IT: last improvements tested on january 2017.

dictsource/it_list

 
 // This file is UTF-8 encoded
-// Updated 2017 January 5 by Christian Leo M, <[email protected]>
+// Updated 2017 feb 2 by Christian Leo M, <[email protected]>
 
 //  $alt   change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O]
 //  $alt2  change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o]
 _tld	kon||t'ilde
 _smc	m,ajuskol'e:t:o
 _rev	inv'E:@-*sa
-_tur	@-*oveS'a:ta
+_tur	@-*oveS'ata
 _bar	baR*'a:ta
 _rfx	@-*et@-*ofl'E:ssa
 _crl	k'u@-*lI
 *	aste@-*'isko $max3
 $	d'Ol:aRI
 %	pe@-*tS'ENto $max3
-=	ugwale	$max3
-+	pju	$max3
+=	ugw'ale	$max3
++	pj'u	$max3
 /	b'aR*a	$max3
 \	kont@-*ob'a:R*a	$max3
 _|	b'aR*a||ve@-*tik'ale
 &	'a/nd
-©       k'O:pI||raIt
+©       k'O:pi||raIt
 #	kantSellet:o
 @	ki'otS:ola
 ~	tilde
 η	'e:ta||g@-*'eka
 ή	'e:ta||g@-*'eka_
 θ	t'e:ta||g@-*'eka_
-ι	I'ota_
-ί	I'ota_
+ι	j'ota_
+ί	j'ota_
 κ	k'ap:a||g@-*'eka_
 λ	l'ambda_
 μ	m'ju:_
 _dpt	v'i@-*gola
 // _0Z2	tSent'ezimi     // 100ths
 _0Z3	mill'ezimi      // 1000ths
-_roman	@-*om'ano
 
 // ordinal numbers
 _#º	o         // ordinal suffix
 dr	dot:'o@-*	$hasdot	$dot
 fiat	f'iat[	$only
 gnu	$abbrev	$allcaps
+hd	'ak:a_d'i
 hiv	ak:a||i:||v'u
 html	ak:ati||em:e||'El:e
 l'html	lak:at,i||em:e'El:e
 tu	$u+ $verbf $only
 lui	$u+ $only
 lei	$u+ $only
-noi	$u+ $only
-voi	v'o|I	$only
-loro	$u+ $only
+noi	$u+	$only
+voi	v'oi	$only
+loro	$u+
 egli	$u+
 ella	$u+
 essa	$u+ 
 mai	$u+ $verbf
 mentre	$u+
 neanche	$u+	$brk
-// né	$u+	$brk  $only
+né	$brk  $only
 no	nO $strend
 non	$u	$verbf $only
 o	$u+ $brk
 se	$u+ $verbf
 senza	s,Ents2a
 senza	s'Entsa $atend
-si	si: $atend
+sì	si:
 sopra	   $alt2
 sotto	$alt2
 tuttavia	tut:av'ia
 de      $u+ $only
 in	$u 	$only $nounf
 in	'i:n	$atend
-(in arrivo)	_inaR*'ivo
 nel	 $u+	$only
 nello	$u+
 nella	$u+
 eravate	$3
 erano	$1
 sarò	$u+ 
-sarai	sa*'aI
+sarai	sa*'a|I
 sarà	$u+
 saremo	$u2+
 sarete	$u2+
 business	_^_EN
 by	b'aI $only
 bye	_^_EN
-bypass	b'aIpas
+bypass	b'aI||p'as
 byte	_^_EN
 cabaret	$3 $only
 camper	$1
 container	kont'eInE@-*	$onlys
 controller	$2
 converter	$2	$onlys
-copyright	k'O:pI@-*,aIt[
+copyright	k'O:pi@-*,aIt[
 corner	$1
 corporation	ko@-*poR'ESon
 couscous	k,us||k'us
 l'editor	l'Edito@-* $only
 eloquence		_^_EN
 emergency	em'e@-*dZensi
+emoji	em'o:dZi
 emule	,i||_mj'ul
 (e mule)	,i||_mj'ul
 english		_^_EN
 zoster	$1
 élysées	eliz''e
 
