lang=cs r-caron quieter after p,t,k,v lang=it,es,sk changed 'r' to use phoneme [R] git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@10 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743master
| _1 j'eden | _1 j'eden | ||||
| _2 dv'a | _2 dv'a | ||||
| _2f dvj'e | _2f dvj'e | ||||
| _3 tR^i | |||||
| _3 tR^/i | |||||
| _4 tSt'iR^i | _4 tSt'iR^i | ||||
| _5 p'jet | _5 p'jet | ||||
| _6 S'est | _6 S'est | ||||
| _10 d'eset | _10 d'eset | ||||
| _11 j'edena:tst | _11 j'edena:tst | ||||
| _12 dv'ana:tst | _12 dv'ana:tst | ||||
| _13 tR^'ina:tst | |||||
| _13 tR^/'ina:tst | |||||
| _14 tSt'r-na:tst | _14 tSt'r-na:tst | ||||
| _15 p'atna:tst | _15 p'atna:tst | ||||
| _16 S'estna:tst | _16 S'estna:tst | ||||
| _18 'osumna:tst | _18 'osumna:tst | ||||
| _19 d'evatena:tst | _19 d'evatena:tst | ||||
| _2X dv'atset | _2X dv'atset | ||||
| _3X tR^'itset | |||||
| _3X tR^/'itset | |||||
| _4X tSt'iR^itset | _4X tSt'iR^itset | ||||
| _5X p'adesa:t | _5X p'adesa:t | ||||
| _6X S'edesa:t | _6X S'edesa:t | ||||
| _0C s'et | _0C s'et | ||||
| _1C st'o | _1C st'o | ||||
| _2C dvj'esc'e | _2C dvj'esc'e | ||||
| _3C tR^'ist'a | |||||
| _3C tR^/'ist'a | |||||
| _4C tStiR^ist'a | _4C tStiR^ist'a | ||||
| _1M1 c'isi:ts | _1M1 c'isi:ts |
| // A) r (A * | // A) r (A * | ||||
| // C) r (A @-* | // C) r (A @-* | ||||
| // rr *r | // rr *r | ||||
| K) r (K r- | |||||
| // right rajt | // right rajt | ||||
| K) r (K r- | |||||
| r R | r R | ||||
| rr R | |||||
| right Rajt | right Rajt | ||||
| .group ř | .group ř | ||||
| ř R^ | ř R^ | ||||
| p) ř R^/ // quieter after unvoiced consonant | |||||
| f) ř R^/ | |||||
| t) ř R^/ | |||||
| k) ř R^/ | |||||
| .group s | .group s | ||||
| s s | s s |
| kn (it n | kn (it n | ||||
| kn (ob n | kn (ob n | ||||
| kn (ow n | kn (ow n | ||||
| kha kA: | kha kA: | ||||
| khar kA@ | khar kA@ | ||||
| _) ki (lC@ kI2 | _) ki (lC@ kI2 |
| _0 nul | _0 nul | ||||
| _1 'unu | _1 'unu | ||||
| _2 d'u | _2 d'u | ||||
| _3 tr'i | |||||
| _4 kv'ar | |||||
| _3 t@-r'i | |||||
| _4 kv'aR | |||||
| _5 kv'in | _5 kv'in | ||||
| _6 s'es | _6 s'es | ||||
| _7 s'ep | _7 s'ep | ||||
| _9 n'aU | _9 n'aU | ||||
| _1X d'ek | _1X d'ek | ||||
| _2X d'udek | _2X d'udek | ||||
| _3X tr'idek | |||||
| _4X kv'ardek | |||||
| _3X t@-*'idek | |||||
| _4X kv'aRdek | |||||
| _5X kv'indek | _5X kv'indek | ||||
| _6X s'esdek | _6X s'esdek | ||||
| _7X s'epdek | _7X s'epdek | ||||
| t.e t'e,e | t.e t'e,e | ||||
| // Abbreviations | |||||
| a.k ,antaUk@-*'isto | |||||
| akk alinome | |||||
| anst anstataU | |||||
| bea $abbrev | |||||
| ekz ekzemple | |||||
| i.a 'i'a | |||||
| k.a kaIal'iaI | |||||
| k.c kaItset'eRe | |||||
| n.b n'otu||b'one | |||||
| nro numeRo | |||||
| pĝ paZo | |||||
| p.k p,ostk@-*'isto | |||||
| uea $abbrev | |||||
| uk $abbrev | |||||
| // includes both accented characters and ascii digraph alternatives (cx, gx, ux, etc) | // includes both accented characters and ascii digraph alternatives (cx, gx, ux, etc) | ||||
| l' la | l' la |
| _) d(_ do | _) d(_ do | ||||
| d d | d d | ||||
| _) d (-ro_ dokt'o | |||||
| _) d (-rino_ d,okto | |||||
| .group e | .group e | ||||
| _) e(_ e | _) e(_ e | ||||
| e e | e e | ||||
| .group f | .group f | ||||
| _) f(_ fo | _) f(_ fo | ||||
| f f | f f | ||||
| _) f (-ino_ fR%aUl | |||||
| _) f (-lo_ fRaU | |||||
| .group g | .group g | ||||
| _) g(_ go | _) g(_ go | ||||
| .group i | .group i | ||||
| _) i(_ i | _) i(_ i | ||||
| i i | i i | ||||
| .group j | .group j | ||||
| _) j(_ jo | _) j(_ jo | ||||
| _) l(_ lo | _) l(_ lo | ||||
| l l | l l | ||||
| ll (_ l | ll (_ l | ||||
| -) lo (_ l%o | |||||
| .group m | .group m | ||||
| _) m(_ mo | _) m(_ mo | ||||
| _) n(_ no | _) n(_ no | ||||
| n n | n n | ||||
| n (_S1 n | n (_S1 n | ||||
| _) n (-ro_ num'e | |||||
| .group o | .group o | ||||
| _) o(_ o | _) o(_ o | ||||
| qu kv | qu kv | ||||
| .group r | .group r | ||||
| _) r(_ ro | |||||
| r r | |||||
| rr @-*r | |||||
| A) r (A * | |||||
| // A) r (A @-* | |||||
| _) r(_ Ro | |||||
| r R | |||||
| A) r (A R | |||||
