Browse Source
git-svn-id: https://espeak.svn.sourceforge.net/svnroot/espeak/trunk@1 d46cf337-b52f-0410-862d-fd96e6ae7743
master
jonsd
18 years ago
commit
8d59235f7a
100 changed files with 28105 additions and 0 deletions
+ 27
- 0
dictsource/ReadMe
View File
| These are the spelling-to-phoneme pronunciation rules and exceptions lists | |||||
| for each language. | |||||
| You can make changes and then re-compile them to produce the "_dict" | |||||
| file in the espeak-data data directory (eg. "en_dict") which the | |||||
| speak program used. | |||||
| Use: | |||||
| speak --compile=<voicename> | |||||
| to compile the data for a particular language. It automatically replaces | |||||
| the corresponding _dict file in espeak-data, ready for use by the | |||||
| speak program. | |||||
| An "_extra" file, (eg. en_extra) can be used to in addition to the "_list" file | |||||
| to add exception words without disturbing the official "_list" file. | |||||
| It is treated as an extension of the "_list" file. | |||||
| Language Notes: | |||||
| Russian. An additional dictionary of Russian words and their stress positions | |||||
| is available at http://espeak.sourceforge.net/data/russian_data.zip. | |||||
| This allows eSpeak to put the stress on the correct syllable of Russian words. | |||||
+ 566
- 0
dictsource/af_list
View File
| ๏ปฟ//maintainer: Willem van der Walt | |||||
| // email: [email protected] | |||||
| // tel: +27 12 8413996 | |||||
| // Meraka Institute, CSIR | |||||
| //With contributions by Christo de Klerk | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| // all words lower case | |||||
| // abbreviations | |||||
| (http ://) hA:te@te@p'e@_ | |||||
| e.a _:En_'and@r | |||||
| // letter names | |||||
| // any letter which also appear as words should be prefixed by a _ here | |||||
| a A: | |||||
| b be@ | |||||
| c se@ | |||||
| d de@ | |||||
| e e@ | |||||
| f Ef | |||||
| g x2e@ | |||||
| h hA: | |||||
| i i | |||||
| j je@ | |||||
| k kA: | |||||
| l &l | |||||
| m Em | |||||
| n En | |||||
| o o@ | |||||
| p pe@ | |||||
| q ky | |||||
| //r &r | |||||
| s Es | |||||
| t te@ | |||||
| _u y | |||||
| v fe@ | |||||
| w ve@ | |||||
| x Eks | |||||
| y eI | |||||
| z zEd | |||||
| // numeric | |||||
| _0 'nWl | |||||
| _1 _'e@n | |||||
| _1a _'e@n | |||||
| _2 'twe@ | |||||
| _3 'dri | |||||
| _4 'fir | |||||
| _5 'feIf | |||||
| _6 'sEs | |||||
| _7 'se@v@ | |||||
| _8 _'axt | |||||
| _9 'ne@x@ | |||||
| _10 'tin | |||||
| _11 _'&lf | |||||
| _12 'tw'A:lf | |||||
| _13 'd&rtin | |||||
| _14 'fe@rtin | |||||
| _15 'feIftin | |||||
| _16 'sEstin | |||||
| _17 'se@v@ntin | |||||
| _18 _'ax2tin | |||||
| _19 'ne@x2@ntin | |||||
| _2X 'twIntIx2 | |||||
| _3X 'd&rtIx2 | |||||
| _4X 'fe@rtIx2 | |||||
| _5X 'feIftIx2 | |||||
| _6X 'sEstIx2 | |||||
| _7X 'se@v@ntIx2 | |||||
| _8X 'tax2tIx2 | |||||
| _9X 'ne@x2@ntIx2 | |||||
| _0C 'hOn@rt | |||||
| _0M1 'd'Yys@nt | |||||
| _0M2 'mIljun | |||||
| _0M3 mIlj'art | |||||
| _0and _!En | |||||
| _dpt 'pWnt | |||||
| // Place names | |||||
| afrika 'A:frika | |||||
| bethlehem bEt_liEm | |||||
| ceylon s@lOn | |||||
| china S'ina | |||||
| engeland 'EN@lant | |||||
| mesopotamiรซ mEsuput'A:mi@ | |||||
| thaba tA:ba | |||||
| (thaba nchu) tab'A:||ntSu | |||||
| europa Y@r'o@pa | |||||
| paarl p&:r@L | |||||
| pretoria prit'o@ria | |||||
| stellenbosch st%&l@mbOs | |||||
| worcester v'ust@r | |||||
| // People names | |||||
| Abimรฉleg abin'e@lEx2 | |||||
| Andrรฉ 'andreI | |||||
| annette an'Et | |||||
| aucamp @Ukamp | |||||
| benjamin bEndZ@m@n | |||||
| botha bo@ta | |||||
| carl kA:r@L | |||||
| charles _^_EN | |||||
| chris krIs | |||||
| christo krIstu | |||||
| christian krIstian | |||||
| christine kr@st'i:n | |||||
| coetzee kuts'e@ | |||||
| debora d@bo@ra | |||||
| der d@r | |||||
| esegiรซl is'e@x2i_@l | |||||
| eugene judZ'i:n | |||||
| eugรจne yZ'En | |||||
| ferreira f@r&:r@ | |||||
| fourie fur'i | |||||
| francois franSwa | |||||
| freud frOId | |||||
| george _^_EN | |||||
| gerhard x2&rart | |||||
| grange x2rA:nsi | |||||
| gustav gustaf | |||||
| jacobus jako@bWs | |||||
| jacques ZA:k | |||||
| jesus ji:sWs | |||||
| john _^_EN | |||||
| le l@ | |||||
| leandra li'andra | |||||
| leroux l@ru | |||||
| levi le@fi | |||||
| louis luI | |||||
| louise luw'i:z | |||||
| louw l'@U | |||||
| maria mar'ia | |||||
| michiel $2 | |||||
| natasha n%at'aSa | |||||
| paul p@Ul | |||||
| paulus p@UlWs | |||||
| petrus pe@trWs | |||||
| phoebe fi:bi | |||||
| plooy pl'oI | |||||
| preez pr'e@ | |||||
| rebekka r@bEka | |||||
| ronel run'&l | |||||
| rousseau r@s@U | |||||
| roux r'u | |||||
| scheepers ske@p@rs | |||||
| schoor sko@r | |||||
| shakespeare _^_EN | |||||
| terblanche t@rblA:nS | |||||
| theron tr'On | |||||
| viljoen $2 | |||||
| villiers vIli@rs | |||||
| marais mar'E: | |||||
| mandela mand'E:la | |||||
| celliers sIlj'e@ | |||||
| joubert jub'&:r | |||||
| plessis pl@s'i | |||||
| schalkwyk skalkveIk | |||||
| tony t@Uni | |||||
| xhosa kO:za | |||||
| toit toI | |||||
| khumalo kum'A:lu | |||||
| // article | |||||
| die $u | |||||
| // unstressed verbs | |||||
| is $u | |||||
| het $u | |||||
| sal $u | |||||
| sou $u | |||||
| kan $u $strend | |||||
| kon $u $strend | |||||
| wil $u $strend | |||||
| word $u | |||||
| gaan $u $only | |||||
| kry $u | |||||
| // conjunctions and questions | |||||
| //maar | |||||
| toe $u | |||||
| //tog | |||||
| en $u $pause | |||||
| want $pause | |||||
| of $u $pause | |||||
| dan $pause | |||||
| anders $pause | |||||
| al $pause | |||||
| daarom $pause | |||||
| dus $pause | |||||
| gevolglik $pause | |||||
| daarna $pause | |||||
| desondanks dEs?OndaNks $pause | |||||
| ondanks 'OndaNks $pause | |||||
| verder f'&rd@r $pause | |||||
| nogtans $pause | |||||
| intussen $pause | |||||
| omdat $pause | |||||
| sodat $pause | |||||
| voordat $pause | |||||
| nadat $pause | |||||
| totdat $pause | |||||
| as ,as $pause | |||||
| soos $pause | |||||
| solank $pause | |||||
| sodra $pause | |||||
| sowel so@v'&l | |||||
| sedert $pause | |||||
| alhoewel alhuv'&l $pause | |||||
| tensy $pause | |||||
| aangesien $pause | |||||
| wie $pause | |||||
| wanneer $pause | |||||
| waar $pause | |||||
| waarom $pause | |||||
| waarheen $pause | |||||
| weliswaar v'&l@-svA:r $pause | |||||
| hoe $pause | |||||
| hoekom $pause | |||||
| hoeveel $pause | |||||
| wat $pause | |||||
| watter $pause | |||||
| // prepositions | |||||
| aan $u $strend2 | |||||
| agter $u $strend2 | |||||
| bo $u $strend2 | |||||
| by $u | |||||
| in $u | |||||
| met $u | |||||
| na $u | |||||
| om $u $strend2 | |||||
| onder $u $strend2 | |||||
| op $u $strend2 | |||||
| van $u | |||||
| vir $u | |||||
| voor $u $strend2 | |||||
| // misc unstressed | |||||
| de d@ | |||||
| du $u | |||||
| dat $u $strend | |||||
| te t@ | |||||
| nie $unstressend | |||||
| soos $u | |||||
| beker be@k@r | |||||
| bekers be@k@rs | |||||
| // pronouns | |||||
| ek &k $u | |||||
| jy $u | |||||
| u $u | |||||
| hy $u | |||||
| sy $u | |||||
| dit $u | |||||
| ons o~ns $u | |||||
| julle $u | |||||
| hulle $u | |||||
| hulleself hWl@s&lf | |||||
| my $u | |||||
| jou $u | |||||
| hom $u | |||||
| haar $u | |||||
| se s@ | |||||
| dis $u | |||||
| // phrase with words spoken together | |||||
| (nie waar nie) n,i||v,A:r||n'i | |||||
| // abbreviations | |||||
| mnr mIn'e@r | |||||
| mej m@jWfr@U | |||||
| mev m@fr@U | |||||
| dr d'Okt@r | |||||
| insp InspEkt'Y@r | |||||
| prof pruf'Es@r | |||||
| st s@nt | |||||
| supt suprEntEnd'Ent | |||||
| pres pr@s@d'Ent | |||||
| bv beIf'o@rbe@lt | |||||
| // main word list | |||||
| aanbid $2 | |||||
| aanstaande $2 | |||||
| agenda ax2'Enda | |||||
| algehele alx2@h,e@l@ | |||||
| alles al@s | |||||
| alternatiewe $4 | |||||
| amen A:mEn | |||||
| anatomie $4 | |||||
| asof asOf | |||||
| asook aso@k | |||||
| asseblief as@bl'if | |||||
| babelaas bab@lA:s | |||||
| bedjie bE:ici | |||||
| beide beId@ | |||||
| belangriker b@laNr@k,Ir | |||||
| belangrikst@ b@laNr@kst@ | |||||
| bene be@n@ | |||||
| beswil bEsv@l | |||||
| bรชre b&:r@ | |||||
| beskryf b@skr'eIf | |||||
| beste bEst@ | |||||
| bestes bEst@s | |||||
| betekenis b@te@k@n@s | |||||
| bewe be@v@ | |||||
| bewend be@v@nt | |||||
| bewering b@ve@rIN | |||||
| biblioteek $4 | |||||
| dadelik dA:d@lIk | |||||
| darem dar@m | |||||
| derde d&:rd@ | |||||
| dekade dEk'A:d@ | |||||
| diegene dix2,e@n@ | |||||
| dikwels dIkv@ls | |||||
| diplomasie d@plo@mas'i | |||||
| dusver dWsf&r | |||||
| effense Ef@ns@ | |||||
| ekself %&ks'&lf | |||||
| ekstra $1 | |||||
| elders &ld@rs | |||||
| enige e@nIx2@ | |||||
| era e@ra | |||||
| erger &rg@r | |||||
| espeak i:;spi:k | |||||
| euro Y@ru | |||||
| exodus Eks'o@dWs | |||||
| figuur f@x2yr | |||||
| finalis $3 | |||||
| finaliste $3 | |||||
| garages g@rA:dZ@s | |||||
| gee x2e@ | |||||
| geen x2e@n | |||||
| gegewens x2@x2e@v@ns | |||||
| geldelike x2&ld@l@k@ | |||||
| genade $2 | |||||
| genesis x2e@n@s@s | |||||
| //gesamentlik x2@sA:m@ntl@k | |||||
| gooi x2OI | |||||
| gomorra x2@mOra | |||||
| hallo h'Il,@U | |||||
| hanteer $2 | |||||
| heeltemal he@lt@mal | |||||
| heengaan he@nx2A:n | |||||
| hek h&k | |||||
| hekke h&k@ | |||||
| helaas he@l'A:s | |||||
| hele he@l@ | |||||
| here he@r@ | |||||
| hoewel huv'&l | |||||
| hoofsaaklik $2 | |||||
| hotel hut'&l | |||||
| idee $2 | |||||
| ietwat itvat | |||||
| ignoreer ix2no@r'e@r | |||||
| inagneming @nax2ne@m@N | |||||
| inderdaad @nd@rd'A:t | |||||
| ingang Inx2aN | |||||
| intens @nt'Ens | |||||
| intensiteit $4 | |||||
| ironie irun'i | |||||
| joernalis $3 | |||||
| kafee kaf'e@ | |||||
| kantoor $2 | |||||
| kapitaal kapit'A:l | |||||
| koevert kuf'&rt | |||||
| kollega kul'e@x2a | |||||
| komaan kOmA:n | |||||
| komberse kOmb'&rs@ | |||||
| kombers kOmb'&rs | |||||
| konferensie kOnf@r'e:nsi | |||||
| kopiereg kup'ir&x2 | |||||
| krediet kr@dit | |||||
| kritiek krIt'ik | |||||
| kultuur $2 | |||||
| kunsmatige kWnsm'A:t@x2@ | |||||
| latere l'A:t@r@ | |||||
| lekker l&k@r | |||||
| lekkerder l&k@rd@r | |||||
| lekkerste l&k@rst@ | |||||
| lughawe lWx2h,A:v@ | |||||
| makabere m%ak'A:b@r@ | |||||
| matige mA:t@x2@ | |||||
| meegee me@x2e@ | |||||
| militรชre mIl@t'&:r@ | |||||
| minister m@nIst@r | |||||
| minute m@nyt@ | |||||
| minuut m@nyt | |||||
| miskien $2 | |||||
| misterie m@ste@ri | |||||
| monitor mOnitOr | |||||
| motore mo@t'o@r@ | |||||
| motor mo@t@r | |||||
| motortjie mo@t@rki | |||||
| nadele nA:de@l@ | |||||
| nature nat'yr@ | |||||
| nalatigheid nA:l'A:t@x2eIt | |||||
| namate $2 | |||||
| negeer n@x2e@r | |||||
| netjies nE:icis | |||||
| netjiese nEicis@ | |||||
| netsowel nEtso@v&l | |||||
| nietemin n'it@m@n | |||||
| nobelprys $2 | |||||
| nogal nOx2al | |||||
| normale nOrm'A:l@ | |||||
| november $2 | |||||
| numeri nWm@ri | |||||
| omtrent Omtr'Ent | |||||
| onbegrip $1 | |||||
| onderstebo On@rst@b,o@ | |||||
| onderwyser $3 | |||||
| ongeag $1 | |||||
| ongeduld $1 | |||||
| ongeloof $1 | |||||
| ongelyk $1 | |||||
| ongemak $1 | |||||
| ongerief $1 | |||||
| ongewens $1 | |||||
| ongewensde $3 | |||||
| ongewoons $1 | |||||
| onkunde $1 | |||||
| onlangs $1 | |||||
| onmag $1 | |||||
| onrus $1 | |||||
| oorkom $2 | |||||
| oorleef $2 | |||||
| oorspronklike $2 | |||||
| oranje $2 | |||||
| patriotisme patri|ut'Ism@ | |||||
| parlement parl@m'Ent | |||||
| penorent pEno@rEnt | |||||
| per pIr | |||||
| persent p@rsEnt | |||||
| program prux2r'am | |||||
| reeds re@ts | |||||
| retireer r@t@re@:r | |||||
| retoriek r@tur'ik | |||||
| rimpeling rImp@l@N | |||||
| roterende rut'e@r@nd@ | |||||
| rukkerig rWk@r@x2 | |||||
| samelewing sA:m@l,e@v@N | |||||
| sedert se@d@rt | |||||
| sektore $2 | |||||
| skepsele skEps@l@ | |||||
| s'n s'@n | |||||
| sobere s'o@b@r@ | |||||
| sombere s'Omb@r@ | |||||
| sodra so@dr'A: | |||||
| sogenaamde s'o@x2@n,A:md@ | |||||
| soldaat $2 | |||||
| soldate $2 | |||||
| sononder sOn,On@r | |||||
| sonop sOn,Op | |||||
| sover so@f&r | |||||
| spesmaas $2 | |||||
| stabiel stab'il | |||||
| terdeรซ $2 | |||||
| terug t@-rWx2 | |||||
| terwyl t@rveIl | |||||
| tesame t@sA:m@ | |||||
| tevrede t@fre@d@ | |||||
| toegee tux2e@ | |||||
| toenemend $2 | |||||
| totale tut'A:l@ | |||||
| totsiens $2 | |||||
| uitdagings YydA:x2@Ns | |||||
| uitdaging YydA:x2@N | |||||
| uiteindelik $2 | |||||
| vaarwel fA:rv'&l | |||||
| vanaf fanaf | |||||
| vandag $2 | |||||
| vandaan $2 | |||||
| vanjaar $2 | |||||
| vanoggend fan'Ox2@nt | |||||
| vanuit fan'Yyt | |||||
| veraf f&r_af | |||||
| verafgeleรซ f&rafx2@le@@ | |||||
| verantwoordelikheid f@rantv'o@rd@l@keIt | |||||
| verdere f&rd@r@ | |||||
| vere fe@r@ | |||||
| vererger f@r&rg@r | |||||
| ver f&r | |||||
| verg f&rx2 | |||||
| vergete f@rx2e@t@ | |||||
| vergewe f@rx2e@v@ | |||||
| vermy $2 | |||||
| verre f&:r@ | |||||
| verreweg f&r@v&x2 | |||||
| verse f&:rs@ | |||||
| vers f&:rs | |||||
| verste f&rst@ | |||||
| verte f&rt@ | |||||
| via via | |||||
| volwassenes fOlv'as@n@s | |||||
| voorgee fo@rx2e@ | |||||
| voorkom $2 | |||||
| voormalige fo@rm'A:l@x2@ | |||||
| voorsien $2 | |||||
| vorige fo@r@x2@ | |||||
| vrek fr&k | |||||
| waarskynlik $2 | |||||
| waarskynlike $2 | |||||
| wangedrag vanx2@drax2 | |||||
| weg v&x2 | |||||
| weggewens v&x2@v'E:ns | |||||
+ 1922
- 0
dictsource/af_rules
File diff suppressed because it is too large
View File
+ 381
- 0
dictsource/cs_list
View File
| // translation rules for Czech | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| // Letters | |||||
| _a a: | |||||
| รก dl'oUhe:,a: | |||||
| b be: | |||||
| c tse: | |||||
| ฤ tSe: | |||||
| ch xa: | |||||
| d de: | |||||
| ฤ Je: | |||||
| e e: | |||||
| รฉ dl'oUhe:,e: | |||||
| ฤ ije | |||||
| f ef | |||||
| g ge: | |||||
| h ha: | |||||
| _i i: | |||||
| รญ dl'oUhe:,i: | |||||
| j je: | |||||
| _k ka: | |||||
| l el | |||||
| ฤพ el^ | |||||
| ฤบ dl'oUhe:,el | |||||
| m em | |||||
| n en | |||||
| ล en^ | |||||
| _o o: | |||||
| รณ dl'oUhe:,o: | |||||
| รด uo: | |||||
| p pe: | |||||
| q kve: | |||||
| r er | |||||
| ล eR | |||||
| _s es | |||||
| ลก eS | |||||
| t te: | |||||
| ลฅ ce: | |||||
| u u: | |||||
| รบ dl'oUhe:,u: | |||||
| ลฏ 'u:s_k@-r'oUZkem | |||||
| _v ve: | |||||
| w dv'ojve: | |||||
| x iks | |||||
| y ipsilon | |||||
| รฝ dl'oUe:,ipsilon | |||||
| _z zet | |||||
| ลพ Zet | |||||
| : dv'ojtetSka | |||||
| % p@-*otsento | |||||
| + plus | |||||
| โฌ eU*o | |||||
| @ zavina:tS | |||||
| & ampr-sent | |||||
| # gRi:Zek | |||||
| / lomeno | |||||
| \\ beksleS | |||||
| ! vigRitSn^i:k | |||||
| ยฐ stupen^ | |||||
| ร kra:t | |||||
| รท Jeleno | |||||
| ยง pa*ag@-*af | |||||
| ~ tilda | |||||
| ^ zdRi:Ska | |||||
| ยฉ k'opi*ajt | |||||
| _$ dola:r | |||||
| _' apost@-*of | |||||
| _" uvozovki | |||||
| _, tSa:rka | |||||
| _- mi:nus | |||||
| _; zdRedn^i:k | |||||
| _= rovno | |||||
| _* hvjezJitSka | |||||
| _? otazn^i:k | |||||
| __ pottr-Zen^i: | |||||
| _` 'ob@-*a:ts,ena:||tS'a:rka | |||||
| _( za:vorka | |||||
| _) za:vorkazavRi:t | |||||
| _[ h@-*'anata:||z'a:vorka | |||||
| _] h@-*'anata:||z'avRi:t | |||||
| _{ sl'oZena:||z'a:vorka | |||||
| _} sl'oZena:||z'avRi:t | |||||
| _< menSi: | |||||
| _> vjetSi: | |||||
| _| sv'isla:||tS'a:*a | |||||
| _?? simbol | |||||
| _?A znak | |||||
| // Numbers | |||||
| _0 n'ula | |||||
| _1 j'eden | |||||
| _2 dv'a | |||||
| _2f dvj'e | |||||
| _3 tRi | |||||
| _4 tSt'iRi | |||||
| _5 p'jet | |||||
| _6 S'est | |||||
| _7 s'edum | |||||
| _8 'osum | |||||
| _9 d'evjet | |||||
| _10 d'eset | |||||
| _11 j'edena:tst | |||||
| _12 dv'ana:tst | |||||
| _13 tR'ina:tst | |||||
| _14 tSt'r-na:tst | |||||
| _15 p'atna:tst | |||||
| _16 S'estna:tst | |||||
| _17 s'edumna:tst | |||||
| _18 'osumna:tst | |||||
| _19 d'evatena:tst | |||||
| _2X dv'atset | |||||
| _3X tR'itset | |||||
| _4X tSt'iRitset | |||||
| _5X p'adesa:t | |||||
| _6X S'edesa:t | |||||
| _7X s'edumdesa:t | |||||
| _8X 'osumdesa:t | |||||
| _9X d'evadesa:t | |||||
| _0C s'et | |||||
| _1C st'o | |||||
| _2C dvj'esc'e | |||||
| _3C tR'ist'a | |||||
| _4C tStiRist'a | |||||
| _1M1 c'isi:ts | |||||
| _0MA1 c'isi:tse | |||||
| _0M1 c'isi:ts | |||||
| _1M2 m'ilio:n | |||||
| _0MA2 m'ilio:ni | |||||
| _0M2 m'ilio:nu: | |||||
| _1M3 m'iliarda | |||||
| _0MA3 m'iliardi | |||||
| _0M3 m'iliard | |||||
| _1M4 b'ilio:n | |||||
| _0MA4 b'ilio:ni | |||||
| _0M4 b'ilio:nu: | |||||
| _dpt _:tSa:rka_ | |||||
| _. tetSka | |||||
| // Pronouns | |||||
| mi $u | |||||
| ti $u | |||||
| se $u | |||||
| si $u | |||||
| // Prepositions | |||||
| skrz $u $brk $alt2 // though | |||||
| skrze $u $pause // through | |||||
| pro $u $pause $alt2 // for | |||||
| na $u $brk $alt2 // to/for/on | |||||
| o $u $pause $alt2 // around/about | |||||
| pลi $u $pause $alt2 // into,in,around | |||||
| v v_ $brk // in | |||||
| po $u $pause $alt2 // after,around | |||||
| za $u $pause $alt2 // behind | |||||
| pลed $u $pause $alt2 // in front of | |||||
| mezi $pause // between | |||||
| pod $u $pause $alt2 // below | |||||
| pode $u $pause // below | |||||
| s s_ $pause // with | |||||
| nad $u $pause $alt2 // above | |||||
| nade $u $pause // above | |||||
| k $brk // towards | |||||
| proti $u $pause // against | |||||
| dรญky $pause // thanks to | |||||
| naproti $pause // opposite | |||||
| bฤhem $pause // during | |||||
| podle $pause // according to | |||||
| dle $u $pause $alt2 // along | |||||
| vedle $pause // beside | |||||
| kolem $pause // around | |||||
| okolo $pause // around | |||||
| do $u $brk $alt2 // to | |||||
| od $u $brk $alt2 // away from | |||||
| ode $u $brk // away from | |||||
| z s_ $brk // out of/from | |||||
| ze $u $brk $alt2 // out of/from | |||||
| bez $pause $alt2 // without | |||||
| beze $pause // without | |||||
| mรญsto $pause // instead of | |||||
| i $u $brk // ??? | |||||
| // Conjunctions | |||||
| a $u $pause // and | |||||
| nebo $u $pause // or | |||||
| vลกak $pause // but | |||||
| krom $pause // except | |||||
| ale $pause // however | |||||
| aฤ $pause // although | |||||
| leฤ $pause // unless | |||||
| sice $pause // although | |||||
| ลพe $u $pause // if,that | |||||
| mimo $pause // except | |||||
| coลพ $pause // which | |||||
| ani $pause // neither,nor | |||||
| // Negative | |||||
| // Auxillary verbs | |||||
| bรฝt $u // to be | |||||
| jsem $u // am | |||||
| jsi $u | |||||
| je $u | |||||
| jsme $u | |||||
| jste $u | |||||
| jsou $u | |||||
| byl $u // (past participle) | |||||
| byla $u | |||||
| bylo $u | |||||
| byli $u | |||||
| byly $u | |||||
| budu $u // (future) | |||||
| budeลก $u | |||||
| bude $u | |||||
| budeme $u | |||||
| budete $u | |||||
| budou $u | |||||
| bych $u // (conditional) | |||||
| bys $u | |||||
| by $u | |||||
| bychom $u | |||||
| byste $u | |||||
| by $u | |||||
| mรกm $u+ // have | |||||
| mรกลก $u+ | |||||
| mรก $u+ | |||||
| mรกme $u+ | |||||
| mรกte $u+ | |||||
| majรญ $u+ | |||||
| mฤl $u+ | |||||
| chci $u+ // want | |||||
| chceลก $u+ | |||||
| chce $u+ | |||||
| chceme $u+ | |||||
| chcete $u+ | |||||
| chtฤjรญ $u+ | |||||
| // treat as letters if at the end of the clause | |||||
| a a: $atend // letter-a | |||||
| i i: $atend // letter-i | |||||
| k ka: $atend // letter-k | |||||
| o o: $atend // letter-o | |||||
| s es $atend | |||||
| v ve: $atend | |||||
| z zet $atend | |||||
| // Abbreviations | |||||
| // if a word has no vowels (or "r") then it will | |||||
| // automatically be spoken as individual letters | |||||
| arc $abbrev | |||||
| arj $abbrev | |||||
| atd $abbrev | |||||
| bes $abbrev | |||||
| blr $abbrev | |||||
| cab $abbrev | |||||
| cga $abbrev | |||||
| cm tsentimetr- | |||||
| crd $abbrev | |||||
| ฤa $abbrev | |||||
| ฤav $abbrev | |||||
| ฤla $abbrev | |||||
| ฤlr $abbrev | |||||
| ฤr $abbrev | |||||
| ฤsad $abbrev | |||||
| ฤsfr $abbrev | |||||
| ฤsr $abbrev | |||||
| ฤssr $abbrev | |||||
| ฤvut $abbrev | |||||
| dcl detsilitr- | |||||
| dpi $abbrev | |||||
| drv $abbrev | |||||
| dta $abbrev | |||||
| eeg $abbrev | |||||
| ekg $abbrev | |||||
| esc iskeip | |||||
| etf $abbrev | |||||
| kb kilobajt | |||||
| ghz gigaherts | |||||
| gn gigan^utn | |||||
| gpa $abbrev | |||||
| gw gigavat | |||||
| (http ://) ha:tetepe: | |||||
| hz herts | |||||
| ibm $abbrev | |||||
| ip $abbrev | |||||
| khz kiloherts | |||||
| kldr $abbrev | |||||
| km kilometr- | |||||
| kn kilon^utn | |||||
| kpa $abbrev | |||||
| kw kilovat | |||||
| mhz megaherts | |||||
| mkr $abbrev | |||||
| mlr $abbrev | |||||
| mpa $abbrev | |||||
| ndr $abbrev | |||||
| nsr $abbrev | |||||
| ocr $abbrev | |||||
| ods $abbrev | |||||
| ohc $abbrev | |||||
| ohv $abbrev | |||||
| okd $abbrev | |||||
| om $abbrev | |||||
| osn $abbrev | |||||
| ozv $abbrev | |||||
| pci $abbrev | |||||
| pdr $abbrev | |||||
| pgdn peIdZdaUn | |||||
| pgup peIdZap | |||||
| plr $abbrev | |||||
| prm $abbrev | |||||
| rc $abbrev | |||||
| rlc $abbrev | |||||
| rlr $abbrev | |||||
| rs $abbrev | |||||
| rx $abbrev | |||||
| scsi $abbrev | |||||
| sr $abbrev | |||||
| ssr $abbrev | |||||
| sssr $abbrev | |||||
| stva $abbrev | |||||
| trm $abbrev | |||||
| ufz $abbrev | |||||
| uhf $abbrev | |||||
| ukv $abbrev | |||||
| usa $abbrev | |||||
| uvf $abbrev | |||||
| vga $abbrev | |||||
| wgpo $abbrev | |||||
| wri $abbrev | |||||
| www veveve: | |||||
| // Exceptions | |||||
| antoni antoni | |||||
| ascii aski | |||||
| balistika balistika | |||||
| cancel kensl- | |||||
| (caps lock) kapslok | |||||
| change tSeIndZ | |||||
| delete dili:t | |||||
| down daUn | |||||
| exchange ikstSeIndZ | |||||
| home hoUm | |||||
| insert inzert | |||||
| lazer leIzr- | |||||
| newton n^u:tn | |||||
| num nam | |||||
| outlook aUtlu:k | |||||
| page peIdZ | |||||
| power paUr- | |||||
| scroll skro:l | |||||
| search sertS | |||||
| size sajz | |||||
| this Dis | |||||
| unie unije | |||||
| untitled antitl- | |||||
| up ap | |||||
+ 643
- 0
dictsource/cs_rules
View File
| // translation rules for Czech | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| .group a | |||||
| a a | |||||
| au aU | |||||
| m) ai (l eI | |||||
| p) age eIdZ | |||||
| p) aste (_ eIst | |||||
| tr) ack ek | |||||
| .group รก | |||||
| รก a: | |||||
| .group รค | |||||
| รค e | |||||
| .group b | |||||
| b b | |||||
| b (_ p | |||||
| b (_G b | |||||
| bฤ bje | |||||
| back bek | |||||
| basic beIzik | |||||
| board bo:rd | |||||
| .group c | |||||
| c ts | |||||
| ch x | |||||
| _) c (al k | |||||
| _) c (lau k | |||||
| _) c (om k | |||||
| _) c (or k | |||||
| _) creati kreati | |||||
| _ma) c (r k | |||||
| _pa) ck (a k | |||||
| re) cogni (t kogni | |||||
| _s) ca (n ke | |||||
| _s) c (o k | |||||
| cover kavr- | |||||
| c (us k | |||||
| lo) ck k | |||||
| pa) ck k | |||||
| pas) c (al k | |||||
| re) c (o k | |||||
| ctrl kont@-*ol | |||||
| .group ฤ | |||||
| ฤ tS | |||||
| .group d | |||||
| d d | |||||
| d (_ t | |||||
| d (_G d | |||||
| d (ฤ J | |||||
| d (i J | |||||
| d (รญ J | |||||
| d (iT d // word has $alt attribute | |||||
| d (รญT d | |||||
| dz dz | |||||
| dz (_ ts | |||||
| dz (_G dz | |||||
| dลพ dZ | |||||
| dลพ (_ tS | |||||
| dลพ (_G dZ | |||||
| .group di | |||||
| di (a di | |||||
| di (e_ dij | |||||
| di (e di | |||||
| di (gi di | |||||
| di (j di | |||||
| di (k di | |||||
| di (o di | |||||
| di (r di | |||||
| di (u di | |||||
| di (scip di | |||||
| diskredi disk@-*edi | |||||
| di (sk di | |||||
| di (sp di | |||||
| disti (c disti | |||||
| di (st di | |||||
| _au) di di | |||||
| _) di (a dij | |||||
| _) di (รก di | |||||
| _) di (ch di | |||||
| _) dick dik | |||||
| _) di (f di | |||||
| _) di (g di | |||||
| _) di (let di | |||||
| _) di (me di | |||||
| _) di (mi di | |||||
| _) di (p di | |||||
| _) di (rc Ji | |||||
| _) di (rk Ji | |||||
| _) disco disko | |||||
| _) di (s di | |||||
| _) di (van di | |||||
| _) di (ver di | |||||
| _) di (vid di | |||||
| _) di (vizna Ji | |||||
| _) di (vizny Ji | |||||
| _) di (z di | |||||
| cho) di (s Ji | |||||
| _e) di di | |||||
| _expe) di di | |||||
| _gla) di di | |||||
| _hle) di Ji | |||||
| _kar) di di | |||||
| _mo) di di | |||||
| _ne) di (p di | |||||
| _o) di (nst di | |||||
| _pol) di di | |||||
| _sar) di di | |||||
| _scan) di di | |||||
| _tra) di di | |||||
| a) di (k di | |||||
| an) di (d di | |||||
| dar) di (z di | |||||
| eto) di di | |||||
| di (a_ di | |||||
| di (e_ dij | |||||
| di (i_ dij | |||||
| di (o_ dij | |||||
| di (u_ dij | |||||
| di (nik di | |||||
| di (sm di | |||||
| di (st di | |||||
| di (tik di | |||||
| di (um_ di | |||||
| in) di di | |||||
| ko) di (fi di | |||||
| kre) di (t di | |||||
| la) di (s di | |||||
| man) di (t di | |||||
| me) di di | |||||
| mรฉ) di di | |||||
| mฤ) di di | |||||
| mi) di di | |||||
| n) di (c di | |||||
| o) di (c di | |||||
| or) di di | |||||
| ral) di di | |||||
| ลe) di (sk Ji | |||||
| rio) di (c di | |||||
| tope) di (c di | |||||
| tra) di (c di | |||||
| .group ฤ | |||||
| ฤ J | |||||
| ฤ (_ c | |||||
| ฤ (_G J | |||||
| .group e | |||||
| e e | |||||
| ej (K eI | |||||
| eu eU | |||||
| k) ey i: | |||||
| .group รฉ | |||||
| รฉ e: | |||||
| .group ฤ | |||||
| ฤ e | |||||
| .group f | |||||
| f f | |||||
| fฤ fje | |||||
| .group g | |||||
| g g | |||||
| g (_ k | |||||
| g (_G g | |||||
| .group h | |||||
| h h | |||||
| h (_ x | |||||
| h (_G h | |||||
| .group i | |||||
| i i | |||||
| ia %ia | |||||
| ie %ie | |||||
| iu %iu | |||||
| ia (_ ia | |||||
| ie (_ ije | |||||
| ii (_ iji | |||||
| io (_ ijo | |||||
| iu (_ ijo | |||||
| _) i (on j | |||||
| ight ajt // right, night | |||||
| .group รญ | |||||
| รญ i: | |||||
| .group j | |||||
| j j | |||||
| .group k | |||||
| k k | |||||
| kk k | |||||
| .group l | |||||
| l l | |||||
| ll l | |||||
| K) l (K l- | |||||
| _) laser leIzr | |||||
| .group ฤพ | |||||
| ฤพ l^ | |||||
| .group m | |||||
| m m | |||||
| mฤ mn^e | |||||
| _) manager menedZr- | |||||
| _) message mesidZ | |||||
| _) mic (ro majk | |||||
| .group n | |||||
| n n | |||||
| nn n | |||||
| n (g N | |||||
| n (k N | |||||
| n (ฤ n^ | |||||
| n (i n^ | |||||
| n (รญ n^ | |||||
| n (iT n // word has $alt attribute | |||||
| n (รญT n | |||||
| new n^u: | |||||
| .group ni | |||||
| _a) ni (m ni | |||||
| anorga) ni ni | |||||
| _bota) ni ni | |||||
| _bro) ni n^i | |||||
| _cy) ni ni | |||||
| _ebo) ni ni | |||||
| _et) ni (c ni | |||||
| _galva) ni ni | |||||
| _huma) ni ni | |||||
| _hygie) ni ni | |||||
| _imu) ni (t ni | |||||
| _ka) ni (b ni | |||||
| _kolo) ni ni | |||||
| _mรญcha) ni n^i | |||||
| _mo) ni ni | |||||
| _mu) ni ni | |||||
| _na) ni (tr ni | |||||
| _) nikoti nikoti | |||||
| _) ni (l ni | |||||
| _) ni (tro ni | |||||
| _) ni (tro_ n^i | |||||
| _orga) ni ni | |||||
| _pa) ni (ck ni | |||||
| _sa) ni (t ni | |||||
| _se) ni (l ni | |||||
| _te) ni (s ni | |||||
| _trรฉ) ni ni | |||||
| _u) ni ni | |||||
| ale) ni (t ni | |||||
| a) ni (d ni | |||||
| a) ni (kov ni | |||||
| a) ni (k ni | |||||
| a) ni (z ni | |||||
| cha) ni (c ni | |||||
| cha) ni (k ni | |||||
| ฤi) ni (t n^i | |||||
| do) ni (c ni | |||||
| echa) ni (s ni | |||||
| efi) ni ni | |||||
| ele) ni (t ni | |||||
| endro) ni ni | |||||
| e) ni (k ni | |||||
| e) ni (s ni | |||||
| eremo) ni ni | |||||
| erma) ni ni | |||||
| fi) niti niti | |||||
| fo) ni (c ni | |||||
| ge) ni ni | |||||
| gรฉ) ni ni | |||||
| g) ni (t ni | |||||
| go) ni ni | |||||
| harmo) ni ni | |||||
| i) ni (k ni | |||||
| ni (a_ ni | |||||
| ni (e_ nij | |||||
| ni (i_ nij | |||||
| ni (o_ nij | |||||
| ni (u_ nij | |||||
| ni (nik ni | |||||
| ni (sm ni | |||||
| ni (st ni | |||||
| ni (tik ni | |||||
| ni (um_ ni | |||||
| i) ni (ci ni | |||||
| i) ni (t ni | |||||
| _hli) ni (t n^i | |||||
| iro) ni ni | |||||
| kli) ni ni | |||||
| k) ni (p ni | |||||
| komu) ni ni | |||||
| kto) ni ni | |||||
| loud) ni n^i | |||||
| ma) ni (f ni | |||||
| ma) ni (p ni | |||||
| mi) ni ni | |||||
| mu) ni (k ni | |||||
| mu) ni (s ni | |||||
| nรกmoล) ni n^i | |||||
| na) ni (s ni | |||||
| ni (ak ni | |||||
| ni (รญ nij | |||||
| ni (kl ni | |||||
| ni (zuj ni | |||||
| no) ni (m ni | |||||
| o) ni (d ni | |||||
| o) ni (k ni | |||||
| o) ni (s ni | |||||
| pod) ni (k n^i | |||||
| pro) ni (k n^i | |||||
| ro) ni (c ni | |||||
| stoj) ni n^i | |||||
| tago) ni (s ni | |||||
| tu) ni (s ni | |||||
| u) ni (k n^i | |||||
| u) ni (t ni | |||||
| vi) ni (t n^i | |||||
| v) ni (kl n^i | |||||
| vz) ni (k n^i | |||||
| za) ni (k n^i | |||||
| ze) ni (t ni | |||||
| .group ล | |||||
| ล n^ | |||||
| .group o | |||||
| o o | |||||
| ou oU | |||||
| v) oice ojs | |||||
| t) oo (l u: | |||||
| gr) ou (p u: | |||||
| _wind) ow oU | |||||
| .group รณ | |||||
| รณ o: | |||||
| .group รด | |||||
| รด uo | |||||
| .group p | |||||
| p p | |||||
| pp (A_ p | |||||
| pฤ pje | |||||
| .group q | |||||
| q k | |||||
| qu kv | |||||
| .group r | |||||
| r r | |||||
| A) r (A * | |||||
| C) r (A @-* | |||||
| rr *r | |||||
| K) r (K r- | |||||
| right rajt | |||||
| .group ล | |||||
| ล R | |||||
| .group s | |||||
| s s | |||||
| ss (_ s | |||||
| ss (A_ s | |||||
| scape skeIp | |||||
| _) sch S | |||||
| shift Sift | |||||
| _pre) s (id z | |||||
| selec (t silek | |||||
| space speIs | |||||
| e) s (id z | |||||
| .group ลก | |||||
| ลก S | |||||
| .group t | |||||
| t t | |||||
| tt (_ t | |||||
| tt (A_ t | |||||
| t (ฤ c | |||||
| t (i c | |||||
| t (รญ c | |||||
| t (iT t // word has $alt attribute | |||||
| t (รญT t | |||||
| .group ti | |||||
| _an) ti ti | |||||
| _atlan) ti ti | |||||
| _bes) ti ti | |||||
| _cen) ti ti | |||||
| _dese) ti ci | |||||
| _dvace) ti ci | |||||
| _eklip) ti ti | |||||
| _flo) ti ti | |||||
| _ins) ti ti | |||||
| _jus) ti ti | |||||
| _kons) ti ti | |||||
| _kon) ti (n ti | |||||
| _kosme) ti ti | |||||
| _ky) ti (c ci | |||||
| _ma) ti (n ci | |||||
| _mul) ti ti | |||||
| _op) ti (c ti | |||||
| _pales) ti ti | |||||
| _pe) ti (ฤ ti | |||||
| _pla) ti (n ti | |||||
| _posi) ti ti | |||||
| _preven) ti ti | |||||
| _pro) ti ci | |||||
| _res) ti (t ti | |||||
| _ru) ti ti | |||||
| _sa) ti (r ti | |||||
| _sa) ti (ล ti | |||||
| _sen) ti ti | |||||
| _sta) tisti tisti | |||||
| _stras) ti ci | |||||
| _tฤ) ti ci | |||||
| _tรฉma) ti ti | |||||
| _) ti (b ti | |||||
| _) ti (ci ti | |||||
| _) ti (mb ti | |||||
| _) time tajm | |||||
| time (_ tajm | |||||
| _) ti (nk ti | |||||
| _) ti (ran ti | |||||
| _) ti (tan ti | |||||
| _) ti (tรกn ti | |||||
| _) ti (tul ti | |||||
| _) ti (x ti | |||||
| _ver) ti (k ti | |||||
| ak) ti ti | |||||
| ama) ti (c ti | |||||
| ama) ti (k ti | |||||
| an) ti (k ti | |||||
| an) ti (l ti | |||||
| an) ti (s ti | |||||
| apa) ti (c ti | |||||
| apa) ti (ฤ ti | |||||
| ap) ti (v ci | |||||
| arke) ti (ng ti | |||||
| aroma) ti ti | |||||
| a) ti (c ti | |||||
| a) ti (k ti | |||||
| a) ti (n ti | |||||
| a) tisti tisti | |||||
| a) ti (v ti | |||||
| a) ti (z ti | |||||
| au) ti ti | |||||
| รกs) ti (c ci | |||||
| bo) ti (z ti | |||||
| cha) ti (c ci | |||||
| c) ti ci | |||||
| desรก) ti ci | |||||
| des) ti (l ti | |||||
| dos) ti ci | |||||
| drama) ti ti | |||||
| dr) ti ci | |||||
| ek) ti ti | |||||
| ema) ti (c ti | |||||
| ema) ti (k ti | |||||
| en) ti (n ti | |||||
| eore) ti (c ti | |||||
| ep) ti (k ti | |||||
| ero) ti (c ti | |||||
| e) ti (c ti | |||||
| e) ti (k ti | |||||
| e) ti (v ti | |||||
| e) ti (z ti | |||||
| evรญ) ti ci | |||||
| ฤ) ti (c ci | |||||
| gi) ti (m ti | |||||
| i) ti (k ti | |||||
| ti (a_ ti | |||||
| ti (e_ tij | |||||
| ti (i_ tij | |||||
| ti (o_ tij | |||||
| ti (u_ tij | |||||
| ti (nik ti | |||||
| ti (sm ti | |||||
| ti (st ti | |||||
| ti (tik ti | |||||
| ti (um_ ti | |||||
| hos) ti ci | |||||
| in) ti (m ti | |||||
| nves) ti ti | |||||
| kon) ti ti | |||||
| kos) ti (c ci | |||||
| kri) ti ti | |||||
| k) ti (v ti | |||||
| la) ti (n ci | |||||
| lech) ti ci | |||||
| li) ti (c ti | |||||
| ma) ti (ck ti | |||||
| ma) ti (c ci | |||||
| ma) ti (ka ti | |||||
| mo) ti (v ti | |||||
| ms) ti ci | |||||
| ne) ti (c ti | |||||
| n) ti (c ti | |||||
| n) ti (n ti | |||||
| ompa) ti (b ti | |||||
| op) ti ti | |||||
| or) ti (m ti | |||||
| os) ti (c ti | |||||
| o) ti (k ti | |||||
| pฤ) ti ci | |||||
| ple) ti ci | |||||
| ลe) ti (c ci | |||||
| ลice) ti ci | |||||
| rimi) ti (v ti | |||||
| ri) ti (c ti | |||||
| ri) ti (k ti | |||||
| rk) ti ti | |||||
| ro) ti (k ti | |||||
| ro) ti (v ci | |||||
| r) ti (z ti | |||||
| rvi) ti ti | |||||
| ลกes) ti ci | |||||
| s) ti (k ti | |||||
| s) ti (mul ti | |||||
| s) ti (p ti | |||||
| suges) ti ti | |||||
| ti (ck ti | |||||
| ti (f ti | |||||
| timoni (t timoni | |||||
| tini (u tinij | |||||
| ti (tul ti | |||||
| toma) ti (c ti | |||||
| uma) ti (c ti | |||||
| u) ti (k ti | |||||
| vani) ti (t ti | |||||
| ven) ti (l ti | |||||
| vฤ) ti (v ci | |||||
| xo) ti (k ti | |||||
| x) ti (l ti | |||||
| ympa) ti ti | |||||
| รฝ) ti (ck ti | |||||
| _flegma) ti ti | |||||
| _ul) ti (m ti | |||||
| _abs) ti ti | |||||
| kul) ti (v ti | |||||
| .group ลฅ | |||||
| ลฅ c | |||||
| .group u | |||||
| u u | |||||
| .group รบ | |||||
| รบ u: | |||||
| .group ลฏ | |||||
| ลฏ u: | |||||
| .group v | |||||
| v v | |||||
| vฤ vje | |||||
| .group w | |||||
| w v | |||||
| wave veIf | |||||
| .group x | |||||
| x ks | |||||
| e) xoti (c gzoti | |||||
| .group y | |||||
| y i | |||||
| y (รญ ij | |||||
| .group รฝ | |||||
| รฝ i: | |||||
| .group z | |||||
| z z | |||||
| z (_ s | |||||
| z (_G z | |||||
| .group ลพ | |||||
| ลพ Z | |||||
| ลพ (_ S | |||||
| ลพ (_G Z | |||||
| .group | |||||
| รค e | |||||
| รซ e | |||||
| ฤบ l- | |||||
| รถ e: | |||||
| ล r- | |||||
| รผ i | |||||
| $ dola:r | |||||
| . tetSka | |||||
| . (. _: | |||||
| \.) . | |||||
| __) - (_D mi:nus | |||||
| A_) - (_D _ | |||||
| C_) - (_D _ | |||||
| --) - | |||||
| * hvj'ezJitSka | |||||
| *) * (* | |||||
| ** | |||||
| **) * (_ _:: |
+ 224
- 0
dictsource/cy_list
View File
| // Letters | |||||
| // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its | |||||
| // "letter" name, then include the letter name here, with the letter | |||||
| // prefixed by a _ character. | |||||
| _a A: | |||||
| _e e: | |||||
| _I i: | |||||
| _o o: | |||||
| _y V | |||||
| // numbers | |||||
| _0 n'Ul | |||||
| _1 'Yn | |||||
| _2 d'aY | |||||
| _3 tr'i: | |||||
| _4 p'Edwar | |||||
| _5 p'Ymp | |||||
| _6 xw'e:C | |||||
| _7 s'aIT | |||||
| _8 w'YT | |||||
| _9 n'aU | |||||
| _1X d'e:g | |||||
| _2X d'aYD,e:g | |||||
| _3X tr'i:D,e:g | |||||
| _4X p'EdwarD,e:g | |||||
| _5X p'YmD,e:g | |||||
| _6X xw'e:D,e:g | |||||
| _7X s'aITD,e:g | |||||
| _8X w'YTD,e:g | |||||
| _9X n'aUD,e:g | |||||
| _0C k'ant | |||||
| _2C d'aYg,ant | |||||
| _3C tr'i:x,ant | |||||
| _0M1 m'i:l_ | |||||
| _1M1 m'i:l_ // no '1' before thousand | |||||
| _0M2 m'i:lIun_ | |||||
| _0M3 b'i:lIun_ | |||||
| _dpt puYnt | |||||
| // articles | |||||
| y @ | |||||
| yr @r | |||||
| // conjunctions | |||||
| a %a $pause // and | |||||
| ac $u $pause // and | |||||
| os $u $pause // if | |||||
| er $u $pause // although | |||||
| achos $pause // because | |||||
| felly $pause // so, therefore | |||||
| mor $pause // as,so | |||||
| neu $pause // or(not) | |||||
| oherwydd $pause // because | |||||
| ond $pause // but | |||||
| petai $pause // if it were | |||||
| sy $u $pause // which is | |||||
| sydd $u $pause // which are | |||||
| // prepositions | |||||
| //yn @n // in (cy_rules) | |||||
| ym @ // in (+nasal word) | |||||
| yng @ // in (+nasal word) | |||||
| ynddi $u+ // in it (f) | |||||
| ynddo $u+ // in it (m) | |||||
| o _%o: // of,from,out of | |||||
| (o hyd) o:h'y:d $pause // until | |||||
| รข _%A: // with | |||||
| am _%am // for | |||||
| ar _%ar // on | |||||
| at _%at // to,towards | |||||
| ap _%ap | |||||
| gan $u+ // by,with,from | |||||
| mewn $u+ // in(a) | |||||
| tu $u+ | |||||
| wrth $u $pause $strend // by,with,while | |||||
| heb $u // without,not | |||||
| gyda $u+ // with | |||||
| ers $u $pause $strend // since | |||||
| cyn $u $pause $strend // before,as | |||||
| nes $pause $strend // until | |||||
| tan $pause $strend // until | |||||