-rock'n'roll	@-*,Oken@-*'o:l
+rock'n'roll	@-*,Oken@-*'O:l
 (call center)	k'ol||s'entE@-*
 (e speak)		isp'ik:
 (i phone)		'aI||fon
 cucchiain	kuk:ia'in
 cupidigia	$3
 curriculum	$2
-debol	$1
-decim	$1
-decimonono	$4
-decine	$2
-decrepit	$2
 dei	d'E:i	$noun
-deleghe	$1
-dentifrici	$3
-deroghe	$1
 desideri	d,Ezid'E:RI	$only
-desossicortisol	$6
-detraibil	det@-*a'ibil
 diamin	di'a:min
 discepol	$2	$alt
 disguid	dizgw2'id
 genesi	$1
 gentil	$2
 geroglifici	dZeRogl'ifitSi
-ghiacciol	gIatS:'ol
+ghiacciol	giatS:'ol
 giovani	dZ'ovani
 giovanil	$3
 gladiol	$2
-glicemia	glitSem'ia
-glicemici	glitS'emitSi
-glicerofosforici	glitSeRofosf'oRitSi
-glicerol	glitSeR'Ol
-glicolici	glik'olitSi
-glutine	$1
-gomitoli	$2
-gonartria	$3
-grandin	$1
-grigia	$1
-grumoli	$1
 guaiscono	gua'iskono
 hinterland	$1
 icono	$2
 introversi	$3
 intuito	int'u:jto
 ipercheratosi	$5
-iperglicemici	ipe@-*glitS'EmitSi
 ipertono	$3
 ipogastrici	$3
 ipopotam	$3
 microb	$1
 microfoni	$2	$alt2
 microtono	$3
-miglior	mil^'O@-*
+miglior	$2 $alt2
 milliampere	mil:i||amp'e@-*
 miop	m'i;op
 monopattin	$3
 patrono	$2
 pedine	$2
 pedonal	$3
-peggior	$2 $alt
+peggior	$2 $alt2
 perigastrici	$3
 peripezia	$4
 peripezie	pe@-*ipets'ie
 restio	@-*est'io
 revoche	$1
 riavvia	@-*iav:'i#a
-riavvio	@-*iav:'IO
+riavvio	@-*iav:'iO
 ricordino	$3 $noun
 rigoli	$1
 rossonere	$3 $alt2
 vicere	$3 $alt2
 videocamera	$4
 vinacciol	$3
-visualizzazion	vizw2ali|dz:atsj'on
+visualizzazion	vizw2ali|dz:atsi'on
 vittime	$1
 vocaboli	$2
 voragini	$2
 cos'è	koz'E
 cos'altro	koz'a:lt@-*o/
 dov'è	dov'E
+dov'erano	dov'ERano
 qual'è	kwal''E
 tant'è	taNt'E
 l'ancora	l'ankoRa
 amsterdam	$1
 andorrano	$3
 angeles	$1
-anglican	aNglik'an
+
 angola	$2 $capital
 aostano	aost'ano
 arab $1
 stezzano	$2
 submontano	$3
 survoltano	$3
-svizzer	zv'its2:eR
+svizzer	zv'Its2:eR
 swahili	swah'ilI
 sydney	$1
 tagikistan	$2
 gandolfi  $alt
 garcía	_^_ES
 gargiul	$2
+gasperi	$1
 gavino	$2
 genesia	$2
 george	dZ'O@-*dZ	$onlys
 laurenzi  $alt
 lee	_^_en $capital
 lennon	_^_EN
+leonard	l'EonaRd	$onlys
 leopold  $alt
 lewis	l'uIs
 ligabue	$3
 accarezzano	$3 $alt
 accecano	$2
 accechino	$2
-acceler	atS:'E:l,ER
+acceler	atS:'Ele:R
 accelerano	atS:'E:l,eRano
 accelerino	$2
 accennino	$2
 atteggino	$2
 attendano	$2
 attentino	$2
+attenuano	$2
 atterrano	$2
 atterrino	$2
 attestino	$2
 basano	$1
 bastino	$1
 bastono	$2
+battagliano	$2
 battezzat	bat:edz:'at
 battezzino	bat:'edz:ino
 beccano	$1
 catturino	$2
 causano	$1
 causino	$1
+cavalcano	$2
 celebr	$1
 celebrano	$1
 celebrino	$1
 continuano	$2
 continuino	$2
 contraddicano	$3
-contraddici	$3
-contraddico	$3
+contraddic	$3
 contraddistinguano	$4
 contrattaccano	$3
 contrastino	$2
 degradino	$2
 delegano	$1
 deleghino	$1
+deleghi	$1
 delimit	$2
 delimitano	$2
 delimitino	$2
 entrino	$1
 enuncino	$2
 equivalere	$4
+eredit	$2
 ereditano	$2
 ereditino	$2
 erog	$1
 ghignano	$1
 giacere	$2
 giocano	$1
+giochino	$1 $verb
 gioimmo	dZo'i:m:o
 gioire	dZo'iRE
 gioirne	dZo'i:@-*ne
 (quando desideri)	kwando||_|dez'i:deRi
 (quale desideri)	kw2ale||dez'i:deRi
 (quindi desideri)	kw,indi||_dez'i:deRi
+ch'era	k'E*a
+ch'erano	k'E*ano
 