| C) r (A @-* | C) r (A @-* | ||||
| -) ro (_ R%o | |||||
| .group s | .group s | ||||
| _) s(_ so | _) s(_ so | ||||
| sx S | sx S | ||||
| sh (K S // foreign words | sh (K S // foreign words | ||||
| K) sh S // foreign words | K) sh S // foreign words | ||||
| _) s (-ino_ s,injoR | |||||
| _) s (-ro_ sinj'o | |||||
| .group t | .group t | ||||
| = ,,egala, | = ,,egala, | ||||
| \ malantaIstreko | |||||
| / streko | |||||
| \ malantaIst@-*eko | |||||
| / st@-*eko | |||||
| ' | ' | ||||
| + plus | + plus | ||||
| _) ++ (_ plusplus | _) ++ (_ plusplus | ||||
| . (D _:k'omo_ | . (D _:k'omo_ | ||||
| * asterisko | |||||
| * asteRisko | |||||
| pundo | pundo | ||||
| (D _pundOI_: | (D _pundOI_: | ||||
| ! ,ekkrio, | |||||
| ! ,ekk@-*io, | |||||
| : dupunkto | : dupunkto | ||||
| - _ | - _ | ||||
| - (_a | - (_a | ||||
| $ dolaro | |||||
| $ (D _dolarOI_: | |||||
| % protsento | |||||
| $ dolaRo | |||||
| $ (D _dolaROI_: | |||||
| % p@-*otsento | |||||
| @ po | @ po | ||||
| & %kaI | & %kaI | ||||
| qu kw | qu kw | ||||
| .group r | .group r | ||||
| _) r(_ ERRe | |||||
| r R | |||||
| rr RR | |||||
| A) r (A r | |||||
| _) r(_ ER*e | |||||
| C) r @-* | |||||
| r r | |||||
| _) r R | |||||
| rr R* | |||||
| A) r (A R | |||||
| .group s | .group s | ||||
| _) s(_ Esse | _) s(_ Esse |
| // character names | // character names | ||||
| //**************** | //**************** | ||||
| a A: | |||||
| b be: | |||||
| c se: | |||||
| d de: | |||||
| f Ef | |||||
| g ge: | |||||
| h ho: | |||||
| j je: | |||||
| k ko: | |||||
| l El | |||||
| m e:m | |||||
| n En | |||||
| p pe: | |||||
| q ku-: | |||||
| r Err | |||||
| s Es | |||||
| t te: | |||||
| v ve: | |||||
| w d'Ob:e:l,ve: | |||||
| x Eks | |||||
| z sEt | |||||
| // numeric | // numeric | ||||
| _0 n'Ul | _0 n'Ul | ||||
| _1 'E:n | _1 'E:n | ||||
| _2 t'u: | _2 t'u: | ||||
| _3 tr'e: | |||||
| _4 f'i:rE | |||||
| _3 t@-*'e: | |||||
| _4 f'i:*E | |||||
| _5 f'E:m | _5 f'E:m | ||||
| _6 s'Eks | _6 s'Eks | ||||
| _7 S'u-: | _7 S'u-: | ||||
| _8 'Ot:@2 | _8 'Ot:@2 | ||||
| _9 n'i: | _9 n'i: | ||||
| _10 t'i: | |||||
| _11 'Elle:v@2 | |||||
| _12 t'u:lv | |||||
| _13 t@-*'Et:@n | |||||
| _14 fj'Urt@n | |||||
| _15 f'e:mt@n | |||||
| _16 s'e:kst@n | |||||
| _17 s'yt:@n | |||||
| _18 'At:@n | |||||
| _19 n'It:@n | |||||
| _2X s;'u-:@2 | |||||
| _3X t@-*'Et:i: | |||||
| _4X f'Y:rti: | |||||
| _5X f'e:mti: | |||||
| _6X s'e:ksti: | |||||
| _7X s'yt:i: | |||||
| _8X 'Ot:i: | |||||
| _9X n'It:i: | |||||
| _0C h'u-:nd@-*e:d@2 | |||||
| _0M1 t'u-:s@n | |||||
| _1M2 m'Illi:;,u:n | |||||
| _0M2 m'Illi:;,u:n@r | |||||
| _0and u:g | |||||
| _dpt kOmmA | |||||
| // abbreviations | // abbreviations | ||||
| også $brk // also | også $brk // also | ||||
| // letters which are also words | |||||
| _å o: | |||||
| å o: $atend | |||||
| _i i: | |||||
| i i: $atend | |||||
| // MAIN WORD DICTIONARY | // MAIN WORD DICTIONARY | ||||
| //********************* | //********************* |
| .group r | .group r | ||||
| r r | r r | ||||
| K) r @-* | |||||
| A) r (A * | |||||
| r) r | r) r | ||||
| rs (_ S | rs (_ S | ||||
| .group | .group | ||||
| é 'e: | é 'e: | ||||
| ü y: | |||||
| | |||||
| // This file in UTF8 encoded | // This file in UTF8 encoded | ||||
| // Options | // Options | ||||
| _/ b'aQ& | _/ b'aQ& | ||||
| _: d,oIsp'oNtus | _: d,oIsp'oNtus | ||||
| _; p,oNtu_iv'irgul& | _; p,oNtu_iv'irgul& | ||||
| _< men'Or | |||||
| _< men'Or | |||||
| ?1 _= igw'al | ?1 _= igw'al | ||||
| ?2 _= igw'aU | ?2 _= igw'aU | ||||
| _> maI'Or | _> maI'Or | ||||
| ?2 _~ tS'iU | ?2 _~ tS'iU | ||||
| _¡ ,eskl&mas,&U~,iNvertS'id& | _¡ ,eskl&mas,&U~,iNvertS'id& | ||||
| _¿ ,iNtex,ogas,&U~,iNvertS'id& | _¿ ,iNtex,ogas,&U~,iNvertS'id& | ||||
| ?1 _" 'ab@-*i;'asp&S d'upl&S | |||||
| ?2 _" 'ab@-*i;'asp&z d'upl&s | |||||
| ?1 _" 'ab@-*i;'asp&||Sd'upl&S | |||||
| ?2 _" 'ab@-*i;'asp&||d'upl&s | |||||
| // numeric | // numeric | ||||
| _1C s'eINtu | _1C s'eINtu | ||||
| ?1_2C duz'eINtuS | ?1_2C duz'eINtuS | ||||
| ?2_2C duz'eINtuz | ?2_2C duz'eINtuz | ||||
