|
|
@@ -1,6 +1,6 @@ |
|
|
|
|
|
|
|
// This file is UTF-8 encoded |
|
|
|
// Updated 2015 july 02 by Chris, Christian Leo M, <[email protected]> |
|
|
|
// Updated 2015 july 13 by Chris, Christian Leo M, <[email protected]> |
|
|
|
|
|
|
|
// $alt change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O] |
|
|
|
// $alt2 change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o] |
|
|
@@ -453,8 +453,8 @@ essi $u+ |
|
|
|
|
|
|
|
mi $u+ $only |
|
|
|
ti $u+ $only $verbf |
|
|
|
si $u+ $only |
|
|
|
ci $u+ $only |
|
|
|
si $u+ $verbf $only |
|
|
|
ci $u+ $verbf $only |
|
|
|
vi vi $u+ $only |
|
|
|
li $u+ $only |
|
|
|
me $u+ |
|
|
@@ -496,8 +496,10 @@ quella $u+ |
|
|
|
quei kw2eI |
|
|
|
quegli $u+ |
|
|
|
quelle $u+ |
|
|
|
alcun $u2+ |
|
|
|
nessun $u2+ |
|
|
|
|
|
|
|
// conjunctions, Adverbs |
|
|
|
// conjunctions and Adverbs |
|
|
|
|
|
|
|
anche $u+ |
|
|
|
attraverso $alt |
|
|
@@ -518,6 +520,8 @@ mai $u+ $verbf |
|
|
|
mentre $u+ |
|
|
|
neanche $u+ $brk |
|
|
|
né $u+ $brk $only |
|
|
|
no nO $strend |
|
|
|
non $u $only |
|
|
|
o $u+ $brk |
|
|
|
ogni $u+ |
|
|
|
oltre $u+ |
|
|
@@ -525,9 +529,10 @@ ormai o@-*m'aI |
|
|
|
perché $u+ $brk |
|
|
|
pure $u+ |
|
|
|
più $u+ |
|
|
|
se $u+ $verbf |
|
|
|
se $u+ $verbf |
|
|
|
senza s,entsa |
|
|
|
senza s'Entsa $atend |
|
|
|
si si: $atend |
|
|
|
sopra $alt2 |
|
|
|
sotto $alt2 |
|
|
|
tuttavia tut:av'ia |
|
|
@@ -687,6 +692,7 @@ u u: $atend |
|
|
|
abajour abaZ'u@-* |
|
|
|
account ak:'aw2nt |
|
|
|
after $1 |
|
|
|
amnesty 'amn@stI |
|
|
|
antitrust anti_t@-*'ast |
|
|
|
apple _^_EN |
|
|
|
application _^_EN |
|
|
@@ -875,6 +881,7 @@ impeachment imp'itSm,ent[ |
|
|
|
information info@-*m'ES@n $onlys |
|
|
|
installer inst'a:l:e@-* |
|
|
|
inter $1 $only |
|
|
|
international inte@-*n'ESonal $onlys |
|
|
|
internet 'inte@-*nEt |
|
|
|
intranet$3 $only |
|
|
|
iper $1 $only |
|
|
@@ -1060,6 +1067,7 @@ teamviewer t'i:m||_vju:Er |
|
|
|
teenager tin'EIdZe@-* |
|
|
|
terminator te@-*min'etO@-* |
|
|
|
tester $1 $onlys |
|
|
|
therapy $1 |
|
|
|
toilette tw2al'et: |
|
|
|
tour t'u:@-* |
|
|
|
thriller $1 $onlys |
|
|
@@ -1148,7 +1156,6 @@ aeroplano aERopl'ano |
|
|
|
agenzie adZents'ie |
|
|
|
alcoolici alk'o:litSI |
|
|
|
alcoolico alk'o:liko |
|
|
|
alcun $u2+ |
|
|
|
algebra $1 |
|
|
|
alterigia alteR'i:dZa |
|
|