 // pronominal verbs
 

dictsource/it_listx

 aculeo $2
 adamas $3
 addebit $2  $alt2
-addom	$2 $alt
 addio	ad:'io/
+addom	$2 $alt
 adenoipofisi $5
 adenomer $3
 aderbale $2
 anfor $1
 angel $1
 angiogenesi $3
-anglicanesimo	anglikan'ezimo
-anglicizzazione	anglitSidz:atsi'One
 anglosassone $3
 anglosassoni $3
 angol $1
 dauphine $4
 davver $2  $alt2
 debit $1  $alt2
+debol	$1
 debole $1
 dec  $alt
 decameron	$2 $only
 decebal $2  $alt
 decenni  $alt
 deci  $alt
+decim	$1
+decimonono	$4
+decine	$2
+decrepit	$2
 decret  $alt
 decubit $2
 dedit $1
 deficit $1  $alt
 deg  $alt
 deiotar $2
-delebi  $alt
-deleg $1
+deleg	$1
+deleghe	$1
 deleteria	$3 $alt
 deleterie	$3 $alt
 deliber $2
 demerit	$2
 democrit $2
 dentice  $alt
+dentifrici	$3
 deposit $2
 depost  $alt2
 derattizzazion	deRat:idz:atsi'on
 derid	$2
 derog $1
+deroghe	$1
 desdemon  $alt
 desi  $alt
 desman  $alt
+desossicortisol	$6
 despot $1  $alt
 desuet  $alt
+detraibil	det@-*a'ibil
 deuteronomi  $alt
 deuterostomi  $alt
 devot  $alt
 estraibil	est@-*a'ibil
 etanol $3
 eteocle $2
-etereo	$2
 eterei	$2
+etereo	$2
 eterocefal $4  $alt
 eterotteri  $alt
 etiope $2
 francoboll  $alt2
 frassin $1
 frattemp  $alt
-freccine	$2
 freccette  $alt2
+freccine	$2
 fredd	$alt2
 fregol	$1
 fren  $alt2
 glaucofane $3
 gleb  $alt
 glia  gl'i:a
-glif	gl'if
-glifosat	glifoz'at
-glicemic	glitS'Emik
-glicemiche	glitS'emike
-glicemie	glitSem'i;e
-gliceridi	glitS'eRidi
-glicerin	glitSe*'in
-glicerofosforic	glitSeRofosf'oRik
-glicerol $3
+glicerol	glitSeR'Ol
 glicidi	glitS'idI
 glicin	gl'itSin
-glicine	gl'itSine
-glicolic	glik'olik
-glicolisi	glikol'izI
-gliconeo	glik'O:n,Eo
-glicoprotein	glikop@-*ote'in
+glif	gl'if
+glifosat	glifoz'at
 gliptodontid	gliptod'Ontid
 glissando	gliss'ando
 glissare	gliss'aRe
 glucosi  $alt
 glutei	$1
 gluteo $1
+glutine	$1
 gnom  $alt
 gocciolio	$3
 goleador $4
 goliardia $4
 goliardie	golia@-*d'i:e
 gomit $1  $alt2
+gomitoli	$2
 gomm  $alt2
 gommoresine	$3
 gonars $2
+gonartria	$3
 goni  $alt
 gonn  $alt2
 gonnes  $alt
 gradoli $1
 grafem  $alt
 grandigia	$2
+grandin	$1
 gratteri $2
 gratuit	g@-*at'u:it
 gravimetr $2
 grec  $alt
 grembiul	g@-*embI'ul
 greve  $alt