| ?1_3C trez'eNtuS | |||||
| ?1_3C t:ryz'eNtuS | |||||
| ?2_3C t@-*ez'eNtuz | ?2_3C t@-*ez'eNtuz | ||||
| ?1_5C kin^'eINtuS | ?1_5C kin^'eINtuS | ||||
| ?2_5C kin^'eINtuz | ?2_5C kin^'eINtuz | ||||
| // ABBREVIATIONS | // ABBREVIATIONS | ||||
| //************** | //************** | ||||
| aapp $abbrev | aapp $abbrev | ||||
| abadv $abbrev | |||||
| abadv $abbrev | |||||
| abc $abbrev | abc $abbrev | ||||
| a.c 'as'e | a.c 'as'e | ||||
| adsl $abbrev | |||||
| ae $abbrev | |||||
| aids $abbrev | |||||
| apedv $abbrev | |||||
| adsl $abbrev | |||||
| ae $abbrev | |||||
| aids $abbrev | |||||
| apedv $abbrev | |||||
| avc $abbrev | avc $abbrev | ||||
| bios b'i,OS | bios b'i,OS | ||||
| d.c d,es'e | d.c d,es'e | ||||
| cne $abbrev | cne $abbrev | ||||
| cpu $abbrev | |||||
| cpuc $abbrev | |||||
| dpoc $abbrev | |||||
| cpu $abbrev | |||||
| cpuc $abbrev | |||||
| dpoc $abbrev | |||||
| ecg $abbrev | ecg $abbrev | ||||
| edp $abbrev | |||||
| edp $abbrev | |||||
| ?1 etc ,ets'Et:r& | ?1 etc ,ets'Et:r& | ||||
| ?2 etc ,ets'Ete*& | ?2 etc ,ets'Ete*& | ||||
| hiv $abbrev | hiv $abbrev | ||||
| (http ://) ag,atete'pe_ | (http ://) ag,atete'pe_ | ||||
| icc $abbrev | |||||
| IEEE $abbrev // Institute of Electrical and Electronics Engineers | |||||
| icc $abbrev | |||||
| ieee $abbrev // Institute of Electrical and Electronics Engineers | |||||
| iss $abbrev | iss $abbrev | ||||
| jpeg Z,Ot&p'Eg | jpeg Z,Ot&p'Eg | ||||
| mpeg ,Emp'Eg | mpeg ,Emp'Eg | ||||
| nba $abbrev | nba $abbrev | ||||
| nvda $abbrev | |||||
| nvda $abbrev | |||||
| oms $abbrev | oms $abbrev | ||||
| omt $abbrev | omt $abbrev | ||||
| osi $abbrev | |||||
| osi $abbrev | |||||
| ?1 sa ,Esj'a | ?1 sa ,Esj'a | ||||
| ?1 sos ,Esj,O'Es | ?1 sos ,Esj,O'Es | ||||
| ue $abbrev | |||||
| unts $abbrev | |||||
| usb $abbrev | |||||
| ue $abbrev | |||||
| unts $abbrev | |||||
| usb $abbrev | |||||
| // articles | // articles | ||||
| porte $alt | porte $alt | ||||
| norte $alt | norte $alt | ||||
| corpos $alt | corpos $alt | ||||
| modo $alt | |||||
| modos $alt | modos $alt | ||||
| fogos $alt | fogos $alt | ||||
| sorte $alt | sorte $alt | ||||
| toque $alt | toque $alt | ||||
| bloco $alt | bloco $alt | ||||
| blocos $alt | |||||
| blocos $alt | |||||
| floco $alt | floco $alt | ||||
| flocos $alt | |||||
| flocos $alt | |||||
| lopes $alt | |||||
| jogos $alt | |||||
| // Open [E] | // Open [E] | ||||
| nela n'El& | nela n'El& | ||||
| nessa n'Es& | nessa n'Es& | ||||
| era 'Er& | |||||
| era 'Er& | |||||
| abacaxi abakaSi | abacaxi abakaSi | ||||
| axé aSE | axé aSE | ||||
| // foreign words | // foreign words | ||||
| ?1 alt 'alt | ?1 alt 'alt | ||||
| ?1 bacalhau b,&k&lj'aU | ?1 bacalhau b,&k&lj'aU | ||||
| ?1 back _^_EN | |||||
| ?1 blind _^_EN | |||||
| ?1 braille b:r'aily | |||||
| ?1 cancel _^_EN | |||||
| ?1 caps _^_EN | |||||
| ?1 ctrl k'oNt:r,Ol | |||||
| ?2 ctrl k'oNt:r,OU | |||||
| ?1 delete _^_EN | |||||
| ?1 design _^_EN | |||||
| ?1 down _^_EN | |||||
| ?1 download _^_EN | |||||
| ?1 end _^_EN | |||||
| ?1 back b'Ek | |||||
| ?1 blind bl'aind | |||||
| ?1 braille b:r'aily | |||||
| ?1 cancel k'&ns'El | |||||
| ?1 caps k'aps | |||||
| ?1 com kom | |||||
| ctrl k'oNt:r,Ol | |||||
| ?1 dat d'at | |||||
| ?1 doc d'Ok | |||||
| ?1 delete d'il'it | |||||
| ?1 design d,iz'ain | |||||
| ?1 down d'a,wn | |||||
| ?1 download d'a,wnl'oud | |||||
| ?1 end 'end | |||||
| ?1 escape Sk'eIpy | ?1 escape Sk'eIpy | ||||
| ?1 eyes _^_EN | |||||
| ?1 gmail g,em'eIl | |||||
| ?1 exe 'Ezy | |||||
| ?1 explorer ,ekspl'O:r&@- | |||||
| ?1 eyes 'aiz | |||||
| ?1 gmail g,em'eIl | |||||
| ?1 google g'u:g&l | ?1 google g'u:g&l | ||||
| ?1 hardware _^_EN | |||||
| ?2hardware h'ardwe@ | |||||
| ?1 home _^_EN | |||||
| ?1 hotmail _^_EN | |||||
| ?1 install _^_EN | |||||
| ?1 hardware 'ard,w'E@ | |||||
| ?2 hardware h'ardwe@ | |||||
| ?1 home 'omy | |||||
| ?1 hotmail 'Otm'eIl | |||||
| ?1 install ,inst'al | |||||
| ?1 kernel k'Ern,El | ?1 kernel k'Ern,El | ||||
| ?2 kernel k'ErnEU | ?2 kernel k'ErnEU | ||||