|
alveoli $2 |
|
|
@@ -1414,10 +1421,7 @@ mostacciol $3 |
|
|
|
multipolo $3 |
|
|
|
naric $2 |
|
|
|
negrita $2 |
|
|
|
nessun $u2+ |
|
|
|
nitrobenzolo nit@-*ibendz'Olo |
|
|
|
no nO $strend |
|
|
|
non $u+ $only |
|
|
|
nucleoli $2 |
|
|
|
oblio ,Obl'i:o |
|
|
|
odontoiatrici odontoj'at@-*itSi |
|
|
@@ -2355,10 +2359,12 @@ salome $3 $alt |
|
|
|
samuel $1 $only |
|
|
|
sandokan $1 |
|
|
|
sandoval $3 |
|
|
|
santangelo $2 |
|
|
|
savino $2 |
|
|
|
scalfaro $1 |
|
|
|
schopenhauer S,Open'a:w2e@-* |
|
|
|
schumacher _^_DE |
|
|
|
Schubert S'ube@-*t |
|
|
|
schwarznegger Sv,arzn'Eger |
|
|
|
sean _^_EN $only $capital |
|
|
|
shakespeare _^_EN |
|
|
@@ -3107,6 +3113,7 @@ festeggino $2 |
|
|
|
fiatano $1 |
|
|
|
fidanzano $2 |
|
|
|
figurano $2 |
|
|
|
figurati $2 $atstart |
|
|
|
filano $1 |
|
|
|
filmano $1 |
|
|
|
filtrano $1 |
|
|
@@ -3430,6 +3437,7 @@ legalizzino $3 |
|
|
|
leggere $1 $alt |
|
|
|
leghino $1 |
|
|
|
legiferino $2 |
|
|
|
legittimano $2 |
|
|
|
lessino $1 |
|
|
|
levig $1 |
|
|
|
levigano $1 |
|
|
@@ -3445,6 +3453,7 @@ liquidano $1 |
|
|
|
liquidino $1 |
|
|
|
litig $1 |
|
|
|
litigano $1 |
|
|
|
litighi $1 |
|
|
|
litighino $1 |
|
|
|
lodano $1 |
|
|
|
logor $1 $alt2 |
|
|
@@ -4406,6 +4415,7 @@ zuccherano $1 |
|
|
|
(non capita) non||k'a:pita |
|
|
|
(volte capita) v,Olte||k'a:p,ita |
|
|
|
(quando capita) kw'ando||k'apita |
|
|
|
(se capita) se||k'a:pita |
|
|
|
(capitano tutte) k'apitano||t'ut:e |
|
|
|
(che capitano) ke||k'apitano |
|
|
|
(quando capitano) kw'ando||k'a:pitano |
|
|
@@ -4417,16 +4427,16 @@ zuccherano $1 |
|
|
|
(seguiti a) s'e:gwiti||a |
|
|
|
(seguito a) s'e:gwito||a |
|
|
|
(perseguita da) pe@-*segw2'Ita||da |
|
|
|
(ci perdono) tSi||p'E@-*dono |
|
|
|
(si perdono) si||p'E@-*dono |
|
|
|
(ci desideri) tS,i||dez'I:deRI |
|
|
|
(ci perdono) tSi||p'E:@-*dono |
|
|
|
(si perdono) si||p'E:@-*dono |
|
|
|
(perdono tempo) p'E:@-*dono||t'Empo |
|
|
|
(come desideri) kome||dez'ideRi |
|
|
|
(così desideri) koz'i||_dez'i:deRI |
|
|
|
(cosa desideri) k'O:za||dez'i:deRI |
|
|
|
(la desideri) ladez'i:deRi |
|
|
|
(lo desideri) lodez'ideRi |
|
|
|
(mi desideri) mI||dez'i:deRI |
|
|
|
(quando desideri) kw2aNdo||dez'i:deRi |
|
|
|
(quando desideri) kw2ando||_|dez'i:deRi |
|
|
|
(quindi desideri) kw2,indi||dez'ideRi |
|
|
|
|
|
|
|
// pronominal verbs |