| dan $pause $strend // until,under | |||||
| agos _A:gOs $u+ // near | |||||
| blaen $u+ // in front of | |||||
| รดl _%o:l $strend // behind | |||||
| rhwng $u+ // between | |||||
| dan $u+ // under | |||||
| dros $u+ // over,for,on behalf of | |||||
| //draws // across | |||||
| drwy $u+ // through | |||||
| erbyn $u+ // by, against | |||||
| ymhen $pause $strend // within | |||||
| // pronouns | |||||
| i %I | |||||
| ti %ti: | |||||
| e %E | |||||
| hi %hi: | |||||
| ni %ni: | |||||
| chi %xi: | |||||
| nhw %nhu: | |||||
| hon $u+ // this one (f) | |||||
| honna $u+ // that one (f) | |||||
| hwn $u+ // this one (m) | |||||
| hwnna $u+ // that one (m) | |||||
| hwnnw $u+ // that one (m) | |||||
| hyn $u+ // this, these | |||||
| hynny $u+ // that, those | |||||
| rhain $u+ // these | |||||
| rheina $u+ // those | |||||
| rheini $u+ // those | |||||
| taw $u+ // that | |||||
| mai $u+ // that | |||||
| Mai $capital // May: month | |||||
| 'na $u+ // that | |||||
| yna $u+ // that | |||||
| 'ma $u+ // this | |||||
| yma $u+ // this | |||||
| // possessives | |||||
| fy $u // my | |||||
| ei $u // his, her | |||||
| ein $u // our | |||||
| eu $u // their | |||||
| // questions | |||||
| shwd $u $pause $strend // how | |||||
| sud $u $pause $strend // how | |||||
| // adverbs etc. | |||||
| fel $u // like,as | |||||
| na $u // than | |||||
| nag $u // than | |||||
| //bron // almost | |||||
| //cwbl // all | |||||
| pob $u // each | |||||
| rhywfaint $u // some (amount) | |||||
| rhywrai $u // some (pl) | |||||
| unrhyw $u // any | |||||
| // verbs | |||||
| yn @n | |||||
| wedi $u // perfect tense | |||||
| fe $u+ // positive marker | |||||
| bod $u // to be | |||||
| rydw $u | |||||
| rwyt $u | |||||
| mae $u | |||||
| mae $u | |||||
| rydyn $u | |||||
| rydych $u | |||||
| maen $u | |||||
| dwy $u // to be, contractions | |||||
| dan $u | |||||
| dach $u | |||||
| rwy $u | |||||
| ryn $u | |||||
| rych $u | |||||
| roedd $u // was | |||||
| fod $u | |||||
| oes $u // is there? | |||||
| yw %Yu // is,are | |||||
| dyma $u // here is | |||||
| dyna $u // there is, that's | |||||
| cael $u+ // to get,have | |||||
| ga $u+ | |||||
| gafodd $u+ // past | |||||
| gawson $u+ | |||||
| gawsoch $u+ | |||||
| gas $u+ | |||||
| geson $u+ | |||||
| gesoch $u+ | |||||
| gallu $u // can, to be able to | |||||
| alla $u | |||||
| alli $u | |||||
| all $u | |||||
| allwn $u | |||||
| allwch $u | |||||
| allan $u | |||||
| galla $u | |||||
| galli $u | |||||
| gall $u | |||||
| gallwn $u | |||||
| gallwch $u | |||||
| gallan $u | |||||
| //gorfod // must, to have to | |||||
| //gorffod | |||||
| gwneud $u+ // to do, make | |||||
| neud $u+ // to do, make | |||||
| //myna // to go | |||||
| bangor baNgOr | |||||
| cymraeg kVmr'AYg | |||||
| ysbryd $2 | |||||
| Hughes hIu:s | |||||
| Jones dZo:ns |
+ 286
- 0
dictsource/cy_rules
View File
| // translation rules for Welsh language | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| .group a | |||||
| _) a (_ A: | |||||
| a A: | |||||
| a (C a | |||||
| a (CC a | |||||
| aa A: | |||||
| a (b A: | |||||
| a (d A: | |||||
| a (g A: | |||||
| a (ch A: | |||||
| a (th A: | |||||
| a (ff A: | |||||
| a (s A: | |||||
| a (f A: | |||||
| a (dd A: | |||||
| ae AY | |||||
| ai aI | |||||
| au aY | |||||
| @) au (_ a | |||||
| aw (+ aU | |||||
| .group b | |||||
| _) b (_ bi: | |||||
| b b | |||||
| .group c | |||||
| _) c (_ Ek | |||||
| _) ch (_ Ex | |||||
| c k | |||||
| ch x | |||||
| e) ch C | |||||
| i) ch C | |||||
| u) ch C | |||||
| _) cwn kUm | |||||
| .group d | |||||
| _) d (_ di: | |||||
| _) dd (_ ED | |||||
| d d | |||||
| dd D | |||||
| .group e | |||||
| _) e (_ e: | |||||
| e e: | |||||
| e (C E | |||||
| e (CC E | |||||
| ee e: | |||||
| e (b e: | |||||
| e (d e: | |||||
| e (g e: | |||||
| e (ch e: | |||||
| e (th e: | |||||
| e (ff e: | |||||
| e (s e: | |||||
| e (f e: | |||||
| e (dd e: | |||||
| ei @I | |||||
| ey @I | |||||
| eu @Y | |||||
| ew (+ eU | |||||
| e (wA E | |||||
| .group f | |||||
| _) f (_ Ev | |||||
| _) ff (_ Ef | |||||
| f v | |||||
| ff f | |||||
| .group g | |||||
| _) g (_ Eg | |||||
| g g | |||||
| gwl gw@-l | |||||
| gwn gw@-n | |||||
| .group h | |||||
| _) h (_ hA: | |||||
| h h | |||||
| .group i | |||||
| _) i (_ i: | |||||
| i i: | |||||
| i (C I | |||||
| i (CC I | |||||
| ii i: | |||||
| i (b i: | |||||
| i (d i: | |||||
| i (g i: | |||||
| i (ch i: | |||||
| i (th i: | |||||
| i (ff i: | |||||
| i (s i: | |||||
| i (f i: | |||||
| i (dd i: | |||||
| i (l i: | |||||
| i (n i: | |||||
| i (r i: | |||||
| i (A j | |||||
| iw (+ Iu | |||||
| .group j | |||||
| _) j (_ dZV | |||||
| j dZ | |||||
| .group k | |||||
| _) k (_ kV | |||||
| k k | |||||
| .group l | |||||
| _) l (_ El | |||||
| _) ll (_ EL | |||||
| l l | |||||
| ll L | |||||
| _) llan Lan | |||||
| .group m | |||||
| _) m (_ Em | |||||
| m m | |||||
| .group n | |||||
| _) n (_ En | |||||
| _) ng (_ EN | |||||
| n n | |||||
| ng N | |||||
| .group o | |||||
| _) o (_ o: | |||||
| o o: | |||||
| o (C O | |||||
| o (CC O | |||||
| oo o: | |||||
| o (b o: | |||||
| o (d o: | |||||
| o (g o: | |||||
| o (ch o: | |||||
| o (th o: | |||||
| o (ff o: | |||||
| o (s o: | |||||
| o (f o: | |||||
| o (dd o: | |||||
| oe OY | |||||
| oi OI | |||||
| ou OY | |||||
| .group p | |||||
| _) p (_ pi: | |||||
| _) ph (_ fi: | |||||
| p p | |||||
| ph f | |||||
| .group q | |||||
| _) q (_ kwA: | |||||
| q k | |||||
| qu kw | |||||
| .group r | |||||
| _) r (_ Er | |||||
| _) rh (_ hro: | |||||
| r r | |||||
| rh hr | |||||
| .group s | |||||
| _) s (_ Es | |||||
| s s | |||||
| si (A S | |||||
| .group t | |||||
| _) t (_ ti: | |||||
| _) th (_ ET | |||||
| t t | |||||
| th T | |||||
| .group u | |||||
| _) u (_ ,Ib'EdOl // ??? | |||||
| u y: | |||||
| u (C Y | |||||
| u (CC Y | |||||
| uu y: | |||||
| u (b y: | |||||
| u (g y: | |||||
| u (d y: | |||||
| u (ch y: | |||||
| u (th y: | |||||
| u (ff y: | |||||
| u (s y: | |||||
| u (f y: | |||||
| u (dd y: | |||||
| u (ll y: | |||||
| u (l y: | |||||
| u (n y: | |||||
| u (r y: | |||||
| uw (+ Yu | |||||
| .group v | |||||
| _) v (_ vi: | |||||
| v v | |||||
| .group w | |||||
| _) w (_ u: | |||||
| g) w w | |||||
| w u: | |||||
| &) w (K+ U | |||||
| w (C U | |||||
| w (CC U | |||||
| ww u: | |||||
| w (b u: | |||||
| w (d u: | |||||
| w (g u: | |||||
| w (ch u: | |||||
| w (th u: | |||||
| w (ff u: | |||||
| w (s u: | |||||
| w (f u: | |||||
| w (dd u: | |||||
| w (A w | |||||
| wy uY | |||||
| .group x | |||||
| _) x (_ Eks | |||||
| x ks | |||||
| .group y | |||||
| _) y (_ V | |||||
| y (@+ V | |||||
| y y: | |||||
| y (C Y | |||||
| y (CC Y | |||||
| y (d y: | |||||
| y (s y: | |||||
| y (th y: | |||||
| y (ch y: | |||||
| y (g y: | |||||
| y (dd y: | |||||
| _) y (w j | |||||
| yw (+ Yu | |||||
| _) yn (_ @n | |||||
| _) yn (_n @ | |||||
| .group z | |||||
| _) z (_ zu: | |||||
| z z | |||||
| .group | |||||
| รข A: | |||||
| รช e: | |||||
| รฎ i: | |||||
| รด o: | |||||
| รป y: | |||||
| ลต u: | |||||
| ลท y: | |||||
| ร a | |||||
| รจ E | |||||
| รฌ I | |||||
| รฒ O | |||||
| รน Y | |||||
| แบ U | |||||
| แปณ Y | |||||
| รฏ i: | |||||
| 'ch (_S3 x | |||||
| 'n (_S2 n | |||||
| 'r (_S2 r | |||||
| . puYnt | |||||
+ 527
- 0
dictsource/de_list
View File
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| // all words lower case | |||||
| // Uses of $alt: | |||||
| // 1. Change ['i:] to [=I@] at end of word | |||||
| // Letters | |||||
| //======== | |||||
| // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its | |||||
| // "letter" name, then include the letter name here, with the letter | |||||
| // prefixed by a _ character. | |||||
| _. pUnkt | |||||
| _, kOma | |||||
| // Numbers | |||||
| //======== | |||||
| _0 'nUl | |||||
| _1 _'aIn | |||||
| _1a _'aIns | |||||
| _2 'tsvaI | |||||
| _3 'd@-*aI | |||||
| _4 'fi:* | |||||
| _5 'fynf | |||||
| _6 'zEks | |||||
| _7 'zi:b@n | |||||
| _8 '_axt | |||||
| _9 'nOIn | |||||
| _10 'tse:n | |||||
| _11 '_Elf | |||||
| _12 'tsvWlf | |||||
| _13 'd@-*aItse:n | |||||
| _14 'fi:*tse:n | |||||
| _15 'fynftse:n | |||||
| _16 'zEktse:n | |||||
| _17 'zi:btse:n | |||||
| _18 '_axttse:n | |||||
| _19 'nOIntse:n | |||||
| _2X 'tsvantsIC | |||||
| _3X 'd@-*aItsIC | |||||
| _4X 'fi:*tsIC | |||||
| _5X 'fynftsIC | |||||
| _6X 'zEktsIC | |||||
| _7X 'zi:btsIC | |||||
| _8X '_axttsIC | |||||
| _9X 'nOIntsIC | |||||
| _0C 'hUnd3t | |||||
| _0M1 'taUz@nt | |||||
| _1M1 'taUz@nt // no '1' before thousand | |||||
| _0M2 ||mIlI'o:n@n | |||||
| _1M2 _'aIn@||mIlI'o:n | |||||
| _0M3 ||mIlI'a*d@n | |||||
| _1M3 _'aIn@||mIlI'a*d@ | |||||
| _0M4 bIlI'o:n | |||||
| _0and ||Unt | |||||
| _dpt _kOma | |||||
| // Abbreviations | |||||
| //============== | |||||
| a.a.o A:A:o: | |||||
| allg 'alg@maIn@n | |||||
| abb 'abb,IldUN | |||||
| anm 'anm,E*kUN | |||||
| bd band | |||||
| bde bEnd@ | |||||
| bzw b@tsi:hUNsvaIz@ | |||||
| chr k@-*Istu:s | |||||
| dm d'OItSm,A:*k $capital $only $abbrev | |||||
| dr dOkt'o:* | |||||
| evtl e:vEntu:'El | |||||
| od o:d3 | |||||
| fr f@-*aU | |||||
| frl f@-*OIlaIn | |||||
| hr hE* | |||||
| hrsg hE*'aUsge:b3 | |||||
| inkl Inklu:s'i:v@ | |||||
| km ki:lo:me:t3 | |||||
| nr nUm3 | |||||
| st 'Este: | |||||
| usf %Untzo:f'O*t | |||||
| usw %Untzo:v'aIt3 $pause | |||||
| vgl fE*gl'aIC@ | |||||
| z.b tsUmb'aISpi:l | |||||
| // English words | |||||
| //============== | |||||
| // de_rules includes the words ending in "-ing" | |||||
| access _^_EN | |||||
| account _^_EN | |||||
| aid _^_EN // aids | |||||
| appeal _^_EN | |||||
| apple _^_EN | |||||
| baseball _^_EN | |||||
| bbc _^_EN | |||||
| beat _^_EN | |||||
| browser _^_EN | |||||
| byte _^_EN | |||||
| camcorder _^_EN | |||||
| chart _^_EN | |||||
| coach _^_EN | |||||
| coke _^_EN | |||||
| computer _^_EN | |||||
| cool _^_EN | |||||
| couch _^_EN | |||||
| cursor _^_EN | |||||
| dj _^_EN | |||||
| email _^_EN | |||||
| ensemble _^_FR | |||||
| event _^_EN | |||||
| firewall _^_EN | |||||
| foul _^_EN | |||||
| foyer _^_EN | |||||
| frame _^_EN | |||||
| freak _^_EN | |||||
| gin _^_EN | |||||
| groupie _^_EN | |||||
| hip _^_EN | |||||
| homepage _^_EN | |||||
| hooligan _^_EN | |||||
| interface _^_EN | |||||
| jean _^_EN | |||||
| jet _^_EN | |||||
| job _^_EN | |||||
| joke _^_EN | |||||
| joystick _^_EN | |||||
| junkie _^_EN | |||||
| laptop _^_EN | |||||
| laser _^_EN | |||||
| level _^_EN | |||||
| login _^_EN | |||||
| look _^_EN | |||||
| macho _^_EN | |||||
| mail _^_EN | |||||
| message _^_EN | |||||
| offline _^_EN | |||||
| online _^_EN | |||||
| out _^_EN | |||||
| pair _^_EN | |||||
| penthouse _^_EN | |||||
| pidgin _^_EN | |||||
| plot _^_EN | |||||
| poster _^_EN | |||||
| receiver _^_EN | |||||
| remake _^_EN | |||||
| roadie _^_EN | |||||
| roastbeef _^_EN | |||||
| quiz _^_EN | |||||
| run _^_EN | |||||
| scanner _^_EN | |||||
| science _^_EN | |||||
| server _^_EN | |||||
| sex _^_EN | |||||
| sexy _^_EN | |||||
| shirt _^_EN | |||||
| show _^_EN | |||||
| single _^_EN | |||||
| slip _^_EN | |||||
| slum _^_EN | |||||
| small _^_EN | |||||
| snob _^_EN | |||||
| song _^_EN | |||||
| spam _^_EN | |||||
| spirit _^_EN | |||||
| squaw _^_EN | |||||
| suite _^_EN | |||||
| sweatshirt _^_EN | |||||
| talk _^_EN | |||||
| teaser _^_EN | |||||
| tech _^_EN | |||||
| terminal _^_EN | |||||
| trip _^_EN | |||||
| tuner _^_EN | |||||
| unix _^_EN | |||||
| window _^_EN | |||||
| word _^_EN | |||||
| // Main exceptions list | |||||
| //===================== | |||||
| allein $2 | |||||
| andre and@-*@ // andere | |||||
| anomalie $2 | |||||
| akazie $alt | |||||
| arie $alt | |||||
| arterie $alt | |||||
| auรerdem aUs3de:m | |||||
| beben be:b@n | |||||
| beere be:*@ | |||||
| bestie bEstI@ | |||||
| best bEst | |||||
| beten be:t@n | |||||
| bronchie $alt | |||||
| ciao tSaU | |||||
| coup ku: | |||||
| dahlie $alt | |||||
| deshalb $2 | |||||
| dezember $2 | |||||
| duett du:'Et | |||||
| direkt $2 | |||||
| dritte d@-*It@ | |||||
| einander aIn'and3 | |||||
| einig aInIC | |||||
| endivie $alt | |||||
| erde E*d@ | |||||
| erst E*st | |||||
| furie $alt | |||||
| geben ge:b@n | |||||
| geber ge:b3 | |||||
| gegenรผber ge:g@n'y:b3 | |||||
| gemein g@maIn | |||||
| genial ge:nI'al | |||||
| geranie ge:*'A:nI@ | |||||
| gessen gEs@n | |||||
| geste ge:st@ | |||||
| gestern gEst3n | |||||
| gestrig gEst@-*IC | |||||
| glorie $alt | |||||
| grazie $alt | |||||
| handy handI | |||||
| historie $alt | |||||
| hm h@m | |||||
| hostie $alt | |||||
| immobilie $alt | |||||
| injurie $alt | |||||
| insbesondere $3 | |||||
| interess Int@*'Es | |||||
| januar janu:A:* | |||||
| kamelie $alt | |||||
| kastanie $alt | |||||
| kid kId | |||||
| kommend kOm'End | |||||
| komรถdie $alt | |||||
| kurie $alt | |||||
| lappalie $alt | |||||
| lilie $alt | |||||
| linie $alt | |||||
| luetisch lu:'e:tIS | |||||
| machen max@n | |||||
| marginalie $alt | |||||
| materie $alt | |||||
| menuette mEnu:'Et | |||||
| mikrofiche maIk@-*o:fIS | |||||
| miteinander $1 | |||||
| mitte mIt@ | |||||
| mumie $alt | |||||
| oberen o:b@*@n | |||||
| oboe o:bo:@ | |||||
| orgie $alt | |||||
| ok o:k'e: | |||||
| petersilie $alt | |||||
| pinie $alt | |||||
| prรคsident $3 | |||||
| prรคmie $alt | |||||
| problem p@-*Obl'e:m | |||||
| reliquie $alt | |||||
| rupie $alt | |||||
| sagt zA:gt | |||||
| selbst zElpst | |||||
| serie se:*I;@ | |||||
| service sE*vIs | |||||
| sofort $2 | |||||
| sogar $2 | |||||
| soweit $2 | |||||
| sowohl $2 | |||||
| system z%IstEm | |||||
| tag tA:g | |||||
| the D@ // English | |||||
| theater te:'A:t3 | |||||
| tuerei tu:*aI | |||||
| unten Unt@n | |||||
| verein fE*'aIn | |||||
| vielleicht $2 | |||||
| vorbei fO*b'aI | |||||
| //wahrscheinlich $2 | |||||
| warum vA:*'Um | |||||
| zoom zu:m | |||||
| zuerst tsu:'E*st | |||||
| zudem tsu:'de:m | |||||
| zurรผck $2 | |||||
| // definite article | |||||
| der %dE* | |||||
| die %di: | |||||
| das %das | |||||
| den %de:n | |||||
| dem %de:m | |||||
| des %dEz | |||||
| derselb $2 | |||||
| desselb dEss'Elb | |||||
| dieselb $2 | |||||
| dasselb dasz'Elb | |||||
| demselb $2 | |||||
| denselb $2 | |||||
| // conjunctions | |||||
| und Unt $pause $u+ | |||||
| aber ,A:b3 $pause $strend | |||||
| oder ,o:d3 $pause $strend | |||||
| sondern $pause | |||||
| denn dEn $pause $u+ | |||||
| weil $pause $strend | |||||
| als $pause $u+ | |||||
| bevor be:f'o:* $pause | |||||
| also $pause $strend | |||||
| wenn ,vEn $pause $strend | |||||
| sowie $2 $pause | |||||
| deren ,dE*@n $brk | |||||
| // prepositions | |||||
| ab ap $u+ $brk | |||||
| an an $u+ $brk | |||||
| am am $u+ $brk | |||||
| auf aUf $u+ $brk | |||||
| aus ,aUs $brk $strend | |||||
| bei baI $u+ $pause $only | |||||
| bis bIs $u+ $pause | |||||
| da $u+ | |||||
| durch $u+ $pause | |||||
| fรผr fy:* $u+ $pause | |||||
| gegen ge:g@n $u+ $pause | |||||
| gegend ge:g@nt | |||||
| hin hIn | |||||
| in In $u+ $brk | |||||
| (in die) %Ind%i: | |||||
| (in den) %Ind%e:n | |||||
| (in der) %Ind%E* | |||||
| im Im $u+ $brk | |||||
| ins Ins $u+ $brk | |||||
| mit mIt $u+ $pause | |||||
| nach nax $u+ $brk | |||||
| ob ,Ob $pause $strend $only | |||||
| pro ,p@-*o: $pause | |||||
| von fOn $u+ $brk | |||||
| (von dem) %fOn%de:m $brk | |||||
| vom fOm $u+ $brk | |||||
| vor ,fO* $strend | |||||
| zu tsu: $u+ $brk | |||||
| zum tsUm $u+ $brk | |||||
| zur tsu:* $u+ $brk | |||||
| รผber ,yb3 $pause $strend | |||||
| unter ,Unt3 $pause $strend | |||||
| um Um $u+ $brk | |||||
| (um die) %Umd%i: $brk | |||||
| (um den) %Umd%e:m $brk | |||||
| wรคhrend $pause | |||||
| // misc | |||||
| so zo: $u+ | |||||
| doch dOx $u+ | |||||
| noch $pause | |||||
| (noch nicht) n'Ox||n,ICt $brk | |||||
| (nicht mehr) n'ICt||,me:* | |||||
| (nicht mehr) n,ICt||m'e:* $atend | |||||
| (gar nicht) g,A:*n'ICt | |||||
| // should these be in the Rules because they can be a prefix in a | |||||
| // compound verb ? | |||||
| daran dA:*'an | |||||
| darauf $2 | |||||
| daraus $2 | |||||
| dabei $2 | |||||
| dadurch dA:d'U*x | |||||
| dafรผr $2 | |||||
| dagegen $2 | |||||
| daher dA:h'Er | |||||
| dahin dA:h'In | |||||
| damit dA:m'It | |||||
| danach $2 | |||||
| daneben $2 | |||||
| darein $2 | |||||
| darin dA:*'In | |||||
| darรผber $2 | |||||
| darum $2 | |||||
| darunter $2 | |||||
| davon dA:f'On | |||||
| dazu dA:ts'u: | |||||
| umher Umh'E* | |||||
| umhin Umh'In | |||||
| woran vo:*'an | |||||
| worauf $2 | |||||
| woraus $2 | |||||
| worin vo:*'In | |||||
| // pronouns | |||||
| ich %IC $only | |||||
| du %du: $only | |||||
| er %Er $brk $only | |||||
| es %Ez $only | |||||
| sie %zi: $only | |||||
| wir %vi:* $only | |||||
| ihr %i:* | |||||
| man %man $only | |||||
| sich %zIC $only | |||||
| (es ist) %Ez%Ist | |||||
| daร das $u+ | |||||
| dass das $u+ | |||||
| ein aIn $u+ | |||||
| eine ,aIn@ | |||||
| einem ,aIn@m | |||||
| einen ,aIn@n | |||||
| einer ,aIn3 | |||||
| eines ,aIn@s | |||||
| //kein $u+ | |||||
| //keine $u+ | |||||
| mein $u+ | |||||
| meine $u+ | |||||
| dein $u+ | |||||
| deine $u+ | |||||
| sein $u // can also be verb "to be" | |||||
| seine $u+ | |||||
| unsre ,Unz*@ | |||||
| unsere ,Unz*@ | |||||
| unser ,Unz3 | |||||
| unserm ,Uns3m | |||||
| unserem ,Uns@*@m | |||||
| ihre ,i:*@ | |||||
| ihrem ,i:*@m | |||||
| ihrer ,i:*3 | |||||
| dies ,di:z | |||||
| diese ,di:z@ | |||||
| // | |||||
| was vas | |||||
| wie $u $pause | |||||
| // abverbs | |||||
| auch ,aUx | |||||
| dann $u | |||||
| etwa $u | |||||
| ganz g,ants $only | |||||
| je $u | |||||
| nur $brk | |||||
| // verbs | |||||
| bin %bIn | |||||
| bist %bIst | |||||
| ist %Ist | |||||
| sind %zInt | |||||
| seit %zaIt $only | |||||
| gehen ge:@n $only | |||||
| geht ge:t $only | |||||
| gehe ge:@ $only | |||||
| habe %hA:b@ $only | |||||
| habst %habst $only | |||||
| hast %hast $only | |||||
| hat %hat $only | |||||
| haben h,A:b@n $only | |||||
| hatte h,at@ $only | |||||
| hatten h,at@n $only | |||||
| hรคtte h,Et@ $only | |||||
| hรคttest h,EtEst $only | |||||
| hรคttet h,Et@t $only | |||||
| hรคtten h,Et@n $only | |||||
| war %vA:* $only | |||||
| warst %vA:*st $only | |||||
| wart %vA:*t $only | |||||
| waren 'vA:*@n | |||||
| will %vIl $only | |||||
| willst %vIlst $only | |||||
| wollen %vOl@n $only | |||||
| wolt %vOlt | |||||
| werden v,E*d@n | |||||
| werde v,E*d@ | |||||
| werdst v,E*dst | |||||
| werdet v,E*d@t | |||||
| wurden vU*d@n | |||||
| wurde vU*d@ | |||||
| wurdst vU*dst | |||||
| wurdet vU*d@t | |||||
| kรถnnen ,kWn@n $only | |||||
| kann ,kan $only | |||||
| kannst ,kanst $only | |||||
| kรถnnt ,kWnt $only | |||||
| konnt ,kOnt $only | |||||
| sollen ,zOl@n | |||||
| soll ,zOl | |||||
| sollst ,zOlst | |||||
| sollte ,zOlt@ | |||||
| sollten ,zOlt@n | |||||
+ 577
- 0
dictsource/de_rules
View File
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| .group a | |||||
| _) a (_ A: | |||||
| a A: | |||||
| aa A: | |||||
| ah (+ A: | |||||
| ael A:El | |||||
| ae E: | |||||
| a (C% a | |||||
| a (CC a | |||||
| a (sch a | |||||
| ai aI | |||||
| ay aI | |||||
| au aU | |||||
| _) ab (@P2 'ab | |||||
| _) abend A:b@nt | |||||
| _) abge (@ 'abg@ | |||||
| _) abzu 'abtsu: | |||||
| _) an (@P2 'an | |||||
| _) an (der an | |||||
| _) auf (@P3 'aUf | |||||
| _) aus (@P3 'aUs | |||||
| _) air _^_EN | |||||
| aktie aktI@ | |||||
| @A) al (_ 'al | |||||
| @) an (_ 'an | |||||
| @) ant (_ 'ant | |||||
| @) atisch (_S6 'A:tIS | |||||
| @) atisieren (_S9 A:tIs'i:*@n | |||||
| anier (_ 'A:ni:3 | |||||
| arier (_ 'A:*i:3 | |||||
| adier (_ 'A:di:3 | |||||
| .group b | |||||
| _) b (_ be: | |||||
| b b | |||||
| b) b | |||||
| b (_N p | |||||
| b (s_ p | |||||
| bt (_N pt | |||||
| _) be (@P2 b@ | |||||
| &Cen) be (C@ b@ | |||||
| _) b (eHC b | |||||
| _) be (C% bE | |||||
| _) bei (P3 b'aI | |||||
| _) bei (de baI | |||||
| _) beo (b b,@o: | |||||
| _) b (ebC b | |||||
| _) b (ecC b | |||||
| _) b (eet b | |||||
| _) b (enzin b | |||||
| _) b (erC b | |||||
| _) b (esen b | |||||
| _) b (ess b | |||||
| _) b (esten b | |||||
| _) b (eug b | |||||
| _) b (eul b | |||||
| _) b (eut b | |||||
| baby _^_EN | |||||
| beten be:t@n | |||||
| _) bike _^_EN | |||||
| _) blue _^_EN | |||||
| board _^_EN | |||||
| _) boom _^_EN | |||||
| .group c | |||||
| _) c (_ se: | |||||
| c k | |||||
| c) c | |||||
| ch C | |||||
| a) ch x | |||||
| o) ch x | |||||
| u) ch x | |||||
| รคu) ch C | |||||
| eu) ch C | |||||
| _) chr k@-* | |||||
| chs ks | |||||
| ck k | |||||
| _) c (el S | |||||
| _) cey tsaI | |||||
| chat _^_EN | |||||
| chef SEf | |||||
| _) c (ent ts | |||||
| _) ch (il S | |||||
| chip _^_EN | |||||
| _) ch (ol k | |||||
| _) ch (or k | |||||
| @) chen (_$4 C@n | |||||
| bre) ch (en x | |||||
| spro) ch (en x // not spro-chen | |||||
| wo) ch (en+ x | |||||
| nรค) chs (t Cs | |||||
| coat (_ _^_EN | |||||
| _) code ko:t | |||||
| _) cow _^_EN | |||||
| crew _^_EN | |||||
| cup _^_EN | |||||
| .group d | |||||
| _) d (_ de: | |||||
| d d | |||||
| d) d | |||||
| d (_N t | |||||
| d (s_ t | |||||
| dt t | |||||
| ddt t | |||||
| _) deal _^_EN | |||||
| design _^_EN | |||||
| dge (_ _^_EN | |||||
| drive _^_EN | |||||
| _) drug _^_EN | |||||
| .group e | |||||
| _) e (_ e: | |||||
| e e: | |||||
| ee e: | |||||
| eh (+ e: | |||||
| e (C% E | |||||
| e (CC E | |||||
| e (sch E | |||||
| ei aI | |||||
| eu OI | |||||
| ey (_ e: | |||||
| ell (_ 'El | |||||
| &) e (_$1 @ | |||||
| &) e (BB_ E2 | |||||
| e (gt_+ e: | |||||
| &) el (_ @l | |||||
| &) em (_$2 @m | |||||
| @) en (_$2 @n | |||||
| @) er (C 3 | |||||
| @) er (r E* | |||||
| @) er (nC E* | |||||
| @) er (_$2 3 | |||||
| &) ere (_ @*@ | |||||
| &) eren (_$1 n | |||||
| &) erer (_ @*3 | |||||
| &) eres (_$1 s | |||||
| &) er (C_ @* | |||||
| &) er (n_ @r | |||||
| &) er (r_ E | |||||
| w) er (k_ E* | |||||
| @) es (_$2 @s | |||||
| &) et (_ @t | |||||
| Ad) ent (_ 'Ent | |||||
| @m) ent (_ 'Ent | |||||
| @m) ente (_ 'Ent@ | |||||
| &) est (_ @st | |||||
| &) en (@ E2n // [E2] can reduce to [@] | |||||
| // &) er (C@ E2* | |||||
| &) el (@ E2l | |||||
| @) ei (_ 'aI | |||||
| &) erung (_ =@*UN | |||||
| _) ein (@P3 'aIn | |||||
| _) emp (@P3 _|%Emp | |||||
| _) ent (@P3 _|%Ent | |||||
| _) enten Ent@n | |||||
| _) ent (er Ent | |||||
| _) er (@P2 _|%E* | |||||
| _) er (HC E* // lC, mC, nC, rC | |||||
| _) ergeb (nis E*g'e:b | |||||
| _) er (stC E* | |||||
| _) er (ste E* | |||||
| _) er (ste@@P2 _|%E* | |||||
| _) entert _^_EN | |||||
| _) erob (er %E*o:b | |||||
| .group f | |||||
| _) f (_ Ef | |||||
| f f | |||||
| f) f | |||||
| _) fest (P4 f'Est | |||||
| _) flug fl'u:g | |||||
| _) free _^_EN | |||||
| .group g | |||||
| _) g (_ ge: | |||||
| g g | |||||
| g) g | |||||
| g (_N k | |||||
| gd (_N kt | |||||
| gt (_N kt | |||||
| _) g (eHC g // hC, lC, mC, nC, rC | |||||
| _) ge (@P2 g@ | |||||
| C) ge (C@ g@ | |||||
| g (ei+ g | |||||
| _) gn (A g@-n | |||||
| B) gn (A g@-n | |||||
| geben ge:b@n | |||||
| gegen (@P5 ge:g@n | |||||
| gegen (_ ge:g@n | |||||
| gegn ge:gn | |||||
| gehen ge:@n | |||||
| general ge:nE*'al | |||||
| _) g (ener g | |||||
| _) g (eo+ g | |||||
| @) ght (_ _^_EN | |||||
| green _^_EN | |||||
| guide _^_EN | |||||
| .group h | |||||
| _) h (_ hA: | |||||
| h h | |||||
| h) h | |||||
| _) herauf (P6 hE*'aUf | |||||
| _) herab (P5 hE*'ab | |||||
| _) heraus (P6 hE*'aUs | |||||
| _) herbei (P6 hE*'baI | |||||
| _) herum (P5 hE*'Um | |||||
| _) hervor (P6 hE*f'Or | |||||
| _) hier (@ h%i:* | |||||
| _) hinab (P5 hIn'ab | |||||
| _) hinauf (P6 hIn'aUf | |||||
| _) hinaus (P6 hIn'aUs | |||||
| _) hinein (P6 hIn'aIn | |||||
| _) hinweg (P6 hInv'e:g | |||||
| _) hinzu (P5 hInts'u: | |||||
| _) hinge (@P5 h'Ing@ | |||||
| _) haupt (@@P5 h'aUpt | |||||
| _) high _^_EN | |||||
| _) hyper _^_EN | |||||
| .group i | |||||
| _) i ( i: | |||||
| i i: | |||||
| ie i: | |||||
| ih (+ i: | |||||
| ieh i: | |||||
| i (C% I | |||||
| i (CC I | |||||
| i (sch I | |||||
| @) i (ng I | |||||
| &) ie (ll_ i:,E | |||||
| &) ier (_ 'i:3 | |||||
| r) ien (@ IEn | |||||
| &) ien (_S1 n | |||||
| &) iens (_ =I;@ns | |||||
| &) ient (_ =I;@nt | |||||
| sch) ie (n i: | |||||
| ieren 'i:*@n | |||||
| @) iert (_ 'i:*t | |||||
| ierungs 'i:*UNs | |||||
| ierung 'i:*UN | |||||
| ig (C IC | |||||
| ig (_N IC | |||||
| @) ik (_ 'i:k | |||||
| @) ie (_ 'i: | |||||
| bakter) ie =I@ | |||||
| famil) ie =I@ | |||||
| fer) ie (n =I@ | |||||
| fol) ie (_ =I@ | |||||
| formal) ie =I@ | |||||
| stud) ie (_ =I@ | |||||
| @) ing (_N _^_EN | |||||
| @) ion (_ j'o:n | |||||
| @) ional (_ jo:n,al | |||||
| @) is (_ Is | |||||
| &) isch (_ =IS | |||||
| @) itรคt (_S4 It'e:t | |||||
| .group j | |||||
| _) j (_ jOt | |||||
| j j | |||||
| .group k | |||||
| _) k (_ kA: | |||||
| k k | |||||
| k) k | |||||
| @) keit (_$4 kaIt | |||||
| kolleg k%Ole:g | |||||
| .group l | |||||
| _) l (_ El | |||||
| l l | |||||
| l) l | |||||
| lin (_ l'i:n | |||||
| @) lich (_$4 lIC | |||||
| lady _^_EN | |||||
| .group m | |||||
| _) m (_ Em | |||||
| m m | |||||
| m) m | |||||
| marine mA:*'i:n@ | |||||
| A) meter (_ me:t3 | |||||
| _) micro _^_EN | |||||
| _) mit (P3 m'It | |||||
| mitt (eC mIt | |||||
| _) ms _^_EN | |||||
| musik m%u:zi:k | |||||
| .group n | |||||
| _) n (_ En | |||||
| n n | |||||
| n) n | |||||
| ng N | |||||
| // ng (A Ng | |||||
| // ng (l Ng | |||||
| ng (r Ng | |||||
| nk Nk | |||||
| nk (A nk | |||||
| nce (_ _^_EN | |||||
| &) ness _^_EN | |||||
| news _^_EN | |||||
| nieder ni:d3 | |||||
| .group o | |||||
| _) o (_ o: | |||||
| o o: | |||||
| oh (+ o: | |||||
| oo o: | |||||
| oe Y: | |||||
| o (C% O | |||||
| o (CC O | |||||
| o (sch O | |||||
| _) ober (@P4 _|,o:b3 | |||||
| _) ober (ste o:b3 | |||||
| @A) on (_ 'o:n | |||||
| @) oo (_ u: | |||||
| .group p | |||||
| _) p (_ pe: | |||||
| p p | |||||
| p) p | |||||
| pf pF | |||||
| ph f | |||||
| _) pay _^_EN | |||||
| philie f'i:li: | |||||
| _) pro (@ %p@-*o: | |||||
| _) po (e p%o: | |||||
| _) poe (sc pY: | |||||
| partei p%a*taI | |||||
| pool _^_EN | |||||
| power _^_EN | |||||
| _) pu (e p%u: | |||||
| .group q | |||||
| _) q (_ ku: | |||||
| q k | |||||
| qu kv | |||||
| .group r | |||||
| _) r (_ E* | |||||
| r * | |||||
| r (r | |||||
| C) r @-* | |||||
| _) r @-* | |||||
| _) rh @-* | |||||
| .group s | |||||
| _) s (_ Es | |||||
| s s | |||||
| s (A z | |||||
| s (_$1 s | |||||
| A) s (_N s | |||||
| A) s (_ z | |||||
| ss s | |||||
| sch S | |||||
| sch (en_ sC | |||||
| _) sh S | |||||
| sh (K S | |||||
| _) sp Sp | |||||
| _be) sp Sp | |||||
| _ge) sp Sp | |||||
| _ver) sp Sp | |||||
| &C) st (_$2 st | |||||
| _) st St | |||||
| _be) st St | |||||
| _ge) st St | |||||
| _ver) st St | |||||
| _) safe _^_EN | |||||
| &) schaft (_S6 Saft | |||||
| schein (lich S'aIn | |||||
| schwer Sve:* | |||||
| shop _^_EN | |||||
| _) sky _^_EN | |||||
| soldat z%OldA:t | |||||
| sound _^_EN | |||||
| speed _^_EN | |||||
| _) street _^_EN | |||||
| style _^_EN | |||||
| synthesi _^_EN | |||||
| .group t | |||||
| _) t (_ te: | |||||
| t t | |||||
| t) t | |||||
| th (K t | |||||
| K) th t | |||||
| tz ts | |||||
| &B) te (_$2 t@ | |||||
| &t) te (_ @ | |||||
| // &B) ten (_$3 t@n | |||||
| // &t) ten (_ @n | |||||
| // &B) tet (_$3 t@t | |||||
| tch tS | |||||
| _) teen _^_EN | |||||
| thrill _^_EN | |||||
| @) tient (_ tsI'Ent | |||||
| @) tion (_ tsI'o:n | |||||
| _) trail _^_EN | |||||
| _) train _^_EN | |||||
| _) tranqu _^_EN | |||||
| _) tw _^_EN | |||||
| .group u | |||||
| _) u (_ u: | |||||
| u u: | |||||
| uh (+ u: | |||||
| uell u:'El | |||||
| ue y: | |||||
| &) ue (_ u:@ // statue | |||||
| u (C% U | |||||
| u (CC U | |||||
| u (sch U | |||||
| @) u (ng U | |||||
| _) un Un | |||||
| _) un (C@P2 Un | |||||
| _) unbe (@P4 _|,Unb@ | |||||
| _) unge (@P4 _|,Ung@ | |||||
| _) unver (@P5 _|,UnfE* | |||||
| _) un (iv u:n | |||||
| _) under _^_EN | |||||
| _) unter (@P5 _|%Unt3 | |||||
| &) uela (_ u:,e:la | |||||
| @) uerisch (_ 'u:*IS | |||||
| _) user _^_EN | |||||
| .group v | |||||
| _) v (_ faU | |||||
| v v | |||||
| v) v | |||||
| _) v f | |||||
| _) vie fi: | |||||
| _) vi (et v,i: | |||||
| _) vi (CC vI | |||||
| _) vi vi: | |||||
| _) ver (@P3 f%E* | |||||
| _) vor (@P3 'fO* | |||||
| _) vor (ne 'fO* | |||||
| _) vorbei (@P6 fO*'baI | |||||
| voraus fO*'aUs | |||||
| vorรผber fO*'yb3 | |||||
| .group w | |||||
| _) w (_ ve: | |||||
| w v | |||||
| @) wert (_ vE*t | |||||
| _) wh _^_EN | |||||
| &) ware (_ _^_EN | |||||
| work _^_EN | |||||
| .group x | |||||
| _) x (_ Iks | |||||
| x ks | |||||
| .group y | |||||
| _) y (_ UpsIlOn | |||||
| y y: | |||||
| y (CC y | |||||
| y (A j | |||||
| @) y (_ I | |||||
| t) y (_ _^_EN | |||||
| .group z | |||||
| _) z (_ tsEt | |||||
| z ts | |||||
| z) z | |||||
| ziell tsj'El | |||||
| _) zer (@ %tsE* | |||||
| _) zu (C@P2 ts%u: | |||||
| .group รค | |||||
| รค E: | |||||
| รคh (+ e: | |||||
| รค (C% E | |||||
| รค (CC E | |||||
| รค (sch E | |||||
| รคu OI | |||||
| .group รถ | |||||
| รถ Y: | |||||
| รถh (+ Y: | |||||
| รถ (C% W | |||||
| รถ (CC W | |||||
| รถ (sch W | |||||
| .group รผ | |||||
| รผ y: | |||||
| รผh (+ y: | |||||
| รผ (C% y | |||||
| รผ (CC y | |||||
| รผ (sch y | |||||
| _) รผber (@P4 _|,y:b3 | |||||
| .group ร | |||||
| _) ร (_ EstsEt | |||||
| ร s | |||||
| .group | |||||
| , (D kOma | |||||
| / slaS | |||||
| % p@-*o:ts'Ent | |||||
| $ dOl@ | |||||
| โฌ OI*o: | |||||
| ยฃ paUnd | |||||
| . pUnkt | |||||
| . (. _: | |||||
| \.) . |
+ 239
- 0
dictsource/el_list
View File
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| // all words lower case | |||||
| // ฮ ฮฑ, ฮ ฮฒ, ฮ ฮณ, ฮ ฮด, ฮ ฮต, ฮ ฮถ, ฮ ฮท, ฮ ฮธ, ฮ ฮน, ฮ ฮบ, ฮ ฮป, ฮ ฮผ, ฮ ฮฝ, ฮ ฮพ, | |||||
| // ฮ ฮฟ, ฮ ฯ, ฮก ฯ, ฮฃ ฯ ฯ (word-final form), ฮค ฯ, ฮฅ ฯ , ฮฆ ฯ, ฮง ฯ, ฮจ ฯ, ฮฉ ฯ. | |||||
| // ฮฌ ฮญ ฮฎ ฮฏ ฮฐ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ | |||||
| // numbers | |||||
| _0 miD'en | |||||
| _1 'ena | |||||
| _2 D'io | |||||
| _3 tr'ia | |||||
| _3f tr'is | |||||
| _4 t'esera | |||||
| _4f t'eseris | |||||
| _5 p'ente | |||||
| _6 'eksi | |||||
| _7 ept'a | |||||
| _8 okt'o | |||||
| _9 en'ea | |||||
| _1X D'eka | |||||
| _11 'enDeka | |||||
| _12 D'oDeka | |||||
| _2X 'ikosi | |||||
| _3X tri'anda | |||||
| _4X sar'anda | |||||
| _5X pen'inda | |||||
| _6X eks'inda | |||||
| _7X ebdom'inda | |||||
| _8X ogd'onda | |||||
| _9X enen'inda | |||||
| _0C ekat'on_ | |||||
| _1C0 ekat'o | |||||
| _1C ekat'on_ | |||||
| _2C D;ak'os;a_ | |||||
| _3C triak'os;a_ | |||||
| _4C tetrak'os;a_ | |||||
| _5C pendak'os;a_ | |||||
| _6C eksak'os;a_ | |||||
| _7C eptak'os;a_ | |||||
| _8C oktak'os;a_ | |||||
| _9C en^ak'os;a_ | |||||
| _0M1 Cil^'aDes | |||||
| _1M1 C'il^a // no '1' before thousand | |||||
| _1M2 'ena|ekatom'irio | |||||
| _0M2 ekatom'iria | |||||
| _1M3 'ena|Disekatom'irio | |||||
| _0M3 Disekatom'iria | |||||
| _dpt k'oma | |||||
| _. tel'ia | |||||
| // articles | |||||
| ฮฟ o $u // definate article | |||||
| ฮท i $u | |||||
| ฯฮฟ $u | |||||
| ฯฮฟฯ $u | |||||
| ฯฮทฯ $u | |||||
| ฯฮฟฮฝ $u | |||||
| ฯฮทฮฝ $u | |||||
| ฮฟฮน $u | |||||
| ฯฮฑ $u | |||||
| ฯฯฮฝ $u | |||||
| ฯฮฟฯ ฯ $u | |||||
| ฯฮนฯ $u | |||||
| ฮญฮฝฮฑฯ $u // indefinate article | |||||
| ฮผฮฏฮฑ $u | |||||
| ฮผฮนฮฑ mn^a $u | |||||
| ฮญฮฝฮฑ $u | |||||
| ฮตฮฝฯฯ $u | |||||
| ฮผฮฏฮฑฯ $u | |||||
| ฮผฮนฮฑฯ $u | |||||
| ฮญฮฝฮฑฮฝ $u | |||||
| // pronouns | |||||
| ฯฮท $u // her | |||||
| ฯฮฟฯ $u // that,which | |||||
| // verbs | |||||
| ฮตฮฏฮผฮฑฮน $u // to be | |||||
| ฮตฮฏฯฮฑฮน $u | |||||
| ฮตฮฏฮฝฮฑฮน $u | |||||
| ฮตฮฏฮผฮฑฯฯฮต $u | |||||
| ฮตฮฏฯฯฮต $u | |||||
| ฮฎฮผฮฟฯ ฮฝ $u | |||||
| ฮฎฯฮฟฯ ฮฝ $u | |||||
| ฮฎฯฮฑฮฝ $u | |||||
| ฮฎฮผฮฑฯฯฮฑฮฝ $u | |||||
| ฮฎฯฮฑฯฯฮฑฮฝ $u | |||||
| ฮธฮฑฮตฮฏฮผฮฑฮน $u | |||||
| ฮธฮฑฮตฮฏฯฮฑฮน $u | |||||
| ฮธฮฑฮตฮฏฮฝฮฑฮน $u | |||||
| ฮธฮฑฮตฮฏฮผฮฑฯฯฮต $u | |||||
| ฮธฮฑฮตฮฏฯฯฮต $u | |||||
| ฮฝฮฑฮตฮฏฮผฮฑฮน $u | |||||
| ฮฝฮฑฮตฮฏฯฮฑฮน $u | |||||
| ฮฝฮฑฮตฮฏฮฝฮฑฮน $u | |||||
| ฮฝฮฑฮตฮฏฮผฮฑฯฯฮต $u | |||||
| ฮฝฮฑฮตฮฏฯฯฮต $u | |||||
| ฮญฯฯ $u // to have | |||||
| ฮญฯฮตฮนฯ $u | |||||
| ฮญฯฮตฮน $u | |||||
| ฮญฯฮฟฯ ฮผฮต $u | |||||
| ฮญฯฮตฯฮต $u | |||||
| ฮญฯฮฟฯ ฮฝ $u | |||||
| ฮตฮฏฯฮฑ $u | |||||
| ฮตฮฏฯฮตฯ $u | |||||
| ฮตฮฏฯฮต $u | |||||
| ฮตฮฏฯฮฑฮผฮต $u | |||||
| ฮตฮฏฯฮฑฯฮต $u | |||||
| ฮตฮฏฯฮฑฮฝ $u | |||||
| ฮธฮฑฮญฯฯ $u | |||||
| ฮธฮฑฮญฯฮตฮนฯ $u | |||||
| ฮธฮฑฮญฯฮตฮน $u | |||||
| ฮธฮฑฮญฯฮฟฯ ฮผฮต $u | |||||
| ฮธฮฑฮญฯฮตฯฮต $u | |||||
| ฮธฮฑฮญฯฮฟฯ ฮฝ $u | |||||
| ฮฝฮฑฮญฯฯ $u | |||||
| ฮฝฮฑฮญฯฮตฮนฯ $u | |||||
| ฮฝฮฑฮญฯฮตฮน $u | |||||
| ฮฝฮฑฮญฯฮฟฯ ฮผฮต $u | |||||
| ฮฝฮฑฮญฯฮตฯฮต $u | |||||
| ฮฝฮฑฮญฯฮฟฯ ฮฝ $u | |||||
| // prepositions | |||||
| ฯฮต $u // in,at,to | |||||
| ฯฯฮฟฯ $u // + the | |||||
| ฯฯฮฟฮฝ $u | |||||
| ฯฯฯฮฝ $u | |||||
| ฯฯฮฟฯ ฯ $u | |||||
| ฯฯฮทฯ $u | |||||
| ฯฯฮทฮฝ $u | |||||
| ฯฯฮนฯ $u | |||||
| ฯฯฮฟ $u | |||||
| ฯฯฮฑ $u | |||||
| ฮตฮบ $u // of | |||||
| ฮฝฮฑ $u $brk // to | |||||
| ฮฑฯฯ $u // from, by, of | |||||
| ฮผฮต $u $brk // with | |||||
| ฮผฮฑฯฮฏ $u $brk // with,together | |||||
| ฯฮฑฯฮฌ $u $brk // by, of, than | |||||
| ฮผฮญฯฮฑ $u $brk // in, inside, within | |||||
| ฮตฮนฯ $u $brk // on, to | |||||
| ฮดฮนฮฌ $u $brk // by | |||||
| ฯฮตฯฮฏ $brk // towards | |||||
| ฯฯฮฟฯ $brk // towards | |||||
| ฮผฮญฯฯฮน $brk // until | |||||
| ฮบฮฟฮฝฯฮฌ $brk // beside | |||||
| // conjunctions | |||||
| ฮฑฮปฮปฮฌ $u $pause // but | |||||
| ฮบฮฑฮน ke $u $pause // and (don't change to [ge] after n) | |||||
| ฮฎ $u $pause // or | |||||
| ฯฯฮน $u $pause // that | |||||
| ฮฑฮฝ $u $pause // if, whether | |||||
| ฮตฮฌฮฝ $u $pause // if, whether | |||||
| (ฮตฮบฯฯฯ ฮตฮฌฮฝ) ekt'ose,an $pause // unless | |||||
| ฯฮฑฯฯฮปฮฟ $pause // despite | |||||
| ฮตฯฮตฮนฮดฮฎ $pause // because | |||||
| ฮณฮนฮฑฯฮฏ $pause // because, why | |||||
| ฮดฮนฯฯฮน $pause // because, for | |||||
| // Letters | |||||
| // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its | |||||
| // "letter" name, then include the letter name here, with the letter | |||||
| // prefixed by a _ character. | |||||
| ฮฑ alfa | |||||
| ฮฒ vita | |||||
| ฮณ Qama | |||||
| ฮด Delta | |||||
| ฮต 'epsilon | |||||
| ฮถ zita | |||||
| _ฮท 'ita | |||||
| ฮท 'ita $atend | |||||
| ฮธ Tita | |||||
| ฮน i'ota | |||||
| ฮบ kapa | |||||
| ฮป lamDa | |||||
| ฮผ mi | |||||
| ฮฝ ni | |||||
| ฮพ ksi | |||||
| _ฮฟ 'omikron | |||||
| ฮฟ 'omikron $atend | |||||
| ฯ pi | |||||
| ฯ Ro | |||||
| ฯ s'iQma | |||||
| ฯ s'iQma | |||||
| ฯ taf | |||||
| ฯ 'ipsilon | |||||
| ฯ fi | |||||
| ฯ Ci | |||||
| ฯ psi | |||||
| ฯ om'eQa | |||||
| ฮฌ ,alfa|t'onos | |||||
| ฮญ ,epsilon|t'onos | |||||
| _ฮฎ ,ita|t'onos | |||||
| ฮฎ ,ita|t'onos $atend | |||||
| ฮฏ i,ota|t'onos | |||||
| ฮฐ ,ipsilon|t'onos | |||||
| ฯ i'ota | |||||
| ฯ 'ipsilon | |||||
| ฯ ,omikron|t'onos | |||||
| ฯ ,ipsilon|t'onos | |||||
| ฯ om,eQa|t'onos | |||||
| _. tel'ia | |||||
| _, k'oma | |||||
| // miscellaneous exceptions | |||||
| ฮผฮนฮตฯฯฯ mier'os | |||||
| ฯฮนฮฑ rQ;a | |||||
+ 280
- 0
dictsource/el_rules
View File
| // Greek -modern | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| // all words lower case | |||||
| // ฮ ฮฑ, ฮ ฮฒ, ฮ ฮณ, ฮ ฮด, ฮ ฮต, ฮ ฮถ, ฮ ฮท, ฮ ฮธ, ฮ ฮน, ฮ ฮบ, ฮ ฮป, ฮ ฮผ, ฮ ฮฝ, ฮ ฮพ, | |||||
| // ฮ ฮฟ, ฮ ฯ, ฮก ฯ, ฮฃ ฯ ฯ (word-final form), ฮค ฯ, ฮฅ ฯ , ฮฆ ฯ, ฮง ฯ, ฮจ ฯ, ฮฉ ฯ. | |||||
| .group ฮฑ | |||||
| ฮฑ a | |||||
| ฮฑฮน e | |||||
| ฮฑฮฏ 'e | |||||
| ฮฑฯ av | |||||
| ฮฑฯ (B af // +voiceless consonant ฮบ, ฯ, ฯ, ฯ, ฮธ, ฯ, ฮพ. | |||||
| ฮฑฯ 'av | |||||
| ฮฑฯ (B 'af // +voiceless consonant ฮบ, ฯ, ฯ, ฯ, ฮธ, ฯ, ฮพ. | |||||
| ฮฑฮท aI | |||||
| ฮฑฯ aI | |||||
| .group ฮฒ | |||||
| ฮฒ v | |||||
| ฮฒ (ฮฒ | |||||
| .group ฮณ | |||||
| ฮณ Q | |||||
| ฮณฮณ g | |||||
| ฮณฮบ g | |||||
| A) ฮณฮณ Ng | |||||
| A) ฮณฮบ Ng | |||||
| ฮณ (ฯ N | |||||
| ฮณฮฑฮน (A j | |||||
| ฮณฮต (A j | |||||
| ฮณฮตฮน (A j | |||||
| ฮณฮท (A j | |||||
| ฮณฮน (A j | |||||
| ฮณฯ (A j | |||||
| ฮณฮฟฮน (A j | |||||
| .group ฮด | |||||
| ฮด D | |||||
| ฮด (ฮด | |||||
| .group ฮต | |||||
| ฮต e | |||||
| ฮตฮน i | |||||
| ฮตฮฏ 'i | |||||
| C) ฮตฮน (A ; | |||||
| ฮตฯ ev | |||||
| ฮตฯ (B ef // +voiceless consonant | |||||
| ฮตฯ (ฮฒ e | |||||
| ฮตฯ (ฯ e | |||||
| ฮตฯ 'ev | |||||
| ฮตฯ (B 'ef // +voiceless consonant | |||||
| ฮตฯ (ฮฒ 'e | |||||
| ฮตฯ (ฯ 'e | |||||
| .group ฮถ | |||||