| ?1 line _^_EN | |||||
| ?1 line l'ain | |||||
| layout l'eI,aUt | layout l'eI,aUt | ||||
| ?1 lock _^_EN | |||||
| ?1 mail _^_EN | |||||
| ?2 mail m'eja | |||||
| ?1 lock l'Ok | |||||
| ?1 mail m'eIl | |||||
| ?1 maior m'&j'O@ | |||||
| ?2 maior maI'Or | |||||
| ?1 menor myn'O@ | |||||
| ?2 menor men'Or | |||||
| ?1 menu menu | ?1 menu menu | ||||
| ?1 next _^_EN | |||||
| ?1 next n'Ekst | |||||
| ok Ok'eI | ok Ok'eI | ||||
| ?1 ovo 'ovu | |||||
| ?1 pause p'au:z | ?1 pause p'au:z | ||||
| ?1 page _^_EN | |||||
| ?1 scanner _^_EN | |||||
| ?1 shift S'ift | |||||
| ?1 scroll _^_EN | |||||
| site s'aIt | |||||
| software s'Oftwe@ | |||||
| ?1 space _^_EN | |||||
| ?1 sporting sp'Ort,ing | |||||
| ?1 tab t'ab | |||||
| ?1 up _^_EN | |||||
| ?1 upload _^_EN | |||||
| ?1 window _^_EN | |||||
| ?1 yahoo _^_EN | |||||
| ?1 yes _^_EN | |||||
| ?1 page p'eIdZ | |||||
| ?1 readme r'i:dmi: | |||||
| ?1 scanner sk'En&@ | |||||
| ?1 shift S'ift | |||||
| ?1 scroll sk:r'ol | |||||
| site s'aIt | |||||
| software s'Oftwe@ | |||||
| ?1 space sp'eIsy | |||||
| ?1 sporting sp'Ort,ing | |||||
| ?1 tab t'ab | |||||
| ?1 up &p | |||||
| ?1 upload &pl'oud | |||||
| ?1 window w'iNd'ou | |||||
| ?1 yahoo 'i,a'u | |||||
| ?1 yes j'Es | |||||
| // common person names | // common person names | ||||
| // foreign product names | // foreign product names | ||||
| ?1 access _^_EN | |||||
| ?1 adobe &d'Oby | |||||
| ?1 debian _^_EN | |||||
| ?2 debian d'Ebj&~N | |||||
| ?1 excel _^_EN | |||||
| ?1 express _^_EN | |||||
| espeak isp'i:k | |||||
| espeakedit isp'i:k,Ed,it | |||||
| ?1 fedora _^_EN | |||||
| ?1 firefox _^_EN | |||||
| ?2 firefox f'ai@foks | |||||
| ?1 front _^_EN | |||||
| ?1 hal _^_EN | |||||
| ?1 jaws dZ'au:z | |||||
| ?1 linux l,in'uks | |||||
| ?2 linux l'inuks | |||||
| ?1 live _^_EN | |||||
| ?1 maker _^_EN | |||||
| ?1 media _^_EN | |||||
| ?1 messenger _^_EN | |||||
| ?1 microsoft m,ik:r'os,Oft | |||||
| ?1 movie _^_EN | |||||
| ?1 nero n'E:ru | |||||
| ?1 office _^_EN | |||||
| openoffice 'opeIN|'Ofis | |||||
| ?1 outlook _^_EN | |||||
| ?1 paint p'aint | |||||
| ?1 player _^_EN | |||||
| ?1 point _^_EN | |||||
| ?1 power _^_EN | |||||
| ?1 product _^_EN | |||||
| ?1 Publisher _^_EN | |||||
| ?1 reader _^_EN | |||||
| ?1 setup _^_EN | |||||
| ?1 scout _^_EN // Nero Scout | |||||
| ?1 skype _^_EN | |||||
| slackware sl'akwe@ | |||||
| ?1 smart _^_EN // nero StartSmart | |||||
| speak spi:k | |||||
| suse z'u:ts@ | |||||
| ?1 start _^_EN // nero StartSmart | |||||
| ?1 time _^_EN // nero show time | |||||
| ubuntu ub'untu | |||||
| ?1 unix ,u:n'iks | |||||
| ?2 unix j'u:niks | |||||
| ?1 windows _^_EN | |||||
| ?1 WinRAR _^_EN | |||||
| ?1 access 'aks,Es | |||||
| ?1 adobe &d'Oby | |||||
| debian d'Ebj&~N | |||||
| ?1 excel ,Eks'El | |||||
| ?1 express ,Ekspr,Es | |||||
| espeak isp'i:k | |||||
| ?1 espeakedit isp'i:k,Ed,it | |||||
| ?1 fedora _^_EN | |||||
| firefox f'ai@foks | |||||
| ?1 front f:r'ont | |||||
| ?1 jaws dZ'au:z | |||||
| ?1 linux l,in'uks | |||||
| ?2 linux l'inuks | |||||
| ?1 live l'aiv | |||||
| ?1 maker m'eIk&@ | |||||
| ?1 media m'Ed,i& | |||||
| ?1 messenger m'Es&ndZ&@ | |||||
| ?1 microsoft m,ik:r'os,Oft | |||||
| ?1 movie m'uvi | |||||
| ?1 nero n'E:ru | |||||
| ?1 office 'Of,is | |||||
| openoffice 'opeIN|'Ofis | |||||
| ?1 outlook 'autl'uk | |||||
| ?1 paint p'aint | |||||
| ?1 player pl'eI&@- | |||||
| ?1 point p'oint | |||||
| ?1 power p'aU&@ | |||||
| ?1 product p:r'&d&kt | |||||
| ?1 Publisher p'&bl,iS&@ | |||||
| ?1 reader _^_EN | |||||
| ?1 setup s'Et'&p | |||||
| ?1 scout sk'aut // Nero scout | |||||
| ?1 skype sk'aip | |||||
| slackware sl'akwe@ | |||||
| ?1 smart sm'art // nero StartSmart | |||||
| speak spi:k | |||||
| suse z'u:ts@ | |||||
| ?1 start st'art // nero StartSmart | |||||
| ?1 time t'aImy // nero show time | |||||
| ubuntu ub'untu | |||||
| ?1 unix ,u:n'iks | |||||
| ?2 unix j'u:niks | |||||
| ?1 windows w'iNd'ou:z | |||||
| // historical/famous person names | // historical/famous person names | ||||