+grigia	$1
 grom  $alt2
 grondone	$2
 grosi  $alt
 grossomod $3  $alt
+grumoli	$1
 guarani $3
 guardamacchine	$3
 guardarob  $alt
 iperboree	$3
 iperborei	$3
 iperboreo	$3
-iperglicemic	iperglitS'emik
 ipernucleo	$3
 ipersonnia $4
 ipertermia $4
 ipocloridria $5
 ipocondria $4
 ipofisi	ip'O:fizI
-ipoglicemic	ipoglitS'emik
 ipotalam $3
 ipotec  $alt
 ipotermia $4
 litanie	litan'ie
 litigi	$2
 lob  $alt
-lod  $alt
-lodol $1
-lodz  $alt2
+lod	$alt
+lodol	$1
 log  $alt
 loggia  $alt
 logli  $alt
 logorio	$3
 lol  $alt
+lombrichi	$2
+lombrico	$2
 long  $alt
 longhi  $alt
 lonicer $2
 lord  $alt2
 loreggia  $alt
-lorsic  $alt2
 lot  $alt
-lovere  $alt2
 lucciolio	$3
 lucifug $2
 lugubre $1
 nippur $2
 niscemi  $alt
 niteroi  $alt2
-nitroglicerin	nit@-*oglitSeR'in
 nizzard	nits2:'a@-*d
 nocciol	$2	$alt
 noccioli	$1 $alt
 percentil	$3
 percors  $alt2
 perdio	pe@-*||d'i:o
-perdit $1
+perdit	$1
 perdon	$2 $alt2
 pereg $1
 peretol $2
 perfett  $alt
 perfugas $1
 pergam $1
-perieget  $alt
 perier $1  $alt2
 perifrasi $2
 perim $2
 peristasi $2
 perizom	pe*idz'Om
 perlomen  $alt2
+permaflex	$1
 permafrost $1
 permut $1
-peronospor $3  $alt
+peronospor	$3  $alt
 perpetua  $alt
 perpetuo  $alt
 perregaux $2
 quindicesim  $alt
 quindicine	$3
 quot  $alt
+ra	@-*'a
 rabarbar $2
 racale $1
 racem  $alt
 razzia $2
 razzie	@-*a/ts2:'ie
 razzo	@-*'a|dz:o
-ra	@-*'a
 re	@-*'E
 re	@-*'e	$capital
-ri	@-*I $only
-ro	@-*'O
 rebbi  $alt2
 recapit $2
 recared  $alt
 respons  $alt
 ret	$alt2
 retin	$1
-retino	$2
 retini	$2
+retino	$2
 retinol $3
 retorbid  $alt2
 retore $1
 revoc $1
 revolver  $alt
 rhea  $alt2
+ri	@-*I $only
 riassett  $alt
 ribattezzare	@-*i_bat:edz:'aRe
 ribec  $alt
 rizzare	@-*its2:'aRe
 rizzati	@-*its2:'ati
 rizziconi $2
+ro	@-*'O
 rob  $alt
 robbi  $alt
 robbia  $alt
 tiberiade $3
 tiburon $3
 ticchettio	tik:et:'io
-timpan $1
 timoria	$3
+timpan $1
 tindari $1
 tinian $2
 tintoria $3
 tratalias $3
 traversie	$2
 travesi  $alt
-trebaseleghe $3  $alt2
 tre	t@-*'e
+trebaseleghe $3  $alt2
 tredicesim  $alt
 tredici  $alt2
 tremil $2
 trifogli  $alt
 trifor $1
 trigemin $2
-trigliceridi	t@-*iglitS'ERidI
 triglif $1
 trimer $1
 trimetr $1