| ฮถ z | |||||
| ฮถ (ฮถ | |||||
| ฮถฮท (A z; | |||||
| ฮถฮน (A z; | |||||
| ฮถฯ (A z; | |||||
| ฮถฮตฮน (A z; | |||||
| ฮถฮฟฮน (A z; | |||||
| .group ฮท | |||||
| ฮท i | |||||
| C) ฮท (A ; | |||||
| ฮทฯ iv | |||||
| ฮทฯ (B if // +voiceless consonant | |||||
| .group ฮธ | |||||
| ฮธ T | |||||
| ฮธ (ฮธ | |||||
| .group ฮน | |||||
| ฮน i | |||||
| C) ฮน (A ; | |||||
| ฯ) ฮน (A i | |||||
| .group ฮบ | |||||
| ฮบ k | |||||
| ฮบ (ฮบ | |||||
| ฮฝ_) ฮบ g | |||||
| ฮบฮท (A c // k + i sound = [c] | |||||
| ฮบฮน (A c | |||||
| ฮบฯ (A c | |||||
| ฮบฮตฮน (A c | |||||
| ฮบฮฟฮน (A c | |||||
| .group ฮป | |||||
| ฮป l | |||||
| ฮป (ฮป | |||||
| ฮปฮท (A l^ | |||||
| ฮปฮน (A l^ | |||||
| ฮปฯ (A l^ | |||||
| ฮปฮตฮน (A l^ | |||||
| ฮปฮฟฮน (A l^ | |||||
| .group ฮผ | |||||
| ฮผ m | |||||
| ฮผ (ฮผ | |||||
| _) ฮผฯ b | |||||
| .group ฮฝ | |||||
| ฮฝ n | |||||
| ฮฝ (ฮฝ | |||||
| ฮฝฯ d // always? or not after a vowel? | |||||
| ฮฝ (_ฯ m | |||||
| ฮฝ (_ฯ m | |||||
| ฮฝ (_ฮบ N | |||||
| ฮฝ (_ฮพ N | |||||
| ฮฝฮท (A n^ | |||||
| ฮฝฮน (A n^ | |||||
| ฮฝฯ (A n^ | |||||
| ฮฝฮตฮน (A n^ | |||||
| ฮฝฮฟฮน (A n^ | |||||
| .group ฮพ | |||||
| ฮพ ks | |||||
| ฮพ (ฮพ | |||||
| ฮฝ_) ฮพ gz | |||||
| .group ฮฟ | |||||
| ฮฟ o | |||||
| ฮฟฮน i | |||||
| ฮฟฮฏ 'i | |||||
| C) ฮฟฮน (A ; | |||||
| ฮฟฯ u | |||||
| ฮฟฯ 'u | |||||
| ฮฟฮท oI | |||||
| ฮฟฯ oI | |||||
| .group ฯ | |||||
| ฯ p | |||||
| ฯ (ฯ | |||||
| ฮฝ_) ฯ b | |||||
| .group ฯ | |||||
| ฯ R | |||||
| ฯ (ฯ | |||||
| A) ฯ (A * | |||||
| C) ฯ (A @-* | |||||
| .group ฯ | |||||
| ฯ s | |||||
| ฯ (ฯ | |||||
| ฯฮท (A s; | |||||
| ฯฮน (A s; | |||||
| ฯฯ (A s; | |||||
| ฯฮตฮน (A s; | |||||
| ฯฮฟฮน (A s; | |||||
| .group ฯ | |||||
| ฯ s | |||||
| ฯ (_B s // +voiceless consonant | |||||
| ฯ (_C z | |||||
| .group ฯ | |||||
| ฯ t | |||||
| ฯ (ฯ | |||||
| ฯฯ ts | |||||
| ฯฮถ dz | |||||
| ฮฝ_) ฯ d | |||||
| ฮฝ_) ฯฯ dz | |||||
| .group ฯ | |||||
| ฯ i | |||||
| C) ฯ (A ; | |||||
| ฯ ฮน i | |||||
| ฯ ฮฏ 'i | |||||
| .group ฯ | |||||
| ฯ f | |||||
| ฯ (ฯ | |||||
| .group ฯ | |||||
| ฯ x | |||||
| ฯ (ฮฑฮน C | |||||
| ฯ (ฮฑฮฏ C | |||||
| ฯ (ฮต C | |||||
| ฯ (ฮญ C | |||||
| ฯ (ฮท C | |||||
| ฯ (ฮฎ C | |||||
| ฯ (ฮน C | |||||
| ฯ (ฮฏ C | |||||
| ฯ (ฮฟฮน C | |||||
| ฯ (ฮฟฮฏ C | |||||
| ฯ (ฯ C | |||||
| ฯ (ฯ C | |||||
| .group ฯ | |||||
| ฯ ps | |||||
| ฯ (ฯ | |||||
| ฮฝ_) ฯ bz | |||||
| .group ฯ | |||||
| ฯ o | |||||
| // If we find a Latin letter a-z, then translate as English | |||||
| .group a | |||||
| a _^_EN | |||||
| .group b | |||||
| b _^_EN | |||||
| .group c | |||||
| c _^_EN | |||||
| .group d | |||||
| d _^_EN | |||||
| .group e | |||||
| e _^_EN | |||||
| .group f | |||||
| f _^_EN | |||||
| .group g | |||||
| g _^_EN | |||||
| .group h | |||||
| h _^_EN | |||||
| .group i | |||||
| i _^_EN | |||||
| .group j | |||||
| j _^_EN | |||||
| .group k | |||||
| k _^_EN | |||||
| .group l | |||||
| l _^_EN | |||||
| .group m | |||||
| m _^_EN | |||||
| .group n | |||||
| n _^_EN | |||||
| .group o | |||||
| o _^_EN | |||||
| .group p | |||||
| p _^_EN | |||||
| .group q | |||||
| q _^_EN | |||||
| .group r | |||||
| r _^_EN | |||||
| .group s | |||||
| s _^_EN | |||||
| .group t | |||||
| t _^_EN | |||||
| .group u | |||||
| u _^_EN | |||||
| .group v | |||||
| v _^_EN | |||||
| .group w | |||||
| w _^_EN | |||||
| .group x | |||||
| x _^_EN | |||||
| .group y | |||||
| y _^_EN | |||||
| .group z | |||||
| z _^_EN | |||||
| .group | |||||
| ฮฌ 'a | |||||
| ฮฌฮท 'aI | |||||
| ฮฌฮน 'aI | |||||
| ฮญ 'e | |||||
| ฮฎ 'i | |||||
| ฮฏ 'i | |||||
| ฮฐ 'i | |||||
| ฯ i | |||||
| ฯ i | |||||
| ฯ 'o | |||||
| ฯฮท 'oI | |||||
| ฯฮน 'oI | |||||
| ฯ 'i | |||||
| ฯ 'o | |||||
| . tel'ia | |||||
| , (D k'oma | |||||
| ! Tavmastik'o | |||||
| !) ! | |||||
+ 2649
- 0
dictsource/en_list
File diff suppressed because it is too large
View File
+ 5171
- 0
dictsource/en_rules
File diff suppressed because it is too large
View File
+ 190
- 0
dictsource/eo_list
View File
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| // Numbers | |||||
| _0 nul | |||||
| _1 'unu | |||||
| _2 d'u | |||||
| _3 tr'i | |||||
| _4 kv'ar | |||||
| _5 kv'in | |||||
| _6 s'es | |||||
| _7 s'ep | |||||
| _8 'ok | |||||
| _9 n'aU | |||||
| _1X d'ek | |||||
| _2X d'udek | |||||
| _3X tr'idek | |||||
| _4X kv'ardek | |||||
| _5X kv'indek | |||||
| _6X s'esdek | |||||
| _7X s'epdek | |||||
| _8X 'okdek | |||||
| _9X n'aUdek | |||||
| _1C ts'ent | |||||
| _0C tsent | |||||
| _1M1 m'il_ | |||||
| _0M1 m,il_ | |||||
| _0M2 mili'ono | |||||
| _0M3 mili'ardo | |||||
| _0M4 duili'ono | |||||
| _dpt komo_ | |||||
| _. punkto | |||||
| t.e t'e,e | |||||
| // includes both accented characters and ascii digraph alternatives (cx, gx, ux, etc) | |||||
| l' la | |||||
| la %la | |||||
| ne $u+ // negative | |||||
| cxu $u // interogative particle | |||||
| cxi $u | |||||
| ฤu $u // cxi interogative particle | |||||
| ฤi $u // cxi interogative particle | |||||
| ia $u // any | |||||
| // prepositions | |||||
| de $u+ $brk | |||||
| (de la) dela $u $brk | |||||
| antaux $u+ $pause | |||||
| antaลญ $u+ $pause | |||||
| apud $u+ $pause | |||||
| ol $u+ $brk | |||||
| ฤe $u+ $pause | |||||
| da $u+ | |||||
| al $u+ $brk | |||||
| (al la) alla $u $brk | |||||
| el $u+ $pause | |||||
| (el la) ella $u $pause | |||||
| en $u+ $brk | |||||
| (en la) enla $u $brk | |||||
| ฤis $u+ $pause | |||||
| inter $u+ $pause | |||||
| je $u $brk | |||||
| kun $u+ $pause | |||||
| laลญ $u+ $brk | |||||
| laux $u+ $brk | |||||
| per $u+ $brk | |||||
| preter $u+ $brk | |||||
| pri $u+ $pause | |||||
| por $u+ $pause | |||||
| post $u+ $pause | |||||
| pro $u+ $pause | |||||
| sen $u+ $pause | |||||
| sub $u+ $pause | |||||
| sur $u+ $pause | |||||
| dum $u $pause | |||||
| tra $u $pause | |||||
| // misc adverbs etc | |||||
| eฤ $brk | |||||
| (pli ol) pliol | |||||
| // pronouns | |||||
| mi $u | |||||
| ci $u | |||||
| li $u | |||||
| sxi $u | |||||
| ลi $u | |||||
| gxi $u | |||||
| ฤi $u | |||||
| ni $u | |||||
| vi $u | |||||
| ili $u | |||||
| oni $u | |||||
| si $u | |||||
| mia $u+ | |||||
| cia $u+ | |||||
| lia $u+ | |||||
| sxia $u+ | |||||
| ลia $u+ | |||||
| gxia $u+ | |||||
| ฤia $u+ | |||||
| nia $u+ | |||||
| via $u+ | |||||
| ilia $u+ | |||||
| sia $u+ | |||||
| miaj $u+ | |||||
| ciaj $u+ | |||||
| liaj $u+ | |||||
| sxiaj $u+ | |||||
| ลiaj $u+ | |||||
| gxiaj $u+ | |||||
| ฤiaj $u+ | |||||
| niaj $u+ | |||||
| viaj $u+ | |||||
| iliaj $u+ | |||||
| siaj $u+ | |||||
| // aux verbs | |||||
| esti $u+ | |||||
| estas $u+ | |||||
| estis $u+ | |||||
| estos $u+ | |||||
| estus $u+ | |||||
| povas $u+ // can | |||||
| povis $u+ | |||||
| povos $u+ | |||||
| povus $u+ | |||||
| devas $u+ // must | |||||
| devis $u+ | |||||
| devos $u+ | |||||
| devus $u+ | |||||
| iras $u+ // go | |||||
| iris $u+ | |||||
| iros $u+ | |||||
| irus $u+ | |||||
| metas $u+ // put | |||||
| metis $u+ | |||||
| metos $u+ | |||||
| metus $u+ | |||||
| havi $u+ | |||||
| havas $u+ | |||||
| havis $u+ | |||||
| havos $u+ | |||||
| eble $u // may | |||||
| kia $u+ $pause | |||||
| kie $u+ $pause | |||||
| kiel $u+ $pause | |||||
| kio $u+ $pause | |||||
| kiu $u+ $pause | |||||
| kiuj $u+ $pause | |||||
| kiun $pause | |||||
| kiunj $pause | |||||
| kiam $u+ $pause | |||||
| tio $u+ | |||||
| tiam $brk | |||||
| // conjunctions | |||||
| ke $u $pause // that (conj) | |||||
| aux $u $pause | |||||
| aลญ $u $pause // aux | |||||
| cxar $u $pause | |||||
| ฤar $u $pause | |||||
| kaj $u $pause | |||||
| sed $u $pause | |||||
| nek $u $pause | |||||
| se $u $pause | |||||
| ju $u $brk | |||||
| des $u $pause | |||||
| do $pause // therefore, so, then | |||||
| ekde $pause // since | |||||
+ 212
- 0
dictsource/eo_rules
View File
| // translation rules | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| // includes both accented characters and ascii digraph alternatives (cx, gx, ux, etc) | |||||
| .group a | |||||
| _) a(_ a | |||||
| a a | |||||
| aj aI | |||||
| a (jx a | |||||
| aux aU | |||||
| aลญ aU | |||||
| D_-_) a (_ %a //'a' after a number | |||||
| D_-_) an (_ %an //'an' after a number | |||||
| D_) a (_ %a //'a' after a number | |||||
| D_) an (_ %an //'an' after a number | |||||
| .group b | |||||
| _) b(_ bo | |||||
| b b | |||||
| .group c | |||||
| _) c(_ tso | |||||
| _) ch(_ tSo | |||||
| _) cx(_ tSo | |||||
| c ts | |||||
| ch (K tS // foreign words | |||||
| K) ch tS // foreign words | |||||
| cx tS | |||||
| .group d | |||||
| _) d(_ do | |||||
| d d | |||||
| .group e | |||||
| _) e(_ e | |||||
| e e | |||||
| ej eI | |||||
| e (jx e | |||||
| eux eU | |||||
| eลญ eU | |||||
| .group f | |||||
| _) f(_ fo | |||||
| f f | |||||
| .group g | |||||
| _) g(_ go | |||||
| _) gx(_ dZo | |||||
| g g | |||||
| gh (K dZ | |||||
| gx dZ | |||||
| .group h | |||||
| _) h(_ ho | |||||
| _) hx(_ xo | |||||
| h h | |||||
| hh x | |||||
| hx x | |||||
| .group i | |||||
| _) i(_ i | |||||
| i i | |||||
| .group j | |||||
| _) j(_ jo | |||||
| _) jx(_ Zo | |||||
| j j | |||||
| jh (C Z | |||||
| jx Z | |||||
| .group k | |||||
| _) k(_ ko | |||||
| k k | |||||
| .group l | |||||
| _) l(_ lo | |||||
| l l | |||||
| ll (_ l | |||||
| .group m | |||||
| _) m(_ mo | |||||
| m m | |||||
| .group n | |||||
| _) n(_ no | |||||
| n n | |||||
| n (_S1 n | |||||
| .group o | |||||
| _) o(_ o | |||||
| o o | |||||
| oj OI | |||||
| o (jx o | |||||
| .group p | |||||
| _) p(_ po | |||||
| p p | |||||
| ph (K f // foreign words | |||||
| K) ph f // foreign words | |||||
| .group q | |||||
| _) q(_ kwo | |||||
| q k | |||||
| qu kv | |||||
| .group r | |||||
| _) r(_ ro | |||||
| r r | |||||
| rr @-*r | |||||
| A) r (A * | |||||
| // A) r (A @-* | |||||
| C) r (A @-* | |||||
| .group s | |||||
| _) s(_ so | |||||
| _) sh(_ So | |||||
| _) sx(_ So | |||||
| s s | |||||
| sx S | |||||
| sh (K S // foreign words | |||||
| K) sh S // foreign words | |||||
| .group t | |||||
| _) t(_ to | |||||
| t t | |||||
| th (K T // foreign words | |||||
| K) th T // foreign words | |||||
| .group u | |||||
| _) u(_ u | |||||
| _) ux(_ wo | |||||
| u u | |||||
| uj uI | |||||
| u (jx u | |||||
| ux w | |||||
| .group v | |||||
| _) v(_ vo | |||||
| v v | |||||
| .group w | |||||
| _) w(_ du'oblav,o | |||||
| w w | |||||
| K) wh w // foreign words | |||||
| .group x | |||||
| _) x(_ ikso | |||||
| x ks | |||||
| .group y | |||||
| _) y(_ ipsilono | |||||
| y j | |||||
| K) y (K i | |||||
| .group z | |||||
| _) z(_ zo | |||||
| z z | |||||
| .group | |||||
| _) ฤ (_ tSo | |||||
| ฤ tS | |||||
| _) ฤ (_ dZo | |||||
| ฤ dZ | |||||
| _) ฤฅ (_ xo | |||||
| ฤฅ x | |||||
| _) ฤต (_ Zo | |||||
| ฤต Z | |||||
| _) ล (_ So | |||||
| ล S | |||||
| _) ลญ (_ wo | |||||
| ลญ w | |||||
| = ,,egala, | |||||
| \ malantaIstreko | |||||
| / streko | |||||
| ' | |||||
| + plus | |||||
| _) ++ (_ plusplus | |||||
| . punkto | |||||
| . (. _: | |||||
| \.) . | |||||
| . (D _:k'omo_ | |||||
| * asterisko | |||||
| pundo | |||||
| (D _pundOI_: | |||||
| ! ,ekkrio, | |||||
| : dupunkto | |||||
| - _ | |||||
| - (_a | |||||
| $ dolaro | |||||
| $ (D _dolarOI_: | |||||
| % protsento | |||||
| @ po | |||||
| & %kaI | |||||
+ 290
- 0
dictsource/es_list
View File
| // This file in UTF8 encoded | |||||
| // Letters | |||||
| // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its | |||||
| // "letter" name, then include the letter name here, with the letter | |||||
| // prefixed by a _ character. | |||||
| _a a | |||||
| _o o | |||||
| _y ,igr'iEQa | |||||
| _. punto | |||||
| // numbers | |||||
| _0 TE*o | |||||
| _1 'uno | |||||
| _2 d'os | |||||
| _3 t@-*'es | |||||
| _4 kw'at@-*o | |||||
| _5 T'inko | |||||
| _6 s'eIs | |||||
| _7 sj'Ete | |||||
| _8 'otSo | |||||
| _9 nw'Eve | |||||
| _1X dj'ET | |||||
| _11 'onTe | |||||
| _12 d'oTe | |||||
| _13 t@-*'ETe | |||||
| _14 kat'orTe | |||||
| _15 k'inTe | |||||
| _20 v'eInte | |||||
| _2X v'eInt | |||||
| _3X t@-*'eInta | |||||
| _4X kwa*'Enta | |||||
| _5X Tinkw'Enta | |||||
| _6X sEs'Enta | |||||
| _7X sEt'Enta | |||||
| _8X otS'Enta | |||||
| _9X nov'Enta | |||||
| _0C T'ientos | |||||
| _1C0 T'ien // exactly one hundred | |||||
| _1C T'iento | |||||
| _5C kinj'Entos | |||||
| _0M1 m'il | |||||
| _1M1 m'il // no '1' before thousand | |||||
| _0M2 mil^'ones | |||||
| _1M2 'unmil^'on | |||||
| _0M4 _bil^'ones | |||||
| _1M4 'unbil^'on | |||||
| _0and i | |||||
| _dpt koma | |||||
| // articles | |||||
| el $u | |||||
| los $u | |||||
| la $u | |||||
| las $u | |||||
| lo $u | |||||
| les $u | |||||
| un $u | |||||
| una $u | |||||
| unos $u | |||||
| unas $u | |||||
| este $u+ // this | |||||
| esta $u+ | |||||
| estos $u+ | |||||
| estas $u+ | |||||
| esto $u+ | |||||
| ese $u+ // that | |||||
| esa $u+ | |||||
| esos $u+ | |||||
| esas $u+ | |||||
| eso $u+ | |||||
| aquel $u+ // that | |||||
| aquella $u+ | |||||
| aquellos $u+ | |||||
| aquellas $u+ | |||||
| // pronouns | |||||
| yo $u+ | |||||
| tu $u+ | |||||
| tรบ $u+ | |||||
| usted $u+ | |||||
| รฉl $u+ | |||||
| ella $u+ | |||||
| nosotros $u+ | |||||
| nosotras $u+ | |||||
| vosotros $u+ | |||||
| vosotras $u+ | |||||
| as $u+ | |||||
| ustedes $u+ | |||||
| ellos $u+ | |||||
| ellas $u+ | |||||
| ud $u+ | |||||
| uds $u+ | |||||
| me $u+ // reflexive pronouns | |||||
| te $u+ | |||||
| se $u+ | |||||
| nos $u+ | |||||
| os $u+ | |||||
| // possessives | |||||
| mi $u+ | |||||
| mis $u+ | |||||
| tu $u+ | |||||
| tus $u+ | |||||
| su $u+ | |||||
| sus $u+ | |||||
| nuestro $u+ | |||||
| nuestros $u+ | |||||
| nuestra $u+ | |||||
| nuestras $u+ | |||||
| vuestro $u+ | |||||
| vuestros $u+ | |||||
| vuestra $u+ | |||||
| vuestras $u+ | |||||
| // prepositions | |||||
| a $u $brk // at | |||||
| al $u $brk | |||||
| de $u // of,from | |||||
| del $u | |||||
| (de la) d,ela | |||||
| en $u $brk | |||||
| con $u $pause // with | |||||
| por $u $pause // for,through,along,via | |||||
| para $u $pause // for,in order,by | |||||
| entre $u $pause | |||||
| desde $pause // from,since | |||||
| despuรฉs $pause // after | |||||
| // conjunctions | |||||
| y %i $pause // and | |||||
| o $u $pause // or | |||||
| asรญ $pause | |||||
| aunque $u $pause // although | |||||
| siquiera $pause | |||||
| porque $pause // because | |||||
| // questions | |||||
| que $u+ $pause // what | |||||
| cuรกl $pause // which | |||||
| cuรกles $pause | |||||
| cรณmo $pause // how | |||||
| // negative | |||||
| no $u | |||||
| // auxillary verbs | |||||
| ser $u | |||||
| soy $u | |||||
| eras $u | |||||
| es $u | |||||
| somos $u | |||||
| sois $u | |||||
| son $u | |||||
| fui $u | |||||
| fuiste $u | |||||
| fue $u | |||||
| fuimos $u | |||||
| fuisteis $u | |||||
| fueron $u | |||||
| era $u | |||||
| eras $u | |||||
| รฉramos $u | |||||
| erais $u | |||||
| eran $u | |||||
| serรฉ $u | |||||
| serรกs $u | |||||
| serรก $u | |||||
| seremos $u | |||||
| serรฉis $u | |||||
| serรกn $u | |||||
| serรญa $u | |||||
| serรญas $u | |||||
| serรญamos $u | |||||
| serรญais $u | |||||
| serรญan $u | |||||
| estar $u | |||||
| estoy $u | |||||
| estรกs $u | |||||
| estรก $u | |||||
| estamos $u | |||||
| estรกis $u | |||||
| estรกn $u | |||||
| estuve $u | |||||
| estuviste $u | |||||
| estuvo $u | |||||
| estuvimos $u | |||||
| estuvisteis $u | |||||
| estuvieron $u | |||||
| estaba $u | |||||
| estabas $u | |||||
| estaba $u | |||||
| estรกbamos $u | |||||
| estabais $u | |||||
| estaban $u | |||||
| estarรฉ $u | |||||
| estarรกs $u | |||||
| estarรก $u | |||||
| estaremos $u | |||||
| estarรฉis $u | |||||
| estarรกn $u | |||||
| estarรญa $u | |||||
| estarรญas $u | |||||
| estarรญamos $u | |||||
| estarรญais $u | |||||
| estarรญan $u | |||||
| haber $u | |||||
| he $u | |||||
| has $u | |||||
| hay $u | |||||
| hemos $u | |||||
| habรฉis $u | |||||
| han $u | |||||
| ha $u // ?? | |||||
| hube $u | |||||
| hubiste $u | |||||
| hubo $u | |||||
| hubimos $u | |||||
| hubisteis $u | |||||
| hubieron $u | |||||
| habรญa $u | |||||
| habรญas $u | |||||
| habรญamos $u | |||||
| habรญais $u | |||||
| habรญan $u | |||||
| habrรฉ $u | |||||
| habrรกs $u | |||||
| habrรก $u | |||||
| habremos $u | |||||
| habrรฉis $u | |||||
| habrรกn $u | |||||
| tener $u // to have | |||||
| tengo $u | |||||
| tienes $u | |||||
| tiene $u | |||||
| tenemos $u | |||||
| tenรฉis $u | |||||
| tienen $u | |||||
| hacer $u+ // to do/make | |||||
| hago $u+ | |||||
| haces $u+ | |||||
| hace $u+ | |||||
| hacemos $u+ | |||||
| hacรฉis $u+ | |||||
| hacen $u+ | |||||
| // some common adjectives and adverbs | |||||
| algรบn $u // some | |||||
| algunos $u | |||||
| alguna $u | |||||
| // pronunciation exceptions | |||||
| mรฉxico mExiko | |||||
| mexicano mExikano | |||||
+ 225
- 0
dictsource/es_rules
View File
| // translation rules | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| .group a | |||||
| _) a (_ a | |||||
| a a | |||||
| ai aI | |||||
| ay aI | |||||
| ay (_ 'aI | |||||
| .group b | |||||
| _) b (_ be | |||||
| b B | |||||
| _) b b | |||||
| m) b b | |||||
| n) b b | |||||
| .group c | |||||
| _) c (_ Te | |||||
| _) ch (_ tSe | |||||
| c k | |||||
| c (Y T // ce, ci | |||||
| ch tS | |||||
| .group d | |||||
| _) d (_ de | |||||
| d D | |||||
| _) d d | |||||
| m) d d | |||||
| n) d d | |||||
| .group e | |||||
| _) e (_ e | |||||
| e E | |||||
| e (_ e | |||||
| ei eI | |||||
| ey eI | |||||
| ey (_ 'eI | |||||
| _) eu eU | |||||
| .group f | |||||
| _) f (_ 'Efe | |||||
| f f | |||||
| .group g | |||||
| _) g (_ xe | |||||
| g Q | |||||
| _) g g | |||||
| m) g g | |||||
| n) g g | |||||
| g (Y+ x // ge gi | |||||
| .group h | |||||
| _) h (_ 'atSe | |||||
| h // silent | |||||
| .group i | |||||
| _) i (_ i | |||||
| i i | |||||
| i (A j | |||||
| l) i (A %i | |||||
| r) i (A %i | |||||
| .group j | |||||
| _) j (_ x'ota | |||||
| j x | |||||
| .group k | |||||
| _) k (_ ka | |||||
| k k | |||||
| .group l | |||||
| _) l (_ Ele | |||||
| _) ll (_ Eje | |||||
| l l | |||||
| ll l^ | |||||
| .group m | |||||
| _) m (_ Eme | |||||
| m m | |||||
| .group n | |||||
| _) n (_ Ene | |||||
| n n | |||||
| n (b m | |||||
| n (v m | |||||
| n (f m | |||||
| n (p m | |||||
| // n (g N // ?? | |||||
| // n (k N // ?? | |||||
| .group o | |||||
| _) o (_ o | |||||
| o o | |||||
| oy oI | |||||
| oy (_ 'oI | |||||
| .group p | |||||
| _) p (_ pe | |||||
| p p | |||||
| .group q | |||||
| _) q (_ ku | |||||
| q k | |||||
| qu k | |||||
| .group r | |||||
| _) r (_ E*e | |||||
| r r | |||||
| _) r R | |||||
| A) r (A * | |||||
| C) r (A @-* | |||||
| rr *R | |||||
| .group s | |||||
| _) s (_ Ese | |||||
| s s | |||||
| &) s (_S1 s | |||||
| .group t | |||||
| _) t (_ te | |||||
| t t | |||||
| .group u | |||||
| _) u (_ u | |||||
| u u | |||||
| u (A w | |||||
| l) u (A %u | |||||
| r) u (A %u | |||||
| g) u (Y // gue gui | |||||
| .group v | |||||
| _) v (_ ve | |||||
| v v | |||||
| _) v v | |||||
| m) v v | |||||
| n) v v | |||||
| .group w | |||||
| _) w (_ d'oBle,u | |||||
| w w | |||||
| .group x | |||||
| _) x (_ Ekis | |||||
| x ks | |||||
| A) x (A ks | |||||
| x (_ =ks | |||||
| .group y | |||||
| _) y (_ ,ig@-*'iEQa | |||||
| y i | |||||
| y (A j | |||||
| .group z | |||||
| _) z (_ TEta | |||||
| z T | |||||
| .group | |||||
| รก ''a | |||||
| รฉ ''E | |||||
| รญ ''i | |||||
| รณ ''o | |||||
| รบ ''u | |||||
| รผ u | |||||
| รฑ n^ | |||||
| _)รฑ (_ En^e | |||||
| $ d'olar | |||||
| โฌ eU*o | |||||
| % porTj'Ento | |||||
| & ampErs'ant | |||||
| @ a*R'oBa | |||||
| / b'a*Ra | |||||
| ยฉ k,opi*R'aIt | |||||
| + m'as | |||||
| _) ++ (_ masm'as | |||||
| \+\+\+) + // ignore + after the first 3 | |||||
| # almoaD'il^a | |||||
| \#) # | |||||
| __) - (_D m'Enos | |||||
| A_) - (_D _ | |||||
| C_) - (_D _ | |||||
| --) - | |||||
| * astE*'isko | |||||
| *) * (* | |||||
| ** | |||||
| **) * (_ _:: | |||||
| . punto | |||||
| . (. _: | |||||
| \.) . | |||||
| , (D koma |
+ 268
- 0
dictsource/fi_list
View File
| // This file in UTF8 encoded | |||||
| // Letters | |||||
| // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its | |||||
| // "letter" name, then include the letter name here, with the letter | |||||
| // prefixed by a _ character. | |||||
| รฅ r'uotsalainen'o: | |||||
| ลก h'at:u&s | |||||
| ลพ h'at:uts,et | |||||
| _. piste | |||||
| _! hu:tomerk:i | |||||
| _" lainaus | |||||
| _# rist:o | |||||
| _$ dollarin | |||||
| _% prosent:i | |||||
| _& etmerk:i | |||||
| _' heit:o | |||||
| // numbers | |||||
| _0 n'olla | |||||
| _1 'yksi | |||||
| _2 k'aksi | |||||
| _3 k'olme | |||||
| _4 n'elj& | |||||
| _5 v'i:si | |||||
| _6 k'u:si | |||||
| _7 s'eitsem&n | |||||
| _8 k'ahdeksan | |||||
| _9 'yhdeks&m | |||||
| _10 k'ymmenen | |||||
| _11 'yksitoista | |||||
| _12 k'aksitoista | |||||
| _13 k'olmetoista | |||||
| _14 n'elj&toista | |||||
| _15 v'i:sitoista | |||||
| _16 k'u:sitoista | |||||
| _17 s'eitsem&nt,oista | |||||
| _18 k'ahdeksant,oista | |||||
| _19 'yhdeks&nt,oista | |||||
| _2X k'aksikymment& | |||||
| _3X k'olmekymment& | |||||
| _4X n'elj&kymment& | |||||
| _5X v'i:sikymment& | |||||
| _6X k'u:sikymment& | |||||
| _7X s'eitsem&nk,ymment& | |||||
| _8X k'ahdeksank,ymment& | |||||
| _9X 'yhdeks&mk,ymment& | |||||
| _0C s'ata:_ | |||||
| _1C s'ata | |||||
| _0M1 t'uhata: | |||||
| _1M1 t'uhat // no '1' before thousand | |||||
| _0M2 m'iljo:na: | |||||
| _1M2 m'iljo:na | |||||
| _0M3 m'iljardi | |||||
| _1M3 m'iljardi | |||||
| _0M4 b'iljo:na: | |||||
| _1M4 b'iljo:na | |||||
| _dpt pilk:u // comma | |||||
| // articles | |||||
| // pronouns | |||||
| minรค $u | |||||
| sinรค $u | |||||
| hรคn $u | |||||
| se $u | |||||
| me $u | |||||
| te $u | |||||
| he $u | |||||
| ne $u | |||||
| itse $u $double // reflexive pronoun | |||||
| tรคmรค $u+ // this | |||||
| tรคmรคn $u+ | |||||
| tรคtรค $u+ | |||||
| tรคssรค $u+ | |||||
| tรคstรค $u+ | |||||
| tรคhรคn $u+ | |||||
| tรคllรค $u+ | |||||
| tรคltรค $u+ | |||||
| tรคlle $u+ | |||||
| tรคnรค $u+ | |||||
| tuo $u+ // that | |||||
| tuon $u+ | |||||
| tuota $u+ | |||||
| tuossa $u+ | |||||
| tuosta $u+ | |||||
| tuohon $u+ | |||||
| tuolla $u+ | |||||
| tuolta $u+ | |||||
| tuolle $u+ | |||||
| tuona $u+ | |||||
| nรคmรค $u+ // these | |||||
| nรคiden $u+ | |||||
| nรคitten $u+ | |||||
| nรคitรค $u+ | |||||
| nรคissรค $u+ | |||||
| nรคistรค $u+ | |||||
| nรคihin $u+ | |||||
| nรคillรค $u+ | |||||
| nรคiltรค $u+ | |||||
| nรคille $u+ | |||||
| nรคinรค $u+ | |||||
| nuo $u+ // those | |||||
| noiden $u+ | |||||
| noitten $u+ | |||||
| noissa $u+ | |||||
| noista $u+ | |||||
| noihin $u+ | |||||
| noilla $u+ | |||||
| noilta $u+ | |||||
| noille $u+ | |||||
| noina $u+ | |||||
| joka $u+ | |||||
| jonka $u+ | |||||
| jota $u+ | |||||
| jossa $u+ | |||||
| josta $u+ | |||||
| johon $u+ | |||||
| jolla $u+ | |||||
| jolle $u+ | |||||
| jolta $u+ | |||||
| jona $u+ | |||||
| jotka $u+ | |||||
| joiden $u+ | |||||
| joita $u+ | |||||
| joissa $u+ | |||||
| joista $u+ | |||||
| joihin $u+ | |||||
| joilla $u+ | |||||
| joilta $u+ | |||||
| joille $u+ | |||||
| joina $u+ | |||||
| // possessives | |||||
| // prepositions | |||||
| // conjunctions | |||||
| ja $u $pause // and | |||||
| entรค $u $pause // and | |||||
| tai $u $pause // or | |||||
| vai $u $pause | |||||
| mutta $u $pause // but | |||||
| // negative | |||||
| en $u | |||||
| et $u | |||||
| ei $u // not | |||||
| emme $u | |||||
| ette $u | |||||
| eivรคt $u | |||||
| // questions | |||||
| // auxillary verbs | |||||
| olla $u // to be | |||||
| olen $u | |||||
| olet $u | |||||
| on $u | |||||
| olemme $u | |||||
| olette $u | |||||
| ovat $u | |||||
| ole $u $double | |||||
| olleet $u | |||||
| ollut $u | |||||
| olin $u | |||||
| olit $u | |||||
| oli $u | |||||
| olimme $u | |||||
| olitte $u | |||||
| olivat $u | |||||
| olisin $u | |||||
| olisit $u | |||||
| olisi $u | |||||
| olisimme $u | |||||
| olisitte $u | |||||
| olisivat $u | |||||
| lienen $u | |||||
| lienet $u | |||||
| lienee $u | |||||
| lienemme $u | |||||
| lienette $u | |||||
| lienevรคt $u | |||||
| liene $u | |||||
| lienneet $u | |||||
| // some common adjectives and adverbs | |||||
| vรคhรคn $u // some | |||||
| // words that cause doubling | |||||
| kiinni $double | |||||
| luo $double | |||||
| taa $double | |||||
| terve $double | |||||
| tuore $double | |||||
| aihe $double | |||||
| aste $double | |||||
| kone $double | |||||
| laite $double | |||||
| lause $double | |||||
| luode $double | |||||
| nรคyte $double | |||||
| oire $double | |||||
| puhe $double | |||||
| purje $double | |||||
| tunne $double | |||||
| vene $double | |||||
| virhe $double | |||||
| aja $double | |||||
| auta $double | |||||
| mene $double | |||||
| ota $double | |||||
| pue $double | |||||
| pure $double | |||||
| syรถ $double | |||||
| tule $double | |||||
| // Pronunciation exceptions | |||||
| ok oo_,ko: | |||||
| // ok _^_EN // Translates to english o'kay. | |||||
| okay okei | |||||
| // Jogurtti (also: jugurtti or jukurtti) | |||||
| yoghurt jogurtti | |||||
| yogurt jogurtti | |||||
| // Abbreviations | |||||
| abc 'a:,be:,se: | |||||
| os o:&s: $dot | |||||
| ad a:de: $dot // anno Domini, Herran vuonna | |||||
| ca 'se:a: $dot // circa | |||||
| em e:,&m $dot | |||||
| ekr 'e:,ko:,&r $dot // ennen Kristuksen syntymรครค | |||||
| etc et_setera $dot // et cetera, ym., jne. | |||||
| ym ynn&_mu:ta $dot // ynnรค muuta (etc) | |||||
| eg esimerkiksi $dot // exempli gratia, esimerkiksi | |||||
| jne 'ji,&n,e: $dot // ja niin edelleen | |||||
| (ร la) 'ala $dot // jonka mukaan | |||||
| ky ko:y: $dot // kommandiittiyhtiรถ | |||||
| oy o:y: // osakeyhtiรถ | |||||
| nro numero $dot | |||||
+ 247
- 0
dictsource/fi_rules
View File
| // Finnish translation rules | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| .group a | |||||
| _) a (_ a: | |||||
| a a | |||||
| aa a: | |||||
| ai ai | |||||
| au au | |||||
| &) a (lla_ %a | |||||
| _austr) a (l a: // double the middle a in australia and its inflections. | |||||
| .group รค | |||||
| _) รค (_ &: | |||||
| รค & | |||||
| รครค &: | |||||
| รคi &i | |||||
| รคy &y | |||||
| &) รค (lla_ %& | |||||
| .group b | |||||
| _) b (_ be: | |||||
| b b | |||||
| bb b: | |||||
| .group c | |||||
| _) c (_ se: | |||||
| c k | |||||
| c (i s | |||||
| c (e s // Pronounce c as s. Mostly foreign words such as celcius, center, cervantes, cezanne. | |||||
| cc k: // Utter cc as k. This includes rebecca, accord, puccini etc. | |||||
| city siti // Pronounce foreign word city as siti. Include all inflections and compound words. | |||||
| // eg. city, citystรค, intercity. | |||||
| .group d | |||||
| _) d (_ de: | |||||
| d d | |||||
| dd d: | |||||
| .group e | |||||
| _) e (_ e: | |||||
| e e | |||||
| ee e: | |||||
| ei ei | |||||
| eu eu | |||||
| ey ey | |||||
| &) e(lla_ %e | |||||
| &) e(llรค_ %e | |||||
| .group f | |||||
| _) f (_ &f | |||||
| f f | |||||
| .group g | |||||
| _) g (_ ge: | |||||
| g g | |||||
| gg g: | |||||
| .group h | |||||
| _) h (_ ho: | |||||
| h h | |||||
| .group i | |||||
| _) i (_ i: | |||||
| i i | |||||
| ii i: | |||||
| iu iu | |||||
| ie ie | |||||
| iy iy | |||||
| // iรค ii& // Improve the i in iรค words. Eg. ryhmiรค (ryhmรค), รคitiรค. | |||||
| // ia iia // Improve the i in ia words. Eg. mattia, lattia. | |||||
| &) i (lla_ %i | |||||
| .group j | |||||
| _) j (_ ji: | |||||
| j j | |||||
| .group k | |||||
| _) k (_ ko: | |||||
| k k | |||||
| kk k: | |||||
| .group l | |||||
| _) l (_ &l | |||||
| l l | |||||
| @) lle (_ lle_X1 // double the initial consonant of the next word | |||||
| .group m | |||||
| _) m (_ &m | |||||
| m m | |||||
| _sydรค) m (A m: // double the m in sydรคmelinnen | |||||
| .group n | |||||
| _) n (_ &n | |||||
| n n | |||||
| ng N: | |||||
| ng (_ N | |||||
| n (p m | |||||
| n (_p m | |||||
| n (k N | |||||
| n (_k N | |||||
| @) nne (_ nne_X1 // double the initial consonant of the next word | |||||
| .group o | |||||
| _) o (_ o: | |||||
| o o | |||||
| oo o: | |||||
| oi oi | |||||
| ou ou | |||||
| symb) o (l oo // double the o in symboli. Include inflections and compound words. | |||||
| .group รถ | |||||
| _) รถ (_ Y: | |||||
| รถ Y | |||||
| รถรถ Y: | |||||
| รถi Yi | |||||
| รถy Yy | |||||
| .group p | |||||
| _) p (_ pe: | |||||
| p p | |||||
| pp p: | |||||
| _ole) p (a p: // double the p in olepa, olepahan. | |||||
| _ota) p (a p: // double the p in otapa, otapahan. | |||||
| kam) p (anj p: // double the p in kampanja. Include inflections and compound words. | |||||
| sam) p (oo p: // double the p in sampoo. Include inflections and compound words. | |||||
| sham) p (o p: // double the p in shampo. Include inflections and compound words. | |||||
| .group q | |||||
| _) q (_ ku: | |||||
| q k | |||||
| qq k: | |||||
| .group r | |||||
| _) r (_ &r | |||||
| r r | |||||
| A) r (A * | |||||
| C) r (A @-* | |||||
| rr *r | |||||
| .group s | |||||
| _) s (_ &s | |||||
| s s | |||||
| ss ss2 // [s2] is a continuation for [s] | |||||
| K) sh S | |||||
| @) sti (_ sti_X1 // double the initial consonant of the next word | |||||
| .group t | |||||
| _) t (_ te: | |||||
| t t | |||||
| tt t: | |||||
| @) tse (_ tse_X1 // double the initial consonant of the next word | |||||
| .group u | |||||
| _) u (_ u: | |||||
| u u | |||||
| uu u: | |||||
| ui ui | |||||
| uo uo | |||||
| .group v | |||||
| _) v (_ ve: | |||||
| v v | |||||
| .group w | |||||
| _) w (_ k'aksoisv,e: | |||||
| w v | |||||
| .group x | |||||
| _) x (_ &ks | |||||
| x ks | |||||
| xx k:s | |||||
| .group y | |||||
| _) y (_ y: | |||||
| y y | |||||
| yy y: | |||||
| yi yi | |||||
| yรถ yY | |||||
| .group z | |||||
| _) z (_ tset | |||||
| z ts | |||||
| zz t:s | |||||
| K) zh Z | |||||
| pi) zza tsa // Pronounce pizza as pitsa. Include inflections and compound words. | |||||
| .group 9 | |||||
| .group | |||||
| รฅ o | |||||
| รฅ o: | |||||
| ลก S | |||||
| ลพ Z | |||||
| โฌ euroa | |||||
| $ dollarin | |||||
| % prosent:i | |||||
| * asteriski |
+ 572
- 0
dictsource/fr_list
View File
| // This file in UTF8 encoded | |||||
| // 2006-11-18 Gilles Casse <[email protected]> | |||||
| // | |||||
| // * Numbers, a few abbreviations and exceptions. | |||||
| // | |||||
| // Letters | |||||
| // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its | |||||
| // "letter" name, then include the letter name here, with the letter | |||||
| // prefixed by a _ character. | |||||
| _ร a:aksA~grav | |||||
| รข a:aksA~sirkO~flEks | |||||
| รค a:trema | |||||
| รง sesedij | |||||
| รซ @:trema | |||||
| รฉ @:aksA~Egy | |||||
| รจ @:aksA~grav | |||||
| รช @:aksA~sirkO~flEks | |||||
| รฏ i:trema | |||||
| รซ @:trema | |||||
| รฑ Entilde | |||||
| รด o:aksA~sirkO~flEks | |||||
| รถ o:trema | |||||
| รน u:aksA~grav | |||||
| รป u:aksA~sirkO~flEks | |||||
| รผ u:trema | |||||
| _y i:gr'Ek | |||||
| // character names | |||||
| //_cap k,ap@-t@L | |||||
| _?A lEt@ | |||||
| _?? sE~b'OL | |||||
| ! Eksklamassj'O~ | |||||
| _" gijm'E | |||||
| _# dj'Ez | |||||
| _$ dOl'ar | |||||
| _% purs'A~ | |||||
| _& e | |||||
| _' apOstr'Of | |||||
| _( 'uvr@-parA~t'Ez | |||||
| _) f'Erm parA~t'Ez | |||||
| _* astErisk: | |||||
| _+ plys | |||||
| _, virg'yl | |||||
| _- tir'E | |||||
| _. pw'E~ | |||||
| _/ sl'aS | |||||
| _: d'Ypw'E~ | |||||
| _; pw'E~virg'yl | |||||
| _< E~ferj'Wr | |||||
| _= eg'al | |||||
| _> syperj'Wr | |||||
| _? kEstj'O~ | |||||
| _@ at | |||||
| _[ uvr@-_kroS'E | |||||
| _\ b'aksl'aS | |||||
| _] f'Erm_kroS'E | |||||
| _^ sirkOnfl'Eks | |||||
| __ sulin^'e | |||||
| _` aks'A~_gr'av | |||||
| _{ uvr_akOl'ad | |||||
| _| b'ar | |||||
| _} f'Erm_akOl'ad | |||||
| _~ tild'e | |||||
| _ยข sEnt | |||||
| _ยฅ i;'En | |||||
| _ยฃ l'ivr | |||||
| _ยฐ d@gr'e | |||||
| _ยฑ pl'yz_'u_mw'E~ | |||||
| _ร myltip@-lj'e_p'ar | |||||
| _รท diviz'e_p'ar | |||||
| _ยผ W~_k'ar | |||||
| _ยฝ W~_d@m'i | |||||
| _ยพ trw'a k'ar | |||||
| _ยฉ _^_k'0pIr,aIt_^_ | |||||
| _ยฎ r@Zistr'@d_m'ark | |||||
| // numeric | |||||
| _0 zer'o | |||||
| _1 W~ | |||||
| _2 d'Y | |||||
| _3 trw'a | |||||
| _4 k'atr | |||||
| _5 s'E~c | |||||
| _6 s'is | |||||
| six siz2 | |||||
| _7 s'Et | |||||
| _8 'w^it | |||||
| _9 n'@f | |||||
| _10 d'is | |||||
| dix diz2 | |||||
| _11 O~z | |||||
| _12 d'uz | |||||
| _13 tr'Ez | |||||
| _14 kat'Orz | |||||
| _15 k'E~z | |||||
| _16 s'Ez | |||||
| _17 d'is:'Et | |||||
| _18 d'is:'w^it | |||||
| _19 d'is:n'@f | |||||
| _20 v'E~ | |||||
| _21 v'E~te:E~ | |||||
| _22 v'E~td'Y | |||||
| _23 v'E~t:trw'a | |||||
| _24 v'E~tk'atr | |||||
| _25 v'E~ts'E~c | |||||
| _26 v'E~ts'is | |||||
| _27 v'E~ts'Et | |||||
| _28 v'E~tw^it | |||||
| _29 v'E~tn'@f | |||||
| _3X tr'A~t | |||||
| _31 tr'A~te:E~ | |||||
| _4X kar'A~t | |||||
| _41 kar'A~te:E~ | |||||
| _5X sE~k'A~t | |||||
| _51 sE~k'A~te:E~ | |||||
| _6X swas'A~t | |||||
| _61 swas'A~te:E~ | |||||
| _7X swas'A~t:d'is | |||||
| _71 swas'A~te:O~z | |||||
| _72 swas'A~t:d'uz | |||||
| _73 swas'A~t:tr'Ez | |||||
| _74 swas'A~t:kat'Orz | |||||
| _75 swas'A~t:k'E~z | |||||
| _76 swas'A~t:s'Ez | |||||
| _77 swas'A~t:d'is:'Et | |||||
| _78 swas'A~t:d'is:'w^it | |||||
| _79 swas'A~t:d'is:n'@f | |||||
| _8X k'atr@v'E~ | |||||
| _80 k'atr@v'E~z2 | |||||
| _9X k'atr@v'E~d'is | |||||
| _91 k'atr@v'E~:O~z | |||||
| _92 k'atr@v'E~:d'uz | |||||
| _93 k'atr@v'E~:tr'Ez | |||||
| _94 k'atr@v'E~:kat'Orz | |||||
| _95 k'atr@v'E~:k'E~z | |||||
| _96 k'atr@v'E~:s'Ez | |||||
| _97 k'atr@v'E~:d'is:'Et | |||||
| _98 k'atr@v'E~:d'is:'w^it | |||||
| _99 k'atr@v'E~:d'is:n'@f | |||||
| _0C s'A~ | |||||
| _1C0 s'A~t2 | |||||
| _0M1 m'il | |||||
| _1M1 m'il | |||||
| _0M2 milj'O~ | |||||
| _0M3 milj'ar | |||||
| _0and e | |||||
| _dpt pw'E~ | |||||
| // ABBREVIATIONS | |||||
| //************** | |||||
| (http ://) aSt,et,ep'e | |||||
| abc 'a b'e s'e | |||||
| ac 'a s'e | |||||
| api 'a p'e 'i | |||||
| cio s'e'i;'o | |||||
| ctrl kO~tr'ol | |||||
| dept depart@m'A~ | |||||
| etc etseter'a | |||||
| hmm h@m | |||||
| ibm 'i:b'e:'Em | |||||
| ip 'i:p'e | |||||
| kde kade@ | |||||
| m. m@sj'Y | |||||
| mbrola Em'bRola | |||||
| mlle mad@mwaz'El | |||||
| mme mad'am | |||||
| mr m@sj'Y | |||||
| p.s pOstkript'Om | |||||
| ratp 'Er:'a:t'e:p'e | |||||
| s.t.p s'il:t'@:pl'E | |||||
| s.v.p s'il:v'u:pl'E | |||||
| st s'E~ | |||||
| ste s'E~t | |||||
| stp s'il:t'@:pl'E | |||||
| svp s'il:v'u:pl'E | |||||
| url 'y:'Er:'El | |||||
| usb 'y:'Es:'be | |||||
| utf y:te:Ef | |||||
| xfce iksEfse@ | |||||
| xy 'iks:igr'Ek | |||||
| ii d'Y $abbrev // roman numerals | |||||
| iii trw'a $abbrev | |||||
| iv k'atr $abbrev | |||||
| dr dOkt'Wr $dot $capital | |||||
| prof $dot | |||||
| // numbers | |||||
| // articles | |||||
| le $u $nounf | |||||
| la $u $nounf | |||||
| les lEz2 $u $nounf | |||||
| ?2 les lez2 $u $nounf | |||||
| un $u $nounf | |||||
| une $u $nounf | |||||
| // conjonctions | |||||
| et e $u $pause | |||||
| ou $u $pause | |||||
| car $u $pause | |||||
| soit $u $pause | |||||
| mais $u $pause | |||||
| ou u $u $pause | |||||
| donc $u $pause | |||||
| or $u $pause | |||||
| ni $u $pause | |||||
| car $u $pause | |||||
| cependant $u $pause | |||||
| nรฉanmoins $u $pause | |||||
| toutefois $u $pause | |||||
| comme $u $pause | |||||
| lorsque $u $pause | |||||
| puisque $u $pause | |||||
| quand $u $pause | |||||
| que $u $pause | |||||
| qui $u $pause | |||||
| quoique $u $pause | |||||
| si $u $pause | |||||
| // (ร cause que) $u $pause | |||||
| // (ainsi que) $u $pause | |||||
| // (ร mesure que) $u $pause | |||||
| // (aprรจs que) $u $pause | |||||
| // (ร moins que) $u $pause | |||||
| // (au lieu que) $u $pause | |||||
| // (aussitรดt que) $u $pause | |||||
| // (pendant que) $u $pause | |||||
| // (pourvu que) $u $pause | |||||
| // pronouns | |||||
| je $u $verbf | |||||
| tu $u $verbf | |||||
| elle $u $verbf | |||||
| il $u $verbf | |||||
| nous $u+ $verbf | |||||
| vous $u+ $verbf | |||||
| elles $u+ $verbf | |||||
| ils $u+ $verbf | |||||
| on $u $verbf | |||||
| me $u | |||||
| te $u | |||||
| se $u | |||||
| ce $u $nounf | |||||
| ces sEz2 $u $nounf | |||||
| // possessives | |||||
| ma $u+ $nounf | |||||
| mon $u+ $nounf | |||||
| mes mEz2 $u+ $nounf | |||||
| ta $u+ $nounf | |||||
| ton $u+ $nounf | |||||
| tes tEz2 $u+ $nounf | |||||
| sa $u+ $nounf | |||||