| // foreign common names/surnames | // foreign common names/surnames | ||||
| ?1 alison &l'is&N | |||||
| ?1 cleverson kl'Evyrs&N | |||||
| ?1 elton 'Elt&N | |||||
| ?1 halison &l'is&N | |||||
| klein kl'aIn // Very common on southern Brazil. | klein kl'aIn // Very common on southern Brazil. | ||||
| krueger k@-*'iZer | krueger k@-*'iZer | ||||
| krüger k@-*'iZer | krüger k@-*'iZer | ||||
| kühl k'il | kühl k'il | ||||
| ?1 nelson n'Els&N | |||||
| mueler m'iler | mueler m'iler | ||||
| mueller m'iler | mueller m'iler | ||||
| müler m'iler | müler m'iler | ||||
| // translation rules Brazilian | |||||
| // translation rules Brazilian | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | // This file is UTF-8 encoded | ||||
| // Options | // Options | ||||
| ?1 p) a (d_ =E | ?1 p) a (d_ =E | ||||
| a (CC_ & | a (CC_ & | ||||
| ?1 al (_ 'al // eg: Portugal, capital, etc. | ?1 al (_ 'al // eg: Portugal, capital, etc. | ||||
| //?1 al (C ''al // Algarve, alto, etc... | |||||
| ?2 al (K aU | ?2 al (K aU | ||||
| ?2 alh alj | ?2 alh alj | ||||
| a (nhA &~ | a (nhA &~ | ||||
| am (_ =&U~ | am (_ =&U~ | ||||
| ?1 a (z_ 'a //eg: paz, rapaz, capaz, etc... | ?1 a (z_ 'a //eg: paz, rapaz, capaz, etc... | ||||
| ?1 C) acç 'a's // eg: selecção, etc... | |||||
| ai aI | ai aI | ||||
| ai (s aI | ai (s aI | ||||
| ?1 _) es (C@@ S // drop initial "e". | ?1 _) es (C@@ S // drop initial "e". | ||||
| ?1 _) e (f i // efectuar, etc. | ?1 _) e (f i // efectuar, etc. | ||||
| ?1 _n) e (nhu i // eg: nenhum, nenhuma, nenhuns, nenhumas. | ?1 _n) e (nhu i // eg: nenhum, nenhuma, nenhuns, nenhumas. | ||||
| ?1 e (la_ 'E // eg: cadela, janela, vela, etc... | |||||
| ?1 C) e (cC ,E // eg: seleccionar, efectuar, etc... | ?1 C) e (cC ,E // eg: seleccionar, efectuar, etc... | ||||
| ?1 C) ecç 'E's // eg: selecção, etc... | ?1 C) ecç 'E's // eg: selecção, etc... | ||||
| ?1 C) e (ã i // leão, panteão, etc. | ?1 C) e (ã i // leão, panteão, etc. | ||||
| ?1 C) e (a i // oceano, etc. | ?1 C) e (a i // oceano, etc. | ||||
| ?1 C) e (o 'i // eg: geologia, etc... | |||||
| ?1 C) e (ú i // conteúdo, etc. | |||||
| ?1 Cã) e j // cães, mãe, etc... | |||||
| ?1 d) e (fici y // deficiênte, deficiência, etc... | |||||
| ?1 _d) e (fini y //definições. | ?1 _d) e (fini y //definições. | ||||
| ?1 _d) e (slig y // desligar. | |||||
| ?1 _d) e (sloc y // eg: deslocamento, etc... | |||||
| ?1 _f) e (ch y // fechar | |||||
| ?1 _t) e (rmin y // terminar. | |||||
| ?1 _d) e (slig y // desligar. | |||||
| ?1 _d) e (sloc y // eg: deslocamento, etc... | |||||
| ?1 _f) e (ch y // fechar | |||||
| ?1 _p) e (rcentag y // percentagem | |||||
| ?1 p) e (ssoa y //pessoal, pessoais, etc. | |||||
| ?1 pr) e (f y // preferências, etc. | |||||
| ?1 _t) e (rmin y // terminar. | |||||
| ?1 _r) e (cicl y // recicla, reciclagem, etc... | ?1 _r) e (cicl y // recicla, reciclagem, etc... | ||||
| ?1 _f) e (rramenta y // ferramenta, ferramentas. | |||||
| ?1 _p) e (squ y // pesquisar | |||||
| ?1 _v) e (loci y // velocidade | |||||
| ?1 _f) e (rramenta y // ferramenta, ferramentas. | |||||
| ?1 _p) e (squ y // pesquisar | |||||
| ?1 hip) e (r ,E // eg: hiper | ?1 hip) e (r ,E // eg: hiper | ||||
| ?1 sup) e (r ,E // super | ?1 sup) e (r ,E // super | ||||
| ?1 int) e (rn ,E // Interno | |||||
| ?1 n) e (t ,E // eg: net | |||||
| ?1 e (l_ ,E // eg: possível, manuel, etc... | |||||
| ?1 _m) e (ga ,E // mega | |||||
| ?1 _int) e (rn ,E // Interno | |||||
| ?1 n) e (t 'E // eg: net | |||||
| ?1 e (l_ 'E // eg: possível, manuel, etc... | |||||
| ?1 v) e (l_ ,E // eg: possível, amovível, disponível, etc... | |||||
| ?1 l) e (ta 'E // eg: bicicleta, atleta. | |||||
| .group é | .group é | ||||
| .group g | .group g | ||||
| ?1 _) g (_ ge | ?1 _) g (_ ge | ||||
| ?1 _) g (_W Ze // within an acronym | |||||
| ?1 _) g (_W Ze // within an acronym | |||||
| _) g (_ Ze | _) g (_ Ze | ||||
| g g | g g | ||||
| g (g | g (g | ||||
| g (Y Z // ge gi | |||||
| g (Y Z // ge gi | |||||
| gu (Y g | gu (Y g | ||||
| ?1 guen (C gw'eIN // aguenta, etc. | ?1 guen (C gw'eIN // aguenta, etc. | ||||
