ',';
 			tr->langopts.min_roman = 1;
 			SetLetterVowel(tr,'y');
 			tr->langopts.spelling_stress = 1;

src/translate.cpp

 	int word_flags;
 	int word_copy_len;
 	char word_copy[N_WORD_BYTES+1];
+	char old_dictionary_name[40];
+
+	if((f_logespeak != NULL) && (logging_type & 8))
+	{
+		fprintf(f_logespeak,"WORD: flg=%.5x len=%d  '",wtab->flags,wtab->length);
+		for(ix=0; ix<40; ix++)
+		{
+			if(word[ix]==0) break;
+			fputc(word[ix], f_logespeak);
+		}
+		fprintf(f_logespeak,"'\n");
+	}
 
 	len = wtab->length;
 	if(len > 31) len = 31;
 			if(new_language[0]==0)
 				new_language = "en";
 
+			strcpy(old_dictionary_name, dictionary_name);
 			switch_phonemes = SetTranslator2(new_language);
 
 			if(switch_phonemes >= 0)
 	if(switch_phonemes >= 0)
 	{
 		// this word uses a different phoneme table, now switch back
+		strcpy(dictionary_name, old_dictionary_name);
 		SelectPhonemeTable(voice->phoneme_tab_ix);
 		SetPlist2(&ph_list2[n_ph_list2],phonSWITCH);
 		ph_list2[n_ph_list2++].tone_ph = voice->phoneme_tab_ix;  // original phoneme table number
 		charix[ix] = 0;
 	terminator = ReadClause(tr, f_text, source, charix, &charix_top, N_TR_SOURCE, &tone2);
 
+	if((f_logespeak != NULL) && (logging_type & 4))
+	{
+		fprintf(f_logespeak,"CLAUSE %x:\n",terminator);
+		for(p=source; *p != 0; p++)
+			fputc(*p, f_logespeak);
+		fprintf(f_logespeak,"ENDCLAUSE\n");
+	}
+
 	charix[charix_top+1] = 0;
 	charix[charix_top+2] = 0x7fff;
 	charix[charix_top+3] = 0;

src/translate.h

 void InterpretPhoneme2(int phcode, PHONEME_DATA *phdata);
 
 extern FILE *f_trans;		// for logging
+extern FILE *f_logespeak;
+extern int logging_type;  // from config file