| son $u+ $nounf | |||||
| ses sEz2 $u+ $nounf | |||||
| notre $u+ | |||||
| votre $u+ | |||||
| leur $u+ | |||||
| nos $u+ | |||||
| vos $u+ | |||||
| leurs $u+ | |||||
| // prepositions | |||||
| de $u $nounf | |||||
| du $u+ $nounf | |||||
| des dEz2 $u $nounf | |||||
| ?2 des dez2 $u+ $nounf | |||||
| ร $u $brk | |||||
| au $u $brk | |||||
| aux $u $brk | |||||
| dans $u+ $pause | |||||
| sur $u+ $pause | |||||
| par $u+ $pause | |||||
| pour $u+ $pause | |||||
| en $u+ $brk | |||||
| (en effet) A~nEf'E $pause | |||||
| vers $u+ $pause | |||||
| avec $u+ $pause | |||||
| sans $u+ $pause | |||||
| sous $u+ $pause | |||||
| entre $u+ $pause | |||||
| contre $u+ $pause | |||||
| durant $pause | |||||
| // negative | |||||
| ne $u | |||||
| // questions | |||||
| oรน $pause | |||||
| // auxillary verbs (be, have, can, etc) | |||||
| suis $u+ $verb | |||||
| est E $u+ | |||||
| sommes $u+ | |||||
| รชtes $u+ | |||||
| sont $u+ | |||||
| รฉtais $u+ | |||||
| รฉtait $u+ | |||||
| รฉtions $u+ | |||||
| รฉtiez $u+ | |||||
| รฉtaient $u+ | |||||
| serai $u+ | |||||
| sera $u+ | |||||
| seras $u+ | |||||
| serons $u+ | |||||
| serez $u+ | |||||
| seront $u+ | |||||
| eus yz2 $u+ | |||||
| eut yt2 $u+ | |||||
| // some common adjectives and adverbs | |||||
| quelque $u | |||||
| tout $u | |||||
| // Letters which can be words | |||||
| //=========================== | |||||
| ร a:aksA~grav $atend | |||||
| y i:gr'Ek $atend | |||||
| // pronunciation exceptions | |||||
| scient si | |||||
| bรฉnรฉficient benefisi $verb | |||||
| prรฉsident prezidA~t2 | |||||
| prรฉsident prezidt2 $verb | |||||
| // MAIN WORD DICTIONARY | |||||
| //********************* | |||||
| monsieur m@sjY // monsieur | |||||
| montrรฉal mO~real // Montrรฉal | |||||
| (il y a) ili;a $u | |||||
| (il y) ili $u | |||||
| (n'est ce pas) nEspa | |||||
| (qu'est ce que) kEsk@ $u | |||||
| (ce qui) s@ki $brk | |||||
| (cent un) s'A~||W~ | |||||
| (cent uniรจme) s'A~||ynj'Em | |||||
| (cent une) s'A~||yn | |||||
| (cent onziรจme) s'A~||O~zj'Em | |||||
| (cent onze) s'A~||O~z | |||||
| (en haillon) A~||naj'O~ | |||||
| (on habille) O~||nab'ij | |||||
| (un haillon) W~||naj'O~ | |||||
| (mon haillon) m'O~||najO~ | |||||
| (son haillon) s'O~||najO~ | |||||
| (ton haillon) tO~||na=jO~ | |||||
| bus bys | |||||
| echo Eko | |||||
| fils fis | |||||
| mars mars | |||||
| pays pEi | |||||
| sens sA~s | |||||
| c'est sEt2 $u | |||||
| qu'ร ka | |||||
| qu'y ki | |||||
| (sud est) sydEst | |||||
| (nord est) nOREst | |||||
| processus pROsEsys | |||||
| // ut (t is said) | |||||
| aoรปt ut | |||||
| azimut azim'yt | |||||
| brut br'yt | |||||
| but by $verb | |||||
| but byt | |||||
| connecticut kOnEktik'yt | |||||
| helmut Elmut | |||||
| mazout mazut | |||||
| out aut | |||||
| rut ryt | |||||
| scorbut skOrbyt | |||||
| scout skut | |||||
| scouts skut | |||||
| stout staut | |||||
| uppercut ypErk'yt | |||||
| ut yt | |||||
| zut syt | |||||
| // et (t is said) | |||||
| //Downing_street | |||||
| //Dun_and_Bradstreet | |||||
| bridget bRidZ'Et | |||||
| exocet EgzOs'Et | |||||
| fret fR'Et | |||||
| gadget gadZ'Et | |||||
| hamlet aml'Et | |||||
| internet E~tErn'Et | |||||
| jacket Zak'Et | |||||
| knesset knEs'Et | |||||
| lazaret lazar'Et | |||||
| margaret margar'Et | |||||
| net n'Et | |||||
| offset OfsEt | |||||
| pickpocket pikpOk'Et | |||||
| racket Rak'Et | |||||
| set sEt | |||||
| soviet sOvjEt | |||||
| //ticket tikE | |||||
| // ct (ct are not said) | |||||
| aspect aspE | |||||
| aspects aspE | |||||
| circonspect circO~spE | |||||
| irrespect irEspE | |||||
| prospect prOspE | |||||
| respect rEspE | |||||
| suspect syspE | |||||
| // st (t is not said) | |||||
| prรฉvost prevo | |||||
| // urt (t is said) | |||||
| kurt kurt | |||||
| yaourt jaurt | |||||
| yoghourt yogurt | |||||
| yogourt yogurt | |||||
| // ort (t said) | |||||
| short SOrt | |||||
| // art (t said) | |||||
| stewart stiwart | |||||
| steward stiwart | |||||
| stuttgart Stutgart | |||||
| hart art | |||||
| kart kart | |||||
| smart smart | |||||
| // irt | |||||
| flirt fl@rt | |||||
| (sweat shirt) swEtS@rt | |||||
| tee-shirt tiS@rt | |||||
| parfum parfW~ | |||||
| forum fOR@m | |||||
| // words from other languages | |||||
| boy bOj | |||||
| byte bajt | |||||
| bytes bajts | |||||
| debian dEbj'An | |||||
| download dOnlod | |||||
| emacs Emaks | |||||
| emacspeak Emakspik | |||||
| espeak @spik | |||||
| firefox faj@rfOks | |||||
| thunderbird f@ndErb@rd | |||||
| girl g@rl | |||||
| gnome gnom | |||||
| gnu gnu | |||||
| insight insajt | |||||
| liszt list | |||||
| (mac os x) makoEs'iks | |||||
| night najt | |||||
| redhat rEdat | |||||
| schubert SubEr | |||||
| sun s@n | |||||
| sunlight s@nlajt | |||||
| ubuntu ubuntu | |||||
| viavoice viavOjs | |||||
| windows windoz | |||||
| word wOrd | |||||
| wright wrajt | |||||
| yacht jot | |||||
| // tions (tjO~ instead of sjO~) | |||||
| achetions aS@tjO~z2 | |||||
| ajoutions aZutjO~z2 | |||||
| apportions apOrtjO~z2 | |||||
| apprรชtions aprEtjO~z2 | |||||
| arrรชtions arEtjO~z2 | |||||
| assistions asistjO~ | |||||
| bastions bastjO~z2 | |||||
| battions batjO~z2 | |||||
| chantions SA~tjO~z2 | |||||
| citions sitjO~z2 | |||||
| combattions kO~batjO~z2 | |||||
| comptions kO~tjO~z2 | |||||
| congestions kO~ZEstjO~z2 | |||||
| constations kO~statjO~z2 | |||||
| contentions kO~tA~tjO~z2 | |||||
| dations datjO~z2 | |||||
| digestions diZEstjO~z2 | |||||
| discutions diskytjO~z2 | |||||
| doutions dutjO~z2 | |||||
| dรฉbutions debytjO~z2 | |||||
| dรฉsertions dezErtjO~z2 | |||||
| dรฉtentions detA~tjO~z2 | |||||
| escomptions EskO~tjO~z2 | |||||
| existions EgzistjO~z2 | |||||
| exploitions EksplwatjO~z2 | |||||
| exportions EkspOrtjO~z2 | |||||
| gestions ZEstjO~z2 | |||||
| habitions abitjO~z2 | |||||
| heurtions @rtjO~z2 | |||||
| indigestions E~diZEstjO~z2 | |||||
| insistions E~sistjO~z2 | |||||
| jetions Z@tjO~z2 | |||||
| limitions limitjO~z2 | |||||
| manifestions manifEstjO~z2 | |||||
| mรฉritions meritjO~z2 | |||||
| partions partjO~z2 | |||||
| pressentions prEsA~tjO~z2 | |||||
| prรฉsentions prezA~tjO~z2 | |||||
| prรชtions prEtjO~z2 | |||||
| quittions kitjO~z2 | |||||
| rations ratjO~z2 | |||||
| redoutions r@dutjO~z2 | |||||
| regrettions r@grEtjO~z2 | |||||
| reprรฉsentions r@prezA~tjO~z2 | |||||
| respections rEspEktjO~z2 | |||||
| ressentions r@sA~tjO~z2 | |||||
| restions rEstjO~z2 | |||||
| rรฉpรฉtions repetjO~z2 | |||||
| sentions sA~tjO~z2 | |||||
| sortions sOrtjO~z2 | |||||
| souhaitions suEtjO~z2 | |||||
| soumettions sumEtjO~z2 | |||||
| supportions sypOrtjO~z2 | |||||
| tentions tA~tjO~z2 | |||||
| traitions tREtjO~z2 | |||||
| votions vOtjO~z2 $u | |||||
| รฉcoutions ekutjO~z2 | |||||
| รฉtions etjO~z2 | |||||
| รฉvitions evitjO~z2 | |||||
| // no liaison | |||||
| (quelqu'un) kElkW~ | |||||
| vincent vE~sA~ | |||||
+ 775
- 0
dictsource/fr_rules
View File
| // French translation rules | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| // 2006-11-18 Gilles Casse <[email protected]> | |||||
| // | |||||
| // * The rules are based on Cicero TTS. | |||||
| // | |||||
| // Letter classes: | |||||
| // A all vowels: a e i o u y รข รค รฉ รช รจ รฎ รฏ รด รถ รน รป | |||||
| // C all consonants | |||||
| // Y front vowels: e i y รฉ รช รจ รฎ | |||||
| // K not a vowel (i.e. consonant, space, ) | |||||
| .group a | |||||
| ae (_ e // reggae vitae | |||||
| aen A~ // caen (diff Cicero: aA~) | |||||
| ae ae // maestro | |||||
| aรฎ E // maรฎtre | |||||
| aim (K W~ // faim | |||||
| ain (K W~ // pain | |||||
| f) ai (sA @ // faisons faisan | |||||
| a (ill a | |||||
| a (ils_ a | |||||
| a (il_ a | |||||
| aie (me E // paiement | |||||
| ai E // aile | |||||
| am (b A~ // jambon | |||||
| am (p A~ // camp | |||||
| am (m a // programmation | |||||
| am (m a // programmation | |||||
| am (n am // amnistie | |||||
| a (nnA a // manne | |||||
| an (C A~ // ancien | |||||
| an (_ A~ // รฉlan | |||||
| aoรป u // aoรปt | |||||
| au (l_ O // Paul | |||||
| au o // autruche | |||||
| p) ay (s Ei // pays paysage | |||||
| ay (C E // aymรฉ | |||||
| ay Ej // paye | |||||
| a a // bateau | |||||
| .group b | |||||
| _) b (_ be // b | |||||
| bb b // abbรฉ | |||||
| om) b (_ // plomb applomb | |||||
| b b // aube | |||||
| .group c | |||||
| _) c (_ se // c | |||||
| c' s // s | |||||
| cch k // bacchanale | |||||
| cc (Y ks // accรฉder | |||||
| cc k // occuper | |||||
| ar) ch (รฉt k // archรฉtype architecte | |||||
| or) ch (esC k // orchestre | |||||
| or) ch (iC k // orchidรฉe | |||||
| sy) ch (o k // psycho | |||||
| _) ch (or k // chorale | |||||
| ch (r k // chrรฉtien | |||||
| ch (l k | |||||
| ch (n k | |||||
| ch (s k | |||||
| ch (to k | |||||
| ch S // chien | |||||
| ck k // nickel | |||||
| cqu k // grecque | |||||
| cq k // pecq | |||||
| s) c (Y // | |||||
| x) c (Y | |||||
| c (Y s // cรจde | |||||
| ban) c (_ // banc | |||||
| blan) c (_ // blan | |||||
| cler) c (_ // leclerc | |||||
| tchou) c (_ | |||||
| taba) c (_ | |||||
| se) c (ond g // seconde secondaire | |||||
| c k // recoin donc | |||||
| s) cien (t jA~ // conscient scientifique | |||||
| cien (t_ i // ils appr๏ฟฝient, remercient. | |||||
| i) cien (t_ sjA~ // coefficient | |||||
| .group d | |||||
| _) d (_ de | |||||
| dd d // addition | |||||
| _) d' (P2 d | |||||
| _lan) d (_ d // land | |||||
| Clan) d (_ d | |||||
| _san) d (_ d | |||||
| Csan) d (_ d | |||||
| _tan) d (_ d // stand | |||||
| Ctan) d (_ d | |||||
| Can) d (_ t2 // grand ami, grand marchand | |||||
| Cen) d (_ t2 | |||||
| Con) d (_ t2 | |||||
| quan) d (_ t2 | |||||
| quen) d (_ t2 | |||||
| quon) d (_ t2 | |||||
| dt (_ t // Schmidt | |||||
| r) d (_ // lourd placard | |||||
| d d // don bled | |||||
| .group e | |||||
| _) e (_ @ // e | |||||
| e (Ce_ E | |||||
| eau o // bateau cheveaux | |||||
| j) e (a // Jean Jeanne | |||||
| ect (_ Ekt // direct | |||||
| _trรฉpi) ed e | |||||
| _pi) ed e // pied | |||||
| ee i // meeting | |||||
| _cl) ef (_ e // clef | |||||
| ein (C E~ // peindre | |||||
| ein (_ E~ | |||||
| e (il E // vieille | |||||
| ei E // neige | |||||
| ell El // selle | |||||
| el (C El // celsius | |||||
| el (_ El // caramel | |||||
| em (me a // femme patiemment | |||||
| em (b A~ // dรฉcembre | |||||
| em (m A~ // emmencher | |||||
| em (p A~ | |||||
| en (_ A~ // en | |||||
| en (hA A~n // enharmonique | |||||
| en (A A~n // enivrer | |||||
| en (_A A~n // en avion | |||||
| C) en (d_ A~ // comprend dรฉpend | |||||
| C) en (ds_ A~ | |||||
| qu) en (d_ A~ | |||||
| qu) en (ds_ A~ | |||||
| pati) en A~ // patient patience | |||||
| _) en (nu A~ // ennui | |||||
| C) en (A @n // menu | |||||
| en (nA E // penne ennemi | |||||
| Ci) en (nA E // mienne | |||||
| รฉC) en (t_ A~ // rรฉcent diffรฉrent รฉlรฉment | |||||
| _C) en (t_ A~ // cent vent lent dent | |||||
| cc) en (t_ A~ // accent | |||||
| _jac) en (t_ A~ // sous-jacent | |||||
| ti) en (t_ E~ // retient | |||||
| ati) en (t_ A~ // patient | |||||
| oti) en (t_ A~ // quotient | |||||
| vi) en (t_ E~ | |||||
| al) en (t_ A~ // talent รฉquivalent | |||||
| xcell) en (t_ A~ // excellent | |||||
| mm) en (t_ A~ | |||||
| em) en (t_ A~ // vitement | |||||
| mom) en (t_ A~ // moment | |||||
| Aaim) en (t_ A~ | |||||
| Caim) en (t_ A~ | |||||
| cum) en (t_ A~ | |||||
| gum) en (t_ A~ | |||||
| lum) en (t_ A~ | |||||
| rum) en (t_ A~ // prudemment | |||||
| _cli) en (t_ A~ // client | |||||
| _laur) en (t_ A~ | |||||
| _mรฉcont) en (t_ A~ | |||||
| _cont) en (t_ A~ | |||||
| mpรฉt) en (t_ A~ // compรฉtent | |||||
| prรฉs) en (t_ A~ | |||||
| _souv) en (t_ A~ // souvent | |||||
| s_couv) en (t_ // elles couvent | |||||
| qui_couv) en (t_ | |||||
| _couv) en (t_ A~ // le couvent | |||||
| en (t_ // รฉtaient mangent | |||||
| Ci) en (_ E~ // viendra | |||||
| Ci) en (C E~ // tien | |||||
| Ci) en (c A~ // science | |||||
| _am) en (_ En // amen | |||||
| AA) en (_ E~ | |||||
| AC) en (_ E~ // examen | |||||
| CA) en (_ E~ // rien | |||||
| CC) en (_ E~ | |||||
| en (s_ A~ | |||||
| en (CA A~ // pentathlon | |||||
| en (CC A~ // entre | |||||
| _C) er (_ ER // fer | |||||
| _Ch) er (_ ER // cher | |||||
| _env) er (_ ER | |||||
| _hi) er (_ ER // hier | |||||
| _hiv) er (_ ER // hiver | |||||
| _trav) er (_ ER | |||||
| _ti) er (_ ER | |||||
| th) er (_ WR // brother | |||||
| th) er (s_ WR | |||||
| w) er (_ WR // power | |||||
| w) er (s_ WR | |||||
| er (_ e // parler lรฉger | |||||
| er (_A eR // parler lรฉger | |||||
| er (s_ e | |||||
| i) ert (_t2 e // requiert | |||||
| d) e (ssous_ @ // dessous | |||||
| d) e (ssus_ @ // dessus | |||||
| _d) es (bA e | |||||
| _d) es (jA e // Desjardins | |||||
| _d) es (nA e | |||||
| _d) es (qA e // desquels | |||||
| _l) es (qA e // lesquels | |||||
| _m) es (dA e // mesdames | |||||
| _m) es (nA e | |||||
| Am) es (dA e | |||||
| Am) es (nA e // Dumesnil | |||||
| d) esh (A ez // Deshormeaux | |||||
| _r) es (A @s // resaisir resaluer | |||||
| _r) e (ss @ // ressembler | |||||
| _r) e (stra @ | |||||
| _r) e (stre @ | |||||
| _r) e (stro @ | |||||
| _r) e (stru @ // restructurer | |||||
| -) est (_ Est // -est | |||||
| Cr) es (_C @ | |||||
| rC) es (_C @ // fortes dames | |||||
| ') eu (_ y // eu | |||||
| eu (r_ W // peur | |||||
| eu (rs_ W // tracteurs | |||||
| eu (b @ // meuble | |||||
| eu (f @ // neuf | |||||
| eu (i @ | |||||
| eu (l @ // fieul | |||||
| eu (n @ // jeune | |||||
| eu (p @ | |||||
| eu (r @ | |||||
| eu (v @ | |||||
| eu Y // meute tueuse jeu gueuze | |||||
| _) eรป y // eรปt | |||||
| eรป Y // jeรปne | |||||
| e (x E // exact | |||||
| ey (_ e // dahomey | |||||
| ey (C e // ceylan | |||||
| ey Ej // asseye | |||||
| ez (_ ez2 // nez mangez chez | |||||
| _C) e (_ @ // je te | |||||
| _CC) e (_ @ | |||||
| _qu) e (_ @ // que | |||||
| Cr) e (_C @ // quatre pattes | |||||
| rC) e (_C @ | |||||
| e (_ // montre | |||||
| g) e (A // mangeons | |||||
| AC) e (ment // vitement sรปrement | |||||
| Aqu) e (ment | |||||
| enC) e (ment | |||||
| enqu) e (ment | |||||
| _d) e (ch @ | |||||
| _d) e (Cl @ | |||||
| _d) e (Cr @ // degrรฉ | |||||
| _r) e (ch @ // recherche | |||||
| _r) e (Cl @ | |||||
| _r) e (Cr @ // retracer | |||||
| _l) e (xA E | |||||
| _l) e (CA @ | |||||
| _l) e (ChA @ | |||||
| _l) e (ClA @ // Leclerc | |||||
| _l) e (CrA @ // Lebrun | |||||
| tr) e (CA @ | |||||
| tr) e (ChA @ | |||||
| tr) e (ClA @ | |||||
| tr) e (CrA @ // entreprise | |||||
| e (CC E // infect pelle mettre | |||||
| e (C_ E | |||||
| ll) e (m // actuellement guillemets | |||||
| As) e (gA | |||||
| As) e (pA | |||||
| Ass) e (gA | |||||
| Ass) e (pA // passeport | |||||
| Av) e (gA // sauvegarde | |||||
| Av) e (pA | |||||
| e @ // menue | |||||
| .group รซ | |||||
| u) รซ // ambiguรซ | |||||
| รซ E // citroรซn noรซl | |||||
| .group f | |||||
| _) f (_ Ef | |||||
| f f | |||||
| f (f | |||||
| _neu) f (_ans v // liaison: neuf ans | |||||
| _neu) f (_heures v | |||||
| .group g | |||||
| _) g (_ Ze | |||||
| g g | |||||
| su) gg (Y gZ // suggรฉrer suggestif | |||||
| gg g // agglomรฉrer | |||||
| ai) gni n^ // craignions chรขtaignier | |||||
| gn n^ // agneau | |||||
| _quatre_vin) gts (_ z2 // quatre-vingts ans | |||||
| _quatrevin) gts (_ z2 | |||||
| vin) gt (_A t // liaison: vingt ans | |||||
| vin) gt (_un | |||||
| vin) gt (_deux t | |||||
| vin) gt (_trois t //liaison: vingt-trois | |||||
| vin) gt (_quatr t | |||||
| vin) gt (_cinq t | |||||
| vin) gt (_six t | |||||
| vin) gt (_sept t | |||||
| vin) gt (_huit t | |||||
| vin) gt (_neuf t | |||||
| gt (_ // vingt doigts | |||||
| gt t // vingtaine doigtรฉ | |||||
| ai) gu (il gy // aiguillage | |||||
| in) gu (is gy // linguiste | |||||
| g (C g | |||||
| g (a g // langage | |||||
| g (u g | |||||
| g (รข g | |||||
| g (o g | |||||
| g (รป g | |||||
| _ran) g (_ // rang | |||||
| _san) g (_ // sang | |||||
| _lon) g (_ // long | |||||
| g (_ g // grog gag goulag | |||||
| g Z // congรฉ george | |||||
| .group h | |||||
| _) h (_ aS | |||||
| h // ahuri | |||||
| .group i | |||||
| _) i (_ i | |||||
| i i // cri | |||||
| ie (ment i // remerciement balbutiement | |||||
| i (es_ i // parties | |||||
| i (e_ i | |||||
| i (A j // fermier portier patio renier | |||||
| _) ill ill // illรฉgal | |||||
| _m) ill il // mille | |||||
| v) ill il // village | |||||
| u) ill ij // cuilliรจre cueillir | |||||
| A) ill j // caillou | |||||
| ill ij // famille | |||||
| a) il (_ j // bail | |||||
| e) il (_ j | |||||
| u) il (_ j // deuil | |||||
| imm imm // immaculรฉ | |||||
| im (_ im // karim | |||||
| im (C E~ // timbre | |||||
| ing (_ iN // parking | |||||
| in (h in // inhumain | |||||
| inct (_ E~ // distinct | |||||
| in (n i // innombrable | |||||
| in (C E~ // vingt | |||||
| // in (_ E~ // vin | |||||
| in (_ W~ // vin | |||||
| ique (_ ik | |||||
| .group รฎ | |||||
| รฎ i // abรฎme | |||||
| รฎn (i in // vรฎnimes | |||||
| .group รฏ | |||||
| รฏn (C E~ // coรฏncider | |||||
| รฏn (_ E~ | |||||
| a) รฏ j // aรฏeul | |||||
| รฏ i // ambiguรฏtรฉ | |||||
| .group j | |||||
| _) j (_ Zi | |||||
| j Z // adjoint joujoux | |||||
| .group k | |||||
| _) k (_ ka | |||||
| k k // kafka | |||||
| ket (_ kEt // basket | |||||
| kets (_ kEt // basket | |||||
| .group l | |||||
| _) l (_ El | |||||
| l l // lit | |||||
| ll l // aller | |||||
| au) lt // hรฉrault | |||||
| outi) l (_ // outil | |||||
| ui) ll j // juillet | |||||
| .group m | |||||
| _) m (_ Em | |||||
| m m // film | |||||
| mm m // pomme | |||||
| .group n | |||||
| _) n (_ En | |||||
| n n // une | |||||
| nn n | |||||
| ng (_ N | |||||
| _) n' (P2 n | |||||
| A) ng (_ N // parking meeting | |||||
| nn n // panne | |||||
| .group o | |||||
| _) o (_ o | |||||
| cr) oc (_ o // escroc | |||||
| o (ch o // cochon | |||||
| oe (ll wa // moelleux | |||||
| _) oe (C Y // oesophage | |||||
| o (eu // soeur oeuf | |||||
| o (eC o // coefficient | |||||
| _) oi (gnon O // oignons | |||||
| oin (C wE~ | |||||
| oin (_ wE~ // coin | |||||
| oi wa // poil | |||||
| oรช (l wE // poรชle | |||||
| oรฎ wa // boรฎte | |||||
| _) ok (_ oke // OK | |||||
| o (mm O // comme | |||||
| dr) o (me_ o // vรฉlodrome | |||||
| om (b O~ // bombe | |||||
| om (p O~ // pompe | |||||
| n) om (_ O~ // nom | |||||
| om (_ Om // www.web.com | |||||
| on (K O~ // mon | |||||
| on (n O // bonne | |||||
| onsh (A O~z // bonshommes | |||||
| onh (A On // bonhomme | |||||
| b) on (_A On // liaison: bon รฉlรจve | |||||
| m) on (_A O~n // mon appui | |||||
| s) on (_A O~n | |||||
| t) on (_A O~n | |||||
| z) o (ne_ o // amazone | |||||
| c) o (ne_ o | |||||
| h) o (ne_ o | |||||
| r) o (ne_ o | |||||
| z) o (nes_ o | |||||
| c) o (nes_ o | |||||
| h) o (nes_ o | |||||
| r) o (nes_ o | |||||
| alc) oo (l O // alcool | |||||
| z) oo o // zoo | |||||
| oo u // pool | |||||
| _gal) op (_ o // galop | |||||
| _sir) op (_ o // sirop | |||||
| _tr) op (_ o // trop | |||||
| v) ost (_ o // Prรฉvost | |||||
| o (sA o // poser | |||||
| ot (_ o // mot dรฉpots | |||||
| c) oup (_ u // beaucoup | |||||
| l) oup (_ u // loups | |||||
| ou u // hibou brouillard | |||||
| oรน u // oรน | |||||
| oรป u // coรปter | |||||
| oyes (_ wa // troyes | |||||
| oy (A waj // noyer voyelles | |||||
| oy wa // roy | |||||
| o (_ o // zorro allรฉgro | |||||
| o (z_ o // berlioz | |||||
| o (mo o // momo | |||||
| o (no o // nono | |||||
| om) o o // monocorde | |||||
| on) o o // | |||||
| o O // sobre notions รฉmotions | |||||
| .group รด | |||||
| รดt (_ o // rรดt | |||||
| รด o // cรดne | |||||
| .group p | |||||
| _) p (_ pe | |||||
| p p // pas | |||||
| p (p // appliquer | |||||
| ph f // phrase | |||||
| m) ps (_ // temps champs | |||||
| r) ps (_ // corps | |||||
| cham) p (_ // contrechamp | |||||
| cam) p (_ // camp | |||||
| dra) p (_ // sparadrap | |||||
| ba) p (t // baptiser compte | |||||
| com) p (t // baptiser compte | |||||
| C) pt (_ // prompt exempt | |||||
| se) pt (_ t // sept | |||||
| se) pt (iรจ t // septiรจme | |||||
| .group q | |||||
| _) q (_ ky | |||||
| q k // coq | |||||
| qu k // quatre | |||||
| que (_ k@ // puisque | |||||
| _) qu' (P3 k // qu'il | |||||
| n) q (_ k // cinq cent | |||||
| .group r | |||||
| _) r (_ ER | |||||
| right _^_EN // copyright | |||||
| _su) rr RR // surrรฉaliste | |||||
| ou) rr RR // courrai | |||||
| rr R // erreur | |||||
| r R // rien | |||||
| .group s | |||||
| _) s (_ Es | |||||
| s s // verser sien | |||||
| s (_S1 z2 | |||||
| _) s' (P2 s // s'amรจne | |||||
| sรง s // immisรงa | |||||
| sch (iz sk // schizophrรจne | |||||
| sch (ol sk | |||||
| sch (oo sk | |||||
| sch S // schรฉma | |||||
| dรฉ) sh (A z // dรฉshabiller | |||||
| sh S // shรฉrif | |||||
| ss s // assez | |||||
| ai) s (em s // vraisemblable | |||||
| ub) s (is z // subsister | |||||
| han) s (on s // chanson | |||||
| A) s (A z // baiser | |||||
| y) s (A z // paysage | |||||
| CCan) s (A z // transition | |||||
| ibu) s (_ s | |||||
| mbu) s (_ s | |||||
| cu) s (_ s // focus phallus cumulus minus | |||||
| iu) s (_ s | |||||
| mu) s (_ s | |||||
| nu) s (_ s | |||||
| pu) s (_ s | |||||
| llu) s (_ s | |||||
| ulu) s (_ s | |||||
| atu) s (_ s // stratus cactus motus | |||||
| ctu) s (_ s | |||||
| itu) s (_ s | |||||
| otu) s (_ s | |||||
| _tou) s (_C | |||||
| _tou) s (_ s | |||||
| s (b z // sbire | |||||
| s (d z | |||||
| s (g z | |||||
| s (j z | |||||
| s (v z | |||||
| .group t | |||||
| _) t (_ te | |||||
| t t // bataille | |||||
| t (_ t2 // silent at end of word unless next word starts with a vowel | |||||
| ts (_ z2 // silent at end of word unless next word starts with a vowel | |||||
| C) t (_ t // compost watt soft script malttact abrupt | |||||
| n) t (_ t2 // emprunt | |||||
| r) t (_ t2 // fort | |||||
| aul) t (_ // Renault | |||||
| tt t // attitude | |||||
| s) th (m // asthme | |||||
| th t // thรฉorie | |||||
| hui) t (_ t // huit | |||||
| _) t t // tien tiers | |||||
| an) t (ia t // Santiago | |||||
| t (io_ s // ratio | |||||
| a) t (ia s // spatial | |||||
| en) t (ia s // confidentialit๏ฟฝ | |||||
| u) t (ia s // balbutiait | |||||
| r) t (ia s // impartial | |||||
| i) t (ia s // initia | |||||
| p) t (ia s // nuptial | |||||
| an) t (iat s // transsubstantiation | |||||
| t (ion s // programmation | |||||
| s) t (ion t // gestion | |||||
| t (iel s // partiel patiemment | |||||
| t (iem s | |||||
| mar) t (ien s // martien vรฉnitienne | |||||
| i) t (ien s | |||||
| pa) t (ien s | |||||
| o) t (ien s | |||||
| Cu) t (ie_ s // minutie | |||||
| Cu) t (ies_ s | |||||
| cra) t (ie_ s // dรฉmocratie | |||||
| cra) t (ies_ s | |||||
| ner) t (ie_ s // inertie | |||||
| ner) t (ies_ s | |||||
| _ce) t (_ t | |||||
| .group u | |||||
| _) u (_ y | |||||
| u y // cruel nuage brut | |||||
| ui w^i | |||||
| g) ueill Wj // orgueilleux | |||||
| g) ueil (_ Wj // orgueil | |||||
| c) ueill Wj | |||||
| c) ueil (_ Wj | |||||
| um (_ Om // album | |||||
| um (b W~ // humble | |||||
| um (p W~ | |||||
| un (C W~ // emprunt lundi | |||||
| un (_ W~ // brun | |||||
| un (_A W~n // un avion | |||||
| g) u (A // fatigue | |||||
| g) u (รฏ y // ambiguรฏtรฉ | |||||
| g) u (รซ y // ambiguรซ | |||||
| .group v | |||||
| _) v (_ ve | |||||
| v v | |||||
| .group w | |||||
| _) w (_ dubl@v'e | |||||
| w w | |||||
| ware (_ _^_EN // hardware, software | |||||
| .group x | |||||
| _) x (_ iks | |||||
| x ks | |||||
| xs ks // lexique lexicaux vox | |||||
| _e) x (A gz // exagรฉrer exemple | |||||
| _e) x (h gz // exhumer | |||||
| ai) x (_ // voix paix prix | |||||
| oi) x (_ | |||||
| ri) x (_ | |||||
| _soi) x (A s // soixante | |||||
| au) x (_ z2 // faux beaux | |||||
| eu) x (_ z2 // jeux | |||||
| ou) x (_ z2 // choux genoux | |||||
| _au) x (quel // auxquels | |||||
| _di) x (_neuf z // liaison: dix-neuf | |||||
| _si) x (_neu s // liaison: six-neuf | |||||
| di) x (iรจ z // dixiรจme | |||||
| si) x (iรจ z // sixiรจme | |||||
| deu) x (iรจ z // deuxiรจme | |||||
| .group y | |||||
| y i // cryogรฉnique myope | |||||
| ym (b E~ // symbolique | |||||
| ym (p E~ // tympan | |||||
| y (nn i | |||||
| y (n_ i | |||||
| yn E~ // laryngite | |||||
| .group z | |||||
| _) z (_ zEd | |||||
| z z | |||||
| zz z | |||||
| t) z s // tzigane | |||||
| .group | |||||
| // accented characters, these could have their own groups if they need more rules | |||||
| รข a: | |||||
| รฑ n^ | |||||
| รง s // ranรงon | |||||
| รฉ e // รฉtรฉ | |||||
| รจ E // rรจgle | |||||
| รช E // fรชte | |||||
| รฑ Ni // niรฑo | |||||
| รถ O // angstrรถm | |||||
| ล W | |||||
| ลu W: // sลur | |||||
| รป y // fรปtes | |||||
| รผ y // bรผlcher | |||||
| // symbols that are normally spoken when reading text | |||||
| @ arobas | |||||
| $ dOlar | |||||
| , (D pilk:u |
+ 271
- 0
dictsource/hi_list
View File
| // This file is UTF8 encoded | |||||
| // Numbers | |||||
| // devanagari numbers are changed to latin characters before translation | |||||
| _0 S'u:n.j@3 | |||||
| _1 'e:k | |||||
| _2 d'o: | |||||
| _3 t'i:n | |||||
| _4 c'a:r: | |||||
| _5 p'a:nc | |||||
| _6 ch'@2 | |||||
| _7 s'a:t | |||||
| _8 'a:t.h | |||||
| _9 n'O: | |||||
| ?3 _9 n'aU | |||||
| _10 dVs | |||||
| _11 gj'a:r@2 | |||||
| _12 b'a:r@2 | |||||
| _13 t'E:r@2 | |||||
| _14 ch'O:d@2 | |||||
| _15 p'Vndr@2 | |||||
| _16 s'o:l@2 | |||||
| _17 s'Vt:r@2 | |||||
| _18 Vt.h:'a:r@2 | |||||
| _19 Unn'Is | |||||
| _20 b'i:s | |||||
| _21 Ik:'Is | |||||
| _22 b'a:Is | |||||
| _23 t'e:Is | |||||
| _24 c'O:bIs | |||||
| _25 p@c:'Is | |||||
| _26 ch@bb'i:rs | |||||
| _27 s@t:'a:Is | |||||
| _28 ath:'a:Is | |||||
| _29 Unt'Is | |||||
| _30 t'i:s | |||||
| _31 Ik@t:'Is | |||||
| _32 bat:'Is | |||||
| _33 tE~t'Is // E~ ? | |||||
| _34 cO~t'Is | |||||
| _35 pE~t'Is | |||||
| _36 chaT'tIs | |||||
| _37 sE~t'Is | |||||
| _38 art'Is | |||||
| _39 Unta:l'Is | |||||
| _40 ca:l'Is | |||||
| _41 Ikta:l'Is | |||||
| _42 baIa:l'Is | |||||
| _43 tE~ta:l'Is | |||||
| _44 cO:wa:l'Is | |||||
| _45 paI'nta:l'Is | |||||
| _46 chhIja:l'Is | |||||
| _47 sE~ta:l'Is | |||||
| _48 arta:l'Is | |||||
| _49 'Un^ca:s | |||||
| _50 p@c'a:s | |||||
| _51 Ikj'a:wVn | |||||
| _52 b'a:wVn | |||||
| _53 t'IrpVn | |||||
| _54 c'Ou:wVn | |||||
| _55 p'achpVn | |||||
| _56 chh@p:'Vn | |||||
| _57 sVt:'a:w@n | |||||
| _58 ath:'a:w@n | |||||
| _59 Uns'Vth | |||||
| _60 s'a:t.h | |||||
| _61 '[email protected] | |||||
| _62 b'a:[email protected] | |||||
| _63 t'[email protected] | |||||
| _64 c'[email protected] | |||||
| _65 [email protected] | |||||
| _66 ch'Ija:[email protected] | |||||
| _67 s'[email protected] | |||||
| _68 [email protected] | |||||
| _69 Un@h,at:'Vr: | |||||
| _70 sat:'Vr: | |||||
| _71 Ikhat:'Vr: | |||||
| _72 b@hat:'Vr: | |||||
| _73 tIhat:'Vr: | |||||
| _74 cO:hat:'Vr: | |||||
| _75 pach,at:'Vr: | |||||
| _76 chIhat:'Vr: | |||||
| _77 s@t@hat:'Vr: | |||||
| _78 athhat:'Vr: | |||||
| _79 ,Un^Ia:s'i: | |||||
| _80 ,Vss'i: | |||||
| _81 Ikja:s'i: | |||||
| _82 baIa:s'i: | |||||
| _83 tIra:s'i: | |||||
| _84 cO:ra:s'i: | |||||
| _85 pI'ca:s'i: | |||||
| _86 chIja:s'i: | |||||
| _87 sVt:a:s'i: | |||||
| _88 ath:a:s'i: | |||||
| _89 nVwa:s'i: | |||||
| _90 nVb:'e: | |||||
| _91 Ikj'a:n@we: | |||||
| _92 b'a:n@we: | |||||
| _93 tIr'a:n@we: | |||||
| _94 cO:r'a:m@we: | |||||
| _95 p@c'a:n@we: | |||||
| _96 chIj'a:n@we: | |||||
| _97 s@t:'a:n@we: | |||||
| _98 ath:'a:n@we: | |||||
| _99 nIn^j'a:n@we: | |||||
| _0C s'O: | |||||
| _0M1 h@z'a:r | |||||
| _0M2 d,Vsla:kh@_ // until we fix numbers > 100,000 | |||||
| _1M2 d,Vsla:kh@_ // until we fix numbers > 100,000 | |||||
| _0L l'a:kh | |||||
| _dpt _d@s@ml'o:_ // ?? what is Hi for "." ? | |||||
| // Single consonants | |||||
| เค k@ | |||||
| เคเคผ q@ | |||||
| เค kh@ | |||||
| เคเคผ x@ | |||||
| เค g@ | |||||
| เคเคผ Q@ | |||||
| เค gh@ | |||||
| เค N@ | |||||
| เค c@ | |||||
| เค ch@ | |||||
| เค J@ | |||||
| เคเคผ z@ | |||||
| เค Jh@ | |||||
| เค n^@ | |||||
| เค t.@ | |||||
| เค t.h@ | |||||
| เคก d.@ | |||||
| เคข d.h@ | |||||
| เคฃ n@ // should be n.@ | |||||
| เคค t@ | |||||
| เคฅ th@ | |||||
| เคฆ d@ | |||||
| เคง dh@ | |||||
| เคจ n@ | |||||
| เคช p@ | |||||
| เคซ ph@ | |||||
| เคซเคผ f@ | |||||
| เคฌ b@ | |||||
| เคญ bh@ | |||||
| เคฎ m@ | |||||
| เคฏ j@ | |||||
| เคฐ r@ | |||||
| เคฑ r@ | |||||
| เคต v@ | |||||
| เคถ S@ | |||||
| เคท S@ // should be retroflex [S] | |||||
| เคธ s@ | |||||
| เคน H@ | |||||
| เฅ q@ | |||||
| เฅ x@ | |||||
| เฅ Q@ | |||||
| เฅ z@ | |||||
| เฅ r-@ | |||||
| เฅ hr@ | |||||
| เฅ f@ | |||||
| เฅ j@ | |||||
| // Pronouns | |||||
| เคฎเฅเค $u // main: I | |||||
| เคฎเฅเคเฅ $u | |||||
| เคฎเฅเคฐเคพ $u | |||||
| เคฎเฅเคฐเฅ $u | |||||
| เคฎเฅเคฐเฅ $u | |||||
| เคนเคฎ $u // we | |||||
| เคนเคฎเฅเค $u | |||||
| เคนเคฎเคพเคฐเคพ $u | |||||
| เคนเคฎเคพเคฐเฅ $u | |||||
| เคนเคฎเคพเคฐเฅ $u | |||||
| เคเคช $u // you(formal) | |||||
| เคเคชเคเฅ $u | |||||
| เคเคชเคเคพ $u | |||||
| เคเคชเคเฅ $u | |||||
| เคเคชเคเฅ $u | |||||
| เคคเฅเคฎ $u // you (informal) | |||||
| เคคเฅเคฎเฅเคนเฅเค $u | |||||
| เคคเฅเคฎเฅเคนเคพเคฐเคพ $u | |||||
| เคคเฅเคฎเฅเคนเคพเคฐเฅ $u | |||||
| เคคเฅเคฎเฅเคนเคพเคฐเฅ $u | |||||
| เคคเฅ $u // you (informal) | |||||
| เคคเฅเคเฅ $u | |||||
| เคคเฅเคฐเคพ $u | |||||
| เคฏเคน $u // he/she/it | |||||
| เคฏเฅ $u | |||||
| เคเคธเฅเคธเฅ $u | |||||
| เคเคธเคเคพ $u | |||||
| เคฏเฅ $u // they | |||||
| เคเคจเฅเคนเฅเค $u | |||||
| เคเคจเคเคพ $u | |||||
| เคตเคน $u // he/she/it | |||||
| เคตเฅ $u | |||||
| เคเคธเฅเคธเฅ $u | |||||
| เคเคธเคเคพ $u | |||||
| เคเคธเคเฅ $u | |||||
| เคเคธเคเฅ $u | |||||
| เคตเฅ $u // they | |||||
| เคตเฅ $u | |||||
| เคเคจเฅเคนเฅเค $u // unheแน: them | |||||
| เคเคจเคเคพ $u | |||||
| เคเคจเคเฅ $u | |||||
| เคเคจเคเฅ $u | |||||
| // Prepositions/Postpositions | |||||
| เคเคพ $u // kฤ: of, possessive particle | |||||
| เคเฅ $u // kฤซ | |||||
| เคเฅ $u // ke | |||||
| เคเฅ $u // ko: to | |||||
| เคคเค $u // tak: until, for(time) | |||||
| เคฌเคฟเคจเคพ $u $pause // without (preposition) | |||||
| เคฎเฅเค $u // me: in | |||||
| เคธเฅ $u // se: from, with, by | |||||
| // Questions | |||||
| เคเฅเคฏเคพ $u $pause // interrogative particle | |||||
| // Conjunctions | |||||
| เคเคฐ $u $pause // aur: and | |||||
| เคฏ j@ $u $pause // ja: or | |||||
| เค เคเคฐ $u $pause // agar: if | |||||
| เคฏเคฆเคฟ $u $pause // yadi: if, whether | |||||
| เค เคเคฐเคเฅ $pause // agarce: although, even | |||||
| เคชเคฐ $pause // par: but, still, yet | |||||
| เคฎเคเคฐ $pause // magar: however, unless | |||||
| // Verbs | |||||
| เคนเฅเค $u // to be | |||||
| เคนเฅ $u | |||||
| เคนเฅ $u | |||||
| เคนเฅเค $u | |||||
| เคฅเคพ $u // thฤ: past aux | |||||
| เคฅเฅ $u // the | |||||
| เคฅเฅ $u // thฤซ | |||||
| เคฅเฅเค $u // thฤซh | |||||
| เคฐเคนเคพ $u // rahฤ: continuous | |||||
| เคฐเคนเฅ $u // rahe | |||||
| เคฐเคนเฅ $u // rahฤซ | |||||
| // Exceptions | |||||
| เคเฅเคฐเคฟเคเฅเค krIk'Et | |||||
| เคธเคพเคฏเคฌเคฐ s'aIb@r |
+ 518
- 0
dictsource/hi_rules
View File
| // This file is UTF8 encoded | |||||
| // letter groups: | |||||
| // B - vowel signes and virama เฅ | |||||
| // conditional rules | |||||
| // ?1 drop schwa at end of word | |||||
| // ?2 use diphthong for "ai" | |||||
| // ?3 use diphthong for "au" | |||||
| // Vowels | |||||
| .group เค | |||||
| เค V | |||||
| เค (เคน E // (h | |||||
| เค เคน) เค E | |||||
| .group เค | |||||
| เค a: | |||||
| .group เค | |||||
| เค I | |||||
| .group เค | |||||
| เค i: | |||||
| เค (_ i | |||||
| .group เค | |||||
| เค U | |||||
| .group เค | |||||
| เค u: | |||||
| .group เค | |||||
| เค rI | |||||
| .group เค | |||||
| เค l- // vocalic l | |||||
| .group เค | |||||
| เค E // candra e | |||||
| .group เค | |||||
| เค e | |||||
| .group เค | |||||
| เค e: | |||||
| .group เค | |||||
| เค E: // ?? [aI] [E:] [&:] | |||||
| ?2 เค aI // ?? [aI] [E:] [&:] | |||||
| .group เค | |||||
| เค O // candra O | |||||
| .group เค | |||||
| เค o | |||||
| .group เค | |||||
| เค o: | |||||
| เคเค o~ // +anusvara | |||||
| เคเค o~ // +candrabindu | |||||
| .group เค | |||||
| เค O: // ?? [aU] [O:] | |||||
| เคเค O~ // +anusvara | |||||
| เคเค O~ // +candrabindu | |||||
| ?3 เค aU // ?? [aU] [O:] | |||||
| // Vowel Signs | |||||
| .group เคพ | |||||
| เคพ a: | |||||
| เคพเคต aU | |||||
| .group เคฟ | |||||
| เคฟ I | |||||
| .group เฅ | |||||
| เฅ i: | |||||
| เฅ (_ i | |||||
| .group เฅ | |||||
| เฅ U | |||||
| .group เฅ | |||||
| เฅ u: | |||||
| .group เฅ | |||||
| เฅ rI | |||||
| .group เฅ | |||||
| เฅ rI | |||||
| .group เฅ | |||||
| เฅ E | |||||
| .group เฅ | |||||
| เฅ e | |||||
| .group เฅ | |||||
| เฅ e: | |||||
| .group เฅ | |||||
| เฅ E: // ?? [aI] [E:] [&:] | |||||
| ?2 เฅ aI // ?? [aI] [E:] [&:] | |||||
| .group เฅ | |||||
| เฅ O | |||||
| .group เฅ | |||||
| เฅ o | |||||
| .group เฅ | |||||
| เฅ o: | |||||
| เฅเค o~ | |||||
| เฅเค o~ | |||||
| .group เฅ | |||||
| เฅ O: // [O:] or [aU] ?? | |||||
| เฅเค O~ | |||||
| เฅเค O~ | |||||
| ?3 เฅ aU // [O:] or [aU] ?? | |||||
| .group เฅข // vowel sign l | |||||
| เฅข l- | |||||
| .group เฅฃ // vowel sign ll | |||||
| เฅฃ l-: | |||||
| .group เฅ | |||||
| เฅ o~m | |||||
| // Consonants | |||||
| .group เค | |||||
| เค kV | |||||
| เค (B k | |||||
| เค (เฅเคฏ k: | |||||
| ?1 เค (_ k | |||||
| เคเคผ qV | |||||
| เคเคผ (B q | |||||
| ?1 เคเคผ (_ q | |||||
| .group เค | |||||
| เค khV | |||||
| เค (B kh | |||||
| ?1 เค (_ kh | |||||
| เคเคผ xV | |||||
| เคเคผ (B x | |||||
| ?1 เคเคผ (_ x | |||||
| .group เค | |||||
| เค gV | |||||
| เค (B g | |||||
| ?1 เค (_ g | |||||
| เคเคผ QV | |||||
| เคเคผ (B Q | |||||
| ?1 เคเคผ (_ Q | |||||
| .group เค | |||||
| เค ghV | |||||
| เค (B gh | |||||
| ?1 เค (_ gh | |||||
| .group เค | |||||
| เค NV | |||||
| เค (B N | |||||
| ?1 เค (_ N | |||||
| เฅ) เค (_ NV | |||||
| .group เค | |||||
| เค c@3 | |||||
| เค (B c | |||||
| เค (เฅเคฏ c: | |||||
| ?1 เค (_ c | |||||
| .group เค | |||||
| เค ch@3 | |||||
| เค (B ch | |||||
| ?1 เค (_ ch | |||||
| .group เค | |||||
| เค J@3 | |||||
| เค (B J | |||||
| ?1 เค (_ J | |||||
| เคเคผ zV | |||||
| เคเคผ (B z | |||||
| ?1 เคเคผ (_ z | |||||
| .group เค | |||||
| เค Jh@3 | |||||
| เค (B Jh | |||||
| ?1 เค (_ Jh | |||||
| .group เค | |||||
| เค n^@3 | |||||
| เค (B n^ | |||||
| ?1 เค (_ n^ | |||||
| เฅ) เค (_ n^ | |||||
| .group เค | |||||
| เค t.V | |||||
| เค (B t. | |||||
| เค (เฅเคฏ t.: | |||||
| ?1 เค (_ t. | |||||
| .group เค | |||||
| เค t.hV | |||||
| เค (B t.h | |||||
| ?1 เค (_ t.h | |||||
| .group เคก | |||||
| เคก d.V | |||||
| เคก (B d. | |||||
| ?1 เคก (_ d. | |||||
| .group เคข | |||||
| เคข d.hV | |||||
| เคข (B d.h | |||||
| ?1 เคข (_ d.h | |||||
| เคขเคผ r-V // nukta (should retroflex flap) | |||||
| เคขเคผ (B r- // nukta | |||||
| ?1 เคขเคผ (_ r- // nukta | |||||
| .group เคฃ | |||||
| เคฃ nV // (temporary) same as dental [n] | |||||
| เคฃ (B n | |||||
| ?1 เคฃ (_ n | |||||
| เฅ) เคฃ (_ nV | |||||
| .group เคค | |||||
| เคค tV | |||||
| เคค (B t | |||||
| เคค (เฅเคฏ t: | |||||
| ?1 เคค (_ t | |||||
| .group เคฅ | |||||
| เคฅ thV | |||||
| เคฅ (B th | |||||
| ?1 เคฅ (_ th | |||||
| .group เคฆ | |||||
| เคฆ dV | |||||
| เคฆ (B d | |||||
| ?1 เคฆ (_ d | |||||
| .group เคง | |||||
| เคง dhV | |||||
| เคง (B dh | |||||
| ?1 เคง (_ dh | |||||
| .group เคจ | |||||
| เคจ n.V | |||||
| เคจ (B n. | |||||
| ?1 เคจ (_ n. | |||||
| เฅ) เคจ (_ n.V | |||||
| เคฐเฅ) เคจ (_ n. // r +virama | |||||
| .group เคฉ | |||||
| เคฉ n: // should this be a long [n] ? | |||||
| .group เคช | |||||
| เคช pV | |||||
| เคช (B p | |||||
| เคช (เฅเคฏ p: | |||||
| ?1 เคช (_ p | |||||
| .group เคซ | |||||
| เคซ phV | |||||
| เคซ (B ph | |||||
| ?1 เคซ (_ ph | |||||
| เคซเคผ fV | |||||
| เคซเคผ (B f | |||||
| ?1 เคซเคผ (_ f | |||||
| .group เคฌ | |||||
| เคฌ bV | |||||
| เคฌ (B b | |||||
| ?1 เคฌ (_ b | |||||
| .group เคญ | |||||
| เคญ bhV | |||||
| เคญ (B bh | |||||
| ?1 เคญ (_ bh | |||||
| .group เคฎ | |||||
| เคฎ mV | |||||
| เคฎ (B m | |||||
| ?1 เคฎ (_ m | |||||
| เฅ) เคฎ (_ mV | |||||
| เคฐเฅ) เคฎ (_ m // r +virama | |||||
| เคจเฅ) เคฎ (_ m // n +virama | |||||
| .group เคฏ | |||||
| เคฏ j@3 | |||||
| เคฏ (B j | |||||
| ?1 เคฏ (_ j | |||||
| เฅ) เคฏ (_ j@3 | |||||
| .group เคฐ | |||||
| เคฐ rV | |||||
| เคฐ (B r | |||||
| ?1 เคฐ (_ r | |||||
| เฅ) เคฐ (_ r@- | |||||
