Merge remote-tracking branch 'shadyar/master'

dictsource/fa_list

@@ -1,5 +1,5 @@
-// *   Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_list Version 3.135
-// *   This file writen by Shadyar Khodayari and Ehsan Esmaili who has managed  collecting exceptional words. 04-05-2018
+// *   Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_list Version 3.136
+// *   This file writen by Shadyar Khodayari and Ehsan Esmaili who has managed  collecting exceptional words. 06-05-2019
 //*********
 // *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
 // *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 // letter names, as they are spoken as a single character in text
 // precede by _  to distinguish from pronunciation as a language word
-// Special Persian Simbles.
+// Special Persian Symbls.
 ﷼	RijAl
 
 //Farsi Alphabet
@@ -75,9 +75,9 @@ _و	'vAv
 ً	'an
 ٌ	'on
 ٍ	'en
-،	viRgul
+_،	viRgul
 ؛	noqteviRgul
-ـ	'keSidane_hoRuf
+ـ	'keSide_
 ئ	'je,hamze:
 ؤ	'vAv,hamze:
 ۀ	'hehamze:
@@ -88,10 +88,24 @@ _و	'vAv
 ي	'je_aRabi
 
 // symbols used in Standard Persian keybord layout
-٬	namAde_RAst_be_tSap
-٫	'viRgule_fArsije_estAndArd
-٪	darsade _fArsije_estAndArd
+٬	'dZodAkonandeje_hezArgAn
+٫	'momajez
+٪	'darsad
 ٔ	hamzeje_bAlA   //this character "ٔ" is defrent of "ء" and "ۀ" for example "دانشنامهٔ "
+×	'zaRbdaR
+‍	'taq1simbaR
+
+//Farsi Numbers used in Standard Persian keybord layout
+۰	'sefRe_fARsi
+۱	'jeke_fARsi
+۲	'doe_fARsi
+۳	'seje_fARsi
+۴	'tSAhARe_fARsi
+۵	'pandZe_fARsi
+۶	'SeSe_fARsi
+۷	'hafte_fARsi
+۸	'haSte_fARsi
+۹	'nohe_fARsi
 
 
 // Urdu for Persian users added by users
@@ -202,10 +216,12 @@ $	dolAR
 [	beRAketbAz
 ]	beRAketbaste:
 (	paRAntezbAz
-_)	paRAntezbaste:
+)	paRAntezbaste:
 *	setARe:
 //this code is recognized as (ZWNJ) U+200c (half space) at eSpeak 1.46.22 and later (ZWNJ) is recognized as hyphen
-	_-	nim_fAsele:
+U+200C	nim_fAsele:
+//this code is recognized as Space
+U+20	fAsele_
 .	noqte:
 :	'donoqte:
 <	alAmate'kutSektaR
@@ -221,16 +237,12 @@ _)	paRAntezbaste:
 
 		// ABBREVIATIONS
 //**************
-قظ	q::abl_az_:zohR	$only
 ق‌ظ	q::abl_az_:zohR	$only
 ق.ظ	q::abl_az_:zohR	$only
-بظ	ba:?d_az_:zohR	$only
 ب‌ظ	ba:?d_az_:zohR	$only
 ب.ظ	ba:?d_az_:zohR	$only
-هش	hedZRije_:Samsi	$only
 ه‌ش	hedZRije_:Samsi	$only
 ه.ش	hedZRije_:Samsi	$only
-هق	hedZRije_:qamaRi	$only
 ه‌ق	hedZRije_:qamaRi	$only
 ه.ق	hedZRije_:qamaRi	$only
 ق‌م	q::abl_az_:milAd	$only

dictsource/fa_rules

@@ -1,5 +1,5 @@
-// *   Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_rules Version 3.135
-// *   This file writen by Shadyar Khodayari 04-05-2018
+// *   Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_rules Version Test after 3.136
+// *   This file writen by Shadyar Khodayari 06-05-2019
 //*********
 // *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
 // *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
@@ -44,9 +44,11 @@
 		۸	8
 		٩	9
 		۹	9
+		٬	،
 		٫	،
 		٪	%
-		ٔ	ٴ
+		ٴ	ٔ
+		ـ	
 		ي	ی	// this is "ي" Shift + x on the Persian Keyboard ("ye Arabi") that has been replaced with "ی" Standard for some programing reasones.
 		ﺁ	آ
 		ﺍ	ا
@@ -198,7 +200,7 @@
 			ۓ	ی
 
 
-			// (ZWNJ) U+200c character (half space) is recognized as Hyphen and this simbole "-" have been definded for this character in the rules.
+			// (ZWNJ) U+200c character (half space) is recognized as Hyphen and this symbol "-" have been definded for this character in the rules.
 
 // the groups of letters
 // Long vowels
@@ -234,16 +236,18 @@
 // Special Character 2
 .L11  ش
 
-// (ZWNJ) U+200c character (half space) is recognized as Hyphen and this simbole "-" has been definded for this character in the rules.
+// (ZWNJ) U+200c character (half space) is recognized as Hyphen and this symbol "-" has been definded for this character in the rules.
+.group 0x200C
+	0x200C	
 
 
 .group +
-		+ (.D	mosbate-
-		__) + (_D	mosbate-
+	_) + (D	mosbate-
 
 
-.group -
-		__) - (_D	manfije-
+// 0x2D is the same Minus symbol "-"
+.group 0x2D
+	_) 0x2D (D	manfije
 
 
 .group آ
@@ -4490,7 +4494,7 @@ L09L04) السّادات (_Sm8	ossAdAt
 		L09L09L03) گی (_Sm2	egi
 		L09L01ی) گی (_Sm2	egi
 		L09L01و) گی (_Sm2	egi
-
+		L09L09) گه (_NSm2	gah
 		// Possessive pronouns for گی eg. "زندگیتان"
 			L09L09L03) گیم (_NSm3	egijam
 			L09L09L03) گییم (_NSm4	egijam
@@ -5125,7 +5129,7 @@ L09L04) السّادات (_Sm8	ossAdAt
 		L09L09) نقی (_Sm3	naq1i
 		// Subjective pronouns
 			L09L09L03) ند (_NSm2	and
-			L09L03ی) ند (_NSm2	nad
+			L09L03ی) ند (_NSm2	and
 		L09L09) نوشت (_Sm4	neveSt
 		L09L09) نشین (_Sm4	neSin
 		L09L09) نکردن (_Sm5	nakaRdan
@@ -5783,13 +5787,13 @@ L09L04) السّادات (_Sm8	ossAdAt
 //this character "ٔ" is defrent of "ء" and "ۀ" for example "دانشنامهٔ "
 
 
-.group ٴ
-	L04) ٴ	
-	ا) ٴ	a?
-	ٴ	
+.group ٔ
+	L04) ٔ	
+	ا) ٔ	a?
+	ٔ	
 
-	// suffixes ٴ
-		L09L03) ٴ (_NSm1	je
+	// suffixes ٔ
+		L09L03) ٔ (_NSm1	je
 
 
 .group ّ
@@ -6097,4 +6101,4 @@ L09L04) السّادات (_Sm8	ossAdAt
 	±	m'osbat||jA:||m'anfi
 	>=	boz'oRgtaR||jA:||m,osAvi
 	<=	kutS'ektaR||jA:||m,osAvi
-	
+