| ?1 n) gu (A gw // eg: língua, etc. | |||||
| ?1 gu (ém_ g // eg: alguém, ninguém, etc... | |||||
| ?1 n) gu (A gw // eg: língua, etc. | |||||
| ?1 gu (ém_ g // eg: alguém, ninguém, etc... | |||||
| .group h | .group h | ||||
| _) h (_ ag'a | |||||
| _) h (_ ag'a | |||||
| h // silent | h // silent | ||||
| úC) i (A_ j | úC) i (A_ j | ||||
| úCC) i (A_ j | úCC) i (A_ j | ||||
| ?1 _) i (ntern 'i //inter | |||||
| ?1 @) ing (_ _^_EN | ?1 @) ing (_ _^_EN | ||||
| ?1 @) ings (_ _^_EN | ?1 @) ings (_ _^_EN | ||||
| l (l | l (l | ||||
| lh l^ | lh l^ | ||||
| A) lh lj | A) lh lj | ||||
| ?1 A) lh l^ // ?? | |||||
| ?1 A) lh l^ // | |||||
| .group m | .group m | ||||
| ?1 _) m (_W 'Em; | |||||
| ?1 _) m (_W Em; | |||||
| ?1 _) m (_ Em | ?1 _) m (_ Em | ||||
| _) m (_ 'eme | _) m (_ 'eme | ||||
| m m | m m | ||||
| .group n | .group n | ||||
| ?1 _) n (_W 'En | |||||
| ?1 _) n (_W En; | |||||
| ?1 _) n (_ En | ?1 _) n (_ En | ||||
| _) n (_ 'ene | _) n (_ 'ene | ||||
| n n | n n | ||||
| oy OI | oy OI | ||||
| o (Ca_ O | o (Ca_ O | ||||
| ?1 ol (_ Ol | |||||
| ?1 o (l_ 'O | |||||
| ?2 ol (K Ow | ?2 ol (K Ow | ||||
| ?2 olh olj | ?2 olh olj | ||||
| o (zes_ O | o (zes_ O | ||||
| o (ra_ O | o (ra_ O | ||||
| o (ras_ O | o (ras_ O | ||||
| ?1 _) o (C O // eg: olá, orla, opção, etc... | |||||
| ?1 _C) o (CACACC u // Documento, documentação, etc. | |||||
| ?1 C) o (CCAC u // formatar, formato. | |||||
| ?1 _) o (C O // eg: olá, orla, opção, etc... | |||||
| ?1 _C) o (CACAC u // Documento, documentação, localizar, etc. | |||||
| ?1 f) o (rmat u // formatar, formato. | |||||
| ?1 _p) o (rtuC u // Portugal, Portucalense, etc... | |||||
| ?1 _s) o (lu u // solução, soluções. | |||||
| ?1 interr) o (g u // eg: interrogação | |||||
| ?1 f) o (rmulá u // eg: formulário, formulários. | |||||
| .group ô | .group ô | ||||
| qu (K ku | qu (K ku | ||||
| ?1 _) qua kwa // quatro, etc. | ?1 _) qua kwa // quatro, etc. | ||||
| ?1 _) que ke // quente, etc. | ?1 _) que ke // quente, etc. | ||||
| ?1 _) quei (C k'eI // queira, queima, etc... | |||||
| ?1 C) quen (C kw'eIN // cinquenta, etc. | ?1 C) quen (C kw'eIN // cinquenta, etc. | ||||
| ?1 A) quen (C kw'eIN // frequência, etc. | ?1 A) quen (C kw'eIN // frequência, etc. | ||||
| ?1 quec kes // esquece, etc. | ?1 quec kes // esquece, etc. | ||||
| .group s | .group s | ||||
| ?1 _) s (_W 'Es|; within an acronym [s]+[;] not [s;] phoneme | |||||
| ?1 _) s (_ 'Es | |||||
| ?2 _) s (_ 'Ese | |||||
| ?1 _) s (_W Es|; within an acronym [s]+[;] not [s;] phoneme | |||||
| ?1 _) s (_ Es | |||||
| ?2 _) s (_ Ese | |||||
| s s | s s | ||||
| ss s | ss s | ||||
| sc (Y s | sc (Y s | ||||
| sç s | sç s | ||||
| A) s (A z | A) s (A z | ||||
| ?1 @) s (_ S | ?1 @) s (_ S | ||||
| ?2 @) s (_ s | |||||
| ?2 s (_ s | |||||
| @) s (_A z // next word starts with vowel | @) s (_A z // next word starts with vowel | ||||
| @) s (_G z // next word starts with voiced consonant | @) s (_G z // next word starts with voiced consonant | ||||
| .group y | .group y | ||||
| ?1 _) y (_ 'ipsil,ON | |||||
| ?2 _) y (_ 'ipsiloN | |||||
| ?1 _) y (_ 'ips,ilON | |||||
| ?2 _) y (_ 'ipsiloN | |||||
| y i | y i | ||||
| y (A j | y (A j | ||||
| ç s | ç s | ||||
| _) ç (_ s'esed'il^& | _) ç (_ s'esed'il^& | ||||
| ü u | ü u | ||||
| ß s | ß s | ||||
| qu kv | qu kv | ||||
| .group r | .group r | ||||
| r r | |||||
| A) r (A * | |||||
| C) r (A @-* | |||||
| rr *r | |||||
| // r r | |||||
| // A) r (A * | |||||
| // C) r (A @-* | |||||
| // rr *r | |||||
| K) r (K r- | K) r (K r- | ||||
| r R | |||||
| rr R | |||||
| .group ŕ | .group ŕ | ||||
| ŕ r: | ŕ r: | ||||
| .group ř // Czech r-caron | |||||
| ř R^ | |||||
| p) ř R^/ // quieter after unvoiced consonant | |||||
| f) ř R^/ | |||||
| t) ř R^/ | |||||
| k) ř R^/ | |||||
| .group s | .group s | ||||
| s s | s s | ||||
| hu 24 109 | hu 24 109 | ||||
| nl 25 112 | nl 25 112 | ||||
| pl 17 103 | pl 17 103 | ||||
| sk 23 118 | |||||
| cs 7 119 | |||||
| hr 16 122 | |||||
| sk 25 120 | |||||
| cs 5 120 | |||||