| .group เคฑ // rra | |||||
| เคฑ rV // (temporary) same as [r] | |||||
| เคฑ (B r | |||||
| ?1 เคฑ (_ r | |||||
| เฅ) เคฑ (_ rV | |||||
| .group เคฒ | |||||
| เคฒ lV | |||||
| เคฒ (B l | |||||
| ?1 เคฒ (_ l | |||||
| เฅ) เคฒ (_ lV | |||||
| .group เคณ | |||||
| เคณ lV // (temporary) same as [l] | |||||
| เคณ (B l | |||||
| ?1 เคฒ (_ l | |||||
| เฅ) เคฒ (_ lV | |||||
| .group เคด | |||||
| เคด lV // (temporary) same as [l] | |||||
| เคด (B l | |||||
| ?1 เคฒ (_ l | |||||
| เฅ) เคฒ (_ lV | |||||
| .group เคต | |||||
| เคต vV | |||||
| เคต (B v | |||||
| _) เคต wV | |||||
| _) เคต (B w | |||||
| _) เคต (เฅ v // +virma | |||||
| ?1 เคต (_ v | |||||
| .group เคถ | |||||
| เคถ SV | |||||
| เคถ (B S | |||||
| ?1 เคถ (_ S | |||||
| .group เคท | |||||
| เคท SV //?? or retroflex [S] | |||||
| เคท (B S //?? | |||||
| ?1 เคท (_ S //?? | |||||
| .group เคธ | |||||
| เคธ sV | |||||
| เคธ (B s | |||||
| ?1 เคธ (_ s | |||||
| .group เคน | |||||
| เคน HV | |||||
| เคน (B H | |||||
| ?1 เคน (_ H | |||||
| // nukta, modifies a consonant | |||||
| .group เคฝ // avagraha, lengthens a vowel ?? | |||||
| เคฝ : | |||||
| .group เค | |||||
| เค n // candrabindu | |||||
| .group เค | |||||
| เค N // anusvara | |||||
| เค (เคช m | |||||
| เค (เคซ m | |||||
| เค (เคฌ m | |||||
| เค (เคญ m | |||||
| เค (เคฎ m | |||||
| เค (เค n. | |||||
| เค (เค n. | |||||
| เค (เคก n. | |||||
| เค (เคข n. | |||||
| เค (เคฃ n. | |||||
| เค (เค n^ | |||||
| เค (เค n^ | |||||
| เค (เค n^ | |||||
| เค (เค n^ | |||||
| เค (เค n^ | |||||
| เค (เคฏ n^ | |||||
| เค (เค N | |||||
| เค (เค N | |||||
| เค (เค N | |||||
| เค (เค N | |||||
| เค (เค N | |||||
| เค (เคน N | |||||
| .group เค | |||||
| เค H // visarga | |||||
| // Extra consonants | |||||
| .group เฅ // qa | |||||
| เฅ qV | |||||
| เฅ (B q | |||||
| ?1 เฅ (_ q | |||||
| .group เฅ // khha | |||||
| เฅ xV | |||||
| เฅ (B x | |||||
| ?1 เฅ (_ x | |||||
| .group เฅ // ghha | |||||
| เฅ QV | |||||
| เฅ (B Q | |||||
| ?1 เฅ (_ Q | |||||
| .group เฅ // za | |||||
| เฅ zV | |||||
| เฅ (B z | |||||
| ?1 เฅ (_ z | |||||
| .group เฅ // dddha (should retroflex flap) | |||||
| เฅ r-V | |||||
| เฅ (B r- | |||||
| ?1 เฅ (_ r- | |||||
| .group เฅ // rha (aspirated version of dddha) | |||||
| เฅ hrV | |||||
| เฅ (B hr | |||||
| ?1 เฅ (_ hr | |||||
| .group เฅ // fa | |||||
| เฅ fV | |||||
| เฅ (B f | |||||
| ?1 เฅ (_ f | |||||
| .group เฅ // yya | |||||
| เฅ jV | |||||
| เฅ (B j | |||||
| ?1 เฅ (_ j | |||||
| .group เฅ // rr | |||||
| เฅ V-rr | |||||
| .group เฅก // ll | |||||
| เฅก l-: // long syllabic l | |||||
| // If we find a Latin letter a-z, then translate as English | |||||
| .group a | |||||
| a _^_EN | |||||
| .group b | |||||
| b _^_EN | |||||
| .group c | |||||
| c _^_EN | |||||
| .group d | |||||
| d _^_EN | |||||
| .group e | |||||
| e _^_EN | |||||
| .group f | |||||
| f _^_EN | |||||
| .group g | |||||
| g _^_EN | |||||
| .group h | |||||
| h _^_EN | |||||
| .group i | |||||
| i _^_EN | |||||
| .group j | |||||
| j _^_EN | |||||
| .group k | |||||
| k _^_EN | |||||
| .group l | |||||
| l _^_EN | |||||
| .group m | |||||
| m _^_EN | |||||
| .group n | |||||
| n _^_EN | |||||
| .group o | |||||
| o _^_EN | |||||
| D__) of (__Dย ย ย me | |||||
| .group p | |||||
| p _^_EN | |||||
| .group q | |||||
| q _^_EN | |||||
| .group r | |||||
| r _^_EN | |||||
| .group s | |||||
| s _^_EN | |||||
| .group t | |||||
| t _^_EN | |||||
| .group u | |||||
| u _^_EN | |||||
| .group v | |||||
| v _^_EN | |||||
| .group w | |||||
| w _^_EN | |||||
| .group x | |||||
| x _^_EN | |||||
| .group y | |||||
| y _^_EN | |||||
| .group z | |||||
| z _^_EN | |||||
| .group | |||||
| $ dOlV | |||||
| % pVsEnt | |||||
+ 208
- 0
dictsource/hr_list
View File
| // translation rules for Croatian | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| // Letters | |||||
| b b@ | |||||
| c ts@ | |||||
| ฤ tS@ | |||||
| ฤ tS;@2 | |||||
| d d@ | |||||
| dลพ dZ@ | |||||
| ฤ dZ;@2 | |||||
| f f@ | |||||
| g g@ | |||||
| h x@ | |||||
| j j@2 | |||||
| k k@ | |||||
| l l@ | |||||
| lj l^@ | |||||
| m m@ | |||||
| n n@ | |||||
| nj n^@ | |||||
| p p@ | |||||
| q kvE | |||||
| r r- | |||||
| _s s@ | |||||
| ลก S@ | |||||
| t t@ | |||||
| v v@ | |||||
| w dv'ost@-*UkovE | |||||
| x iks | |||||
| y ipsilon | |||||
| z z@ | |||||
| ลพ Z@ | |||||
| _?? znak // unknown symbol | |||||
| _?A slovo // unknown letter | |||||
| ยฉ 'aUtorsk&||p@-*'av& | |||||
| % posto | |||||
| + plus | |||||
| โฌ Eu*o | |||||
| @ _Et | |||||
| & _End | |||||
| ! 'usklItSnIk | |||||
| : dv'ototSk& | |||||
| # b@-*'oj | |||||
| / k@-*'oz | |||||
| \\ b'EkslES | |||||
| ^ tsirkUmflEks | |||||
| ~ tild& | |||||
| ยค valUt& | |||||
| ยง oldom&k | |||||
| ยต mikro | |||||
| ยถ tSlan&k | |||||
| ยฐ st'up&n^ | |||||
| _$ dol&r | |||||
| _- minus | |||||
| _* zvj'ezdIts@ | |||||
| _= jedn&ko | |||||
| _@ t'r-gov,&tSko||'i | |||||
| _( 'otvo*,En&||'ok@-*Ugl& | |||||
| _) z'atvo*,En&||'ok@-*Ugl& | |||||
| _' apost@-*of | |||||
| _* zvjezdIts& | |||||
| _, za*Ez | |||||
| _- tsr-tIts& | |||||
| _. totSk& | |||||
| _; t'otSk&z,a*Ez | |||||
| _< man^I | |||||
| _= jedn&ko | |||||
| _> vEtS;I | |||||
| _? upItnIk | |||||
| _& t'r-gov,&tSk||'a | |||||
| _[ 'otvo*,En&||'ugl&t& | |||||
| _] z'atvo*,En&||'ugl&t& | |||||
| __ ts'r-t& | |||||
| _` g@-*'avIs | |||||
| _{ 'otvo*,En&||v'itItS,&st& | |||||
| _| okom,It& | |||||
| _} z'atvo*,En&||v'itItS,&st& | |||||
| // Numbers | |||||
| _0 n'ul& | |||||
| _1 j'ed&n | |||||
| _2 dv'a | |||||
| _2f dv'ije | |||||
| _3 t@-*'i | |||||
| _4 tS'EtI*I | |||||
| _5 p'Et | |||||
| _6 S'Est | |||||
| _7 s'Ed&m | |||||
| _8 'os&m | |||||
| _9 d'EvEt | |||||
| _10 d'EsEt | |||||
| _11 j'ed&naIst | |||||
| _12 dv'anaIst | |||||
| _13 t@-*'inaIst | |||||
| _14 tS'Etr-naIst | |||||
| _15 p'EtnaIst | |||||
| _16 S'EsnaIst | |||||
| _17 s'Ed&mnaIst | |||||
| _18 'os&mnaIst | |||||
| _19 d'EvEtnaIst | |||||
| _2X dv'adEsEt | |||||
| _3X t@-*'idEsEt | |||||
| _4X tS'Etr-dEsEt | |||||
| _5X p'EdEsEt | |||||
| _6X S'EzdEsEt | |||||
| _7X s'Ed&mdEsEt | |||||
| _8X 'os&mdEsEt | |||||
| _9X d'EvEdEsEt | |||||
| _0C st'o_ | |||||
| _2C dvj'est'o | |||||
| _6C S'Est'o | |||||
| _0M1 t'isUtS;& | |||||
| _0MA1 t'isUtS;e | |||||
| _1M1 t'isUtS;U | |||||
| _0M2 m'ilijUna | |||||
| _0MA2 m'ilijUna | |||||
| _1M2 m'ilijUn | |||||
| _0M3 m'iliardI | |||||
| _0MA3 m'iliarde | |||||
| _1M3 m'iliardU | |||||
| _0M4 b'ilijUna | |||||
| _1M4 b'ilijUn | |||||
| _dpt _:z'a*Ez_ | |||||
| // Demonstratives | |||||
| tko $u+ | |||||
| ลกto $u+ | |||||
| koga $pause | |||||
| ฤega $pause | |||||
| // Pronouns | |||||
| // Prepositions | |||||
| o $u $brk | |||||
| u $u $brk | |||||
| s s_ $brk | |||||
| // Conjunctions | |||||
| a $u $pause // and | |||||
| i $u $pause // and | |||||
| but $pause // but | |||||
| nego $pause // but | |||||
| ili $u $pause // or | |||||
| // Auxillary verbs | |||||
| li $u // question | |||||
| da $u+ // ?? | |||||
| sam $u // to be, short form | |||||
| si $u | |||||
| je $u | |||||
| smo $u | |||||
| ste $u | |||||
| su $u | |||||
| bio $u // to be, past tense | |||||
| bila $u | |||||
| bilo $u | |||||
| bili $u | |||||
| nisam $u+ // to be, negative | |||||
| nisi $u+ | |||||
| nije $u+ | |||||
| nismo $u+ | |||||
| niste $u+ | |||||
| nisu $u+ | |||||
| imam $u+ // to have | |||||
| imaลก $u+ | |||||
| ima $u+ | |||||
| imamo $u+ | |||||
| imate $u+ | |||||
| imaju $u+ | |||||
| nemam $u+ // to have, negative | |||||
| nemaลก $u+ | |||||
| nema $u+ | |||||
| nemamo $u+ | |||||
| nemate $u+ | |||||
| nemaju $u+ | |||||
| // treat as letters if at the end of the clause | |||||
| a a $atend // letter-a | |||||
| i i $atend // letter-i | |||||
| o o $atend // letter-o | |||||
| s s@ $atend | |||||
| u u $atend | |||||
| // Exceptions | |||||
+ 145
- 0
dictsource/hr_rules
View File
| // translation rules for Croatian | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| .group a | |||||
| a a | |||||
| aj (K aI | |||||
| .group b | |||||
| b b | |||||
| .group c | |||||
| c ts | |||||
| .group ฤ | |||||
| ฤ tS | |||||
| .group ฤ | |||||
| ฤ tS; | |||||
| .group d | |||||
| d d | |||||
| dz dz | |||||
| dลพ dZ | |||||
| .group ฤ | |||||
| ฤ dZ; | |||||
| .group e | |||||
| e E | |||||
| j) e e | |||||
| e (j e | |||||
| .group f | |||||
| f f | |||||
| .group g | |||||
| g g | |||||
| .group h | |||||
| h h | |||||
| _) h x | |||||
| .group i | |||||
| i i | |||||
| .group j | |||||
| j j | |||||
| .group k | |||||
| k k | |||||
| .group l | |||||
| l l | |||||
| K) l (K l- | |||||
| lj (+ l^ | |||||
| .group m | |||||
| m m | |||||
| .group n | |||||
| n n | |||||
| n (g N | |||||
| n (k N | |||||
| nj n^ | |||||
| .group o | |||||
| o o | |||||
| ou oU | |||||
| .group p | |||||
| p p | |||||
| .group q | |||||
| q k | |||||
| qu kv | |||||
| .group r | |||||
| r r | |||||
| A) r (A * | |||||
| K) r (A @-* | |||||
| rr *r | |||||
| K) r (K r- | |||||
| .group s | |||||
| s s | |||||
| .group ลก | |||||
| ลก S | |||||
| .group t | |||||
| t t | |||||
| .group u | |||||
| u u | |||||
| .group v | |||||
| v v | |||||
| .group w | |||||
| w v | |||||
| .group x | |||||
| x ks | |||||
| .group y | |||||
| y j | |||||
| K) y (K i | |||||
| .group z | |||||
| z z | |||||
| .group ลพ | |||||
| ลพ Z | |||||
| .group | |||||
| รก a: | |||||
| รฉ e: | |||||
| รญ i: | |||||
| รณ o: | |||||
| รบ u: | |||||
| $ dol&r | |||||
| . totSk& | |||||
| . (. _: | |||||
| \.) . | |||||
| __) - (_D minus | |||||
| A_) - (_D _ | |||||
| C_) - (_D _ | |||||
| --) - | |||||
| * zvj'ezdIts@ | |||||
| *) * (* | |||||
| ** | |||||
| **) * (_ _:: | |||||
| = _j'edn&ko_ | |||||
| = (== | |||||
| =) = (= | |||||
| ==) = (_ _:: |
+ 157
- 0
dictsource/hu_list
View File
| // Letters | |||||
| _a A: | |||||
| b be: | |||||
| c tse: | |||||
| d de: | |||||
| f Ef | |||||
| g ge: | |||||
| h ha: | |||||
| j je: | |||||
| k ka: | |||||
| l El | |||||
| m Em | |||||
| n En | |||||
| p pe: | |||||
| q ku: | |||||
| r Er | |||||
| s S_ | |||||
| s ES $atend | |||||
| _s ES | |||||
| v ve: | |||||
| w duplAve: | |||||
| x iks | |||||
| y ipsilAn | |||||
| z ze: | |||||
| _. pont | |||||
| // Numbers | |||||
| _0 n'ullA | |||||
| _1 'EJ | |||||
| _2 k'EttY: | |||||
| _3 h'a:rom | |||||
| _4 n'e:J | |||||
| _5 'Yt | |||||
| _6 h'At | |||||
| _7 h'e:t | |||||
| _8 n^'olts | |||||
| _9 k'ilEnts | |||||
| _10 t'i:z | |||||
| _1X t'izEn | |||||
| _20 h'u:s | |||||
| _2X h'uson | |||||
| _3X h'Armints | |||||
| _4X n'EJvEn | |||||
| _5X 'YtvEn | |||||
| _6X h'AtvAn | |||||
| _7X h'EtvEn | |||||
| _8X n^'oltsvAn | |||||
| _9X k'ilEntsvEn | |||||
| _0C s'a:z_ | |||||
| _1C s'a:z | |||||
| _0M1 'EzEr | |||||
| _1M1 'EzEr | |||||
| _2M1 k'e:t,EzEr | |||||
| _0M2 m'illio: | |||||
| _1M2 m'illio: | |||||
| _2M2 k'e:tm,illio: | |||||
| _0M3 m'illia:rd | |||||
| _1M3 m'illia:rd | |||||
| _1M3 k'e:tm,illia:rd | |||||
| _0M4 b'illio: | |||||
| _1M4 b'illio: | |||||
| _2M4 k'e:tb,illio: | |||||
| _dpt v,Ess2Y: | |||||
| // Articles | |||||
| a $u | |||||
| a A: $atend | |||||
| az $u | |||||
| ez $u // this | |||||
| // Pronouns | |||||
| // If these are only used for emphasis then then don't need $u | |||||
| // รฉn $u | |||||
| // te $u | |||||
| // ล $u | |||||
| // mi $u | |||||
| // ti $u | |||||
| // ลk $u | |||||
| // maga $u | |||||
| // maguk $u | |||||
| // Conjunctions | |||||
| รฉs $u $pause // and | |||||
| de $u $pause // but | |||||
| vagy $u $pause // or | |||||
| mert $pause // because | |||||
| miatt $pause // because | |||||
| bรกr $pause // although | |||||
| habรกr $pause // although | |||||
| ha $u $pause // if | |||||
| // Negative | |||||
| nem $u+ | |||||
| ne $u+ | |||||
| // Unstressed adverbs etc. | |||||
| nรฉhรกny $u+ | |||||
| // Verbs | |||||
| vagyok $u // to be, present | |||||
| vagy $u | |||||
| van $u | |||||
| vagyunk $u | |||||
| vagytok $u | |||||
| vannak $u | |||||
| voltam $u // to be, past | |||||
| voltรกl $u | |||||
| volt $u | |||||
| voltunk $u | |||||
| voltatok $u | |||||
| voltak $u | |||||
| leszek $u // to be, future | |||||
| leszel $u | |||||
| lesz $u | |||||
| leszรผnk $u | |||||
| lesztek $u | |||||
| lesznek $u | |||||
| kell $u+ // should | |||||
| szabad $u+ // can (allowed) | |||||
| fog $u+ // going to | |||||
| fogok $u+ | |||||
| fogsz $u+ | |||||
| fogunk $u+ | |||||
| fogtok $u+ | |||||
| fognak $u+ | |||||
| tud $u+ // can | |||||
| tudok $u+ | |||||
| tudsz $u+ | |||||
| tudunk $u+ | |||||
| tudtok $u+ | |||||
| tudnak $u+ | |||||
| // Main Exceptions List | |||||
| //===================== | |||||
+ 220
- 0
dictsource/hu_rules
View File
| // Hungarian translation rules | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| .group a | |||||
| a A | |||||
| .group รก | |||||
| รก a: | |||||
| .group b | |||||
| b b | |||||
| bb b: | |||||
| .group c | |||||
| c ts | |||||
| cc ts: | |||||
| cs tS | |||||
| ccs tS: | |||||
| .group d | |||||
| d d | |||||
| dd d: | |||||
| dz dz | |||||
| A) dz (A dz: | |||||
| dzs dZ | |||||
| A) dzs dZ: | |||||
| C) ds tS | |||||
| ds (C tS | |||||
| A) ds (A tS: | |||||
| dsz dz | |||||
| dsz (C ts | |||||
| A) dsz (A ts: | |||||
| dz dz | |||||
| A) dz (A d:z | |||||
| C) dzs Z | |||||
| A) dzs (A Z: | |||||
| C) dj J | |||||
| A) dj (A J: | |||||
| .group e | |||||
| e E | |||||
| D_-_) es (_ %ES | |||||
| .group รฉ | |||||
| รฉ e: | |||||
| .group รซ | |||||
| รซ e | |||||
| .group f | |||||
| f f | |||||
| .group g | |||||
| g g | |||||
| gg g: | |||||
| gy J | |||||
| ggy J: | |||||
| gys tS | |||||
| A) gys (A tS: | |||||
| gysz ts | |||||
| A) gysz (A ts: | |||||
| gyz dz | |||||
| A) gyz (A d:z | |||||
| C) gyzs Z | |||||
| A) gyzs (A Z: | |||||
| C) gyj J | |||||
| A) gyj (A J: | |||||
| .group h | |||||
| h h | |||||
| h (_ | |||||
| .group i | |||||
| i i | |||||
| .group รญ | |||||
| รญ i: | |||||
| .group j | |||||
| j j | |||||
| C) j (K C | |||||
| .group k | |||||
| k k | |||||
| kk k: | |||||
| .group l | |||||
| l l | |||||
| ly j | |||||
| lj jj | |||||
| .group m | |||||
| m m | |||||
| .group n | |||||
| n n | |||||
| n (g N | |||||
| n (k N | |||||
| n (p m | |||||
| n (b m | |||||
| ny n^ | |||||
| ny (k N | |||||
| ny (g N | |||||
| nj n^ | |||||
| nyj n^ | |||||
| .group o | |||||
| o o | |||||
| .group รณ | |||||
| รณ o: | |||||
| .group รถ | |||||
| รถ Y | |||||
| .group ล | |||||
| ล Y: | |||||
| .group p | |||||
| p p | |||||
| pp p: | |||||
| .group q | |||||
| q kv | |||||
| qu kv | |||||
| .group r | |||||
| r r | |||||
| A) r (A * | |||||
| C) r (A @-* | |||||
| rr *r | |||||
| .group s | |||||
| s S | |||||
| sz s | |||||
| ssz ss2 | |||||
| .group t | |||||
| _) t (_ te: | |||||
| -) t (_ t | |||||
| t t | |||||
| tt t: | |||||
| ty c | |||||
| tty c: | |||||
| ts tS | |||||
| A) ts (A tS: | |||||
| tys tS | |||||
| A) tys (A tS: | |||||
| tsz ts | |||||
| A) tsz (A ts: | |||||
| tysz ts | |||||
| A) tysz (A ts: | |||||
| tz dz | |||||
| A) tz (A d:z | |||||
| tyz dz | |||||
| A) tyz (A d:z | |||||
| C) tzs Z | |||||
| A) tzs (A Z: | |||||
| C) tyzs Z | |||||
| A) tyzs (A Z: | |||||
| C) tj c | |||||
| A) tj (A c: | |||||
| C) tyj c | |||||
| A) tyj (A c: | |||||
| .group u | |||||
| u u | |||||
| .group รบ | |||||
| รบ u: | |||||
| .group รผ | |||||
| รผ y | |||||
| .group ลฑ | |||||
| ลฑ y: | |||||
| .group v | |||||
| v v | |||||
| .group w | |||||
| w v | |||||
| .group x | |||||
| x ks | |||||
| .group y | |||||
| y j | |||||
| K) y (K i | |||||
| .group z | |||||
| z z | |||||
| zs Z | |||||
| .group | |||||
| % sa:zAle:k | |||||
| $ dolla:r | |||||
| @ kukAts | |||||
| โฌ Eu*o | |||||
| + plus | |||||
| . pont | |||||
| . (. _: | |||||
| \.) . | |||||
| * tS'illAg // asterisk | |||||
| *) * (* | |||||
| ** | |||||
| **) * (_ _:: |
+ 369
- 0
dictsource/it_list
View File
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| // Italian: any [E] or [O] phonemes in unstressed words must be listed explicitly | |||||
| // Letters | |||||
| // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its | |||||
| // "letter" name, then include the letter name here, with the letter | |||||
| // prefixed by a _ character. | |||||
| _e e: | |||||
| _i i: | |||||
| _o O: | |||||
| // character names | |||||
| _cap k'apital | |||||
| _?? s'imbolo | |||||
| _! p'Untoesklamat'ivo | |||||
| _" virgolet:e | |||||
| _# kantSellet:o | |||||
| _$ dolla:ro | |||||
| _% pertS'ento | |||||
| _& _!e: | |||||
| _' ap'Ostrofo | |||||
| _( ap'ertapar'entezi | |||||
| _) kj,Uzapar'entezi | |||||
| _* asterisko | |||||
| _+ pjU | |||||
| _, v'irgola | |||||
| _- trat:ino | |||||
| _. pUnto | |||||
| _/ slaS | |||||
| _: d,Uep'Unte | |||||
| _; p'Untoev'irgola | |||||
| _< ap'erta'angolo | |||||
| _= Ugwale | |||||
| _> kj,Uza'angolo | |||||
| _? p'UntointeRogat'ivo | |||||
| _@ ki'otS:ola | |||||
| _[ ap'ertakw'adra | |||||
| _\ bakslaS | |||||
| _] kj,Uzakw'adra | |||||
| _^ kap:UtS:o | |||||
| __ 'Underskore | |||||
| _` bakpraIm | |||||
| _{ ap'ertagr'af:a | |||||
| _| b'aRa | |||||
| _} kj,Uzagr'af:a | |||||
| _~ tilde | |||||
| // numbers | |||||
| _0 dz'eRo | |||||
| _1 'Uno | |||||
| _2 d'Ue | |||||
| _3 tR'e | |||||
| _4 kw'at:Ro | |||||
| _5 tS'inkwe | |||||
| _6 s'ej | |||||
| _7 s'Et:e | |||||
| _8 'Ot:o | |||||
| _9 n'Ove | |||||
| _10 di'etSi | |||||
| _11 'unditSi | |||||
| _12 d'oditSi | |||||
| _13 tr'editSi | |||||
| _14 kwat:'OrditSi | |||||
| _15 kw'imditSi | |||||
| _16 s'editSi | |||||
| _17 ditSas:'Et:e | |||||
| _18 ditS'Ot:o | |||||
| _19 ditSann'ove | |||||
| _2X v'ente | |||||
| _3X tr'enta | |||||
| _4X kwar'anta | |||||
| _5X tSinkw'anta | |||||
| _6X sess'anta | |||||
| _7X set:'anta | |||||
| _8X ot'anta | |||||
| _9X nov'anta | |||||
| _0C tS'ento | |||||
| _0M1 m'ila | |||||
| _1M1 m'ille | |||||
| _0M2 mili'oni | |||||
| _1M2 unmili'one | |||||
| _0M3 mili'ardi | |||||
| _1M3 unmili'ardo | |||||
| _0M4 bili'oni | |||||
| _1M4 unbili'one | |||||
| _dpt _v'irgola | |||||
| _0Z2 tSent'ezimi // 100ths | |||||
| _0Z3 mill'ezimi // 1000ths | |||||
| // abbreviations | |||||
| (http ://) 'ak:at,i:t,i:p'i:_ | |||||
| // articles | |||||
| i $u | |||||
| il $u | |||||
| la $u | |||||
| le $u | |||||
| lo $u | |||||
| un $u | |||||
| una $u | |||||
| gli l^i $u | |||||
| // pronouns | |||||
| io $u+ | |||||
| tu $u+ | |||||
| lui $u+ | |||||
| lei $u+ | |||||
| noi $u+ | |||||
| voi $u+ | |||||
| loro $u+ | |||||
| egli $u+ | |||||
| ella $u+ | |||||
| essa $u+ | |||||
| esse $u+ | |||||
| essi $u+ | |||||
| mi $u+ | |||||
| ti $u+ | |||||
| si $u+ | |||||
| ci $u+ | |||||
| vi $u+ | |||||
| li $u+ | |||||
| // words that double the following consonant | |||||
| qualche $double | |||||
| come $double | |||||
| // possessive adjectives | |||||
| mio $u | |||||
| tuo $u | |||||
| suo $u | |||||
| nostro $u | |||||
| vostro $u | |||||
| loro $u | |||||
| mia $u | |||||
| tua $u | |||||
| sua $u | |||||
| nostra $u | |||||
| vostra $u | |||||
| miei $u | |||||
| tuoi $u | |||||
| suoi $u | |||||
| nostri $u | |||||
| vostri $u | |||||
| mie $u | |||||
| tue $u | |||||
| sue $u | |||||
| nostre $u | |||||
| vostre $u | |||||
| questo $u // this | |||||
| questa $u // this | |||||
| questi $u // these | |||||
| queste $u // these | |||||
| quel $u // that | |||||
| quella $u // that | |||||
| quei $u // those | |||||
| quegli $u // those | |||||
| quelle $u // those | |||||
| // conjunctions | |||||
| e $u $pause $double // and | |||||
| ed $u $pause | |||||
| o $u $pause $double // or | |||||
| se $pause // if | |||||
| ma $pause // but | |||||
| perchรฉ $pause // because | |||||
| benchรจ $pause // though | |||||
| anche $pause // although | |||||
| tuttavia $pause // however | |||||
| invece $pause // instead | |||||
| malevolenza $pause // despite | |||||
| pertanto $pause // therefore | |||||
| nรฉ $pause // neither-nor | |||||
| (in cui) in||kw2,i $pause // in which | |||||
| che $u $pause // which | |||||
| // prepositions | |||||
| a $u $double | |||||
| al $u | |||||
| allo $u | |||||
| alla $u | |||||
| ai $u | |||||
| agli $u | |||||
| alle $u | |||||
| ad $u $brk | |||||
| da $u $brk // by | |||||
| dal $u | |||||
| dallo $u | |||||
| dalla $u // by the | |||||
| dai $u | |||||
| dagli $u | |||||
| dalle $u | |||||
| di $u $brk // of | |||||
| del $u | |||||
| dello $u | |||||
| della $u // of the | |||||
| dei $u | |||||
| degli $u | |||||
| delle $u | |||||
| de $u | |||||
| in $u $brk // in | |||||
| nel $u $brk | |||||
| nello $u $brk | |||||
| nella $u $brk // in the | |||||
| nei $u $brk | |||||
| negli $u $brk | |||||
| nelle $u $brk | |||||
| ne $u $brk | |||||
| su $u $double // on | |||||
| sul $u | |||||
| sullo $u | |||||
| sulla $u // on the | |||||
| sui $u | |||||
| sugli $u | |||||
| sulle $u | |||||
| con $u $pause // with | |||||
| col $u | |||||
| coi $u | |||||
| attraverso $u+ $brk // across, through | |||||
| contro $u+ $brk // against | |||||
| accanto $u+ $brk // beside | |||||
| verso $u+ $brk // toward | |||||
| sopra $u+ $brk // above | |||||
| sotto $u+ $brk // below | |||||
| per $u $pause // for | |||||
| eccetto $pause // except | |||||
| senza $pause // without | |||||
| durante $pause // during | |||||
| // aux verb, to be | |||||
| sono $u | |||||
| sei $u | |||||
| รจ E $u $double | |||||
| siamo $u | |||||
| siete $u | |||||
| sono $u | |||||
| fui $u | |||||
| fosti $u | |||||
| fu $u $double | |||||
| fummo $u | |||||
| foste $u | |||||
| furono $u | |||||
| ero $u | |||||
| eri $u | |||||
| era $u | |||||
| eravamo $u | |||||
| eravate $u | |||||
| erano $u | |||||
| sarรฒ sa/r'O $u | |||||
| sarai $u | |||||
| sarร $u | |||||
| saremo $u | |||||
| srete $u | |||||
| saranno $u | |||||
| sia $u | |||||
| siate $u | |||||
| siano $u | |||||
| fossi $u | |||||
| fosse $u | |||||
| fossimo $u | |||||
| fossero $u | |||||
| sarei $u | |||||
| saresti $u | |||||
| sarebbe $u | |||||
| saremmo $u | |||||
| sareste $u | |||||
| sarebbero $u | |||||
| // aux verb, to have | |||||
| ho $u $double | |||||
| hai $u $double | |||||
| ha $u $double | |||||
| abbiamo $u | |||||
| avete $u | |||||
| hanno $u | |||||
| ebbi $u | |||||
| avesti $u | |||||
| ebbe $u | |||||
| avemmo $u | |||||
| aveste $u | |||||
| ebbero $u | |||||
| avevo $u | |||||
| avevi $u | |||||
| aveva $u | |||||
| avevamo $u | |||||
| avevate $u | |||||
| avevano $u | |||||
| avrรฒ a/vr'O $u | |||||
| avrai $u | |||||
| avrร $u | |||||
| avremo $u | |||||
| avrete $u | |||||
| avranno $u | |||||
| abbia $u+ | |||||
| abbiamo $u+ | |||||
| abbiate $u+ | |||||
| abbiano $u+ | |||||
| avessi $u | |||||
| avesse $u | |||||
| avessimo $u | |||||
| aveste $u | |||||
| avessero $u | |||||
| avrei $u | |||||
| avresti $u | |||||
| avrebbe $u | |||||
| avremmo $u | |||||
| avreste $u | |||||
| avrebbero $u | |||||
| // to do/make | |||||
| fare $u+ | |||||
| faccio $u+ | |||||
| facciamo $u+ | |||||
| fai $u+ | |||||
| fate $u+ | |||||
| fa $u+ | |||||
| fanno $u+ | |||||
| facevo $u+ | |||||
| facevi $u+ | |||||
| faceva $u+ | |||||
| facevamo $u+ | |||||
| facevate $u+ | |||||
| facevano $u+ | |||||
| // exceptions | |||||
| aereo $2 | |||||
| difficile $2 | |||||
| pneumatici $3 | |||||
| nott nOt: $stem | |||||
| tavol $1 $stem | |||||
| vent vEnt $stem | |||||
| celsius tsElsj'us | |||||
| conoscerla $1 | |||||
| no nO | |||||
| posta pOsta | |||||
| tesser tess'Er | |||||
| uomini $1 |
+ 347
- 0
dictsource/it_rules
View File
| // translation rules | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| .group a | |||||
| _) a(_ a: | |||||
| a a: | |||||
| a (CK a | |||||
| ai aI (K | |||||
| ao (_ aU | |||||
| &) a (_S1q a // lookup it_list without suffix | |||||
| @) a (ce_ =a | |||||
| @) a (ci_ =a | |||||
| a (ista_ a | |||||
| a (ismo_ a | |||||
| @) a (bile_ 'a | |||||
| @) a (ggine_ 'a | |||||
| _) ae (ro aI | |||||
| @) avano (_S5 'avano | |||||
| .group b | |||||
| _) b(_ bi: | |||||
| b b | |||||
| bb b: | |||||
| .group c | |||||
| _) c(_ tSi: | |||||
| c k | |||||
| cc k: | |||||
| c (e tS | |||||
| c (รฉ tS | |||||
| c (รจ tS | |||||
| c (i tS | |||||
| c (รฌ tS | |||||
| cc (e tS: | |||||
| cc (รฉ tS: | |||||
| cc (รจ tS: | |||||
| cc (i tS: | |||||
| cc (รฌ tS: | |||||
| ch k | |||||
| cch k: | |||||
| ci (a tS | |||||
| ci (ร tS | |||||
| ci (o tS | |||||
| ci (รฒ tS | |||||
| ci (u tS | |||||
| ci (รน tS | |||||
| cci (a tS: | |||||
| cci (ร tS: | |||||
| cci (o tS: | |||||
| cci (รฒ tS: | |||||
| cci (u tS: | |||||
| cci (รน tS: | |||||
| .group d | |||||
| _) d(_ di: | |||||
| d d | |||||
| dd d: | |||||
| .group e | |||||
| _) e(_ e: | |||||
| e e: | |||||
| e (CK e | |||||
| ei ej (K | |||||
| &) e (_S1q e // lookup it_list without suffix | |||||
| @) e (ce_ =e | |||||
| @) e (ci_ =e | |||||
| @) e (nte_ E | |||||
| @m) e (nte_ e | |||||
| @) e (nza_ E | |||||
| @) e (vole_ 'e | |||||
| @) e (rrimo_ 'E | |||||
| @) e (simo_ 'e | |||||
| @) evano(_S5 'evano | |||||
| .group f | |||||
| _) f(_ Effe | |||||
| f f | |||||
| @A) f (ico_ =f | |||||
| @A) f (ilo_ =f | |||||
| @A) f (ero_ =f | |||||
| .group g | |||||
| _) g(_ dZi: | |||||
| g g | |||||
| gg g: | |||||
| gh g | |||||
| g (e dZ | |||||
| g (รฉ dZ | |||||
| g (รจ dZ | |||||
| g (i dZ | |||||
| g (รฌ dZ | |||||
| gi (a dZ | |||||
| gi (ร dZ | |||||
| gi (o dZ | |||||
| gi (รฒ dZ | |||||
| gi (u dZ | |||||
| gi (รน dZ | |||||
| gg (e dZ: | |||||
| gg (รฉ dZ: | |||||
| gg (รจ dZ: | |||||
| gg (i dZ: | |||||
| gg (รฌ dZ: | |||||
| ggi (a dZ: | |||||
| ggi (ร dZ: | |||||
| ggi (o dZ: | |||||
| ggi (รฒ dZ: | |||||
| ggi (u dZ: | |||||
| ggi (รน dZ: | |||||
| gl (i l^ | |||||
| gl (รฌ l^ | |||||
| gli (A l^ | |||||
| _) gl gl | |||||
| gn n^ | |||||
| gu (A gw | |||||
| @) g (ero_ =g | |||||
| .group h | |||||
| _) h(_ ak:a | |||||
| h | |||||
| .group i | |||||
| _) i(_ i: | |||||
| i i: | |||||
| i (CK i | |||||
| i (A j | |||||
| l) i (A %i | |||||
| r) i (A %i | |||||
| _C) i (a i | |||||
| i (o i | |||||
| i (รฒ i | |||||
| @) ia (_ =i%a | |||||
| @) io (_ =i%o | |||||
| a) i (+ j | |||||
| e) i (+ j | |||||
| o) i (+ j | |||||
| &) i (_S1q i // lookup it_list without suffix | |||||
| @) i (ce_ =i | |||||
| @) i (ci_ =i | |||||
| @) i (de_ =i | |||||
| @) i (do_ =i | |||||
| @) i (le_ =i | |||||
| @) i (li_ =i | |||||
| @) iera (_ i'E:ra | |||||
| @) iere (_ i'E:re | |||||
| @) i (ente_ i | |||||
| @) i (ante_ i | |||||
| @) i (bile_ 'i | |||||
| @) issimo(_S6 'issimo | |||||
| @) issero(_S6 'issero | |||||
| .group j | |||||
| _) j(_ dZe:j | |||||
| j j | |||||
| .group k | |||||
| _) k(_ kap:a | |||||
| k k | |||||
| kk k: | |||||
| .group l | |||||
| _) l(_ Elle | |||||
| l l | |||||
| ll (C l_ | |||||
| ll (_ l | |||||
| .group m | |||||
| _) m(_ Emme | |||||
| m m | |||||
| .group n | |||||
| _) n(_ Enne | |||||
| n n | |||||
| n (g N | |||||
| n (k N | |||||
| .group o | |||||
| _) o(_ O: | |||||
| o o: | |||||
| o (CK o | |||||
| oi oI (K | |||||
| &) o (_S1q o // lookup it_list without suffix | |||||
| @) o (ista_ o | |||||
| @) o (ismo_ o | |||||
| @) o (gnolo_ 'o | |||||
| @) o (nzolo_ 'o | |||||
| @) o (grafo_ 'O | |||||
| @) o (fono_ 'O | |||||
| @) o (metro_ 'O | |||||
| @) o (logo_ 'O | |||||
| .group p | |||||
| _) p(_ pi: | |||||
| p p | |||||
| pp p: | |||||
| _) pn (@@ n | |||||
| _) ps (A@ s | |||||
| .group q | |||||
| _) q(_ ku: | |||||
| q kw | |||||
| qu kw | |||||
| .group r | |||||
| _) r(_ ERRe | |||||
| r R | |||||
| rr RR | |||||
| A) r (A r | |||||
| .group s | |||||
| _) s(_ Esse | |||||
| s z | |||||
| _) s s | |||||
| l) s s | |||||
| p) s s | |||||
| k) s s | |||||
| s (c s | |||||
| s (f s | |||||
| s (k s | |||||
| s (p s | |||||
| s (q s | |||||
| ss ss | |||||
| s (t s | |||||
| s (x s | |||||
| sc (e S | |||||
| sc (รฉ S | |||||
| sc (รจ S | |||||
| sc (i S | |||||
| sc (รฌ S | |||||
| A) sc (e SS | |||||
| A) sc (รฉ SS | |||||
| A) sc (รจ SS | |||||
| A) sc (i SS | |||||
| A) sc (รฌ SS | |||||
| sch (e sk | |||||
| sch (รฉ sk | |||||
| sch (รจ sk | |||||
| sch (i sk | |||||
| sch (รฌ sk | |||||
| sh (K S // foreign words | |||||
| K) sh S // foreign words | |||||
| .group t | |||||
| _) t(_ ti: | |||||
| t t | |||||
| tt t: | |||||
| .group u | |||||
| _) u(_ U: | |||||
| u U: | |||||
| u (CK U | |||||
| u (A w2 | |||||
| Kr) u (A U | |||||
| Kl) u (A U | |||||
| @) u (dine_ 'u | |||||
| @) u (colo_ 'u | |||||
| .group v | |||||
| _) v(_ vU: | |||||
| v v | |||||
| .group w | |||||
| _) w(_ d'op:jav'U | |||||
| w w2 | |||||
| .group x | |||||
| _) x(_ 'iks | |||||
| x ks | |||||
| .group y | |||||
| _) y(_ 'ipsilon | |||||
| y j | |||||
| y (K i // foreign words | |||||
| .group z | |||||
| _) z(_ ze:ta | |||||
| z ts | |||||
| A) z ts: | |||||
| A) zz ts: | |||||
| _) z (i dz | |||||
| .group | |||||
| ร 'a: | |||||
| ร (CK 'a | |||||
| รฉ 'e: | |||||
| รฉ (CK 'e | |||||
| รจ 'E: | |||||
| รจ (CK 'E | |||||
| รฌ 'i: | |||||
| รฌ (CK 'i | |||||
| รณ 'o: | |||||
| รณ (CK 'o | |||||
| รฒ 'O: | |||||
| รฒ (CK 'O | |||||
| รน 'U: | |||||
| รน (CK 'U | |||||
| % pertS'ento | |||||
| $ dolla:ro | |||||
| โค lira | |||||
| ยฃ sterl'ina | |||||
| & _!e | |||||
| @ ki'otS:ola | |||||
| ยฉ k'opiraIt | |||||
| + pjU | |||||
| . pUnto | |||||
| , (D v'irgola | |||||
| : d,Uep'Unte | |||||
| ; p'Untoev'irgola | |||||
| ! _p'Untoesklamat'ivo_ | |||||
| !) ! | |||||
| ? _p'UntointeRogat'ivo_ | |||||
| ?) ? | |||||
| \\ bakslaS | |||||
| / slaS | |||||
| __) - (_D meno | |||||
| A_) - (_D _ | |||||
| C_) - (_D _ | |||||
| --) - | |||||
| โ meno | |||||
| * asterisko | |||||
| *) * (* | |||||
| ** | |||||
| **) * (_ _:: |
+ 209
- 0
dictsource/nl_list
View File
| // This file in UTF8 encoded | |||||
| // Letters | |||||
| // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its | |||||
| // "letter" name, then include the letter name here, with the letter | |||||
| // prefixed by a _ character. | |||||
| _s Es | |||||
| _t te: | |||||
| _. p8nt | |||||
| // numbers | |||||
| _0 n'8l | |||||
| _1 'e:n | |||||
| _2 tv2'e: | |||||
| _3 dr'i | |||||
| _4 f'ir | |||||
| _5 f'EIf | |||||
| _6 z'Es | |||||
| _7 z'e:f@n | |||||
| _8 'Axt | |||||
| _9 n'e:x@n | |||||
| _10 t'in | |||||
| _11 'Elf | |||||
| _12 tw'Alf | |||||
| _13 d'e:rtin | |||||
| _14 f'e:rtin | |||||
| _15 f'EIftin | |||||
| _16 z'Estin | |||||
| _17 z'e:f@ntin | |||||
| _18 'Axtin | |||||
| _19 n'e:x@ntin | |||||
| _2X tv2'Int@x | |||||
| _3X d'e:rt@x | |||||
| _4X f'e:rt@x | |||||
| _5X f'EIft@x | |||||
| _6X z'Est@x | |||||
| _7X z'e:f@nt@x | |||||
| _8X t'Axt@x | |||||
| _9X n'e:g@nt@x | |||||
| _0C h'OndErt | |||||
| _0M2 d'WyzEnt | |||||
| _1M1 d'WyzEnt | |||||
| _0M2 m'iljun | |||||
| _0M3 m'iljArt | |||||
| _0M4 b'iljun | |||||
| _0and En | |||||
| _dpt _k'Oma: | |||||
| // articles | |||||
| de d@ | |||||
| het h@t | |||||
| een @n | |||||
| // pronouns | |||||
| ik $u | |||||
| me $u | |||||
| jij $u | |||||
| je $u | |||||
| gij $u | |||||
| ge $u | |||||
| u $u | |||||
| hij $u | |||||
| zij $u | |||||
| ze $u | |||||
| het $u | |||||
| wij $u | |||||
| we $u | |||||
| jullie $u | |||||
| hen $u | |||||
| zich $u | |||||
| // possessives | |||||
| mijn $u | |||||
| m'n m@n | |||||
| jouw $u | |||||
| uw $u | |||||
| zijn $u | |||||
| z'n $u | |||||
| haar $u | |||||
| d'r $u | |||||
| ons $u | |||||
| onze $u | |||||
| jullie $u | |||||
| hun $u | |||||
| // demonstrative | |||||
| deze $u | |||||
| die $u $brk | |||||
| dit $u | |||||
| dat $u | |||||
| wat $u | |||||
| er $u | |||||
| waar $pause | |||||
| // prepositions | |||||
| in $u+ $brk // in | |||||
| op $u+ $brk // in | |||||
| aan $u+ $pause // at, on | |||||
| bij $u+ $pause // at, near | |||||
| om $u+ $brk // at | |||||
| met $u+ $pause // with, by | |||||
| over $u+ $pause // about | |||||
| na $u+ $pause // after | |||||
| door $u+ $pause // through, by | |||||
| tot $u+ $pause // until | |||||
| uit $u+ $pause // from, out of | |||||
| voor $u+ $pause // for, in front of | |||||
| van $u+ $brk // from, of | |||||
| zonder $u+ $pause // without | |||||
| // conjunctions | |||||
| en $u $pause // and | |||||
| dus $u $pause // so | |||||
| maar $u $pause // but | |||||
| of $u $pause // or | |||||
| want $u $pause // for | |||||
| als $u $pause // if,when | |||||
| alsof $pause // as if | |||||
| behalve $pause // except | |||||
| dat $u $pause // that | |||||
| hoewel $pause // although | |||||
| of $u $pause // whether | |||||
| omdat $pause // because | |||||
| nadat $pause // after | |||||
| nudat $pause // now that | |||||
| sinds $pause // since | |||||
| tenzij $pause // unless | |||||
| terwijl $pause // while | |||||
| totdat $pause // until | |||||
| toen $pause // when (in past) | |||||
| voordat $pause // before | |||||
| wanneer $pause // when | |||||
| zoals $pause // just | |||||
| zolang $pause // as long as | |||||
| zover $pause // as far as | |||||
| // negative | |||||
| niet $u+ | |||||
| // questions | |||||
| // auxillary verbs (be, have, can, etc) | |||||
| zijn $u // to be | |||||
| ben $u | |||||
| bent $u | |||||
| is $u | |||||
| was $u | |||||
| waren $u | |||||
| geweest $u | |||||
| hebben $u // to have | |||||
| heb $u | |||||
| hebt $u | |||||
| heeft $u | |||||
| hadden $u | |||||
| gehad $u | |||||
| zullen $u // will, shall | |||||
| zal $u | |||||
| zult $u | |||||
| zou $u | |||||
| zouden $u | |||||
| kunnen $u // can | |||||
| kan $u | |||||
| kunt $u | |||||
| kon $u | |||||
| konden $u | |||||
| gekund $u | |||||
| mogen $u // to be allowed | |||||
| mag $u | |||||
| mocht $u | |||||
| mochten $u | |||||
| gemogen $u | |||||
| willen $u // to want | |||||
| wil $u | |||||
| wilt $u | |||||
| wou $u | |||||
| wilde $u | |||||
| wilden $u | |||||
| gewild $u | |||||
| worden $u | |||||
| wordt $u | |||||
| werd $u | |||||
| // some common adjectives and adverbs | |||||
| // Pronounce as English | |||||
| game _^_EN | |||||
| player _^_EN | |||||
| the _^_EN | |||||
| // pronunciation exceptions | |||||
+ 238
- 0
dictsource/nl_rules
View File
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| .group a | |||||
| _) a (_ a: | |||||
| a a: | |||||
| a (CC A | |||||
| a (C_ A | |||||
| aa a: | |||||
| aai a:j | |||||
| au VU | |||||
| ay a:j | |||||
| .group b | |||||
| _) b (_ be: | |||||
| b b | |||||
| bb b | |||||
| b (_N p | |||||
| bs (_N ps | |||||
| _) be (@P2 b@ | |||||
| _) bee be: | |||||
| _) beu bY: | |||||
| .group c | |||||
| _) c (_ se: | |||||
| c (e s | |||||
| c (i s | |||||
| c k | |||||
| a) ch x | |||||
| o) ch x | |||||
| ch C | |||||
| .group d | |||||
| _) d (_ de: | |||||
| d d | |||||
| dd d | |||||
| dt t | |||||
| d (_N t | |||||
| ds (_N ts | |||||
| .group e | |||||
| _) e (_ e: | |||||
| e e: | |||||
| C) e (_ @ | |||||
| e (CC E | |||||
| e (C_ E | |||||
| e (r I: | |||||
| eรฏ (+ @_I | |||||
| ei (+ EI | |||||
| ee (r I: | |||||
| ee e: | |||||
| eeuw eU | |||||
| eu Y: | |||||
| @) en (_ @n | |||||
| @) er (_ @r | |||||
| @) eren (_ @r@n | |||||
| eau o: //words with French origin | |||||
| _) er (@P2 Er | |||||
| &) e (nB@ @ | |||||
| &) e (rC@ @ | |||||
| .group f | |||||
| _) f (_ Ef | |||||
| f f | |||||
| ff f | |||||
| .group g | |||||
| _) g (_ Qe: | |||||
| g x | |||||
| _) g Q | |||||
| gg g | |||||
| _) ge (@P2 Q@ | |||||
| _) gee Qe: | |||||
| _) geu QY: | |||||
| .group h | |||||
| _) h (_ hA: | |||||
| h h | |||||
| C) h (K | |||||
| _) her (@P3 hEr | |||||
| .group i | |||||
| _) i ( i: | |||||
| i i | |||||
| ij (+ EI | |||||
| i (CC I | |||||
| i (C_ I | |||||
| ie i | |||||
| ieuw iw | |||||
| @) ig (_ @x | |||||
| .group j | |||||
| _) j (_ je: | |||||
| j j | |||||
| .group k | |||||
| _) k (_ kA | |||||
| k k | |||||
| kk k | |||||
| .group l | |||||
| _) l (_ El | |||||
| l l | |||||
| ll l | |||||
| @) lijk lIk | |||||
| .group m | |||||
| _) m (_ Em | |||||
| m m | |||||
| mm m | |||||
| .group n | |||||
| _) n (_ En | |||||
| n n | |||||
| nn n | |||||
| ng (_ N | |||||
| nj n^ | |||||
| .group o | |||||
| _) o (_ o: | |||||
| o o: | |||||
| o (CC O | |||||
| o (C_ O | |||||
| o (r o: | |||||
| oo (r o: | |||||
| ooi o:j | |||||
| oo o: | |||||
| oe u | |||||
| oei uj | |||||
| ou VU | |||||
| _) ont (@P3 Ont | |||||
| _) onder Ond@r | |||||
| .group p | |||||
| _) p (_ pe: | |||||
| p p | |||||
| pp p | |||||
| .group q | |||||
| _) q (_ ky | |||||
| q k | |||||
| qu kv | |||||
| .group r | |||||
| _) r (_ Er | |||||
| r r | |||||
| A) r (A * | |||||
| C) r (A @-* | |||||
| rr *r | |||||
| .group s | |||||
| s s | |||||
| ss s | |||||
| sch s; | |||||
| sj S | |||||
| .group t | |||||
| _) t (_ te: | |||||
| t t | |||||
| tt t | |||||
| tie (_ tsi | |||||
| tj t; | |||||
| tsj tS | |||||
| .group u | |||||
| _) u (_ y | |||||
| u y | |||||
| u (CC 8 | |||||
| u (C_ 8 | |||||
| uu y | |||||
| ui Wy | |||||
| uw yU | |||||
| uw (_ yU | |||||
| .group v | |||||
| _) v (_ fe: | |||||
| v v | |||||
| _) ver (@P3 v@r | |||||
| .group w | |||||
| _) w (_ ve: | |||||
| w v2 | |||||
| .group x | |||||
| _) x (_ Iks | |||||
| x ks | |||||
| .group y | |||||
| _) y (_ EI | |||||
| y i | |||||
| .group z | |||||
| _) z (_ zEt | |||||
| z z | |||||
| .group | |||||
| รฉรฉ e: | |||||
| , (D k'Oma: | |||||
| % pro:s'Ent | |||||
| @ 'a:pEnst,a:rt;@ | |||||
| . p8nt | |||||
| . (. _: | |||||
| \.) . |
+ 168
- 0
dictsource/no_list
View File
| // This file in UTF8 encoded | |||||
| // Letters | |||||
| // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its | |||||
| // "letter" name, then include the letter name here, with the letter | |||||
| // prefixed by a _ character. | |||||
| // character names | |||||
| //**************** | |||||
| // numeric | |||||
| //******** | |||||
| _0 n'Ul | |||||
| _1 'E:n | |||||
| _2 t'u: | |||||
| _3 tr'e: | |||||
| _4 f'i:rE | |||||
| _5 f'E:m | |||||
| _6 s'Eks | |||||
| _7 S'u-: | |||||
| _8 'Ot:@2 | |||||
| _9 n'i: | |||||
| // abbreviations | |||||
| //************** | |||||
| // articles | |||||
| en $u | |||||
| et $u | |||||
| ei $u | |||||
| // pronouns | |||||
| jeg $u+ | |||||
| du $u+ | |||||
| han $u+ | |||||
| hun $u+ | |||||
| vi $u+ | |||||
| dere $u+ | |||||
| de $u+ | |||||
| meg $u+ | |||||
| deg $u+ | |||||
| ham $u+ | |||||
| henne $u+ | |||||
| oss $u+ | |||||
| dere $u+ | |||||
| dem $u+ | |||||
| denne $u+ | |||||
| dette $u+ | |||||
| disse $u+ | |||||
| den $u+ | |||||
| det $u+ | |||||
| de $u+ | |||||
| // possessive adjectives | |||||
| min $u+ | |||||
| mi $u+ | |||||
| mitt $u+ | |||||
| mine $u+ | |||||
| din $u+ | |||||
| di $u+ | |||||
| ditt $u+ | |||||
| dine $u+ | |||||
| hans $u+ | |||||
| hennes $u+ | |||||
| vรฅr $u+ | |||||
| vรฅrt $u+ | |||||
| vรฅre $u+ | |||||
| deres $u+ | |||||
| sin $u+ | |||||
| si $u+ | |||||
| sitt $u+ | |||||
| sine $u+ | |||||
| // prepositions | |||||
| i $u $brk // in | |||||
| รฅ $u $brk // to | |||||
| av $u $brk // of, off, by | |||||
| bak $pause // behind | |||||
| etter $u $pause // after | |||||
| for $u $pause // for | |||||
| foran $pause // in front of | |||||
| fra $u $pause // from | |||||
| in $u $brk // in | |||||
| innen $pause // within | |||||
| hos $u $pause // with, by, at | |||||
| langs $u $pause // along | |||||
| med $u $pause // with | |||||
| mellom $pause // between | |||||
| mens $u $pause // while | |||||
| mot $u $pause // against, towards | |||||
| ned $pause // down | |||||
| om $u $brk // about | |||||
| over $brk // over | |||||
| pรฅ $u $brk // on | |||||
| som $u $pause // as, that, which | |||||
| til $u $brk // to | |||||
| under $brk // under | |||||
| uten $brk // without | |||||
| // conjunctions | |||||
| at $u $pause // that | |||||
| og $u $pause // and | |||||
| samt $u $pause // and | |||||
| men $u $pause // but | |||||
| sรฅ $u $pause // so | |||||
| fordi $pause // because | |||||
| fรธr $pause // before | |||||
| hvis $u $pause // if | |||||
| dersom $pause // if | |||||
| eller $u $pause // or | |||||
| enn $u $pause // than | |||||
| mens $pause // while | |||||
| // negative | |||||
| ikke $u | |||||
| // questions | |||||
| // auxillary verbs (be, have, can, etc) | |||||
| vรฆre $u+ | |||||
| er $u | |||||
| var $u | |||||
| vรฆrt $u | |||||
| ha $u+ | |||||
| har $u | |||||
| hadde $u | |||||
| hatt $u | |||||
| // bli | |||||
| blir $u+ | |||||
| ble $u+ | |||||
| blitt $u+ | |||||
| vil $u+ | |||||
| kan $u+ | |||||
| kunne $u+ | |||||
| kunnet $u+ | |||||
| skal $u+ | |||||
| skulle $u+ | |||||
| skullet $u+ | |||||
| bรธr $u+ | |||||
| // some common adjectives and adverbs | |||||
| bare $u // only | |||||
| ogsรฅ $brk // also | |||||
| // MAIN WORD DICTIONARY | |||||
| //********************* |
+ 195
- 0
dictsource/no_rules
View File
| // This file is UTF8 encoded | |||||
| // C% indicates a double consonant (same letter twice) | |||||
| .group a | |||||
| a A: | |||||
| a (C% A | |||||
| a (_ A | |||||
| ai AI | |||||
| au aU | |||||
| aa o: // รฅ | |||||
| aa (C% O | |||||
| ae a: // รฆ | |||||
| ae (C% a | |||||
| .group b | |||||
| b b | |||||
| bb b: | |||||
| _) be (@ b@ | |||||
| .group c | |||||
| c k | |||||
| cc k: | |||||
| c (i s | |||||
| c (y s | |||||
| c (ei s | |||||
| c (รธy s | |||||
| ch S | |||||
| .group d | |||||
| d d | |||||
| dd d: | |||||
| r) d (_ | |||||
| .group e | |||||
| e e: | |||||
| e (C% E | |||||
| ei aI | |||||
| e (rC a // ?? | |||||
| &) e (_ @2 | |||||
| &) e (C_ @ | |||||
| &) en (_ @n | |||||
| &) ens (_ @ns | |||||
| &) es (_ @s | |||||
| &) et (_ @t | |||||
| .group f | |||||
| f f | |||||
| .group g | |||||
| g g | |||||
| gg g: | |||||
| g (n N | |||||
| gj j | |||||
| g (i j | |||||
| g (y j | |||||
| g (ei j | |||||
| g (รธy j | |||||
| .group h | |||||
| h h | |||||
| hj j | |||||
| hv v | |||||
| .group i | |||||
| i i: | |||||
| i (C% I | |||||
| &) ig (_ I | |||||
| .group j | |||||
| j j | |||||
| .group k | |||||
| k k | |||||
| kk k: | |||||
| kj x | |||||
| k (i x | |||||
| k (y x | |||||
| k (ei x | |||||
| k (รธy x | |||||
| .group l | |||||
| l l | |||||
| lj j | |||||
| .group m | |||||
| m m | |||||
| .group n | |||||
| n n | |||||
| ng N | |||||
| n (k N | |||||
| .group o | |||||
| o u: | |||||
| o (C% O | |||||
| oi OI | |||||
| oe Y: // รธ | |||||
| oe (C% W | |||||
| oey Yy | |||||
| o (nd U | |||||
| o (rt U | |||||
| o (st U | |||||
| .group p | |||||
| p p | |||||
| pp p: | |||||
| .group q | |||||
| q k | |||||
| qq k: | |||||
| qu kw | |||||
| .group r | |||||
| r r | |||||
| r) r | |||||
| rs (_ S | |||||
| .group s | |||||
| s s | |||||
| ss ss | |||||
| sch S | |||||
| sj S | |||||
| skj S | |||||
| sk (i S | |||||
| sk (y S | |||||
| sk (ei S | |||||
| sk (รธy S | |||||
| r) s S | |||||
| s (l S | |||||
| A) s (lA s | |||||
| .group t | |||||
| t t | |||||
| tt t: | |||||
| ti (on S | |||||
| tj s; | |||||
| .group u | |||||
| u u-: | |||||
| u (C% u- | |||||
| ui u-I | |||||
| .group v | |||||
| v v | |||||
| .group w | |||||
| w v | |||||
| .group x | |||||
| x ks | |||||
| x (x | |||||
| .group y | |||||
| y y: | |||||
| y (C% y | |||||
| .group z | |||||
| z s | |||||
| zz z | |||||
| .group รฅ | |||||
| รฅ o: | |||||
| รฅ (C% O | |||||
| .group รฆ | |||||
| รฆ E: | |||||
| รฆ (r a: | |||||
| รฆ (C% a | |||||
| .group รธ | |||||
| รธ Y: | |||||
| รธ (C% W | |||||
| รธy Yy | |||||
| .group รค | |||||
| รค E: | |||||
| รค (C% E | |||||
| .group รถ | |||||
| รถ Y: | |||||
| รถ (C% W | |||||
| .group | |||||
| รฉ 'e: | |||||
+ 2209
- 0
dictsource/pl_list
File diff suppressed because it is too large
View File
+ 409
- 0
dictsource/pl_rules
View File
| .group a | |||||
| a a | |||||
| a (_A a_ | |||||
| ae (_ E // latin plural | |||||
| // czasowniki forma przypuszczajฤ ca - trzecia sylaba od koลca | |||||
| @ล) a (by_ =a | |||||
| @ล) a (bym_ =a | |||||
| @ล) a (byล_ =a | |||||
| @) a (ลby_ =a | |||||
| @) a (ลbym_ =a | |||||
| @) a (ลbyล_ =a | |||||
| .group ฤ | |||||
| ฤ O~ | |||||
| ฤ (_ O~_ | |||||
| ฤ (_A O~_ | |||||
| ฤ (p Om | |||||
| ฤ (b Om | |||||
| ฤ (t On | |||||
| ฤ (c On | |||||
| ฤ (d On | |||||
| ฤ (ฤ On^ | |||||
| ฤ (dลบ On^ | |||||
| ฤ (ci On^ | |||||
| ฤ (dzi On^ | |||||
| ฤ (k ON | |||||
| ฤ (g ON | |||||
| ฤ (l O | |||||
| ฤ (ล O | |||||
| .group b | |||||
| b b | |||||
| ja) bล (ko p | |||||
| b (_A p | |||||
| b (i b; | |||||
| bi (A b;j | |||||
| .group c | |||||
| c ts | |||||
| ch h | |||||
| ch (i C | |||||
| chi (A hj | |||||
| psy) chi (a Ci | |||||
| c (i ts; | |||||
| ci (A ts; | |||||
| cz tS | |||||
| c (osin k | |||||
| c (osecans k | |||||
| c (otang k | |||||
| cose) c (ans k | |||||
| ch (ev S // chevrolet | |||||
| ch (err S | |||||
| _ro) ck (A k | |||||
| .group ฤ | |||||
| ฤ ts; | |||||
| ฤ (b dz; | |||||
| ฤ (g dz; | |||||
| .group d | |||||
| d d | |||||
| d (_A t | |||||
| d (i d; | |||||
| di (A dj | |||||
| dz dz | |||||
| dz (_A ts | |||||
| dz (i dz; | |||||
| dzi (A dz; | |||||
| dลบ dz; | |||||
| dลบ (_A ts; | |||||
| dลผ dZ | |||||
| dลผ (_A tS | |||||
| _o) dลผ d|Z | |||||
| _po) dลผ d|Z | |||||
| .group e | |||||
| e E | |||||
| _osi) e (mset_ =E | |||||
| _sied) e (mset_ =E | |||||
| e (_A E_ | |||||
| .group ~ | |||||
| ~ | |||||
| .group ฤ | |||||
| ฤ E~ | |||||
| ฤ (_ E | |||||
| ฤ (_A E_ | |||||
| ฤ (p Em | |||||
| ฤ (b Em | |||||
| ฤ (t En | |||||
| ฤ (c En | |||||
| ฤ (d En | |||||
| _dziewi) ฤ (ฤset =En^ | |||||
| ฤฤ (dzie En^ | |||||
| ฤ (dzi En^ // kฤdzior | |||||
| ฤ (ci En^ | |||||
| ฤ (ฤ En^ | |||||
| ฤ (si En^ | |||||
| ฤ (ล En^ | |||||
| ฤ (dลบ En^ | |||||
| ฤ (k EN | |||||
| ฤ (g EN | |||||
| ฤ (l E | |||||
| ฤ (ล E | |||||
| i) ฤ (tna E // piฤtnaลcie | |||||
| .group f | |||||
| f f | |||||
| fi (A f;j | |||||
| .group g | |||||
| g g | |||||
| g (i g; | |||||
| hi) gi (e gj | |||||
| g (_A k | |||||
| gล (_ g | |||||
| gล (_A k | |||||
| gate (s gEjt | |||||
| .group h | |||||
| h h | |||||
| hi (A hj | |||||
| h (i C | |||||
| .group i | |||||
| i i | |||||
| i (A_+ j | |||||
| A) i (A j | |||||
| C) i (A ; | |||||
| _kl) i (e ;ij | |||||
| _martyn) i (k i | |||||
| _martyn) i (c i | |||||
| _kon) i (c++ i | |||||
| _kon) i (k++ i | |||||
| _lajkon) i (c i | |||||
| _lajkon) i (k i | |||||
| // pentatonika etc. - not complete yet | |||||
| @n) i (kA_ =i | |||||
| @n) i (ce_ =i | |||||
| @n) i (kach_ =i | |||||
| @n) i (kรณw_ =i | |||||
| @n) i (kom_ =i | |||||
| @tm) i (kA_ =i | |||||
| @tm) i (ce_ =i | |||||
| @tm) i (kach_ =i | |||||
| @tm) i (kรณw_ =i | |||||
| @tm) i (kom_ =i | |||||
| // czasowniki tryb przypuszczajฤ cy | |||||
| @) i (ลby_ =i | |||||
| @) i (ลbym_ =i | |||||
| @) i (ลbyล_ =i | |||||
| @l) i (by_ =i | |||||
| @n) i (by_ =i | |||||
| @l) i (ลmy_ =i | |||||
| @n) i (ลcie_ =i | |||||
| @l) i (ลcie_ =i | |||||
| @) i (byลmy_ =i | |||||
| @) i (byลcie_ =i | |||||
| @C) ie (libyลmy_ =;E | |||||
| @C) ie (libyลcie_ =;E | |||||
| @C) ie (liby_ =;E | |||||
| @C) ia (ลybyลmy_ =;a | |||||
| @C) ia (ลybyลcie_ =;a | |||||
| @C) ia (ลyby_ =;a | |||||
| .group j | |||||
| j j | |||||
| .group k | |||||
| k k | |||||
| k (i c | |||||
| kล (_ k | |||||
| ki (A kj | |||||
| .group l | |||||
| l l | |||||
| l (_ l_ | |||||
| li (A lj | |||||
| _po) li (A li | |||||
| .group ล | |||||
| ล w | |||||
| A) ล (_ w_ | |||||
| mys) ล (_ w_ | |||||
| ล (_ | |||||
| .group m | |||||
| m m | |||||
| m (_ m_ | |||||
| A) mi (A mj | |||||
| _zie) mi (A m; | |||||
| _) mj (rA majO | |||||
| .group n | |||||
| n n | |||||
| n (_ n_ | |||||
| n (i n^ | |||||
| ni (A n^; | |||||
| n (k N | |||||
| n (g N | |||||
| n (ฤ n^ | |||||
| n (ci n^ | |||||
| n (dลบ n^ | |||||
| n (dzi n^ | |||||
| .group ล | |||||
| ล n^ | |||||
| ล (_ n^_ | |||||
| .group o | |||||
| o O | |||||
| o (_A O_ | |||||
| // notebook + declination | |||||
| _n) oteboo (C Owtbu | |||||
| .group รณ | |||||
| รณ u | |||||
| .group p | |||||
| p p | |||||
| ph (A f | |||||
| _ko) pi (A pj | |||||
| _fotoko) pi (A pj | |||||
| // base form also in 'pl_list' | |||||
| _) ppล (k pOtpuwkOvni | |||||
| _) ppล (c pOtpuwkOvni | |||||
| _) pล (k puwkOvni | |||||
| _) pล (c puwkOvni | |||||
| .group q | |||||
| q k | |||||
| qu (A kv // quorum | |||||
| .group r | |||||
| r * | |||||
| K) r (A @-* | |||||
| ri (A *j | |||||
| rz Z | |||||
| c) rz (A S | |||||
| ฤ) rz (A S | |||||
| cz) rz (A S | |||||
| f) rz (A S | |||||
| h) rz S | |||||
| k) rz S | |||||
| p) rz S | |||||
| s) rz (A S | |||||
| ล) rz (A S | |||||
| sz) rz (A S | |||||
| t) rz S | |||||
| r (zi * | |||||
| A) r (zล * // obmierzลy | |||||
| ma) r (zn r // marznฤ ฤ etc. | |||||
| ma) r (zlin * // zmarzlina | |||||
| _zama) r (za * // zamarzaฤ | |||||
| _zma) r (za * | |||||
| odma) r (za * | |||||
| .group s | |||||
| s s | |||||
| si (nus si | |||||
| si (liko si | |||||
| elik) si (r si | |||||
| plek) si (g si | |||||
| _mak) si (_ si | |||||
| _mak) si (m si | |||||
| s (i S; | |||||
| si (A S; | |||||
| sz S | |||||
| .group ล | |||||
| ล S; | |||||
| ลฤ (dzie Z; | |||||
| .group t | |||||
| t t | |||||
| t (i t; | |||||
| ti (A tj | |||||
| t (rz t| // trzetrzelewska | |||||
| t (s t| | |||||
| .group u | |||||
| u u | |||||
| u(_A u_ | |||||
| a) u w // autobus | |||||
| e) u w | |||||
| na) u (k u | |||||
| na) u (cz u | |||||
| de) u (s u | |||||
| .group v | |||||
| v v | |||||
| .group w | |||||
| w v | |||||
| ier) wsz (A S // pierwszy | |||||
| w (_A f | |||||
| c) w (A f | |||||
| ฤ) w (A f | |||||
| cz) w (A f | |||||
| f) w (A f | |||||
| h) w (A f | |||||
| k) w (A f | |||||
| p) w (A f | |||||
| s) w (A f | |||||
| ล) w (A f | |||||
| sz) w (A f | |||||
| t) w (A f | |||||
| _) window wyndOw | |||||
| .group x | |||||
| x ks | |||||
| .group y | |||||
| y y | |||||
| y (_A y_ | |||||
| _) y (A j | |||||
| czter) y (stA =y | |||||
| _pat) y (++ y | |||||
| @t) y (kA_ =y | |||||
| @t) y (ce_ =y | |||||
| @t) y (kach_ =y | |||||
| @t) y (kรณw_ =y | |||||
| @t) y (kom_ =y | |||||
| muz) y (kA_ =y | |||||
| muz) y (ce_ =y | |||||
| muz) y (kach_ =y | |||||
| muz) y (kรณw_ =y | |||||
| muz) y (kom_ =y | |||||
| // czasowniki i spรณjniki | |||||
| @ล) y (byลmy_ =y | |||||
| @ล) y (byลcie_ =y | |||||
| @ล) y (by_ =y | |||||
| eb) y (ลmy_ =y | |||||
| eb) y (ลcie_ =y | |||||
| _ab) y (ลcie_ =y | |||||
| _ab) y (ลmy_ =y | |||||
| .group z | |||||
| z z | |||||
| z (_A s | |||||
| z (i Z; | |||||
| zi (A Z; | |||||
| _ro) z (iC z | |||||
| .group ลบ | |||||
| ลบ Z; | |||||
| ลบ (_A S; | |||||
| .group ลผ | |||||
| ลผ Z | |||||
| ลผ (_A S | |||||
| // "Polished" pronunciation | |||||
| .group th | |||||
| _e) th (anak t // my nick!!! | |||||
| th s | |||||
| _) th z | |||||
| // "Polished" simple pronunciation of some foreign letters | |||||
| .group รผ | |||||
| รผ i | |||||
| .group รถ | |||||
| รถ E | |||||
| .group รค | |||||
| รค E | |||||
| .group ลพ | |||||
| ลพ Z | |||||
| .group ฤ | |||||
| ฤ tS | |||||
| .group ลก | |||||
| ลก S | |||||
| // ... and some common non-alphabetic characters | |||||
| .group | |||||
| $ dOla* | |||||
| @ mawpa | |||||
| % p@-*OtsEnt | |||||
| + plus | |||||
| # haS | |||||
| = *'uvna||S;E | |||||
| / dz;ElOnE | |||||
| * gv;astka | |||||
| | k@-*Eska||p;OnOva | |||||
| ^ pOtENga | |||||
| & End | |||||
| ` Odv@-*Otny||apOst@-*Of |
+ 627
- 0
dictsource/pt_list
View File
| // This file in UTF8 encoded | |||||
| // Options | |||||
| // ?1 European Portuguese | |||||
| // ?2 Brazilian Portuguese | |||||
| // Letters | |||||
| // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its | |||||
| // "letter" name, then include the letter name here, with the letter | |||||
| // prefixed by a _ character. | |||||
| // character names | |||||
| _รก ,a&g'udu | |||||
| _ร ,ag@-*'avi | |||||
| _รข ,asirkuNfl'Eksu | |||||
| _รฃ ,atS'iU | |||||
| _รง s,esed'elj& | |||||
| _รฉ ,e&g'udu | |||||
| _รช ,asirkuNfl'Eksu | |||||
| _รญ ,i&g'udu | |||||
| _รณ ,o&g'udu | |||||
| _รด ,osirkuNfl'Eksu | |||||
| _รต ,otS'iU | |||||
| _รบ ,u&g'udu | |||||
| _รผ ,utr@-*'em& | |||||
| _cap maI'uskulu | |||||
| _?A l'et@-*& | |||||
| _?? s'imbolu | |||||
| _. p'oNtu | |||||
| _! ,eskl&mas'&U~ | |||||
| _" 'asp&s | |||||
| _# k,ardZin'aU | |||||
| _$ s,if@-*'&U~ | |||||
| _% pors'eINtu | |||||
| _& 'e | |||||
| _' ap'Ost@-*,ofu | |||||
| _( ,ab@-*ipa*'eINtezi | |||||
| _) f,ES&pa*'eINtezi | |||||
| _* ,aste*'isku | |||||
| _+ m'aIs | |||||
| _, v'irgul& | |||||
| _- 'ifeIN | |||||
| _/ b'aQ& | |||||
| _: d,oIsp'oNtus | |||||
| _; p,oNtu_iv'irgul& | |||||
| _< men'Or | |||||
| _= igw'aU | |||||
| _> maI'Or | |||||
| _? ,iNtex,ogas'&U~ | |||||
| _@ ax'ob& | |||||
| _[ ,ab@-*ikowS'etSi | |||||
| _\ b,ax&,iNvertS'id& | |||||
| _] f,ES&kowS'etSi | |||||
| _^ s,irkuNfl'Eksu | |||||
| __ s,ublin^'adu | |||||
| _` g@-*'avi | |||||
| _{ ,ab@-*iS'avi | |||||
| _| b,ax&v,ertSik'aU | |||||
| _} f,ES&S'avi | |||||
| _~ tS'iU | |||||
| _ยก ,eskl&mas,&U~,iNvertS'id& | |||||
| _ยฟ ,iNtex,ogas,&U~,iNvertS'id& | |||||
| _" 'ab@-*i;'asp&z d'upl&s | |||||
| // numeric | |||||
| //******** | |||||
| ?1_0 z'Eru | |||||
| ?2_0 z'Exu | |||||
| ?1_1 'um | |||||
| ?2_1 'uN | |||||
| ?1_2 d'oIS | |||||
| ?2_2 d'oIs | |||||
| ?1_3 tr'eS | |||||
| ?2_3 t@-*'es | |||||
| ?1_4 kw'atru | |||||
| ?2_4 kw'at@-*u | |||||
| _5 s'iNku | |||||
| ?1_6 s'eIS | |||||
| ?2_6 s'eIs | |||||
| ?1_7 s'Et | |||||
| ?2_7 s'EtSi | |||||
| _8 'oItu | |||||
| ?1_9 n'Ov | |||||
| ?2_9 n'Ovi | |||||
| ?1_10 d'ES | |||||
| ?2_10 d'Ez | |||||
| ?1_11 'oNz | |||||
| ?2_11 'oNzi | |||||
| ?1_12 d'oz | |||||
| ?2_12 d'ozi | |||||
| ?1_13 t:r'ez | |||||
| ?2_13 t@-*'ezi | |||||
| ?1_14 k&t'Orz | |||||
| ?2_14 kat'Orzi | |||||
| ?1_15 k'iNz | |||||
| ?2_15 k'iNzi | |||||
| ?1_16 dyz&s'eiS | |||||
| ?2_16 d,ezes'eIs | |||||
| ?1_17 dyz&s'Et | |||||
| ?2_17 d,ezes'EtSi | |||||
| ?1_18 dyz'Oitu | |||||
| ?2_18 dez'oItu | |||||
| ?1_19 dyz&n'Ov | |||||
| ?2_19 dezen'Ovi | |||||
| ?1_2X v'iNt | |||||
| ?2_2X v'iNtSi | |||||
| ?1_3X tr'iNt& | |||||
| ?2_3X t@-*'iNt& | |||||
| ?1_4X kw&r'eNt& | |||||
| ?2_4X kwa*'eINt& | |||||
| _5X siNkw'eINt& | |||||
| ?1_6X sys'eINt& | |||||
| ?2_6X ses'eINt& | |||||
| ?1_7X syt'eINt& | |||||
| ?2_7X set'eINt& | |||||
| _8X oIt'eINt& | |||||
| _9X nov'eINt& | |||||
| _1C0 s'eIN | |||||
| ?1_0C s'eINtuS | |||||
| ?2_0C s'eINtuz | |||||
| _1C s'eINtu | |||||
| ?1_2C duz'eINtuS | |||||
| ?2_2C duz'eINtuz | |||||
| ?1_3C trez'eNtuS | |||||
| ?2_3C t@-*ez'eNtuz | |||||
| ?1_5C kin^'eINtuS | |||||
| ?2_5C kin^'eINtuz | |||||
| ?1_0M1 m'il_ | |||||
| ?2_0M1 m'iU_ | |||||
| ?1_1M1 m'il_ | |||||
| ?2_1M1 m'iU_ | |||||
| ?1_0M2 milj'o~jS | |||||
| ?2_0M2 milj'o~jz | |||||
| _1M2 'u~milj'&U~ | |||||
| ?1_0M3 bilj'o~jS | |||||
| ?2_0M3 bilj'o~jz | |||||
| _1M3 'u~mbilj'&U~ | |||||
| ?1_0M4 trilj'o~jS | |||||
| ?2_0M4 trilj'o~jz | |||||
| _1M4 'u~ntrilj'&U~ | |||||
| _0and _i | |||||
| _dpt _v'irgul& | |||||
| _0Z2 seNt'Ezim& // 100ths | |||||
| _0Z3 mil'Ezim& // 1000ths | |||||
| // ABBREVIATIONS | |||||
| //************** | |||||
| (http ://) ag,atete'pe_ | |||||
| a.c ,as'e | |||||
| d.c d,es'e | |||||
| etc ,ets'Ete*& | |||||
| // articles | |||||
| o $u+ | |||||
| a $u+ | |||||
| os $u+ | |||||
| as $u+ | |||||
| ?1 a & $u+ | |||||
| um $u | |||||
| uma $u | |||||
| uns $u | |||||
| umas $u | |||||
| // pronouns | |||||
| eu $u+ | |||||
| tu $u+ | |||||
| vocรช $u+ | |||||
| ele $u+ | |||||
| ela $u+ | |||||
| nรณs $u+ | |||||
| vรณs $u+ | |||||
| vocรชs $u+ | |||||
| eles $u+ | |||||
| elas $u+ | |||||
| me $u // reflexive | |||||
| te $u | |||||
| nos $u | |||||
| //se $u | |||||
| este $u+ // this | |||||
| esta 'Est& $brk $u+ | |||||
| esse $u+ // that | |||||
| essa 'Es& $brk $u+ | |||||
| aquele $u+ // that | |||||
| aquela $u+ | |||||
| que $u $pause | |||||
| // possessive adjectives | |||||
| meu $u+ | |||||
| minha $u+ | |||||
| meus $u+ | |||||
| minhas $u+ | |||||
| teu $u+ | |||||
| tua $u+ | |||||
| teus $u+ | |||||
| tuas $u+ | |||||
| seu $u+ | |||||
| sua $u+ | |||||
| seus $u+ | |||||
| suas $u+ | |||||
| nosso $u+ | |||||
| nossa $u+ | |||||
| nossos $u+ | |||||
| nossas $u+ | |||||
| dele $u+ | |||||
| dela $u+ | |||||
| deles $u+ | |||||
| delas $u+ | |||||
| // prepositions | |||||
| de $u // of,from | |||||
| do $u | |||||
| da $u | |||||
| dos $u | |||||
| das $u | |||||
| dum $u | |||||
| duma $u | |||||
| duns $u | |||||
| dumas $u | |||||
| em $u $brk // in,on,at | |||||
| no nu $u $brk | |||||
| na $u $brk | |||||
| nos nus $u $brk | |||||
| ?1 nos nuS $u $brk | |||||
| nas $u $brk | |||||
| num $u $brk | |||||
| numa $u $brk | |||||
| nuns $u $brk | |||||
| numas $u $brk | |||||
| por $u $brk // by,for,through | |||||
| pelo $u $brk | |||||
| pela $u $brk | |||||
| pelos $u $brk | |||||
| pelas $u $brk | |||||
| a $u $brk // to,at | |||||
| ?1 a & $u $brk | |||||
| ao $u $brk | |||||
| ร ,a: $brk | |||||
| aos $u $brk | |||||
| ร s ,a:s $brk | |||||
| para $u $brk // for,to | |||||
| pro $u $brk | |||||
| pra $u $brk | |||||
| ?1 pra pr& $u $brk | |||||
| pros $u $brk | |||||
| pras $u $brk | |||||
| prรฒ $u $brk | |||||
| prร $u $brk | |||||
| prรฒs $u $brk | |||||
| prร s $u $brk | |||||
| com $u $brk // with | |||||
| sem $pause // without | |||||
| atรฉ $u $pause // until | |||||
| desde $u $pause // from,since | |||||
| entre $pause // between,among | |||||
| por $u $pause // by,for,through | |||||
| sobre $pause // on,above,about | |||||
| sob $pause // under,below | |||||
| debaixo $pause // under,below | |||||
| durante $pause | |||||
| // conjunctions | |||||
| e i $u $pause // and | |||||
| se $u $brk // if | |||||
| mas $u $pause // but | |||||
| porรฉm $pause // however | |||||
| todavia $pause // yet | |||||
| contudo $pause // nevertheless | |||||
| ou $u $pause // or | |||||
| quer $pause // whether | |||||
| assim $pause // thus | |||||
| portanto $pause // therefore | |||||
| porque $pause // because | |||||
| pois $pause // because | |||||
| como $u $pause // as | |||||
| embora $pause // although | |||||
| apesar $pause // despite | |||||
| caso $pause // if | |||||
| (desde que) d'esdZiki/ $pause // provided that | |||||
| (exceto se) es'Etusi/ $pause // unless | |||||
| (salvo se) s'alvusi/ $pause // unless | |||||
| (para que) p,a*&ki/ $pause // so that | |||||
| quando $pause // when | |||||
| onde $u $pause // where | |||||
| apenas $pause // as soon as | |||||
| mal $pause // as soon as, hardly | |||||
| (logo que) l'Oguki/ $pause // as soon as | |||||
| (antes que) '&~NtSiski/ $pause // before | |||||
| (depois que) dep'OIski/ $pause // after | |||||
| (sempre que) s'eNpriki/ $pause // whenever | |||||
| enquanto $pause // while | |||||
| // negative | |||||
| // questions | |||||
| // auxillary verbs (be, have, can, etc) | |||||
| // ser, to be | |||||
| ser $u | |||||
| sou $u | |||||
| รฉ E $u | |||||
| รฉs Es $u | |||||
| somos $u | |||||
| sois $u | |||||
| sรฃo $u | |||||
| era $u // .. imperfect | |||||
| รฉramos $u | |||||
| รฉreis $u | |||||
| eram $u | |||||
| fui $u // .. preterite | |||||
| foste $u | |||||
| foi $u | |||||
| fomos $u | |||||
| fostes $u | |||||
| foram $u | |||||
| fora $u // .. pluperfect | |||||
| fรดmamos $u | |||||
| fรดreis $u | |||||
| foram $u | |||||
| serei $u // .. future | |||||
| serรก $u | |||||
| seremos $u | |||||
| sereis $u | |||||
| serรฃo $u | |||||
| seria $u // .. conditional | |||||
| serรญamos $u | |||||
| serรญeis $u | |||||
| seriam $u | |||||
| // estar - to be | |||||
| estar $u | |||||
| estou $u | |||||
| estรก $u | |||||
| estamos $u | |||||
| estais $u | |||||
| estรฃo $u | |||||
| estava $u | |||||
| estรกvamos $u | |||||
| astavam $u | |||||
| estive $u | |||||
| esteve $u | |||||
| estivemos $u | |||||
| estiveram $u | |||||
| estarei $u | |||||
| estarรก $u | |||||
| estaremos $u | |||||
| estarรฃo $u | |||||
| // ter - to have | |||||
| ter $u | |||||
| tenho $u | |||||
| tens $u | |||||
| tem $u | |||||
| temos $u | |||||
| tendes $u | |||||
| tรชm $u | |||||
| tinha $u | |||||
| tรญnhamos $u | |||||
| tรญnheis $u | |||||
| tinham $u | |||||
| tive $u | |||||
| tiveste $u | |||||
| teve $u | |||||
| tivemos $u | |||||
| tivestes $u | |||||
| tiveram $u | |||||
| tivera $u | |||||
| tivรฉramos $u | |||||
| tivรฉreis $u | |||||
| tiveram $u | |||||
| terei $u | |||||
| terรกs $u | |||||
| terรก $u | |||||
| teremos $u | |||||
| tereis $u | |||||
| terรฃo $u | |||||
| // fazer - to do | |||||
| fazer $u+ | |||||
| faรงo $u+ | |||||
| faz $u+ | |||||
| fazemos $u+ | |||||
| fazem $u+ | |||||
| // poder - can | |||||
| poder $u+ | |||||
| posso $u+ | |||||
| pode $u+ | |||||
| podemos $u+ | |||||
| podem $u+ | |||||
| podia $u+ | |||||
| podรญamos $u+ | |||||
| podiam $u+ | |||||
| pude $u+ | |||||
| pรดde $u+ | |||||
| pudemos $u+ | |||||
| puderam $u+ | |||||
| poderei $u+ | |||||
| poderรก $u+ | |||||
| poderemos $u+ | |||||
| poderรฃo $u+ | |||||
| // ir - to go (used to make future tense) | |||||
| vou $u+ | |||||
| vai $u+ | |||||
| vamos $u+ | |||||
| vรฃo $u+ | |||||
| // haver | |||||
| hรก $u+ | |||||
| // Letter names | |||||
| _a a | |||||
| _e E | |||||
| _o O | |||||
| a a $atend | |||||
| e E $atend // assume letter-e at end of sentence | |||||
| o O $atend | |||||
| // some common adjectives and adverbs | |||||
| alguns $u // some | |||||
| algumas $u // some | |||||
| nรฃo n,&U~ $strend // not | |||||
| // MAIN WORD DICTIONARY | |||||
| //********************* | |||||
| mui mu~j | |||||
| muito m'u~jtu // -s is included as a suffix | |||||
| muita m'u~jt& | |||||
| // $alt changes the first [o] phoneme to [O] | |||||
| costa $alt | |||||
| forte $alt | |||||
| porta $alt | |||||
| novos $alt | |||||
| novas $alt | |||||
| morte $alt | |||||
| mortos $alt | |||||
| porte $alt | |||||
| norte $alt | |||||
| corpos $alt | |||||
| modos $alt | |||||
| fogos $alt | |||||
| sorte $alt | |||||
| toque $alt | |||||
| bloco $alt | |||||
| blocos $alt | |||||
| floco $alt | |||||
| flocos $alt | |||||
| // Open [E] | |||||
| nela n'El& | |||||
| nessa n'Es& | |||||
| era 'Er& | |||||
| abacaxi abakaSi | |||||
| axรฉ aSE | |||||
| elixir eliSir | |||||
| ?1fixe fiSe | |||||
| lixo l'iSu | |||||
| roxo x'oSu | |||||
| // foreign words | |||||
| ?1 alt 'alt | |||||
| ?1 bacalhau b,&k&lj'aU | |||||
| ?1 caps k'aps | |||||
| ?1 ctrl k'oNt:r'Ol | |||||
| ?1 delete dil'i:t | |||||
| ?1 design diz'aIn //? In Brasilian Portuguese | |||||
| ?1 down d'aUn | |||||
| ?1 download d'aUnloUd | |||||
| ?1 escape Sk'eIpy | |||||
| ?1 eyes w'aIz | |||||
| ?1 google g'u:g&l | |||||
| hardware h'ardwe@ | |||||
| ?1 kernel k'ErnEl | |||||
| ?2 kernel k'ErnEU | |||||
| ?1 line l'aIn | |||||
| layout l'eI,aUt | |||||
| ?1 lock _^_EN | |||||
| ?1 mail meIl | |||||
| ?2 mail m'eja | |||||
| ?1 menu mEnU | |||||
| ?1 num _^_EN | |||||
| ?1 ok Ok'eI | |||||
| ?1 pause p'au:z | |||||
| ?1 page p'eIdZ | |||||
| ?1 scroll _^_EN | |||||
| site s'aIt | |||||
| software s'Oftwe@ | |||||
| ?1 up _^_EN | |||||
| ?1 upload _^_EN | |||||
| ?1 window _^_EN | |||||
| ?1 yes j'Es | |||||
| // common person names | |||||
| alan 'al@n | |||||
| // foreign product names | |||||
| ?1 access 'aksEs | |||||
| debian d'Ebj&~N | |||||
| espeak isp'i:k | |||||
| speak spi:k | |||||
| firefox f'ai@foks | |||||
| ?1 hal hal | |||||
| ?1 jaws dZ'au:z | |||||
| ?1 linux l'inUks | |||||
| ?2 linux l'inuks | |||||
| openoffice 'opeIN|'Ofis | |||||
| ?1 reader r'i:d&@ | |||||
| slackware sl'akwe@ | |||||
| suse z'u:ts@ | |||||
| ubuntu ub'untu | |||||
| unix j'u:niks | |||||
| ?1 windows _^_EN | |||||
| // historical/famous person names | |||||
| babbage b'abidZ | |||||
| bernhard bern'ard | |||||
| darwin d'Arwin | |||||
| dijkstra d'ijkstrA: | |||||
| einstein _!'aInSt,aIn | |||||
| feynman f'ainm@n | |||||
| freud fr'OId | |||||
| friedrich fr'i:driS | |||||
| gauss g'aUs | |||||
| geisel g'aIzEU | |||||
| gottfried g'Otfri:t | |||||
| hawking h'o:king | |||||
| heisenberg h'aIzEnberg | |||||
| hitler h'itler | |||||
| isaac iz'&k | |||||
| lavoisier lavwazj'e | |||||
| leibniz l'aIbni:ts | |||||
| montesquieu m,oNteskj'e | |||||
| neumann n'OIman | |||||
| newton n'i;utoN | |||||
| oppenheimer _!'Op@nh,aImar | |||||
| richard x'iS&rd | |||||
| riemann r'i:man | |||||
| rijndael x'ain;d'al | |||||
| rousseau Rus'o | |||||
| schrรถdinger Sr'edinger | |||||
| stephen st'i:v@n | |||||
| steve st'i:v | |||||
| turing t'u*iNg | |||||
| voltaire vOlt'Er | |||||
| von f'On | |||||
| // foreign common names/surnames | |||||
| klein kl'aIn // Very common on southern Brazil. | |||||
| krueger k@-*'iZer | |||||
| krรผger k@-*'iZer | |||||
| kรผhl k'il | |||||
| mueler m'iler | |||||
| mueller m'iler | |||||
| mรผler m'iler | |||||
| mรผller m'iler | |||||
| ronchi r'OnCi: | |||||
| vogel f'o:g@l | |||||
| volkmann f'Olkman | |||||
+ 602
- 0
dictsource/pt_rules
View File
| // translation rules Brazilian | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| // Options | |||||
| // ?1 European Portuguese | |||||
| // ?2 Brazilian Portuguese | |||||
| // Letter groups | |||||
| // A a vowel | |||||
| // C a consonant | |||||
| // G a voiced consonant | |||||
| // K not a vowel | |||||
| .group a | |||||
| _) a (_ a | |||||
| a a | |||||
| &) a (_ =& // in final unstressed syllable | |||||
| &) a (s_ =& | |||||
| &) a (_a =&/ // ?? elide final a before a | |||||
| &) a (_ร =&/ | |||||
| ?1 a (_ =& // in final unstressed syllable | |||||
| ?1 a (s_ =& | |||||
| ?1 a (_a =&/ // ?? elide final a before a | |||||
| ?1 a (_ร =&/ | |||||
| a (C_ & | |||||
| a (r_ 'a | |||||
| ?1 p) a (d_ =E | |||||
| a (CC_ & | |||||
| ?1 al (_ 'al // eg: Portugal, capital, etc. | |||||
| ?2 al (K aU | |||||
| ?2 alh alj | |||||
| a (m &~ | |||||
| a (n &~ | |||||
| am (_ =&~N | |||||
| am (C &~m | |||||
| an (K &~N | |||||
| a (nhA &~ | |||||
| am (_ =&U~ | |||||
| ai aI | |||||
| ai (s aI | |||||
| a (iCK a | |||||
| ay aI | |||||
| ao aU | |||||
| au aU | |||||
| au (s aU | |||||
| a (uCK a | |||||
| .group รข | |||||
| รข ''& | |||||
| รข (m ''&~ | |||||
| รข (n ''&~ | |||||
| รขm (K ''&~m | |||||
| รขn (K ''&~N | |||||
| รขnh ''&~n^ | |||||
| .group ร | |||||
| ร a | |||||
| _) ร (s_ aI | |||||
| ร (m &~ | |||||
| ร (n &~ | |||||
| ร m (K &~m | |||||
| ร n (K &~N | |||||
| ร (nhA &~n^ | |||||
| .group รก | |||||
| รก ''a | |||||
| รกi ''aI | |||||
| รกi (s ''aI | |||||
| รก (iCK ''a | |||||
| รกy ''aI | |||||
| รกu ''aU | |||||
| รกu (s ''aU | |||||
| รก (uCK ''a | |||||
| .group รฃ | |||||
| รฃ &~ | |||||
| รฃo &U~ | |||||
| .group b | |||||
| _) b (_ be | |||||
| b b | |||||
| b (b | |||||
| .group c | |||||
| _) c (_ se | |||||
| c k | |||||
| c (Y s // ce ci | |||||
| ch S | |||||
| c (c //drop โcโ in European Portuguese (eg: seleccionar) | |||||
| ?1 A) ct t //drop โcโ in European Portuguese (eg: exacto) | |||||
| ?1 A) cรง s //drop โcโ in European Portuguese (eg: selecรงรฃo) | |||||
| ?1 conta) ct ct | |||||
| .group d | |||||
| _) d (_ de | |||||
| d d | |||||
| d (d | |||||
| ?2 d (i dZ | |||||
| ?2 d (รญ dZ | |||||
| ?2 d (e_ dZ | |||||
| .group e | |||||
| _) e (_ E | |||||
| e e | |||||
| e (_ =i | |||||
| e (s_ =i | |||||
| ?2 e (_AN =i/ // ?? elide to [j] if next word starts with a vowel | |||||
| ?2 &l) e (_AN =i // but not after l or r | |||||
| ?2 &r) e (_AN =i | |||||
| ?1 e (_ =y | |||||
| ?1 e (s_ =y | |||||
| ?1 e (_iN =i/ // drop final [i] is next word starts with another i | |||||
| ?1 e (e i //eg: candeeiro | |||||
| ?2 ee i | |||||
| e (be_ E | |||||
| e (bes_ E | |||||
| e (ce_ E | |||||
| e (ces_ E | |||||
| ?2 el (K EU | |||||
| ?2 elh elj | |||||
| ?1 e (rtA_ 'E // Eg: Alberto, aberta, etc... | |||||
| em (C eIm | |||||
| en (K eIN | |||||
| enh en^ | |||||
| em (_ =eIN | |||||
| em (s_ =eIN | |||||
| en (_ =eIN | |||||
| en (s_ =eIN | |||||
| ei eI | |||||
| ei (s eI | |||||
| e (iCK e | |||||
| ey eI | |||||
| eu eU | |||||
| eu (s eU | |||||
| e (uCK e | |||||
| ?1 _) es (C@@ S // drop initial "e". | |||||
| ?1 _) e (f i // efectuar, etc. | |||||
| ?1 C) e (cC 'E // eg: seleccionar, efectuar, selecรงรฃo, etc... | |||||
| ?1 C) e (รฃ i // leรฃo, panteรฃo, etc. | |||||
| ?1 C) e (a i // oceano, etc. | |||||
| ?1 _C) e (CACA =y //definiรงรตes. | |||||
| ?1 _C) e (CCACAr =y // desligar. | |||||
| ?1 _C) e (CKAr =y // fechar | |||||
| ?1 _C) e (CCACAr =y // terminar. | |||||
| ?1 _C) e (CACC =y // recicla, reciclagem, etc... | |||||
| ?1 _f) e (rrament =y // ferramenta, ferramentas. | |||||
| ?1 hip) e (r ,E // eg: hiper | |||||
| ?1 sup) e (r ,E // super | |||||
| ?1 int) e (rC 'E // Interno | |||||
| ?1 int) e (rr E // Interno | |||||
| ?1 n) e (t ,E // eg: net | |||||
| ?1 e (l_ ,E | |||||
| .group รฉ | |||||
| รฉ ''E | |||||
| รฉi ''EI | |||||
| รฉi (s ''EI | |||||
| รฉ (iCK ''E | |||||
| รฉy ''eI | |||||
| รฉu ''EU | |||||
| รฉu (s ''EU | |||||
| รฉ (uCK ''E | |||||
| รฉm (_ ''eIN | |||||
| รฉm (s_ ''eIN | |||||
| รฉn (_ ''eIN | |||||
| รฉn (s_ ''eIN | |||||
| .group รช | |||||
| รช ''e | |||||
| รชm (_ ''eIN | |||||
| รชm (C ''eIm | |||||
| รชn (K ''eIN | |||||
| รชnh ''en^ | |||||
| รชm (_ ''eIN | |||||
| .group f | |||||
| ?1 _) f (_ Ef; // individual letter | |||||
| ?1 _) f (__ Ef // individual letter at end-of-word | |||||
| _) f (_ 'Efe | |||||
| f f | |||||
| f (f | |||||
| .group g | |||||
| ?1 _) g (_ ge | |||||
| _) g (_ Ze | |||||
| g g | |||||
| g (g | |||||
| g (Y Z // ge gi | |||||
| gu (Y g | |||||
| ?1 guen (C gw'eIN // aguenta, etc. | |||||
| ?1 n) gu (A gw // eg: lรญngua, etc. | |||||
| .group h | |||||
| _) h (_ ag'a | |||||
| h // silent | |||||
| .group i | |||||
| _) i (_ i | |||||
| i i | |||||
| i (A j | |||||
| Cr) i i | |||||
| Cl) i i | |||||
| i (_ 'i | |||||
| ?2 il (K iU | |||||
| ?2 ilh ilj | |||||
| im (_ iN | |||||
| im (C im | |||||
| in (g iN | |||||
| in (k iN | |||||
| inh in^ | |||||
| i (A_ 'i | |||||
| io (_ iU | |||||
| io (s_ iU | |||||
| i (oCK i | |||||
| iu (_ iU | |||||
| iu (s_ iU | |||||
| i (uCK i | |||||
| รกC) i (A_ j | |||||
| รกCC) i (A_ j | |||||
| รขC) i (A_ j | |||||
| รขCC) i (A_ j | |||||
| รฉC) i (A_ j | |||||
| รฉCC) i (A_ j | |||||
| รชC) i (A_ j | |||||
| รชCC) i (A_ j | |||||
| รญC) i (A_ j | |||||
| รญCC) i (A_ j | |||||
| รณC) i (A_ j | |||||
| รณCC) i (A_ j | |||||
| รดC) i (A_ j | |||||
| รดCC) i (A_ j | |||||
| รบC) i (A_ j | |||||
| รบCC) i (A_ j | |||||
| ?1 @) ing (_ _^_EN | |||||
| ?1 @) ings (_ _^_EN | |||||
| .group รญ | |||||
| รญ ''i | |||||
| รญ (m ''i | |||||
| รญ (n ''i | |||||
| รญm (_ ''iN | |||||
| รญm (C ''im | |||||
| รญn (K ''iN | |||||
| รญnh ''in^ | |||||
| .group j | |||||
| _) j (_ Z'Ot& | |||||
| j Z | |||||
| .group k | |||||
| ?1 _) k (_ k'ap& | |||||
| ?2 _) k (_ ka | |||||
| k k | |||||
| k (k | |||||
| .group l | |||||
| ?1 _) l (_ El; // individual letter | |||||
| ?1 _) l (__ El // individual letter at end-of-word | |||||
| _) l (_ 'Ele | |||||
| l l | |||||
| l (l | |||||
| lh l^ | |||||
| A) lh lj | |||||
| ?1 A) lh l^ // ?? | |||||
| .group m | |||||
| ?1 _) m (_ Em; | |||||
| ?1 _) m (__ Em | |||||
| _) m (_ 'eme | |||||
| m m | |||||
| m (m | |||||
| .group n | |||||
| ?1 _) n (_ En; | |||||
| ?1 _) n (__ En | |||||
| _) n (_ 'ene | |||||
| n n | |||||
| n (n | |||||
| nh n^ | |||||
| ?1 A) nn n //drop โnโ in European Portuguese (eg: connosco). | |||||
| .group o | |||||
| o o | |||||
| @) o (_ =u | |||||
| o (s_ =u | |||||
| ?1 @) o (_ =U | |||||
| ?1 o (s_ =U | |||||
| ou ow | |||||
| oi oI | |||||
| oi (s oI | |||||
| o (iCK o | |||||
| oo u | |||||
| ?1 v) oo (_ ow | |||||
| oy OI | |||||
| o (Ca_ O | |||||
| ?1 o (Cรก_ 'O | |||||
| ?1 o (Cรฉ_ 'O | |||||
| ?1 o (Cรญ_ 'O | |||||
| ?1 o (Cรณ_ 'O | |||||
| ?1 o (Cรบ_ 'O | |||||
| ?1 ol (_ Ol | |||||
| ?2 ol (K Ow | |||||
| ?2 olh olj | |||||
| ?1 om (_ 'om | |||||
| ?2 om (_ oN | |||||
| o (ma_ o | |||||
| ?1 om (C 'om | |||||
| ?2 om (C om | |||||
| on (K oN | |||||
| o (na_ o | |||||
| onh on^ | |||||
| o (rmA_ O | |||||
| o (rmAC O | |||||
| ?1 oz (_ OS | |||||
| ?2 oz (_ Oz | |||||
| o (zes_ O | |||||
| o (ra_ O | |||||
| o (ras_ O | |||||
| ?1 _C) o (CACACC =u // Documento, documentaรงรฃo, etc. | |||||
| ?1 _C) o (CCAC =u // formatar, formato. | |||||
| .group รด | |||||
| รด ''o | |||||
| รดm (_ ''oN | |||||
| รดm (C ''om | |||||
| รดn (K ''oN | |||||
| รดnh ''on^ | |||||
| .group รณ | |||||
| รณ ''O | |||||
| รณi ''OI | |||||
| รณi (s ''OI | |||||
| รณ (iCK ''O | |||||
| รณu ''Ow | |||||
| รณy ''OI | |||||
| .group รต | |||||
| รต o~ | |||||
| รตe o~j | |||||
| .group p | |||||
| _) p (_ pe | |||||
| p p | |||||
| p (p | |||||
| ?1 ph f //Didnโt use in European Portuguese (eg: English) | |||||