| hr 16 124 | |||||
| ru 36 120 | ru 36 120 | ||||
| it 28 111 | |||||
| es 7 111 | |||||
| pt 25 126 | |||||
| pt_pt 17 126 | |||||
| ro 36 135 | |||||
| el 7 111 | |||||
| it 28 112 | |||||
| es 6 112 | |||||
| pt 25 127 | |||||
| pt_pt 17 127 | |||||
| ro 36 136 | |||||
| el 7 112 | |||||
| sv 25 114 | sv 25 114 | ||||
| no 29 118 | no 29 118 | ||||
| is 27 113 | is 27 113 | ||||
| 1 r3/r_i base | 1 r3/r_i base | ||||
| 7 r3/r_n base cy eo fr pl ru it | 7 r3/r_n base cy eo fr pl ru it | ||||
| 1 r3/r_o base | 1 r3/r_o base | ||||
| 2 r3/r_trill base cs | |||||
| 2 r3/r_trill.wav base cs | |||||
| 1 r3/r_trill base | |||||
| 1 r3/r_trill.wav base | |||||
| 1 r3/r_u base | 1 r3/r_u base | ||||
| 30 r3/rx base af cy eo fr fr_ca pl ru it pt_pt ro is | 30 r3/rx base af cy eo fr fr_ca pl ru it pt_pt ro is | ||||
| 1 r3/rz_cs cs | |||||
| 2 r3/rz_cs sk | |||||
| 2 r3/@tap base | 2 r3/@tap base | ||||
| 2 r3/@tap_i base | 2 r3/@tap_i base | ||||
| 7 r/r base en_sc de fr hu it | 7 r/r base en_sc de fr hu it | ||||
| 5 r/_r base en_sc fr hu it | 5 r/_r base en_sc fr hu it | ||||
| 18 r/r_ base en_sc af cy de eo fi fr hu nl pl ru ++ | |||||
| 17 r/r_ base en_sc af cy de eo fi fr hu nl pl ru ++ | |||||
| 1 r/r@ base | 1 r/r@ base | ||||
| 1 r/ra base | 1 r/ra base | ||||
| 1 r/re base | 1 r/re base | ||||
| 1 r/ri base | 1 r/ri base | ||||
| 1 r/ro base | 1 r/ro base | ||||
| 32 r/rr base af cy de eo fi nl pl ru it es ro ++ | |||||
| 30 r/rr base af cy de eo fi nl pl ru it ro no ++ | |||||
| 1 r/ru base | 1 r/ru base | ||||
| 15 r/tr base en_sc fr hu it | 15 r/tr base en_sc fr hu it | ||||
| 63 r/trr base af cy de eo fi nl pl ru it es ro ++ | |||||
| 60 r/trr base af cy de eo fi nl pl ru it ro sv ++ | |||||
| 11 r/xr base | 11 r/xr base | ||||
| 1 ufric/ch base | 1 ufric/ch base | ||||
| 3 ufric/f base de ro | 3 ufric/f base de ro | ||||
| 26 ustop/t_dnt base fi fr hi hu pl hr ru it ro vi sw | 26 ustop/t_dnt base fi fr hi hu pl hr ru it ro vi sw | ||||
| 2 ustop/t_dnt2 hi vi | 2 ustop/t_dnt2 hi vi | ||||
| 4 ustop/t_pzd pl ru | 4 ustop/t_pzd pl ru | ||||
| 9 ustop/tr base hi sk ru el | |||||
| 5 ustop/tr base hi ru | |||||
| 8 ustop/ts de eo hu pl ru it ro zh_yue | 8 ustop/ts de eo hu pl ru it ro zh_yue | ||||
| 2 ustop/tsh base zh_yue | 2 ustop/tsh base zh_yue | ||||
| 2 ustop/tsh_ base zh_yue | 2 ustop/tsh_ base zh_yue | ||||
| 2 vocw/zh_rfx base | 2 vocw/zh_rfx base | ||||
| 3 voc/z base fr ro | 3 voc/z base fr ro | ||||
| 3 voc/z_ base fr ro | 3 voc/z_ base fr ro | ||||
| 4 voc/zh base cs ro | |||||
| 4 voc/zh base sk ro | |||||
| 3 voc/zh_ base ro | 3 voc/zh_ base ro | ||||
| 1 voc/zh_2 sk | |||||
| 2 voc/z_pzd base | 2 voc/z_pzd base | ||||
| 2 voc/z_pzd_ base | 2 voc/z_pzd_ base | ||||
| 14 vowel/@ base en en_us en_rp cy hi hr | 14 vowel/@ base en en_us en_rp cy hi hr |
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme R^ | |||||
| vcd pla frc sibilant | |||||
| vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 | |||||
| vowelout f1=2 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 brk | |||||
| formants voc/zh+r3/rz_cs%60 | |||||
| lengthmod 6 | |||||
| endphoneme | |||||
| phoneme R | |||||
| liquid | |||||
| vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 | |||||
| vowelout f1=2 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 brk | |||||
| formants r3/r_trill+r3/r_trill.wav%60 | |||||
| lengthmod 6 | |||||
| endphoneme | |||||
| lengthmod 2 | lengthmod 2 | ||||
| wave ustop/t_short%80 | wave ustop/t_short%80 | ||||
| before _ ustop/t_ | before _ ustop/t_ | ||||
| before r ustop/tr | |||||
| switchvoicing d | switchvoicing d | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| lengthmod 2 | lengthmod 2 | ||||
| wave ustop/t_short | wave ustop/t_short | ||||
| before _ ustop/t_ | before _ ustop/t_ | ||||
| before r ustop/tr | |||||
| switchvoicing d | switchvoicing d | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme R | |||||
| phoneme R2 | |||||
| liquid starttype r endtype r | liquid starttype r endtype r | ||||