| ?1 ple (_ _^_EN | |||||
| .group q | |||||
| _) q (_ ke | |||||
| q k | |||||
| qu kw | |||||
| qรผ kw | |||||
| qu (Y k | |||||
| qu (K ku | |||||
| ?1 _) qua kwa // quatro, etc. | |||||
| ?1 _) que ke // quente, etc. | |||||
| ?1 C) quen (C kw'eIN // cinquenta, etc. | |||||
| ?1 A) quen (C kw'eIN // frequรชncia, etc. | |||||
| ?1 quec kes // esquece, etc. | |||||
| ?1 queรง kes // esqueรงa. | |||||
| ?1 A) que (nA_ ke // pequeno, etc. | |||||
| ?1 C) quรช (_ ke // porquรช, etc. | |||||
| ?1 que (l ke // aquele, etc. | |||||
| ?1 que (r_ ke // qualquer, etc. | |||||
| ?1 qui ki // quinta, esquilo, etc. | |||||
| ?1 _) quind kuind // quindecรกgono, etc. | |||||
| ?1 tran) qui kui // tranquilo, etc. | |||||
| ?1 _) quo kuo // quoficiente, etc. | |||||
| .group r | |||||
| ?1 _) r (_ 'Err; // individual letter | |||||
| ?1 _) r (__ 'Err // individual letter at end-of-word | |||||
| _) r (_ 'Exe | |||||
| _) r (_\$ xe'aU // currency | |||||
| r r | |||||
| ?1 A) r (A :r | |||||
| ?2 A) r (A * | |||||
| ?1 A) r (_A :r | |||||
| ?2 A) r (_A * | |||||
| rr x | |||||
| ?1 C) r (A :r | |||||
| ?2 C) r (A @-* | |||||
| _) r x | |||||
| l) r x | |||||
| n) r x | |||||
| s) r x | |||||
| ?1 A) r (_ =@- //now, tis sound isnโt perfect but is is acceptable. | |||||
| .group s | |||||
| ?1 _) s (_ 'Ess|; [s]+[;] not [s;] phoneme | |||||
| ?1 _) s (__ 'Ess | |||||
| _) s (_ 'Ese | |||||
| s s | |||||
| ss s | |||||
| sc (Y s | |||||
| sรง s | |||||
| A) s (A z | |||||
| ?1 s (_ S | |||||
| ?2 s (_ s | |||||
| s (_A z // next word starts with vowel | |||||
| s (_G z // next word starts with voiced consonant | |||||
| A) s (_S1 s | |||||
| A) s (_AS1 z // next word starts with vowel | |||||
| A) s (_GS1 z // next word starts with voiced consonant | |||||
| ?1 A) s (C S | |||||
| ?1 A) ss s | |||||
| ?1 A) s (G+ Z | |||||
| ?1 A) s (_KS1 S | |||||
| ?1 A) s (_G+S1 Z | |||||
| .group t | |||||
| _) t (_ te | |||||
| t t | |||||
| t (t | |||||
| ?2 t (i tS | |||||
| ?2 t (รญ tS | |||||
| ?2 t (e_ tS | |||||
| ?1 th _^_EN | |||||
| ?1 tion (_ _^_EN | |||||
| .group u | |||||
| _) u (_ u | |||||
| u u | |||||
| u (A w | |||||
| u (_A w | |||||
| r) u (A u | |||||
| r) u (_A u | |||||
| u (A_ 'u | |||||
| ui 'uI | |||||
| ui (_ uI | |||||
| ui (s 'uI | |||||
| u (iCK u | |||||
| uy uI | |||||
| um (_ u~N | |||||
| um (C u~m | |||||
| un (K u~N | |||||
| unh u~n^ | |||||
| g) u (Y | |||||
| .group รบ | |||||
| รบ ''u | |||||
| รบm (_ ''u~N | |||||
| รบm (C ''u~m | |||||
| รบn (K ''u~N | |||||
| รบnh ''u~n^ | |||||
| .group v | |||||
| _) v (_ ve | |||||
| v v | |||||
| v (v | |||||
| .group w | |||||
| _) w (_ d'ablju | |||||
| w w | |||||
| ?1 w (_ _^_EN | |||||
| .group x | |||||
| ?1 _) x (_ SiS | |||||
| ?2 _) x (_ Sis | |||||
| x (A S | |||||
| A) x (A ks | |||||
| e) x (A z | |||||
| e) x (o_ ks | |||||
| ai) x (A S | |||||
| ei) x (A S | |||||
| au) x s | |||||
| ou) x s | |||||
| x (C s | |||||
| x (s | |||||
| x (_ ks | |||||
| ale) x (a S | |||||
| pro) x (i s // aproximado, aproximadamente, aproximar, etc. | |||||
| prรณ) x (i s // prรณximo, etc. | |||||
| .group y | |||||
| _) y (_ 'ipsiloN | |||||
| y i | |||||
| y (A j | |||||
| .group z | |||||
| _) z (_ ze | |||||
| z z | |||||
| z (z | |||||
| ?1 z (_ S | |||||
| ?2 z (_ s | |||||
| z (_A z | |||||
| z (_G z | |||||
| ?1 A) z (C S | |||||
| ?1 A) z (G+ Z | |||||
| ?1 A) z (_C S | |||||
| ?1 A) z (_G+ Z | |||||
| .group | |||||
| รง s | |||||
| _) รง (_ s'esed'il^& | |||||
| รผ u | |||||
| ร s | |||||
| % pors'eNtu | |||||
| $ sif@-*'&U~ | |||||
| _r_) $ | |||||
| โ m'enus | |||||
| + maIs | |||||
| & 'e | |||||
| @ ax'ob& | |||||
| ยค 'eU*u | |||||
| โฌ 'eU*u | |||||
| ยง pa*'ag@-*,afu | |||||
| // don't speak multiple occurances of these symbols | |||||
| , (D v'irgul& | |||||
| . p'oNtu | |||||
| . (. _: | |||||
| \.) . | |||||
| * aste*r'isku | |||||
| *) * (* | |||||
| ** | |||||
| **) * (_ _:: | |||||
| __) - (_D m'enus | |||||
| A_) - (_D _ | |||||
| C_) - (_D _ | |||||
| --) - | |||||
| = __igw'&l_ | |||||
| = (== | |||||
| =) = (= | |||||
| ==) = (_ _:: | |||||
+ 511
- 0
dictsource/ro_list
View File
| // This file in UTF8 encoded | |||||
| // Letters | |||||
| //======== | |||||
| // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its | |||||
| // "letter" name, then include the letter name here, with the letter | |||||
| // prefixed by a _ character. | |||||
| // Use ล ลฃ (with cedilla) not ศ ศ (with comma) in these translation files | |||||
| // character names | |||||
| _a a | |||||
| _ฤ '@ | |||||
| _รข ,ydin'a | |||||
| b be | |||||
| c tSe | |||||
| d de | |||||
| _e e | |||||
| f fe | |||||
| g dZe | |||||
| h haS | |||||
| _i i | |||||
| _รฎ ,ydin'i | |||||
| j Ze | |||||
| k ka | |||||
| _l le | |||||
| _m me | |||||
| _n ne | |||||
| _o o | |||||
| p pe | |||||
| q kju | |||||
| r re | |||||
| _s se | |||||
| ล Se | |||||
| t te | |||||
| ลฃ tse | |||||
| _u u | |||||
| v ve | |||||
| w dublu've | |||||
| x iks | |||||
| y 'igrek | |||||
| z zet | |||||
| รข ,ydin'a $atend | |||||
| ฤ '@ $atend | |||||
| รฎ ,ydin'i $atend | |||||
| _. punkt | |||||
| // numeric | |||||
| //******** | |||||
| _0 z'e*o | |||||
| _1 'unu | |||||
| _2 d'oI | |||||
| _2f d'ou@ | |||||
| _3 t@-*'eI | |||||
| _4 p'at@-*u | |||||
| _5 tS'intSI^ | |||||
| _6 S'ase | |||||
| _7 S'apte | |||||
| _8 'opt | |||||
| _9 n'oU@ | |||||
| _10 z'etSe | |||||
| _11 'unsp@-*ez,etSe | |||||
| _12 d'oIsp@-*ez,etSe | |||||
| _13 t@-*'eIsp@-*ez,etSe | |||||
| _14 p'aIsp@-*ez,etSe | |||||
| _15 tS'intSI^sp@-*ez,etSe | |||||
| _16 S'aIsp@-*ez,etSe | |||||
| _17 S'aptesp@-*ez,etSe | |||||
| _18 'optsp@-*ez,etSe | |||||
| _19 n'oU@sp@-*ez,etSe | |||||
| //_11 'unSpe | |||||
| //_12 d'oISpe | |||||
| //_13 t@-*'eISpe | |||||
| //_14 p'aISpe | |||||
| //_15 tS'inSpe | |||||
| //_16 S'aISpe | |||||
| //_17 S'apteSpe | |||||
| //_18 'optiSpe | |||||
| //_19 n'oU@Spe | |||||
| _20 doU@z'etSI^ | |||||
| _30 t@-*eIz'etSI^ | |||||
| _40 pat@-*uz'etSI^ | |||||
| _50 tSintSI^z'etSI^ | |||||
| _60 SaIz'etSI^ | |||||
| _70 Saptez'etSI^ | |||||
| _80 optz'etSI^ | |||||
| _90 noU@z'etSI^ | |||||
| _2X d'oU@zetSI^ | |||||
| _3X t@-*'eIzetSI^ | |||||
| _4X p'at@-*uzetSI^ | |||||
| _5X tS'intSI^zetSI^ | |||||
| _6X S'aIzetSI^ | |||||
| _7X S'aptezetSI^ | |||||
| _8X 'optzetSI^ | |||||
| _9X n'oU@zetSI^ | |||||
| _0C s'ute | |||||
| _1C ,os'ut@ | |||||
| _2C d'oU@s'ute | |||||
| _0M1 m'iI | |||||
| _1M1 ,om'ie | |||||
| _ofM1 m'iI | |||||
| _0M2 mil'jOane | |||||
| _1M2 'unmil'jon | |||||
| _0M3 mil'jarde | |||||
| _1M3 'unmil'jard | |||||
| _0M4 bil'jOane | |||||
| _1M4 'unbil'jon | |||||
| _0M5 bil'jarde | |||||
| _1M5 'unbil'jard | |||||
| _0of de | |||||
| _0and _Si | |||||
| _dpt _v'irgul@ | |||||
| _0Z2 s'utimi | |||||
| _0Z3 m'iImi | |||||
| // Abbreviations | |||||
| //************** | |||||
| etc ettS'ete*a | |||||
| s.a Si'aSa | |||||
| ล.a. Si'aSa | |||||
| s.a.m.d Se|aSamaIdeparte | |||||
| ล.a.m.d Se|aSamaIdeparte | |||||
| // articles | |||||
| un $u | |||||
| o $u | |||||
| niลte $u | |||||
| unui $u | |||||
| unei $u | |||||
| unor $u | |||||
| unele $u // some | |||||
| ฤsta $u1+ // this | |||||
| asta $u+ | |||||
| acest $u+ // this | |||||
| aceasta $u+ | |||||
| aceastฤ $u+ | |||||
| acel $u+ // that | |||||
| acea $u+ // that | |||||
| acei $u+ // those | |||||
| acele $u+ // those | |||||
| cei $u+ // the, those | |||||
| cel $u+ // that, he who | |||||
| cea $u+ // that, she who | |||||
| cele $u+ // those | |||||
| // pronouns | |||||
| eu jeU $u+ | |||||
| tu $u+ | |||||
| el jel $u+ | |||||
| ea ja $u+ | |||||
| //noi $u+ | |||||
| voi $u+ | |||||
| ele jele $u+ | |||||
| mฤ $u | |||||
| te $u | |||||
| รฎl $u | |||||
| o $u | |||||
| ne $u | |||||
| vฤ $u | |||||
| รฎi $u | |||||
| le $u | |||||
| se $u | |||||
| รฎmi $u | |||||
| รฎลฃi $u | |||||
| ลฃi $u | |||||
| mi $u | |||||
| ลi $u | |||||
| care $u $brk // who that which what | |||||
| ceea $u $brk // that | |||||
| // possessive adjectives | |||||
| meu $u+ | |||||
| mei $u+ | |||||
| mea $u+ | |||||
| //mele $u+ | |||||
| tฤu $u+ | |||||
| tฤi $u+ | |||||
| ta $u+ | |||||
| tale $u+ | |||||
| sฤu $u+ | |||||
| sฤi $u+ | |||||
| sa $u+ | |||||
| sale $u+ | |||||
| lui $u+ | |||||
| ei jeI $u+ | |||||
| //nostru $u+ | |||||
| noลtri $u+ | |||||
| noastrฤ $u+ | |||||
| //noastre $u+ | |||||
| vostru $u+ | |||||
| voลtri $u+ | |||||
| voastrฤ $u+ | |||||
| voastre $u+ | |||||
| lor $u+ | |||||
| // prepositions | |||||
| al $u $brk // of, genative article | |||||
| a $u $brk $verbf | |||||
| ai $u $brk | |||||
| ale $u $brk | |||||
| in $u $brk | |||||
| รฎn $u $brk | |||||
| pe $u $brk | |||||
| ce $u $brk | |||||
| la $u $brk | |||||
| de $u | |||||
| (de la) dela $u | |||||
| din $u $brk | |||||
| pentru $u $brk | |||||
| cu $u // with | |||||
| fฤrฤ f,@r@ $pause // without | |||||
| fara f,@r@ $pause // (fฤrฤ) | |||||
| lรขngฤ $brk // beside | |||||
| prin $brk // through | |||||
| dupฤ $brk // after, behind | |||||
| dupa dup@ $brk // (dupฤ) | |||||
| dintre $brk // between | |||||
| intre $brk // between | |||||
| asupra $brk // about, on, with | |||||
| sub $brk // below | |||||
| pรขnฤ $pause // from, until | |||||
| despre $brk // about, on | |||||
| spre $brk // towards | |||||
| cฤtre k'@t@-*e $brk // towards | |||||
| // conjunctions | |||||
| // ลi $u $pause // and | |||||
| iar $pause // and, again | |||||
| sau $u $pause // or | |||||
| ori $u $pause // or | |||||
| dar $u $pause // but | |||||
| deoarece $pause // because | |||||
| dacฤ $u $pause // if | |||||
| daca dak@ $u $pause // (dacฤ) | |||||
| cรขnd $u $pause // when | |||||
| cum $pause // how, as, since | |||||
| astfel $pause // thus | |||||
| deลi $2 $pause // although | |||||
| fie fie $u // either | |||||
| รฎnsฤ $pause // but, yet, however | |||||
| atunci $pause // therefore | |||||
| (de atunci) d%e||at'untSi $pause // since then | |||||
| nici $pause // neither | |||||
| deci $pause // therefore, so that | |||||
| fiindcฤ $pause // because, since, as | |||||
| fiind $pause | |||||
| // negative | |||||
| nu $u+ | |||||
| // questions | |||||
| // some common adjectives and adverbs | |||||
| aลa $2 $brk // so, thus | |||||
| orice $u3+ // any | |||||
| totuลi $1 $brk // never, though, nevertheless | |||||
| totusi $1 $brk // (totuลi) | |||||
| unde $brk // where | |||||
| // auxillary verbs (be, have, can, etc) | |||||
| sฤ $u | |||||
| sunt $u+ // to be | |||||
| eลti jeStI^ $u+ | |||||
| este jeste $u+ | |||||
| suntem $u1+ | |||||
| sunteลฃi $u1+ | |||||
| sunt $u+ | |||||
| e je $u | |||||
| e e $atend | |||||
| fost $u+ // been | |||||
| eram je*am $u2+ // was | |||||
| erai je*aI $u2+ | |||||
| era je*a $u2+ | |||||
| eraลฃi je*ats;I^ $u2+ | |||||
| erau je*aU $u2+ | |||||
| avea ave|a $u3+ // to have | |||||
| as $u+ $verbf | |||||
| ai $u+ $verbf | |||||
| ar $u+ $verbf | |||||
| am $u+ $verbf | |||||
| aลฃi $u+ $verbf | |||||
| au $u+ | |||||
| are $u+ // ?? | |||||
| avem $u+ | |||||
| aveลฃi $u+ | |||||
| voi $u+ $verbf // will | |||||
| vei $u+ $verbf | |||||
| va $u+ $verbf | |||||
| vom $u+ $verbf | |||||
| veลฃi $u+ $verbf | |||||
| vor $u+ $verbf | |||||
| existฤ $u // there is | |||||
| face $u+ // to do | |||||
| putea $u2+ // may | |||||
| pot $u+ $verbf | |||||
| poลฃi $u+ $verbf | |||||
| poate $u+ $verbf | |||||
| putem $u+ $verbf | |||||
| puteลฃi $u+ $verbf | |||||
| trebui t@-*ebw'i // to have to | |||||
| trebuie $2 // @- | |||||
| // Final "i" is stressed | |||||
| absolvi $3 | |||||
| ciocni $2 | |||||
| citi $2 | |||||
| dฤrui d@*w'i | |||||
| deosebi $3 | |||||
| descoperi $4 | |||||
| deveni $3 | |||||
| รฎntรขlni $3 | |||||
| izbi $2 | |||||
| lovi $2 | |||||
| opri $2 | |||||
| pocni $2 | |||||
| rฤsuci $3 | |||||
| teori $2 | |||||
| // hyphenated contractions | |||||
| (sฤ l) s@l $u | |||||
| (sฤ i) s@I $u | |||||
| (sฤ ลi) s@S;I^ $u | |||||
| (sฤ mi) s@m;I^ $u | |||||
| (te am) team $u | |||||
| (te ai) teaj $u | |||||
| (ne am) team $u | |||||
| (l a) la $u | |||||
| (l au) laU $u | |||||
| (l am) lam $u | |||||
| (l aลฃi) lats;I^ $u | |||||
| (v aลฃi) vats;I^ $u | |||||
| (i am) jam $u | |||||
| (a ลi) aS;I^ $u | |||||
| (รฎntr o) ynt@-*o | |||||
| (dintr o) dint@-ro | |||||
| // MAIN WORD DICTIONARY | |||||
| //********************* | |||||
| // Use of $alt: | |||||
| // replaces final [j] by ['i] (i.e. "i" is stressed if followed by a vowel) | |||||
| abil $2 | |||||
| abzice $2 | |||||
| acelaล $2 | |||||
| adventice $3 | |||||
| aer aIer | |||||
| aici a'itSI^ | |||||
| altceva $3 | |||||
| apoi $2 | |||||
| artefice $3 | |||||
| asemenea $2 | |||||
| biseric $2 | |||||
| capitol $2 | |||||
| careva $3 | |||||
| cรขndva $2 | |||||
| cรขteva $3 | |||||
| cerbice $2 | |||||
| ceva $2 | |||||
| cicatrice $3 // @- | |||||
| cineva $3 | |||||
| chimi $alt | |||||
| chimic $1 | |||||
| complice $2 | |||||
| contrazice $3 | |||||
| creier $1 // @- | |||||
| deja $2 | |||||
| denzic $2 | |||||
| denzice $2 | |||||
| deoarece $4 | |||||
| destul $2 | |||||
| dincolo $1 | |||||
| director $2 | |||||
| dori $2 | |||||
| edit $1 | |||||
| egale $2 | |||||
| energi $alt | |||||
| elice $2 | |||||
| exista $3 | |||||
| factice $2 | |||||
| fenicลi $1 | |||||
| fenix $1 | |||||
| ferice $1 | |||||
| filozofi $alt | |||||
| filozofii $4 | |||||
| fizic $1 | |||||
| fizicul $1 | |||||
| folosi $3 | |||||
| gastronomi $alt | |||||
| gรขgรขlice $3 | |||||
| gฤurice $2 | |||||
| ghilimele $3 | |||||
| gimnastic $2 | |||||
| gimnaziu dZimn'azju | |||||
| imagin $2 | |||||
| รฎnainte yna'inte | |||||
| interzice $3 | |||||
| latice $2 | |||||
| limit $1 | |||||
| lipsi $2 | |||||
| logic $1 | |||||
| matrice $2 | |||||
| maxim $1 | |||||
| maximum $1 | |||||
| merit $1 | |||||
| mia m'ia | |||||
| mie m'ie | |||||
| minum $1 | |||||
| minumum $1 | |||||
| murdฤrie murd@*'ie | |||||
| muzik $1 | |||||
| nimic $2 | |||||
| novice $2 | |||||
| numai $1 // only | |||||
| oareลice $4 | |||||
| obiลnuit obiSnw'it | |||||
| ocol $2 | |||||
| ordin $1 | |||||
| orice $3 | |||||
| ovidiu ovidj'u | |||||
| pagin $1 | |||||
| parodi pa*od'i | |||||
| parodii $3 | |||||
| plรขnger $1 | |||||
| politic $2 | |||||
| pricin $1 | |||||
| prieten $2 | |||||
| prietenie p@-*jeten'ie | |||||
| privi $3 | |||||
| propice $2 | |||||
| protocol $4 | |||||
| regul $1 | |||||
| reguli $1 | |||||
| repede $1 | |||||
| repezi $1 | |||||
| romรขni romyn'i | |||||
| rotocol $3 | |||||
| sadic $1 | |||||
| sรขmbฤtฤ $1 | |||||
| securice $3 | |||||
| sergiu sergj'u | |||||
| sigur $1 | |||||
| simbolic $2 | |||||
| spaลฃiu spatsju | |||||
| tanti tanti | |||||
| tรขrcol $2 | |||||
| tรขrziu tyrz'iu | |||||
| terapi $alt | |||||
| terapii $3 | |||||
| ultim $1 | |||||
| undeva $3 | |||||
| veder $2 | |||||
| vineri $1 | |||||
| vinovฤลฃi $alt | |||||
| vinovฤลฃii $4 | |||||
| virgulฤ $1 | |||||
| virus $1 | |||||
+ 329
- 0
dictsource/ro_rules
View File
| // translation rules for Romanian | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| .group a | |||||
| a a | |||||
| ai aI | |||||
| ai (_ 'aI | |||||
| au aU // ?? only at end of word ?? | |||||
| au (_ 'aU | |||||
| a (AAA a | |||||
| &) a (_S1q a | |||||
| gi) a (_S1q 'a | |||||
| V@) a (_ 'a | |||||
| ฤi) a (_ 'a | |||||
| @) abil (_ 'abil | |||||
| _) anti (@P4 anti | |||||
| @) ale (_ 'ale | |||||
| .group ฤ | |||||
| ฤ @ | |||||
| ฤi @I | |||||
| ฤu @U // ?? only at end of word ?? | |||||
| ฤu (_ @U | |||||
| ฤi (m_ @'i | |||||
| ฤi (t_ @'i | |||||
| ฤi (ลฃi_ @'i | |||||
| &) ฤ (_S1 @ | |||||
| ฤri (A_ @*'i | |||||
| ฤrii (_ @*'iI | |||||
| ฤri (AA_ @*'i | |||||
| .group รข | |||||
| รข y | |||||
| รขi yI | |||||
| รขu yU | |||||
| .group b | |||||
| b b | |||||
| @) b (i_ b; | |||||
| @) b (il_ =b | |||||
| mo) bil (_ b'il | |||||
| .group c | |||||
| c k | |||||
| c (e tS | |||||
| c (i tS | |||||
| ci (o tS | |||||
| cii tSiI | |||||
| ch k | |||||
| @@) col (_ =kol | |||||
| @@) coli (_S1t =I^ | |||||
| @@) cole (_S1t =e | |||||
| .group d | |||||
| d d | |||||
| @) d (i_ d; | |||||
| .group e | |||||
| e e | |||||
| ei eI | |||||
| // eu eU // only at end of word ?? | |||||
| // eu e[u // ?? | |||||
| eu (_ 'eU | |||||
| ea ea | |||||
| &) ea (_S2q ea | |||||
| eai eaj | |||||
| eau eaw | |||||
| eoa 'eOa | |||||
| eo eo | |||||
| e (AAA e | |||||
| &) e (_S1q e | |||||
| &C) e (re_ %e | |||||
| _ac) ee (a eI | |||||
| r) ei (er_ 'eI | |||||
| @) e (re_ =e | |||||
| @) e (ri_ =e | |||||
| @) e (rea_ =e | |||||
| i) e (re_ e | |||||
| i) e (ri_ e | |||||
| i) e (rea_ e | |||||
| .group f | |||||
| f f | |||||
| @) f (i_ f; | |||||
| .group g | |||||
| g g | |||||
| g (e dZ | |||||
| g (i dZ | |||||
| gii dZiI | |||||
| gh g | |||||
| .group h | |||||
| h h | |||||
| @) h (i_ C | |||||
| .group i | |||||
| i i | |||||
| i (A j | |||||
| &C) i (_N$1q i/ | |||||
| &) i (_N$1q i | |||||
| &) i (-N$1q i // don't reduce to [I^] if a hyphen follows | |||||
| &') i (_ i | |||||
| ลฃi-) i (_ _ // combined with previous word as [iI] | |||||
| Cr) i (_ i | |||||
| V&) i (_ 'i // verb | |||||
| ฤC) ia (_ 'ia | |||||
| รขC) ia (_ 'ia | |||||
| ฤC) ie (_ 'ie | |||||
| รขC) ie (_ 'ie | |||||
| @) ie (_S1q =ie | |||||
| iei (_ 'ieI | |||||
| ii iI | |||||
| &) ii (_S2q iI | |||||
| iii iji | |||||
| iu (_ iU | |||||
| iu ju | |||||
| &) ic (_ =ik | |||||
| &) ice (_ =itSe | |||||
| &) ing (_ %iNg // foreign words | |||||
| i (t_ 'i | |||||
| @ic) ii (_S2q ilor | |||||
| @ic) ilor (_S4q ilor | |||||
| .group รฎ | |||||
| รฎ y | |||||
| .group j | |||||
| j Z | |||||
| @) j (i_ Z; | |||||
| .group k | |||||
| k k | |||||
| .group l | |||||
| l l | |||||
| @) l (i_ l; | |||||
| _) l (_ le | |||||
| -) l (_ l // -l | |||||
| iu) l (_S1t l | |||||
| &) le (_S2t le | |||||
| &) lor (_S3t lor | |||||
| &) lui (_S3t luI | |||||
| &) logi (A_ lodZ'i | |||||
| &) logii (_ lodZ'iI | |||||
| .group m | |||||
| _) m (_ me | |||||
| m m | |||||
| @) m (i_ m; | |||||
| _) m (-a m | |||||
| .group n | |||||
| _) n (_ ne | |||||
| n n | |||||
| @) n (i_ n; | |||||
| n (g N | |||||
| n (k N | |||||
| @) n (tic_ =n | |||||
| @) n (ic_ =n | |||||
| _) n (-a n | |||||
| .group o | |||||
| o o | |||||
| oa Oa | |||||
| oai Oaj | |||||
| oi oI | |||||
| oi (_ 'oI | |||||
| ou oU | |||||
| ou (_ 'oU | |||||
| o (AAA o | |||||
| .group p | |||||
| p p | |||||
| @) p (i_ p; | |||||
| .group q | |||||
| q k | |||||
| qu kw | |||||
| .group r | |||||
| r r | |||||
| A) r (A * | |||||
| C) r (A @-* | |||||
| rr *r | |||||
| A) r (i_ *; | |||||
| _) re (@P2v re | |||||
| _) re (gul re | |||||
| @u) ri (_NS2t rI^ | |||||
| @u) rile (_S4t rile | |||||
| .group s | |||||
| _) s (_ se | |||||
| _) s (-a s | |||||
| s s | |||||
| @) s (i_ s; | |||||
| &) sprezece (_S8t sp@-*ez,etSe | |||||
| .group ล | |||||
| ล S | |||||
| @) ล (i_ S; | |||||
| .group t | |||||
| t t | |||||
| tt (_ t | |||||
| @) t (i_ t; | |||||
| .group ลฃ | |||||
| ลฃ ts | |||||
| @) ลฃ (i_ ts; | |||||
| // @) ลฃi (-mฤ ts;'i | |||||
| // @) ลฃi (-vฤ ts;'i | |||||
| // @) ลฃi (-le ts;'i | |||||
| // @) ลฃi (-i ts;'iI | |||||
| // @) ลฃi (-l ts;'i | |||||
| .group u | |||||
| u u | |||||
| u (A w | |||||
| ui uI | |||||
| ui (e wi | |||||
| V&) ui (_ w2'i | |||||
| ui (m_ w2'i | |||||
| ui (t_ w2'i | |||||
| ui (ลฃi_ w2'i | |||||
| &) ul (_S2t ul | |||||
| @ic) ul (_S2 ul | |||||
| @ic) uri (_S3 urI^ | |||||
| @ic) urile (_S5 urile | |||||
| @ic) urilor (_S6 urilor | |||||
| .group v | |||||
| v v | |||||
| @) v (i_ v; | |||||
| .group w | |||||
| w w | |||||
| .group x | |||||
| x ks | |||||
| A) x (A gz | |||||
| ma) x (i ks | |||||
| e) x (e ks | |||||
| cone) x (iu ks | |||||
| i) x (e ks | |||||
| o) x (e ks // boxele | |||||
| o) x (i ks // oxigen | |||||
| a) x (ia ks // axial | |||||
| ale) x ks | |||||
| ta) x ks | |||||
| .group y | |||||
| y i | |||||
| y (A j | |||||
| .group z | |||||
| z z | |||||
| @) z (i_ z; | |||||
| .group | |||||
| รถ Y | |||||
| % prosent // ?? | |||||
| $ dolar | |||||
| + plus | |||||
| & perlwet | |||||
| @ a*'ond | |||||
| / sleS | |||||
| โฌ 'eU*o | |||||
| , (D v'irgol@ | |||||
| . puntk | |||||
| . (. _: | |||||
| \.) . | |||||
| __) - (_D m'inus | |||||
| A_) - (_D _ | |||||
| C_) - (_D _ | |||||
| --) - | |||||
| * aste*isk | |||||
| *) * (* | |||||
| ** | |||||
| **) * (_ _:: |
+ 161
- 0
dictsource/ru_list
View File
| // This file is UTF8 encoded | |||||
| // NOTE: An additional file: ru_listx contains a large collection of | |||||
| // Russian words which are marked with their correct stress position. | |||||
| // | |||||
| // To improve Russian pronunciation, download this from | |||||
| // http://espeak.sourceforge.net and put the ru_listx file in the same | |||||
| // directory as this ru_list file, and then do the command: | |||||
| // speak --compile=ru | |||||
| // Numbers | |||||
| _0 n'ol | |||||
| _1 Od;'in | |||||
| _2 dv'A | |||||
| _3 t;r'i | |||||
| _4 ts;It'yr;I | |||||
| _5 p;'jat; | |||||
| _6 S'Es;t; | |||||
| _7 s;'em | |||||
| _8 v'os;E2m | |||||
| _9 d;'ev;It; | |||||
| _10 d;'es;It; | |||||
| _11 Od;'innVttsVt; | |||||
| _12 dv;In'AttsVt; | |||||
| _13 tr;In'AttsVt; | |||||
| _14 ts;It'y@-*nVttsVt; | |||||
| _15 p;Itn'AttsVt; | |||||
| _16 SE#stn'AttsVt; | |||||
| _17 s;Imn'AttsVt; | |||||
| _18 vOs;Imn'AttsVt; | |||||
| _19 d;E2v;Itn'AttsVt; | |||||
| _2X dv'AttsVt; | |||||
| _3X tr;'ittsVt; | |||||
| _4X s'o@-*Ok | |||||
| _5X p;Id;d;Is;'jat | |||||
| _6X SE2z;d;d;Is;'jat | |||||
| _7X s;'emd;E2s;It | |||||
| _8X v'os;E2md;E2s;It | |||||
| _9X d;E2v;In'ostO | |||||
| _0C st'o | |||||
| _2C dv;'es;t;I | |||||
| _3C tr;'ista | |||||
| _4C ts;It'yr;E2sta | |||||
| _5C p;,It;s'ot | |||||
| _6C S,E#s;t;s'ot | |||||
| _7C s;,Ims'ot | |||||
| _8C vOs;Ims'ot | |||||
| _9C d;E2v;It;s'ot | |||||
| _0M1 t'ys;Its;V | |||||
| _1M1 t'ys;Its;V // no '1' before thousand | |||||
| _0M2 m;,IlI;'on | |||||
| _0M3 m;,IlI;'art | |||||
| _dpt _:'i_: // start of decimal fraction | |||||
| _dpt2 _d;Is;'atYx // end of decimal fraction | |||||
| // prepositions | |||||
| ะฒ v $u // to,in,at | |||||
| ะพั $u // from | |||||
| ั s $u // with,from,since | |||||
| ั u $u // by | |||||
| ะฝะฐ $u // on | |||||
| ะดะปั $u // for | |||||
| // conjunctions | |||||
| ะธ i $u $pause // and | |||||
| ะฐ $u $pause // and | |||||
| ะฐ $atend | |||||
| ะฝะพ $u $pause // but | |||||
| ะธะฑะพ $u $pause // for | |||||
| ะธะฑะพ $u $pause // if | |||||
| ั ะพัั $2 $pause // although | |||||
| ััะพะฑั $pause // in order that | |||||
| // pronouns | |||||
| ั $u // I | |||||
| // questions | |||||
| ััะพ Sto $u $pause // what, that | |||||
| // misc. | |||||
| ะฝะต $u // negative | |||||
| // auxillary verbs | |||||
| ะฑััั $u1 // to be | |||||
| ะฟะพะฑััั $u2 | |||||
| ะตัะผั $u1 | |||||
| ะตัะธ $u2 | |||||
| ะตััั $u1 | |||||
| ะตัะผั $u1 | |||||
| ะตััะต $u1 | |||||
| ัััั $u1 | |||||
| ะฑัะป $u1 | |||||
| ะฑัะปะธ $u1 | |||||
| ะฑัะปะพ $u1 | |||||
| ะฟะพะฑัะป $u1 | |||||
| ะฟะพะฑัะปะฐ $u3 | |||||
| ะฟะพะฑัะปะพ $u2 | |||||
| ะฟะพะฑัะปะธ $u2 | |||||
| ะฑัะดั $u1 | |||||
| ะฑัะดะตัั $u1 | |||||
| ะฑัะดะตั $u1 | |||||
| ะฑัะดะตะผ $u1 | |||||
| ะฑัะดะตัะต $u1 | |||||
| ะฑัะดัั $u1 | |||||
| ะฟะพะฑัะดั $u2 | |||||
| ะฟะพะฑัะดะตัั $u2 | |||||
| ะฟะพะฑัะดะตั $u2 | |||||
| ะฟะพะฑัะดะตะผ $u2 | |||||
| ะฟะพะฑัะดะตัะต $u2 | |||||
| ะฟะพะฑัะดัั $u2 | |||||
| ะผะพัั $u // can | |||||
| ัะผะพัั $u1 | |||||
| ะผะพะณั $u2 | |||||
| ะผะพะถะตัั $u1 | |||||
| ะผะพะถะตั $u1 | |||||
| ะผะพะถะตะผ $u1 | |||||
| ะผะพะถะตัะต $u1 | |||||
| ะผะพะณัั $u1 | |||||
| ะผะพะณ $u1 | |||||
| ะผะพะณะปะฐ $u2 | |||||
| ะผะพะณะปะพ $u2 | |||||
| ะผะพะณะปะธ $u2 | |||||
| ัะผะพะณ $u1 | |||||
| ัะผะพะณะปะฐ $u2 | |||||
| ัะผะพะณะปะพ $u2 | |||||
| ัะผะพะณะปะธ $u2 | |||||
| ัะผะพะณั $u1 | |||||
| ัะผะพะถะตัั $u1 | |||||
| ัะผะพะถะตั $u1 | |||||
| ัะผะพะถะตะผ $u1 | |||||
| ัะผะพะถะตัะต $u1 | |||||
| ัะผะพะณัั $u1 | |||||
| // Letters | |||||
| // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its | |||||
| // "letter" name, then include the letter name here, with the letter | |||||
| // prefixed by a _ character. | |||||
| _ะฒ vE | |||||
| ะฒ vE $atend | |||||
| _ั Es | |||||
| ั Es $atend | |||||
| // exceptions | |||||
| ัะฐะดะธะพ r'ad;Io |
+ 701
- 0
dictsource/ru_rules
View File
| // Russian translation rules | |||||
| // This file is UTF8 encoded | |||||
| // Special characters: | |||||
| // A vowel: ะฐ ะพ ั ั ั ะต ั ะธ ั ั | |||||
| // B soft consonant: ั ะน ั ั | |||||
| // C any consonant: | |||||
| // F consonant, not hard: ?? | |||||
| // G voiced: ะฑ ะฒ ะณ ะด ะถ ะท | |||||
| // H hard consonant: ั ะถ ั ั | |||||
| // Y iotated vowel, softsign: ั ะต ั ะธ ั ั | |||||
| // L08 ะบะฟัััั | |||||
| // L09 ะฑะณะดะถะทะปะผะฝั | |||||
| .group ะฐ | |||||
| _) ะฐ (_ a | |||||
| _) ะฐ a | |||||
| ะฐ (_ a | |||||
| B) ะฐ (_ V | |||||
| ะฐ V | |||||
| .group ะฑ | |||||
| _) ะฑ (_ bE | |||||
| ะฑ (_ p | |||||
| ะฑ (ะบั p | |||||
| ะฑ (ะบY p | |||||
| ะฑ (ัั p | |||||
| ะฑ (ัY p | |||||
| ะฑ (ัั p | |||||
| ะฑ (ัY p | |||||
| ะฑ (ั ั p | |||||
| ะฑ (ั Y p | |||||
| ะฑ (ั ะบั p | |||||
| ะฑ (ั ะบY p | |||||
| ะฑ (ั p | |||||
| ะฑ (ั p | |||||
| ะฑ (ั b; | |||||
| ะฑ (Y b; | |||||
| ะฑ (ะฑั b; | |||||
| ะฑ (ะฑY b; | |||||
| ะฑ (ะฑะผั b; | |||||
| ะฑ (ะฑะผY b; | |||||
| ะฑ (ะฑะฒั b; | |||||
| ะฑ (ะฑะฒY b; | |||||
| ะฑ (ะผั b; | |||||
| ะฑ (ะผY b; | |||||
| ะฑ (ะฒY b; | |||||
| ะฑ (ะฒั b; | |||||
| ะฑ (ั_ p; | |||||
| ะฑ (ะฟั p; | |||||
| ะฑ (ะฟY p; | |||||
| ะฑ (ัั p; | |||||
| ะฑ (ัY p; | |||||
| ะฑ (ััั p; | |||||
| ะฑ (ััY p; | |||||
| ะฑ b | |||||
| .group ะฒ | |||||
| _) ะฒ (_ vE | |||||
| ะฒ (_ f | |||||
| ะฒ (ะบั f | |||||
| ะฒ (ะบY f | |||||
| ะฒ (ัั f | |||||
| ะฒ (ัY f | |||||
| ะฒ (ัั f | |||||
| ะฒ (ัY f | |||||
| ะฒ (ั ั f | |||||
| ะฒ (ั Y f | |||||
| ะฒ (ั ะบY f | |||||
| ะฒ (ั ะบั f | |||||
| ะฒ (ั f | |||||
| ะฒ (ั f | |||||
| ะฒ (ั v; | |||||
| ะฒ (Y v; | |||||
| ะฒ (ะฑั v; | |||||
| ะฒ (ะฑY v; | |||||
| ะฒ (ะผั v; | |||||
| ะฒ (ะผY v; | |||||
| ะฒ (ะฒั v; | |||||
| ะฒ (ะฒY v; | |||||
| ะฒ (ะฒะฑั v; | |||||
| ะฒ (ะฒะฑY v; | |||||
| ะฒ (ะฒะผั v; | |||||
| ะฒ (ะฒะผY v; | |||||
| ะฒ (ั_ f; | |||||
| ะฒ (ะฟ' f; | |||||
| ะฒ (ั' f; | |||||
| ะฒ v | |||||
| .group ะณ | |||||
| _) ะณ (_ gE | |||||
| ะณ (_ k | |||||
| ะณ (ะบั k | |||||
| ะณ (ะบY k | |||||
| ะณ (ะฟY k | |||||
| ะณ (ะฟั k | |||||
| ะณ (ัั k | |||||
| ะณ (ัY k | |||||
| ะณ (ัั k | |||||
| ะณ (ัY k | |||||
| ะณ (ัั k | |||||
| ะณ (ัY k | |||||
| ะณ (ััั k | |||||
| ะณ (ััY k | |||||
| ะณ (ั ั k | |||||
| ะณ (ั Y k | |||||
| ะณ (ั ะบY k | |||||
| ะณ (ั ะบั k | |||||
| ะณ (ั g; | |||||
| ะณ (Y g; | |||||
| ะณ g | |||||
| .group ะด | |||||
| _) ะด (_ dE | |||||
| ะด (_ t | |||||
| ะด (ะบั t | |||||
| ะด (ะบY t | |||||
| ะด (ะฟั t | |||||
| ะด (ะฟY t | |||||
| ะด (ัั t | |||||
| ะด (ัY t | |||||
| ะด (ััั t | |||||
| ะด (ััY t | |||||
| ะด (ั ั t | |||||
| ะด (ั Y t | |||||
| ะด (ั ะบY t | |||||
| ะด (ั ะบั t | |||||
| ะด (ั t | |||||
| ะด (ั d; | |||||
| ะด (Y d; | |||||
| ะด (ะดั d; | |||||
| ะด (ะดY d; | |||||
| ะด (ะทั d; | |||||
| ะด (ะทY d; | |||||
| ะด (ะฝั d; | |||||
| ะด (B d; | |||||
| ะด (ั_ t; | |||||
| ะด (ัั t; | |||||
| ะด (ัY t; | |||||
| ะด (ัั t; | |||||
| ะด (ัY t; | |||||
| ะด (ั t | |||||
| ะด (ั t | |||||
| ะด d | |||||
| .group ะต | |||||
| _) ะต (_ je | |||||
| _) ะต jI3 //second position | |||||
| A) ะต (_ jI3 //second position | |||||
| ั) ะต (_ jI3 //second position | |||||
| ั) ะต (_ jI3 //second position | |||||
| A) ะต jE2 | |||||
| ั) ะต jE2 | |||||
| ั) ะต jE2 | |||||
| H) ะต (_ E# | |||||
| H) ะต E2 | |||||
| ะต (_ I2 | |||||
| ะต E3 | |||||
| .group ะถ | |||||
| _) ะถ (_ ZE | |||||
| ะถ (ะบY S | |||||
| ะถ (ะบั S | |||||
| ะถ (ะฟY S | |||||
| ะถ (ะฟั S | |||||
| ะถ (ัั S | |||||
| ะถ (ัY S | |||||
| ะถ (ัั S | |||||
| ะถ (ัY S | |||||
| ะถ (ัั S | |||||
| ะถ (ัY S | |||||
| ะถ (ััั S | |||||
| ะถ (ััY S | |||||
| ะถ (ั ั S | |||||
| ะถ (ั Y S | |||||
| ะถ (ั ะบY S | |||||
| ะถ (ั ะบั S | |||||
| ะถ Z | |||||
| .group ะท | |||||
| _) ะท (_ zE | |||||
| ะท (_ s | |||||
| ะท (ะบY s | |||||
| ะท (ะบั s | |||||
| ะท (ะฟั s | |||||
| ะท (ะฟY s | |||||
| ะท (ัั s | |||||
| ะท (ัY s | |||||
| ะท (ััั s | |||||
| ะท (ััY s | |||||
| ะท (ั ั s | |||||
| ะท (ั Y s | |||||
| ะท (ั ะบY s | |||||
| ะท (ั ะบั s | |||||
| ะท (ั s | |||||
| ะท (ั z; | |||||
| ะท (Y z; | |||||
| ะท (ะดั z; | |||||
| ะท (ะดY z; | |||||
| ะท (ะทั z; | |||||
| ะท (ะทY z; | |||||
| ะท (ะทะดั z; | |||||
| ะท (ะทะดY z; | |||||
| ะท (ะทะฝั z; | |||||
| ะท (ะทะฝY z; | |||||
| ะท (ะทะฝB z; | |||||
| ะท (ะฝั z; | |||||
| ะท (ะฝY z; | |||||
| ะท (ะฝB z; | |||||
| ะท (ะทั_ s; | |||||
| ะท (ะทY_ s; | |||||
| ะท (ะทะดั_ s; | |||||
| ะท (ะทะดY_ s; | |||||
| ะท (ะทะฝั_ s; | |||||
| ะท (ะทะฝY_ s; | |||||
| ะท (ะทะฝB_ s; | |||||
| ะท (ัั s; | |||||
| ะท (ัY s; | |||||
| ะท (ัั s; | |||||
| ะท (ัY s; | |||||
| ะท (ะถ Z | |||||
| ะท (ั S | |||||
| ะท (ั s;s; | |||||
| ะท (ั s;s; | |||||
| ะท z | |||||
| .group ะธ | |||||
| _) ะธ (_ i | |||||
| _) ะธ I | |||||
| ะธ (_ I | |||||
| ะธ I# | |||||
| H) ะธ y // preceded by hard consonant | |||||
| .group ะน | |||||
| _) ะน (_ ,i'k@-*'AtkOjI | |||||
| ะน j | |||||
| .group ะบ | |||||
| _) ะบ (_ kA | |||||
| ะบ (ะฑ g | |||||
| ะบ (ะฑั g | |||||
| ะบ (ะฑY g | |||||
| ะบ (ะณ g | |||||
| ะบ (ะณั g | |||||
| ะบ (ะณY g | |||||
| ะบ (ะด g | |||||
| ะบ (ะดั g | |||||
| ะบ (ะดY g | |||||
| ะบ (ะดB g | |||||
| ะบ (ะถ g | |||||
| ะบ (ะท g | |||||
| ะบ (ะทั g | |||||
| ะบ (ะทY g | |||||
| ะบ (ั k; | |||||
| ะบ (Y k; | |||||
| ะบ k | |||||
| .group ะป | |||||
| _) ะป (_ El^ | |||||
| ะป (_ l^ | |||||
| ะป (Y l^ | |||||
| ะป l | |||||
| .group ะผ | |||||
| _) ะผ (_ Em | |||||
| ะผ (ั m; | |||||
| ะผ (Y m; | |||||
| ะผ (ะฑั m; | |||||
| ะผ (ะฑY m; | |||||
| ะผ (ะฟY m; | |||||
| ะผ (ะฟั m; | |||||
| ะผ (ะฒั m; | |||||
| ะผ (ะฒY m; | |||||
| ะผ (ัั m; | |||||
| ะผ (ัY m; | |||||
| ะผ (ััั m; | |||||
| ะผ (ััY m; | |||||
| ะผ m | |||||
| .group ะฝ | |||||
| _) ะฝ (_ En | |||||
| ะฝ (ั n; | |||||
| ะฝ (Y n; | |||||
| ะฝ (B n; | |||||
| ะฝ (ะดั n; | |||||
| ะฝ (ะดY n; | |||||
| ะฝ (ะดB n; | |||||
| ะฝ (ัั n; | |||||
| ะฝ (ัY n; | |||||
| ะฝ (ะทั n; | |||||
| ะฝ (ะทY n; | |||||
| ะฝ (ัั n; | |||||
| ะฝ (ัY n; | |||||
| ะฝ (ะฝั n; | |||||
| ะฝ (ะฝY n; | |||||
| ะฝ (ะฝB n; | |||||
| ะฝ n | |||||
| .group ะพ | |||||
| ะพ o | |||||
| .group ะฟ | |||||
| _) ะฟ (_ pE | |||||
| ะฟ (ะฑ b | |||||
| ะฟ (ะณ b | |||||
| ะฟ (ะณY b | |||||
| ะฟ (ะณั b | |||||
| ะฟ (ะด b | |||||
| ะฟ (ะดั b | |||||
| ะฟ (ะดY b | |||||
| ะฟ (ะดB b | |||||
| ะฟ (ะถ b | |||||
| ะฟ (ะท b | |||||
| ะฟ (ะทั b | |||||
| ะฟ (ะทY b | |||||
| ะฟ (ั p; | |||||
| ะฟ (Y p; | |||||
| ะฟ (ะฟั p; | |||||
| ะฟ (ะฟY p; | |||||
| ะฟ (ะฟัั p; | |||||
| ะฟ (ะฟัY p; | |||||
| ะฟ (ะฟะผั p; | |||||
| ะฟ (ะฟะผY p; | |||||
| ะฟ (ัั p; | |||||
| ะฟ (ัY p; | |||||
| ะฟ (ััั p; | |||||
| ะฟ (ััY p; | |||||
| ะฟ (ะผั p; | |||||
| ะฟ (ะผY p; | |||||
| ะฟ (ะฑ' b; | |||||
| ะฟ p | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ E* | |||||
| ั (_ r; | |||||
| ั (Y r; | |||||
| ั (B r; | |||||
| ั @-* | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ Es | |||||
| ั (ะฑ z | |||||
| ั (ะณ z | |||||
| ั (ะด z | |||||
| ั (ะถ z | |||||
| ั (ะท z | |||||
| ั (ั s; | |||||
| ั (Y s; | |||||
| ั (ัั s; | |||||
| ั (ัY s; | |||||
| ั (ัั s; | |||||
| ั (ัY s; | |||||
| ั (ะฝั s; | |||||
| ั (ะฝY s; | |||||
| ั (ะฝB s; | |||||
| ั (ะทั z; | |||||
| ั (ะทY z; | |||||
| ั (ะดั z; | |||||
| ั (ะดY z; | |||||
| ั (ะดB z; | |||||
| ั (ะถ Z | |||||
| ั (ั S | |||||
| ั (ั s;s; | |||||
| ั (ั s;s; | |||||
| ั s | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ tE | |||||
| ั (ะฑ d | |||||
| ั (ะณ d | |||||
| ั (ะด d | |||||
| ั (ะถ d | |||||
| ั (ะท d | |||||
| ั (ั t; | |||||
| ั (Y t; | |||||
| ั (ัั t; | |||||
| ั (ัY t; | |||||
| ั (ัั t; | |||||
| ั (ัY t; | |||||
| ั (ะฝั t; | |||||
| ั (ะฝY t; | |||||
| ั (ะฝB t; | |||||
| ั (ะทั d; | |||||
| ั (ะทY d; | |||||
| ั (ะดั d; | |||||
| ั (ะดY d; | |||||
| ั (ะดB d; | |||||
| ั (ะถ d | |||||
| ั t | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ u | |||||
| B) ั u# | |||||
| ั u | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ Ef | |||||
| ั (ะฑ v | |||||
| ั (ะณ v | |||||
| ั (ะณั v | |||||
| ั (ะณY v | |||||
| ั (ะด v | |||||
| ั (ะดั v | |||||
| ั (ะดY v | |||||
| ั (ะดB v | |||||
| ั (ะถ v | |||||
| ั (ะท v | |||||
| ั (ะทั v | |||||
| ั (ะทY v | |||||
| ั (ั f; | |||||
| ั (Y f; | |||||
| ั (ะฟั f; | |||||
| ั (ะฟY f; | |||||
| ั (ะฟัั f; | |||||
| ั (ะฟัY f; | |||||
| ั (ะฟะผั f; | |||||
| ั (ะฟะผY f; | |||||
| ั (ัY f; | |||||
| ั (ัั f; | |||||
| ั (ะผั f; | |||||
| ั (ะผY f; | |||||
| ั (ะฑ' v; | |||||
| ั f | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ xA | |||||
| ั (ะฑ x | |||||
| ั (ะฑั x | |||||
| ั (ะฑY x | |||||
| ั (ะฑะผั x | |||||
| ั (ะฑะผY x | |||||
| ั (ะฑะฒั x | |||||
| ั (ะฑะฒY x | |||||
| ั (ะณ x | |||||
| ั (ะณั x | |||||
| ั (ะณY x | |||||
| ั (ะด x | |||||
| ั (ะดั x | |||||
| ั (ะดY x | |||||
| ั (ะดB x | |||||
| ั (ะถ x | |||||
| ั (ะท x | |||||
| ั (ะทั x | |||||
| ั (ะทY x | |||||
| ั (_ะฑั x | |||||
| ั (ั x//ะก ะฝะฐะดะพ ัะดะตะปะฐัั ััั ัะพะฝะตะผั | |||||
| ั (Y x//ะก | |||||
| ั (ะบั x//ะก | |||||
| ั (ะบY x//ะก | |||||
| ั x | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ tsE | |||||
| ั (ะฑ dz | |||||
| ั (ะฑั dz | |||||
| ั (ะฑY dz | |||||
| ั (ะฑะผั dz | |||||
| ั (ะฑะผY dz | |||||
| ั (ะฑะฒั dz | |||||
| ั (ะฑะฒY dz | |||||
| ั (ะณ dz | |||||
| ั (ะณั dz | |||||
| ั (ะณY dz | |||||
| ั (ะด dz | |||||
| ั (ะดั dz | |||||
| ั (ะดY dz | |||||
| ั (ะดB dz | |||||
| ั (ะถ dz | |||||
| ั (ะท dz | |||||
| ั (ะทั dz | |||||
| ั (ะทY dz | |||||
| ั ts | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ tS;e | |||||
| ั (ะฑ dZ; | |||||
| ั (ะฑั dZ; | |||||
| ั (ะฑY dZ; | |||||
| ั (ะฑะผั dZ; | |||||
| ั (ะฑะผY dZ; | |||||
| ั (ะฑะฒั dZ; | |||||
| ั (ะฑะฒY dZ; | |||||
| ั (ะณ dZ; | |||||
| ั (ะณั dZ; | |||||
| ั (ะณY dZ; | |||||
| ั (ะด dZ; | |||||
| ั (ะดั dZ; | |||||
| ั (ะดY dZ; | |||||
| ั (ะดB dZ; | |||||
| ั (ะถ dZ; | |||||
| ั (ะท dZ; | |||||
| ั (ะทั dZ; | |||||
| ั (ะทY dZ; | |||||
| ั tS; | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ SA | |||||
| ั (ะฑ Z | |||||
| ั (ะฑั Z | |||||
| ั (ะฑY Z | |||||
| ั (ะฑะผั Z | |||||
| ั (ะฑะผY Z | |||||
| ั (ะฑะฒั Z | |||||
| ั (ะฑะฒY Z | |||||
| ั (ะณ Z | |||||
| ั (ะณั Z | |||||
| ั (ะณY Z | |||||
| ั (ะด Z | |||||
| ั (ะดั Z | |||||
| ั (ะดY Z | |||||
| ั (ะดB Z | |||||
| ั (ะถ Z | |||||
| ั (ะท Z | |||||
| ั (ะทั Z | |||||
| ั (ะทY Z | |||||
| ั S | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ S;ja | |||||
| ั (ะฑ Z; | |||||
| ั (ะฑั Z; | |||||
| ั (ะฑY Z; | |||||
| ั (ะฑะผั Z; | |||||
| ั (ะฑะผY Z; | |||||
| ั (ะฑะฒั Z; | |||||
| ั (ะฑะฒY Z; | |||||
| ั (ะณ Z; | |||||
| ั (ะณั Z; | |||||
| ั (ะณY Z; | |||||
| ั (ะด Z; | |||||
| ั (ะดั Z; | |||||
| ั (ะดY Z; | |||||
| ั (ะดB Z; | |||||
| ั (ะถ Z; | |||||
| ั (ะท Z; | |||||
| ั (ะทั Z; | |||||
| ั (ะทY Z; | |||||
| ั S; | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ tv;'8@-*dyjzn'Ak | |||||
| ั (Y j | |||||
| ั | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ y | |||||
| ั y | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ m;'jak;I#jzn'Ak | |||||
| ั | |||||
| ั (Y j | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ e | |||||
| _) ั E# | |||||
| ั (_ E# | |||||
| ั E2 | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ ju | |||||
| ั u" | |||||
| _) ั ju | |||||
| ั) ั ju | |||||
| ั) ั ju | |||||
| A) ั ju | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ ja | |||||
| _) ั jI //second position | |||||
| A) ั (_ jI //second position | |||||
| ั) ั (_ jI //second position | |||||
| ั) ั (_ jI //second position | |||||
| A) ั jV | |||||
| ั) ั jV | |||||
| ั) ั jV | |||||
| ั (_ V# | |||||
| ั I3 | |||||
| .group ั | |||||
| _) ั (_ j8 | |||||
| _) ั j8 | |||||
| ะถ) ั O | |||||
| ั) ั O | |||||
| ั 8 | |||||
| // If we find a Latin letter a-z, then translate as English | |||||
| .group a | |||||
| a _^_EN | |||||
| .group b | |||||
| b _^_EN | |||||
| .group c | |||||
| c _^_EN | |||||
| .group d | |||||
| d _^_EN | |||||
| .group e | |||||
| e _^_EN | |||||
| .group f | |||||
| f _^_EN | |||||
| .group g | |||||
| g _^_EN | |||||
| .group h | |||||
| h _^_EN | |||||
| .group i | |||||
| i _^_EN | |||||
| .group j | |||||
| j _^_EN | |||||
| .group k | |||||
| k _^_EN | |||||
| .group l | |||||
| l _^_EN | |||||
| .group m | |||||
| m _^_EN | |||||
| .group n | |||||
| n _^_EN | |||||
| .group o | |||||
| o _^_EN | |||||
| .group p | |||||
| p _^_EN | |||||
| .group q | |||||
| q _^_EN | |||||
| .group r | |||||
| r _^_EN | |||||
| .group s | |||||
| s _^_EN | |||||
| .group t | |||||
| t _^_EN | |||||
| .group u | |||||
| u _^_EN | |||||
| .group v | |||||
| v _^_EN | |||||
| .group w | |||||
| w _^_EN | |||||
| .group x | |||||
| x _^_EN | |||||
| .group y | |||||
| y _^_EN | |||||
| .group z | |||||
| z _^_EN | |||||
| .group | |||||
| $ dolar | |||||
+ 238
- 0
dictsource/sk_list
View File
| // translation rules for Slovak | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| // Letters | |||||
| _a a: | |||||
| รก d,l-he:'a: | |||||
| รค 'a:prehlasovane: | |||||
| b be: | |||||
| c tse: | |||||
| ฤ tSe: | |||||
| d de: | |||||
| ฤ d;e: | |||||
| e e: | |||||
| รฉ d,l-he:'e: | |||||
| f ef | |||||
| g ge: | |||||
| h ha: | |||||
| i i: | |||||
| รญ d,l-he:'i: | |||||
| j je: | |||||
| _k ka: | |||||
| l el | |||||
| ฤพ el^ | |||||
| ฤบ d,l-he:'el | |||||
| m em | |||||
| n en | |||||
| ล en^ | |||||
| _o o: | |||||
| รณ d,l-he:'o: | |||||
| รด 'o:sv,oka:n^om | |||||
| p pe: | |||||
| q kve: | |||||
| r er | |||||
| _s es | |||||
| ลก eS | |||||
| t te: | |||||
| ลฅ t;e: | |||||
| u u: | |||||
| รบ dl-he:'u: | |||||
| _v ve: | |||||
| w dv'ojite:,ve: | |||||
| x iks | |||||
| y ipsilon | |||||
| รฝ d,l-he:'i: | |||||
| _z zet | |||||
| ลพ Zet | |||||
| // Numbers | |||||
| _0 n'ula | |||||
| _1 j'ed;en | |||||
| _2 dv'a | |||||
| _3 t'@-*i | |||||
| _4 St'i*i | |||||
| _5 p'&t; | |||||
| _6 S'est; | |||||
| _7 s'ed;em | |||||
| _8 'osem | |||||
| _9 d;'ev&t; | |||||
| _10 d;'esat; | |||||
| _11 j'ed;ena:st; | |||||
| _12 dv'ana:st; | |||||
| _13 t@-*'ina:st; | |||||
| _14 Str-n'a:st; | |||||
| _15 p'&tna:st; | |||||
| _16 S'estna:st; | |||||
| _17 s'ed;emna:st; | |||||
| _18 'osemna:st; | |||||
| _19 d;'ev&tna:st; | |||||
| _2X dv'adsat; | |||||
| _3X t@-*'idsat; | |||||
| _4X St'i*idsat; | |||||
| _5X p'&t;d;esjat | |||||
| _6X S'est;d;esjat | |||||
| _7X s'ed;emdsjat | |||||
| _8X 'osemd;esjat | |||||
| _9X d'ev&t;d;esjat | |||||
| _0C st'o | |||||
| _2C dv'est'o | |||||
| _0M1 t;'isi:ts | |||||
| _1M1 t;'isi:ts | |||||
| _2M1 dv'et;'isi:ts | |||||
| _0M2 m'ilio:n | |||||
| _0M3 m'iljarda | |||||
| _dpt _:tSj,arka_ | |||||
| // Pronouns | |||||
| sa $u+ // reflexive | |||||
| si $u+ // reflexive | |||||
| ho $u+ | |||||
| // Prepositions | |||||
| o o_ $u $brk $alt2 | |||||
| k k $brk // at,on,to | |||||
| v v_ $brk // at,in,into | |||||
| z z_ $brk // from,of | |||||
| na $u $alt2 // at,for,into | |||||
| po $pause $alt2 // about,after | |||||
| pod $pause $alt2 // under | |||||
| s s_ $pause // with | |||||
| so $pause $alt2 // with | |||||
| bezo $pause $alt2 // without | |||||
| bez $pause $alt2 // without | |||||
| pri $pause $alt2 // about,beside,at | |||||
| // Conjunctions | |||||
| a $u $pause // and | |||||
| alebo $u $pause // or | |||||
| inak $u $pause // or | |||||
| sรญce $u $pause // or | |||||
| ale $pause // however | |||||
| vลกak $pause // but | |||||
| okrem $pause // except | |||||
| mimo $pause // except | |||||
| ฤo $u $pause // which,whatever | |||||
| aj $u $pause // even | |||||
| ลพe $u $pause // if,that | |||||
| ako $u $pause // as | |||||
| // Negative | |||||
| nie $u | |||||
| // Auxillary verbs | |||||
| byลฅ $u // to be | |||||
| som $u | |||||
| si $u | |||||
| je $u | |||||
| sme $u | |||||
| ste $u | |||||
| sรบ $u | |||||
| bol $u+ // been | |||||
| // treat as letters if at the end of the clause | |||||
| a a: $atend // letter-a | |||||
| k ke: $atend // letter-k | |||||
| o o: $atend // letter-o | |||||
| s es $atend | |||||
| v ve: $atend | |||||
| z zet $atend | |||||
| // Exceptions | |||||
| // don't soften (d,n,t) before e,i | |||||
| aktรญvni $alt | |||||
| definitรญvne $alt | |||||
| demo $alt | |||||
| depresรญvni $alt | |||||
| diagnostรญk diagnosti:k | |||||
| enter $alt | |||||
| fรฉnix $alt | |||||
| flexibilnรญ $alt | |||||
| hodni $alt | |||||
| รญdea $alt | |||||
| รญdee $alt | |||||
| ideรญ $alt | |||||
| รญdei $alt | |||||
| รญdeou $alt | |||||
| รญdeu $alt | |||||
| รญdey $alt | |||||
| individuรกlne $alt | |||||
| inรญ $alt | |||||
| init $alt | |||||
| introvertnรญ $alt | |||||
| jeden $alt | |||||
| jรบni $alt | |||||
| kaลพdej $alt | |||||
| legislatรญvne $alt | |||||
| logistรญk $alt | |||||
| mรกnia $alt | |||||
| mรกnie $alt | |||||
| mรกniou $alt | |||||
| mรกniu $alt | |||||
| martin $alt | |||||
| matkini $alt | |||||
| matkinรญ $alt | |||||
| midi $alt | |||||
| mimovlรกdne $alt | |||||
| mladej $alt | |||||
| mladรญ $alt | |||||
| nadรญsลฅ $alt | |||||
| negatรญvne $alt | |||||
| odeล $alt | |||||
| odรญsลฅ $alt | |||||
| okieneฤko $alt | |||||
| okolitรญ $alt | |||||
| onen $alt | |||||
| onรญ $alt | |||||
| opatrnรญ $alt | |||||
| ostatnรญ $alt | |||||
| peknรญ $alt | |||||
| peter $alt | |||||
| pijatika $alt | |||||
| podeล $alt | |||||
| podรญsลฅ $alt | |||||
| postihnutรญ post;ihnuti: | |||||
| poverenรญ $alt | |||||
| poลพiarne $alt | |||||
| predeล $alt | |||||
| predรญsลฅ $alt | |||||
| presvedฤenรญ $alt | |||||
| prรญbuznรญ $alt | |||||
| priemernรญ $alt | |||||
| prijatรญ $alt | |||||
| pripravenรญ $alt | |||||
| rรดzne $alt | |||||
| samotnรญ $alt | |||||
| schopnรญ $alt | |||||
| ลกtatutรกrni $alt | |||||
| sรบฤasnรญ $alt | |||||
| sveter $alt | |||||
| teda $alt | |||||
| tejto $alt | |||||
| televรญzne $alt | |||||
| temer $alt | |||||
| ten $alt | |||||
| teraz $alt | |||||
| tรญ $alt | |||||
| tie $alt | |||||
| tieto $alt | |||||
| tรญto $alt | |||||
| รบnia $alt | |||||
| รบnie $alt | |||||
| รบnii $alt | |||||
| รบniu $alt | |||||
| vรกลพenรญ $alt | |||||
| vรญneฤko $alt | |||||
| vinen $alt | |||||
| vinnรญ $alt | |||||
| vลกeteฤnรญ $alt | |||||
| vtedy $alt | |||||
| ลพiadni $alt | |||||
| zruฤnรญ $alt |
+ 624
- 0
dictsource/sk_rules
View File
| // translation rules for Slovak | |||||
| // This file is UTF-8 encoded | |||||
| .group a | |||||
| a a | |||||
| .group รก | |||||
| รก a: | |||||
| .group รค | |||||
| รค e | |||||
| .group b | |||||
| b b | |||||
| b (_ p | |||||
| b (_G b | |||||
| .group c | |||||
| c ts | |||||
| ch x | |||||
| .group ฤ | |||||
| ฤ tS | |||||
| .group d | |||||
| d d | |||||
| d (_ t | |||||
| d (_G d | |||||
| d (e d; | |||||
| d (e_ d | |||||
| d (i d; | |||||
| d (รญ d; | |||||
| d (eT d // word has $alt attribute | |||||
| d (iT d | |||||
| d (รญT d | |||||
| dz dz | |||||
| dz (_ ts | |||||
| dz (_G dz | |||||
| dลพ dZ | |||||
| dลพ (_ tS | |||||
| dลพ (_G dZ | |||||
| d (istic d | |||||
| _) d (ekor d | |||||
| _) d (eleg d | |||||
| _) d (elim d | |||||
| _) d (epres d | |||||
| _) d (eviz d | |||||
| _) d (ivรญz d | |||||
| _han) d (i d | |||||
| _koreลกpon) d (en d | |||||
| _na) d (รญd d | |||||
| _na) d (รญฤ d | |||||
| _pre) d (izb d | |||||
| _ลกtandar) d (iz d | |||||
| _vi) d (ea d | |||||
| _vi) d (eo d | |||||
| _vi) d (eu d | |||||
| a) d (e d | |||||
| in) d (i d | |||||
| man) d (it d | |||||
| mรฉ) d (i d | |||||
| mo) d (er d | |||||
| or) d (i d | |||||
| _prezi) d (ent d | |||||
| _) d (etektรญ d | |||||
| _) d (iftรญn d | |||||
| d (izmus d | |||||
| _i) d (enti d | |||||
| _pre) d (iลก d | |||||
| _) d (efinitรญv d | |||||
| _o) d (iลก d | |||||
| d (idakti d | |||||
| _mo) d (i d | |||||
| _o) d (in d | |||||
| _o) d (is d | |||||
| _) d (iec d | |||||
| _) d (iet t | |||||
| _ลกtรบ) d (i d | |||||
| melo) d (i d | |||||
| _mo) d (el d | |||||
| _mo) d (em d | |||||
| _fe) d (er d | |||||
| _evi) d (en d | |||||
| _) d (isk d | |||||
| _e) d (it d | |||||
| _skan) d (i d | |||||
| _invali) d (iz d | |||||
| _meto) d (i d | |||||
| _) d (einte d | |||||
| _) d (ekรกd d | |||||
| _in) d (ex d | |||||
| tra) d (i d | |||||
| _) d (imen d | |||||
| _ลกta) d (i d | |||||
| _) d (iรก d | |||||
| _) d (iรฉ d | |||||
| _) d (ez d | |||||
| _) d (etail d | |||||
| me) d (i d | |||||
| _) d (ekรณr d | |||||
| _) d (ia d | |||||
| _) d (ig d | |||||
| _) d (ip d | |||||
| _) d (is d | |||||
| d (ef d | |||||
| d (iรณ d | |||||
| d (etek d | |||||
| d (if d | |||||
| d (io d | |||||
| d (ir d | |||||
| _ลกtรก) d (i d | |||||
| _au) d (i d | |||||
| d (ick d | |||||
| o) d (ic d | |||||
| o) d (ik d | |||||
| _) d (ekrรฉt d | |||||
| _po) d (รญฤ d | |||||
| d (ik_ d | |||||
| _invali) d (it d | |||||
| _po) d (รญd d | |||||
| d (ikt d | |||||
| d (eterm d | |||||
| d (isp d | |||||
| d (ist d | |||||
| _ลกtu) d (i d | |||||
| _ลกtipen) d (i d | |||||
| _i) d (eรก d | |||||
| kre) d (i d | |||||
| _ra) d (ikรกl d | |||||
| _i) d (ea d | |||||
| _) d (evรญz d | |||||
| i) d (en d | |||||
| i) d (eo d | |||||
| _i) d (il d | |||||
| _i) d (io d | |||||
| _ko) d (ifi d | |||||
| _expe) d (i d | |||||
| melรณ) d (i d | |||||
| _) d (esig d | |||||
| _tra) d (รญ d | |||||
| _ลกtu) d (en d | |||||
| _au) d (i d | |||||
| _) d (esti d | |||||
| d (iskre d | |||||
| diskre) d (i d | |||||
| _ka) d (et d | |||||
| _) d (eci d | |||||
| d (isku d | |||||
| _pre) d (รญฤ d | |||||
| _pre) d (รญd d | |||||
| _) d (ekrement d | |||||
| _o) d (รญฤ d | |||||
| .group ฤ | |||||
| ฤ d; | |||||
| ฤ (_ t; | |||||
| ฤ (_G d; | |||||
| .group e | |||||
| e e | |||||
| .group รฉ | |||||
| รฉ e: | |||||
| .group f | |||||
| f f | |||||
| .group g | |||||
| g g | |||||
| g (_ k | |||||
| g (_G g | |||||
| .group h | |||||
| h h | |||||
| h (_ x | |||||
| h (_G h | |||||
| .group i | |||||
| i i | |||||
| ia %ia | |||||
| ie %ie | |||||
| iu %iu | |||||
| .group รญ | |||||
| รญ i: | |||||
| .group j | |||||
| j j | |||||
| .group k | |||||
| k k | |||||
| .group l | |||||
| l l | |||||
| K) l (K l- | |||||
| .group ฤบ | |||||
| ฤบ l: | |||||
| .group ฤพ | |||||
| ฤพ l^ | |||||
| .group m | |||||
| m m | |||||
| .group n | |||||
| n n | |||||
| n (g N | |||||
| n (k N | |||||
| n (e n^ | |||||
| n (e_ n | |||||
| n (i n^ | |||||
| n (รญ n^ | |||||
| n (eT n // word has $alt attribute | |||||
| n (iT n | |||||
| n (รญT n | |||||
| n (ent n | |||||
| _be) n (ef n | |||||
| _bota) n (i n | |||||
| _fo) n (e n | |||||
| _gรฉ) n (i n | |||||
| _kolo) n (i n | |||||
| _li) n (e n | |||||
| _miest) n (e n | |||||
| _mu) n (i n | |||||
| _part) n (er n | |||||
| _personรกl) n (e n | |||||
| _prรกzd) n (e n | |||||
| _tu) n (is n | |||||
| _vin) n (e n | |||||
| _ลพiad) n (e n | |||||
| a) n (im n | |||||
| รกl) n (i n | |||||
| fรณ) n (i n | |||||
| fo) n (ic n | |||||
| ge) n (e n | |||||
| go) n (i n | |||||
| harmรณ) n (i n | |||||
| ch) n (ic n | |||||
| ch) n (ik n | |||||
| ma) n (i n | |||||
| mag) n (e n | |||||
| n (eho_ n | |||||
| orga) n (iz n | |||||
| ro) n (ic n | |||||
| ro) n (ik n | |||||
| sociรกl) n (e n | |||||
| sprรกv) n (e n | |||||
| tro) n (i n | |||||
| vole) n (รญ n | |||||
| _e) n (erg n | |||||
| inter) n (e n | |||||
| _defi) n (itรญv n | |||||
| _aktuรกl) n (e n | |||||
| _mo) n (i n | |||||
| _re) n (es n | |||||
| _trรฉ) n (er n | |||||
| _defi) n (รญc n | |||||
| endro) n (i n | |||||
| _komu) n (i n | |||||
| _) n (eรณn n | |||||
| _kultรบr) n (e n | |||||
| _) n (egatรญv n | |||||
| _) n (egรกc n | |||||
| _) n (eoklas n | |||||
| _me) n (eลพ n | |||||
| trรฉ) n (i n | |||||
| _) n (eutrรกl n | |||||
| harmo) n (i n | |||||
| _te) n (is n | |||||
| _) n (ikoti n | |||||
| lรญ) n (i n | |||||
| _konkrรฉt) n (e n | |||||
| _matki) n (e n | |||||
| _sig) n (i n | |||||
| _tech) n (i n | |||||
| gรณ) n (i n | |||||
| _reรกl) n (e n | |||||
| i) n (ici n | |||||
| n (ist n | |||||
| _) n (eg n | |||||
| mu) n (ik n | |||||
| mu) n (is n | |||||
| tago) n (is n | |||||
| rรดz) n (e n | |||||
| _mecha) n (i n | |||||
| _kolรณ) n (i n | |||||
| _) n (eoprรฉn n | |||||
| _mi) n (i n | |||||
| _ge) n (i n | |||||
| _imu) n (i n | |||||
| _ลกpeciรกl) n (e n | |||||
| o) n (ic n | |||||
| o) n (ik n | |||||
| o) n (is n | |||||
| _admi) n (ist n | |||||
| _administratรญv) n (e n | |||||
| n (izmus_ n | |||||
| _vรกลพ) n (e n | |||||
| formรกl) n (e n | |||||
| _ลกtรกt) n (e n | |||||
| ลกtรกt) n (e_ n | |||||
| riad) n (e n | |||||
| _pa) n (el n | |||||
| _) n (eore n | |||||
| _) n (erv n | |||||
| natรญv) n (e n | |||||
| _) n (ext n | |||||
| .group ล | |||||
| ล n^ | |||||
| .group o | |||||
| o o | |||||
| // ou (_ ow | |||||
| ou oU | |||||
| .group รณ | |||||
| รณ o: | |||||
| .group รด | |||||
| รด uo | |||||
| .group p | |||||
| p p | |||||
| .group q | |||||
| q k | |||||
| qu kv | |||||
| .group r | |||||
| r r | |||||
| A) r (A * | |||||
| C) r (A @-* | |||||
| rr *r | |||||
| K) r (K r- | |||||
| .group ล | |||||
| ล r: | |||||
| .group s | |||||
| s s | |||||
| .group ลก | |||||
| ลก S | |||||
| .group t | |||||
| t t | |||||
| t (e t; | |||||
| t (e_ t | |||||
| t (i t; | |||||
| t (รญ t; | |||||
| t (eT t // word has $alt attribute | |||||
| t (iT t | |||||
| t (รญT t | |||||
| _teres) t (ri t | |||||
| t (ik_ t | |||||
| t (ing t | |||||
| t (ist t | |||||
| _atlan) t (i t | |||||
| _automa) t (i t | |||||
| _cer) t (i t | |||||
| _herme) t (i t | |||||
| _ins) t (i t | |||||
| _konkre) t (iz t | |||||
| _konลก) t (i t | |||||
| _kozme) t (i t | |||||
| _matema) t (i t | |||||
| _sensi) t (i t | |||||
| _ver) t (i t | |||||
| a) t (in t | |||||
| a) t (iz t | |||||
| ak) t (i t | |||||
| ama) t (ic t | |||||
| ama) t (ik t | |||||
| an) t (i t | |||||
| as) t (ic t | |||||
| ro) t (ic t | |||||
| ro) t (ik t | |||||
| komple) t (iz t | |||||
| ma) t (ick t | |||||
| op) t (i t | |||||
| par) t (i t | |||||
| t (ick t | |||||
| rk) t (i t | |||||
| _sa) t (ir t | |||||
| _sa) t (is t | |||||
| _iden) t (i t | |||||
| _exo) t (i t | |||||
| pres) t (iลพ t | |||||
| _farmaceu) t (i t | |||||
| os) t (ic t | |||||
| _diagnos) t (i t | |||||
| _s) t (imul t | |||||
| didak) t (i t | |||||
| _kon) t (i t | |||||
| i) t (ic t | |||||
| _synte) t (i t | |||||
| _abs) t (i t | |||||
| _) t (iran t | |||||
| _reลก) t (i t | |||||
| _tex) t (il t | |||||
| _pu) t (ik t | |||||
| o) t (ic t | |||||
| o) t (ik t | |||||
| ven) t (il t | |||||
| ak) t (ik t | |||||
| _magne) t (i t | |||||
| ma) t (ik t | |||||
| e) t (ic t | |||||
| e) t (ik t | |||||
| _preven) t (รญv t | |||||
| _inลก) t (i t | |||||
| _deinลก) t (i t | |||||
| t (izmus_ t | |||||
| tema) t (i t | |||||
| inves) t (i t | |||||
| ek) t (รญ t | |||||
| _balis) t (i t | |||||
| ek) t (i t | |||||
| en) t (in t | |||||
| a) t (ick t | |||||
| _produk) t (i t | |||||
| _) t (itan t | |||||
| _fone) t (i t | |||||
| _niko) t (i t | |||||
| _ลกta) t (i t | |||||
| _ลกtatis) t (i t | |||||
| cha) t (ic t | |||||
| cha) t (ik t | |||||
| li) t (ic t | |||||
| _) t (itul t | |||||
| _kul) t (i t | |||||
| _kri) t (ic t | |||||
| _kri) t (ik t | |||||
| _kri) t (iz t | |||||
| _apa) t (i t | |||||
| _chao) t (ic t | |||||
| _chao) t (ik t | |||||
| ep) t (ic t | |||||
| ep) t (ik t | |||||
| _charakteris) t (i t | |||||
| _charakteris) t (รญk t | |||||
| _ลก) t (ipendi t | |||||
| _cen) t (i t | |||||
| _ak) t (iv t | |||||
| รฝ) t (ic t | |||||
| mo) t (iv t | |||||
| s) t (ic t | |||||
| n) t (ic t | |||||
| n) t (in t | |||||
| _mul) t (i t | |||||
| _kons) t (i t | |||||
| _jus) t (i t | |||||
| i) t (ik t | |||||
| _des) t (i t | |||||
| _an) t (i t | |||||
| _antipa) t (i t | |||||
| ema) t (i t | |||||
| _) t (imotej t | |||||
| _sensi) tรญ ti: | |||||
| _dif) tรญ (n ti: | |||||
| _) tรญ (mov ti: | |||||
| _defini) tรญ (v ti: | |||||
| _ak) tรญ (v ti: | |||||
| _detek) tรญ ti: | |||||
| mo) tรญ (v ti: | |||||
| _pales) tรญ ( ti: | |||||
| _nega) tรญ (v ti: | |||||
| i) tรญ (v ti: | |||||
| a) tรญ (v ti: | |||||
| _audi) tรญ (v ti: | |||||
| or) tรญ (m ti: | |||||
| spek) tรญ (v ti: | |||||
| _produk) tรญ (v ti: | |||||
| _alterna) tรญ (v ti: | |||||
| _konลกtruk) tรญ (v ti: | |||||
| _jus) tรญ ti: | |||||
| viknu) tรญ ti: | |||||
| .group te | |||||
| _) te (letext te | |||||
| _) te (rap te | |||||
| _) te (ras te | |||||
| _) te (rez te | |||||
| _exis) te (n te | |||||
| _ho) te (l te | |||||
| _charak) te (r te | |||||
| _in) te (l te | |||||
| _in) te (n te | |||||
| _kompe) te (n te | |||||
| _ma) te (mati te | |||||
| _ma) te (ria te | |||||
| _ma) te (riรก te | |||||
| _stra) te (g te | |||||
| ia) te (_ te | |||||
| me) te (r_ te | |||||
| v) te (dajลก te | |||||
| zavia) te ( te | |||||
| _de) te (ktรญ te | |||||
| _) te (รณ te | |||||
| in) te (rne te | |||||
| _) te (o te | |||||
| te (x te | |||||
| _) te (lec te | |||||
| _) te (lef te | |||||
| _) te (leg te | |||||
| _) te (lek te | |||||
| _) te (lem te | |||||
| _) te (leo te | |||||
| _) te (lep te | |||||
| _al) te (r te | |||||
| _) te (ler te | |||||
| _) te (lev te | |||||
| _) te (lex te | |||||
| _syn) te (ti te | |||||
| _wal) te (r te | |||||
| _) te (ch te | |||||
| _) te (x te | |||||
| te (rajลก te | |||||
| _) te (mp te | |||||
| _) te (nd te | |||||
| _) te (rฤ te | |||||
| _) te (dajลก te | |||||
| _s) te (p te | |||||
| _archi) te (k te | |||||
| _pas) te te | |||||
| _pa) te (nt te | |||||
| te (mati te | |||||
| _dein) te ( te | |||||
| _sep) te (mb te | |||||
| _รฉ) te (r te | |||||
| _asis) te (n te | |||||
| _) te (nis te | |||||
| nรกs) te (_ te | |||||
| _vลกe) te (ฤ te | |||||
| _) te (rรฉn te | |||||
| _) te (rรฉz te | |||||
| de) te (k te | |||||
| te (ho_ te | |||||
| _) te (nto te | |||||
| s) te (r_ te | |||||
| _ka) te (d te | |||||
| _ka) te (g te | |||||
| _) te (lesk te | |||||
| te (raz te | |||||
| _) te (lesen te | |||||
| _ka) te (ch te | |||||
| _al) te (rnatรญv te | |||||
| de) te (rm te | |||||
| _charak) te (r te | |||||
| te (j_ te | |||||
| te (s_ te | |||||
| s) te (r te | |||||
| te (rm te | |||||
| te (st te | |||||
| ex) te (r te | |||||
| _) te (leter te | |||||
| _tele) te (r te | |||||
| _po) te (n te | |||||
| in) te (r te | |||||
| _sys) te (m te | |||||
| _al) te (rn te | |||||
| _syn) te ( te | |||||
| .group ลฅ | |||||
| ลฅ t; | |||||
| .group u | |||||
| u u | |||||
| .group รบ | |||||
| รบ u: | |||||
| .group v | |||||
| v v | |||||
| A) v (K w | |||||
| A) v (n v | |||||
| A) v (ล v | |||||
| v (staลฅ v | |||||
| o) v (_ u | |||||
| .group w | |||||
| w v | |||||
| .group x | |||||
| x ks | |||||
| .group y | |||||
| y i | |||||
| .group รฝ | |||||
| รฝ i: | |||||
| .group z | |||||
| z z | |||||
| z (_ s | |||||
| z (_G z | |||||
| .group ลพ | |||||
| ลพ Z | |||||
| ลพ (_ S | |||||
| ลพ (_G Z | |||||
| .group | |||||
| ฤ e | |||||
| ลฏ u: // czech | |||||
| $ dola:r | |||||
| % percento | |||||
| + plus | |||||
| // 557 |
+ 286
- 0
dictsource/sv_list
View File
| // This file in UTF8 encoded | |||||
| // Letters | |||||
| // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its | |||||
| // "letter" name, then include the letter name here, with the letter | |||||
| // prefixed by a _ character. | |||||
| // character names | |||||
| //*************** | |||||
| a A: | |||||
| b be: | |||||
| c se: | |||||
| d de: | |||||
| e e: | |||||
| f Ef | |||||
| g ge: | |||||
| h hO: | |||||
| i i: | |||||
| j ji: | |||||
| k kO: | |||||
| l El | |||||
| m Em | |||||
| n En | |||||
| //o o: | |||||
| p pe: | |||||
| q ku- | |||||
| r Er | |||||
| s Es | |||||
| t te: | |||||
| //u u- | |||||
| v ve: | |||||
| w d'8b@lve: | |||||
| x Eks | |||||
| y y: | |||||
| z s'e:t@ | |||||
| _. p'8Nkt | |||||
| // numeric | |||||
| //******** | |||||
| _0 n'Ol | |||||
| _1 'Et | |||||
| _2 tv'o: | |||||
| _3 tr'e: | |||||
| _4 f'y:ra | |||||
| _5 f'Em | |||||
| _6 s'Eks | |||||
| _7 sx'u- | |||||
| _8 'Ota | |||||
| _9 n'i:u: | |||||
| _10 t'i:;u: | |||||
| _11 'Elva | |||||
| _12 t'Olv | |||||
| _13 tr'EtOn | |||||
| _14 fj'u:rtOn | |||||
| _15 f'EmtOn | |||||
| _16 s'EkstOn | |||||
| _17 sx'8tOn | |||||
| _18 'A:rtOn | |||||
| _19 n'ItOn | |||||
| _2X S;'u-gu: | |||||
| _3X tr'Eti: | |||||
| _4X f'Y:rtI | |||||
| _5X f'Emti: | |||||
| _6X s'Eksti: | |||||
| _7X sx'8ti: | |||||
| _8X 'Oti: | |||||
| _9X n'Iti: | |||||
| _0C h'8ndra | |||||
| _0M1 t'u-sEn | |||||
| _0M2 mIlj'u:nEr | |||||
| _1M2 mIlj'u:n | |||||
| _0M3 bIlj'u:nEr | |||||
| _1M3 bIlj'u:n | |||||
| _dpt p'8Nkt | |||||
| // abbreviations | |||||
| //************** | |||||
| // articles | |||||
| en En $u | |||||
| ett $u | |||||
| // pronouns | |||||
| jag jA:g $u | |||||
| du $u | |||||
| han han $u | |||||
| hon hUn $u | |||||
| den dEn $u | |||||
| det de:t $u | |||||
| man man $u | |||||
| vi $u | |||||
| ni $u | |||||
| de $u | |||||
| // possessive adjectives | |||||
| min mIn $u+ | |||||
| mitt $u+ | |||||
| mina $u+ | |||||
| din dIn $u+ | |||||
| ditt $u+ | |||||
| dina $u+ | |||||
| sin sIn $u+ | |||||
| sitt $u+ | |||||
| sina $u+ | |||||
| hans $u+ | |||||
| hennes $u+ | |||||
| dess $u+ | |||||
| vรฅr $u+ | |||||
| vรฅrt $u+ | |||||
| vรฅra $u+ | |||||
| er $u+ | |||||
| ert e:rt $u+ | |||||
| era $u+ | |||||
| erat E:rat $u+ | |||||
| eran E:ran $u+ | |||||
| deras de:ras $u+ | |||||
| // prepositions | |||||
| i i: $u $brk // in | |||||
| pรฅ $u // on, in, at | |||||
| vid $u $brk // by, at, next to | |||||
| av $u // of, by | |||||
| med $u $brk // with | |||||
| fรถr $u $brk | |||||
| om $u $brk // about | |||||
| till $u $brk // to | |||||
| frรฅn fr'o:n $u $brk // from | |||||
| mot $u $brk // towards | |||||
| รถver $brk // over | |||||
| lรคngs $brk // along | |||||
| genom $brk // through | |||||
| efter $brk // after | |||||
| innan $brk // before | |||||
| under $brk // during | |||||
| // conjunctions | |||||
| och 'Ok $u $pause // and | |||||
| eller $u $pause // or | |||||
| om $u $pause // if | |||||
| dรฅ $u $brk // as | |||||
| fastรคn $pause // although | |||||
| medan $pause // while | |||||
| รคn En $u // than | |||||
| att $u $pause // that | |||||
| som $u $pause // that, which | |||||
| // negative | |||||
| // questions | |||||
| // auxillary verbs (be, have, can, etc) | |||||
| รคr 'E:r $u // is | |||||
| var vA:r $u // was | |||||
| har $u // has | |||||
| hade hadE $u // had | |||||
| ska skA: $u // will (future) | |||||
| kan k'an $u // can | |||||
| kunde $u // could | |||||
| vill $u // want to | |||||
| ville $u // wanted to | |||||
| ska skA: $u // should, supposed to | |||||
| skulle $u | |||||
| bรถr $u // should, ought to | |||||
| borde $u | |||||
| brukar $u // usually | |||||
| brukade $u // used to | |||||
| // some common adjectives and adverbs | |||||
| nรฅgon n,o:gOn $u // some | |||||
| nรฅgot n,o:gOt $u | |||||
| nรฅgra n'o:gra $u | |||||
| // MAIN WORD DICTIONARY | |||||
| //********************* | |||||
| andas andas | |||||
| andras andras | |||||
| arkiv 'arki:v | |||||
| av A:v $u | |||||
| bรคste b'EstE | |||||
| betala b'Et'A:l,a | |||||
| betalt b'Et'A:lt | |||||
| bort bOrt | |||||
| botten b'OtEn | |||||
| bra brA: | |||||
| dan dA:n | |||||
| dem dEm | |||||
| dig dEj | |||||
| dra drA: | |||||
| dรคrfรถr d'ErfY:r | |||||
| emot Em'u:t | |||||
| ett 'Et | |||||
| fem fEm | |||||
| fram fr'am | |||||
| framme fr'amE | |||||
| gemensam jEm'e:nsam | |||||
| gemensamt jEm'e:nsamt | |||||
| ha hA: | |||||
| har hA:r $u | |||||
| hej hEj | |||||
| honom hOnOm | |||||
| idag Id,A:g | |||||
| in In | |||||
| ja jA: | |||||
| jan jA:n | |||||
| klar klA:r | |||||
| log l'u:g | |||||
| mat mA:t | |||||
| men mEn | |||||
| mig mEj | |||||
| ost Ust | |||||
| program prUgr'am | |||||
| redigera rEdIS;'e:ra | |||||
| sex s'Eks | |||||
| sig sEj | |||||
| skolan sk'u:lan | |||||
| son so:n | |||||
| stan stA:n | |||||
| svar svA:r | |||||
| tar tA:r | |||||
| ta tA: | |||||
| tomt t'Umt | |||||
| tom t'Um | |||||
| torsdag t'u:SdA:g | |||||
| vad vA:d $u | |||||
| var vA:r $u | |||||
| vem vEm | |||||
| // some words to translate using English (mostly for screenreaders) | |||||
| adobe _^_EN | |||||
| browser _^_EN | |||||
| button _^_EN | |||||
| cancel _^_EN | |||||
| checked _^_EN | |||||
| desktop _^_EN | |||||
| dot _^_EN | |||||
| email _^_EN | |||||
| Explorer _^_EN | |||||
| firefox _^_EN | |||||
| frame _^_EN | |||||
| graphic _^_EN | |||||
| heading _^_EN | |||||
| image _^_EN | |||||
| internet _^_EN | |||||
| jaws _^_EN | |||||
| leaving _^_EN | |||||
| level _^_EN | |||||
| link _^_EN | |||||
| mail _^_EN | |||||
| messenger _^_EN | |||||
| Microsoft _^_EN | |||||
| mozilla _^_EN | |||||
| name _^_EN | |||||
| no _^_EN | |||||
| office _^_EN | |||||
| one _^_EN | |||||
| online _^_EN | |||||
| orca _^_EN | |||||
| password _^_EN | |||||
| read _^_EN | |||||
| software _^_EN | |||||
| submenu _^_EN | |||||
| tray _^_EN | |||||
| unchecked _^_EN | |||||
| unselected _^_EN | |||||
| user _^_EN | |||||
| view _^_EN | |||||
| web _^_EN | |||||
| word _^_EN |
+ 368
- 0
dictsource/sv_rules
View File
| // Swedish translation rules | |||||
| // This file is UTF8 encoded | |||||
| .group a | |||||
| a A: | |||||
| a (vs A: | |||||
| a (vb A: | |||||
| a (vd A: | |||||
| a (va a | |||||
| a (rt_ A: | |||||
| a (r_ a | |||||
| a (r_ a | |||||
| b) a (r_ A: | |||||
| bb) a (r_ a | |||||
| a (CC a | |||||
| a (_ a | |||||
| &) a (_ a2 | |||||
| a (re_ a | |||||
| a (rn A: | |||||
| a (rna a | |||||
| l) a (rs A: | |||||
| k) a (ta ,a | |||||
| m) a (j a | |||||
| om) a (t A: | |||||
| st) a (rt A: | |||||
| gr) a (m a | |||||
| a (x a | |||||
| p) a (nel a | |||||
| k) a (n a | |||||
| j) a (n a | |||||
| r) a (de a | |||||
| eg) a (n a | |||||
| er) a (d a | |||||
| er) a (t a | |||||
| d) a (n_ a | |||||
| tot) a (l 'A: | |||||
| v) a (ld A: | |||||
| v) a (rd A: | |||||
| sm) a (rt A: | |||||
| r) a (t A: | |||||
| s) a (maC a | |||||
| ng) a (d a | |||||
| m) a (n a | |||||
| t) a (t A: | |||||
| ent) a (r A: | |||||
| a (t_ a | |||||
| a (st a | |||||
| s) a (s_ a | |||||
| s) a (d_ a | |||||
| er) a (t_ a | |||||
| รฅg) a (n a | |||||
| t) a (n_ a | |||||
| el) a (d a | |||||
| nn) a (n a | |||||
| mell) a (n a | |||||
| arbet arbe:t | |||||
| .group b | |||||
| b b | |||||
| b (b | |||||
| .group c | |||||
| c k | |||||
| cc k | |||||
| cc (A k: // ?? | |||||
| c (e s | |||||
| c (i s | |||||
| c (y s | |||||
| c (รค s | |||||
| c (รถ s | |||||
| ch S | |||||
| ck k | |||||
| ck (A k: // ?? | |||||
| computer _^_EN | |||||
| click _^_EN | |||||
| .group d | |||||
| d d | |||||
| d (d | |||||
| dagen dA:gEn | |||||
| .group e | |||||
| e e: | |||||
| h) e (m E | |||||
| e (CC E | |||||
| med) e (l E | |||||
| b) e (s E | |||||
| b) e (k E | |||||
| e (j E | |||||
| d) e (lv e: | |||||
| d) e (ln e: | |||||
| d) e (lt e: | |||||
| e (ta E | |||||
| e (x E | |||||
| &) e (_ E | |||||
| &) es (_ Es | |||||
| &) en (_ En | |||||
| &) ens (_ Ens | |||||
| &) er (_ Er | |||||
| &) et (_S2 Et // ?? | |||||
| e (ve E | |||||
| t) e (lef E | |||||
| h) et (_ e:t | |||||
| m) e (ny E | |||||
| n) e (ds e: | |||||
| br) e (v e: | |||||
| sv) e (r E | |||||
| _s) e (p E | |||||
| ka) e (l E | |||||
| b) e (l_ E | |||||
| nyh) e (t e: | |||||
| r) e (sul E | |||||
| r) e (sur E | |||||
| pr) e (n E | |||||
| _) e (tik E | |||||
| r) e (ce E | |||||
| espeak _^_EN | |||||
| .group f | |||||
| f f | |||||
| f (f | |||||
| .group g | |||||
| g g | |||||
| gg g | |||||
| g (e j | |||||
| g (i j | |||||
| g (y j | |||||
| g (รค j | |||||
| g (รถ j | |||||
| g (t k | |||||
| g (n N | |||||
| gj j | |||||
| group _^_EN | |||||
| .group h | |||||
| h h | |||||
| h (h | |||||
| hj j | |||||
| heading _^_EN | |||||
| .group i | |||||
| i i: | |||||
| i (CC I | |||||
| i (g_ I | |||||
| item _^_EN | |||||
| _fl) i (k i: | |||||
| t) i (d i: | |||||
| skr) i (v i: | |||||
| v) i (sn i: | |||||
| imag _^_EN | |||||
| .group j | |||||
| j j | |||||
| .group k | |||||
| k k | |||||
| // kk k | |||||
| // kk (A k: // double k not used | |||||
| // k ( er k | |||||
| // k ( en k | |||||
| kj S; | |||||
| _) k (e S; | |||||
| _) k (iC% k | |||||
| _) k (i S; | |||||
| _) k (y S; | |||||
| _) k (รค S; | |||||
| _) k (รถ S; | |||||
| k (รถp S; | |||||
| karta kA:rta | |||||
| kategori katEg,u:ri: | |||||
| kalend kal'End | |||||
| kรคnsl SEnsl | |||||
| .group l | |||||
| l l | |||||
| l (l | |||||
| lg (_ lj | |||||
| _) lj j | |||||
| .group m | |||||
| m m | |||||
| m (m | |||||
| menu _^_EN | |||||
| mรคnnisk m'EnIsx, | |||||
| medlem m'e:dlEm | |||||
| maga maga | |||||
| motor m'u:tOr | |||||
| motorer m'Otu:rEr | |||||
| .group n | |||||
| n n | |||||
| n (n | |||||
| ng N | |||||
| n (k N | |||||
| network _^_EN | |||||
| normal nOrmA:l | |||||
| .group o | |||||
| o u: | |||||
| o (CC O | |||||
| o (rC u: | |||||
| o (rr O | |||||
| o (ll O | |||||
| o (m_ O | |||||
| d) o (k O | |||||
| o (rk O | |||||
| o (rg O | |||||
| o (ck O | |||||
| f) o (n 'o: | |||||
| l) o (g 'o: | |||||
| l) o (v 'o: | |||||
| l) o (gg 'O | |||||
| b) o (x 'O | |||||
| s) o (r 'O | |||||
| k) o (pi 'O | |||||
| f) o (rm 'O | |||||
| pr) oj Usx | |||||
| o (ns U | |||||
| ss) o (n O | |||||
| C) o (rs O | |||||
| k) o (rta O | |||||
| b) o (rt O | |||||
| osparat u:spA:rat | |||||
| och 'Ok | |||||
| k) o (ns O | |||||
| pr) o (cent O | |||||
| .group p | |||||
| p p | |||||
| p (p | |||||
| paket pak'e:t | |||||
| .group q | |||||
| q k | |||||
| q (q | |||||
| qu kw | |||||
| .group r | |||||
| r r | |||||
| r) r | |||||
| rs S | |||||
| rsi (o rsx' | |||||
| rsk Sk | |||||
| rsk (i rsx | |||||
| rss S | |||||
| rg (_ rj | |||||
| radera rad'e:ra | |||||
| .group s | |||||
| s s | |||||
| ss s | |||||
| sch S | |||||
| sj sx | |||||
| sk (e sx | |||||
| sk (i sx | |||||
| sk (y sx | |||||
| sk (รค sx | |||||
| sk (รถ sx | |||||
| skj sx | |||||
| stj sx | |||||
| ssio (n sx'u: | |||||
| sport spOrt | |||||
| select _^_EN | |||||
| sรคg sEj | |||||
| sparat spA:rat | |||||
| svarat svA:rat | |||||
| .group t | |||||
| t t | |||||
| tt t | |||||
| tt (A t: // ?? | |||||
| ti (on sx' | |||||
| tj S; | |||||
| &C) te (_S2 tE // ?? | |||||
| task _^_EN | |||||
| talsyntes t'A:lsynt,e:s | |||||
| tabell tab'El | |||||
| .group u | |||||
| u u- | |||||
| u (tb u- | |||||
| u (tf u- | |||||
| u (ts u- | |||||
| u (tr u- | |||||
| u (tv u- | |||||
| dat) u (m 8 | |||||
| u (CC 8 | |||||
| u (n 8 | |||||
| u (tl u- | |||||
| r) u (m_ 8: | |||||
| .group v | |||||
| v v | |||||
| v (v | |||||
| .group w | |||||
| w v | |||||
| window _^_EN | |||||
| wise _^_EN | |||||
| wire _^_EN | |||||
| .group x | |||||
| x ks | |||||
| x (x | |||||
| .group y | |||||
| y y: | |||||
| y (CC y | |||||
| .group z | |||||
| z s | |||||
| zz z | |||||
| .group รฅ | |||||
| รฅ o: | |||||
| รฅ (CC O | |||||
| tr) รฅ (d 'o: | |||||
| v) รฅ (rt 'o: | |||||
| .group รค | |||||
| รค E: | |||||
| รค (CC E | |||||
| รค (r E: | |||||
| tr) รค (d E: | |||||
| v) รค (lk E: | |||||
| l) รค (st E: | |||||
| .group รถ | |||||
| รถ Y: | |||||
| รถ (CC 'W | |||||
| f) รถ (rd 'Y: | |||||
| รถ (vr 'Y: | |||||
| .group | |||||
| รฉ 'e: | |||||
| % prOs'Ent | |||||
| $ d'Olar | |||||
| + pl8s | |||||
| & _:'Ok | |||||
| @ sn'A:bElA: | |||||
| / sn'e:dstrEk | |||||
| โฌ 'Evru: | |||||
| . p'8Nt | |||||
| . (. _: | |||||
| \.) . | |||||
| __) - (_D m'i:n8s | |||||
| A_) - (_D _ | |||||
| C_) - (_D _ | |||||
| --) - | |||||
| * sx'E:rna | |||||
| *) * (* | |||||
| ** | |||||
| **) * (_ _:: |
+ 198
- 0
dictsource/sw_list
View File
| // Swahili translation list | |||||
| // This file is UTF-8 encoded. | |||||
| // letters (just guesses) | |||||
| b bi | |||||
| c si | |||||
| d di | |||||
| f ef | |||||
| g Ji | |||||
| h etSi | |||||
| j Je | |||||
| k ke | |||||
| l el | |||||
| _m em | |||||
| n en | |||||
| p pi | |||||
| q kju | |||||
| r ar | |||||
| s es | |||||
| t ti | |||||
| v vi | |||||
| w dabalju | |||||
| x eks | |||||
| y jai | |||||
| z zedi | |||||
| // numbers | |||||
| _0 sif'u*i | |||||
| _1 m'oJa | |||||
| _2 _|mb'ili | |||||
| _3 t'atu | |||||
| _4 'n-ne | |||||
| _5 t'ano | |||||
| _6 s'ita | |||||
| _7 s'aba | |||||
| _8 n'ane | |||||
| _9 t'isa | |||||
| _1X k'umi | |||||
| _2X iSi*'ini | |||||
| _3X TeleT'ini | |||||
| _4X a*oba'ini | |||||
| _5X hams'ini | |||||
| _6X sit'ini | |||||
| _7X sab'ini | |||||
| _8X Teman'ini | |||||
| _9X tis'ini | |||||
| _0C m'ia | |||||
| _1C m,iam'oJa | |||||
| _2C m,ia_|mb'ili | |||||
| _3C m,iat'atu | |||||
| _4C m,ia'n-ne | |||||
| _5C m,iat'ano | |||||
| _6C m,ias'ita | |||||
| _7C m,ias'aba | |||||
| _8C m,ian'ane | |||||
| _9C m,iat'isa | |||||
| _1L l'akim'oJa | |||||
| _2L l'aki_|mb'ili | |||||
| _3L l'akit'atu | |||||
| _4L l'aki'n-ne | |||||
| _5L l'akit'ano | |||||
| _6L l'akis'ita | |||||
| _7L l'akis'aba | |||||
| _8L l'akin'ane | |||||
| _9L l'akit'isa | |||||
| _0M1 'elfu | |||||
| _1M1 ,elfum'oJa | |||||
| _2M1 ,elfu_|mb'ili | |||||
| _3M1 ,elfut'atu | |||||
| _4M1 ,elfu'n-ne | |||||
| _5M1 ,elfut'ano | |||||
| _6M1 ,elfus'ita | |||||
| _7M1 ,elfus'aba | |||||
| _8M1 ,elfun'ane | |||||
| _9M1 ,elfut'isa | |||||
| _0M2 _|mili'oni | |||||
| _dpt _nukta | |||||
| _0and _|na | |||||
| li $u // it | |||||
| si $u // is-not | |||||
| yu $u // he,she,it | |||||
| zi $u // they,them | |||||
| u $u+ // you,it | |||||
| ni $u+ // i,me,you, is,are | |||||
| ku $u+ // it,you | |||||
| m $u+ // you,him,it | |||||
| m em $atend | |||||
| tu $u+ // we,us,only,just | |||||
| nami $u+ | |||||
| nawe $u+ | |||||
| naye $u+ | |||||
| nasi $u+ | |||||
| nanyi $u+ | |||||
| nao $u+ | |||||
| // pronouns | |||||
| mimi $u+ | |||||
| sisi $u+ | |||||
| wewe $u+ | |||||
| nyinyi $u+ | |||||
| yeye $u+ | |||||
| wao $u+ | |||||
| hii $u // this, these | |||||
| hilo $u+ // this,that (previously menioned) | |||||
| wake $u+ // his,her,its | |||||
| yake $u+ | |||||
| zake $u+ | |||||
| // prepositions | |||||
| wa $u $brk // of | |||||
| ya $u $brk // of,by they,them | |||||
| la $u $brk // of | |||||
| cha $u $brk // of | |||||
| vya $u $brk // of | |||||
| za $u $brk // of | |||||
| pa $u $brk // of | |||||
| kwa $u $brk // of | |||||
| mwa $u $brk // of | |||||
| bi $u $brk // in | |||||
| fi $u $brk // in,on | |||||
| pa $u $brk // at | |||||
| min $u $brk // from | |||||
| toka $u $brk // from | |||||
| katika $u $brk // from, out of | |||||
| kuanzia $brk // from,since | |||||
| tangu Su $brk // from,between | |||||
| hata $u $pause // until | |||||
| baada $u $brk // after | |||||
| bila $u $pause // without | |||||
| hadi $u $pause // up to | |||||
| huko $u $brk // there, as when | |||||
| kwacho $pause // by means of which | |||||
| kwalo $pause // by means of which | |||||
| kwao $pause // by means of which | |||||
| kwavyo $pause // by means of which | |||||
| kwaye $pause // by means of which | |||||
| kwa $u $brk // with | |||||
| mwenye $u $brk // with | |||||
| wenye $u $brk // with | |||||
| yenye $u $brk // with | |||||
| 1enye $u $brk // with | |||||
| chenye $u $brk // with | |||||
| vyenye $u $brk // with | |||||
| zenye $u $brk // with | |||||
| // conjunctions | |||||
| na $u $pause // and | |||||
| ama $u $pause // or | |||||
| ao $u $pause // or | |||||
| au $u $pause // or | |||||
| aidha $pause // and | |||||
| bali $u $pause // but | |||||
| ila $pause // but,except | |||||
| angao $pause // although | |||||
| badalaya $pause // instead | |||||
| basi $u+ $pause // so,then | |||||
| ili $u+ $pause // so that | |||||
| ilikwamba $pause // so that | |||||
| ijapo $pause // although, even if | |||||
| ijapokuwa $pause // although | |||||
| ingawa $pause // although | |||||
| iwapo $pause // when | |||||
| japo $pause | |||||
| (juu ya) J,u:ja/ $pause // as for | |||||
| kama $u+ $pause // if,like | |||||
| kisha $pause // moreover | |||||
| kusudi $pause // in order to | |||||
| kuwa $u $pause // that | |||||
| (kwa kuwa) kwa||k,uwa/ $pause // becuse | |||||
| kwamba $u $pause // that | |||||
| lakini $pause // however | |||||
| walakini $pause // however | |||||
| pamoja $pause // together with | |||||
| panapo $pause // when it is | |||||
| pindi $u+ $pause // if,when | |||||
| taraa $u+ $pause // if | |||||
| wala $pause // either,neither | |||||
| yaani $pause // i.e. | |||||