| length 100 | length 100 | ||||
| lengthmod 7 | lengthmod 7 |
| phoneme y | phoneme y | ||||
| vowel starttype (@) endtype (@) | vowel starttype (@) endtype (@) | ||||
| length 100 | |||||
| length 110 | |||||
| formants vowel/i#_5 | formants vowel/i#_5 | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme U | phoneme U | ||||
| vowel starttype (u) endtype (u) | vowel starttype (u) endtype (u) | ||||
| length 100 | |||||
| length 110 | |||||
| beforevowel w | beforevowel w | ||||
| formants vowel/u_6 | formants vowel/u_6 | ||||
| endphoneme | endphoneme |
| formants vowelr/r-voc | formants vowelr/r-voc | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme R^ // Czech r-caron | |||||
| vcd pla frc sibilant | |||||
| vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 | |||||
| vowelout f1=2 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 brk | |||||
| formants voc/zh+r3/rz_cs%50 | |||||
| lengthmod 6 | |||||
| endphoneme | |||||
| phoneme R^/ // Czech r-caron (weaker, for after p,f,t,k) | |||||
| vcd pla frc sibilant | |||||
| vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 | |||||
| vowelout f1=2 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 brk | |||||
| formants voc/zh_2+r3/rz_cs%30 | |||||
| lengthmod 6 | |||||
| endphoneme | |||||
| phoneme l- | phoneme l- | ||||
| vowel starttype (@) endtype (@) | vowel starttype (@) endtype (@) | ||||
| length 140 | length 140 | ||||
| lengthmod 2 | lengthmod 2 | ||||
| wave ustop/t_short | wave ustop/t_short | ||||
| before _ ustop/t_ | before _ ustop/t_ | ||||
| before r ustop/tr | |||||
| before R ustop/tr | |||||
| switchvoicing d | switchvoicing d | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme R | |||||
| liquid starttype r endtype r | |||||
| length 100 | |||||
| lengthmod 7 | |||||
| beforenotvowel r/ | |||||
| trill | |||||
| formants r/rr | |||||
| after _ r/rr | |||||
| after t r/trr p r/trr k r/trr | |||||
| before _ r/r_ | |||||
| endphoneme | |||||
| phoneme D | phoneme D | ||||
| vcd dnt frc | vcd dnt frc | ||||
| vowelout f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-100 60 len=50 | vowelout f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-100 60 len=50 | ||||
| switchvoicing T | switchvoicing T | ||||
| endphoneme | endphoneme | ||||
| phoneme s | phoneme s | ||||
| vls alv frc sibilant | vls alv frc sibilant | ||||
| vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-100 80 | vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-100 80 |
| liquid | liquid | ||||
| vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 | vowelin f1=0 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 | ||||
| vowelout f1=2 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 brk | vowelout f1=2 f2=1700 -300 300 f3=-300 80 brk | ||||
| formants r3/r_trill+r3/r_trill.wav%45 | |||||
| formants r3/r_trill+r3/r_trill.wav%50 | |||||
| trill | trill | ||||
| lengthmod 6 | lengthmod 6 | ||||
| endphoneme | endphoneme |
| if(regression & 0x2) | if(regression & 0x2) | ||||
| { | { | ||||
| // LANG=Russian, [v] amd [v;] don't cause regression, or [R^] | // LANG=Russian, [v] amd [v;] don't cause regression, or [R^] | ||||
| if((ph->mnemonic == 'v') || (ph->mnemonic == ((';'<<8)+'v')) || (ph->mnemonic == (('^'<<8)+'R'))) | |||||
| if((ph->mnemonic == 'v') || (ph->mnemonic == ((';'<<8)+'v')) || ((ph->mnemonic & 0xff)== 'R')) | |||||
| type = phLIQUID; | type = phLIQUID; | ||||
| } | } | ||||
| #include "translate.h" | #include "translate.h" | ||||
| #include "wave.h" | #include "wave.h" | ||||
| const char *version_string = "1.24.08 12.May.07"; | |||||
| const char *version_string = "1.24.09 13.May.07"; | |||||
| const int version_phdata = 0x012201; | const int version_phdata = 0x012201; | ||||
| int option_device_number = -1; | int option_device_number = -1; |
| tr->langopts.stress_rule = 0; | tr->langopts.stress_rule = 0; | ||||
| SetLetterVowel(tr,'y'); | SetLetterVowel(tr,'y'); | ||||
| tr->langopts.numbers = 0x11049; | |||||
| } | } | ||||
| break; | break; | ||||