dictsource/it_rules

 
 // Italian translation rules
 // This file is UTF-8 encoded
-// Last update: 2017 january 5 by Chris <[email protected]>
+// Last update: 2017 february  4 by Chris <[email protected]>
 // letter groups
 // A  any vowel
 // C  any consonant
 	g	g
 	gg	g:
 	gh	g
+	gu (A	gw
 	g (Y	dZ
 	gi (A	dZ
 	gi (a_	dZ'i#  // [i] only if stressed
-	gì (a_	dZ'i#  // [i] only if stressed
+	gì (a_	dZ'i#
 	al) gie (_	dZ'iE
 	@Ar) gie (_	dZ'iE
 	fa) gie (_	dZ'iE
 	n)	gi (a_	dZ
 	gg (Y	dZ:
 	ggi (A	dZ:
+
+	gl (i	l^
+	gl (ì	l^
+	gli (A	l^
+	_) gl	gl
+	gli (cA	gli
+	gli (chA	gli
+	gn	n^
+	A) gn (A_	n^:
+
 	@) gger (L04_	=dZ:e@-*  // Pron.s verbs
 	AC) ger (L04_	=dZe@-*
 	esi) ger (L04_	=dZe@-*
 	eri) ger (L04_	=dZe@-*
 	_) giura (L07_	dZ'URa
 	godi (L04_	g'Odi
-	gl (i	l^
-	gl (ì	l^
-	gli (A	l^
-	_)	gl	gl
 	@) glier (L04_	=l^E@-*
 	@) guer (L04_	=gUe@-*
-	gn	n^
-	@) gn (A_	n^;
-	a) gn (A_	n^:
-	gu (A	gw
 	guono (_	=gw2ono   // verbs
 	o) gnano (_	=n^ano
 	A) gnano (_	n^'ano   // exceptions
 	@) ginano(_	=dZinano   // verbs
-		gano (_	=gano
+	gano (_	=gano
 	ggano (_	=g:a/no 
 	giono (_	dZ'Ono
 	n) guere (_	=gweRe
 
 .group o
 	o	o
-	oi	O%I
+	oi	O%i
 	oi (o_	oj
+	n) oi (_	oi
+	v) oi (_	oi
 	oi (sCA_	o'i
 	o (C%A_	O
 	o (CACA_	O
 .group u
 	u	u
 	_) u (A	w2
-	@)	u (dinY_  'u
-	@)	u (colo_  'u
-	@)	u (lA_	=u
+	@)	u (dinY_	'u
+	@) u (colo_	'u
+	@) u (lA_	=u
 	_) un' (P3t	un
 	@) u (A_	=u
 	A%C) u (A_	=u
 	v	v
 	vv	v:
 	vvi (A	v:i
-	C) vi (A	vI
-	C) vi (A_	=vI
+	C) vi (A	vi
+	C) vi (A_	=vi
 	A) vino (_	=vino  // verbs
 	@) vo (cano_	=vo
 	in) via (toL04_	vI'a

phsource/intonation

 endtune
 
 
-// Italian:
+// italian (by  [email protected])
 
 tune s4
 prehead   46 57
 headextend 0 63 38 13 0
 headlast 45 4 8
 nucleus0 fall 64 8
-nucleus  fall 68 18 22 8
+nucleus  fall 68 18 22 10
 endtune
 
 tune c4

phsource/ph_italian

 
 //====================================================
-//  Italian, last update DECEMBER 28 2016 by Chris <[email protected]>
+//  Italian, last update February 4 2017 by Chris <[email protected]>
 //====================================================
 
 phoneme : //  Lengthen previous vowel by "length"
   vwl starttype #i endtype #i
   length 155
   IfNextVowelAppend(;)
-  IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isNotStressed) AND NOT prevPhW(E) THEN
+  IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isNotStressed) AND prevPhW(isNotVowel) THEN
     ChangePhoneme(I)
   ENDIF
-  IF thisPh(isNotStressed) AND prevPhW(s) AND nextPhW(#o) THEN
-    ChangePhoneme(j)
+  IF thisPh(isNotStressed) AND prevPhW(isNotVowel) AND nextPhW(isVowel) THEN
+    ChangePhoneme(i/) 
   ENDIF
   FMT(vwl_it/i)
 endphoneme
 
+phoneme i/
+  vwl starttype #i endtype #i
+  unstressed
+  length 130
+  IfNextVowelAppend(;)
+  FMT(vwl_it/i, 90)
+endphoneme
+
 phoneme i#    // Used for 'gia_' where [i] is only spoken if stressed
   vwl starttype #i endtype #i
   length 145
 
 phoneme I
   vwl starttype #i endtype #i
-  length 140
+  length 145
   IfNextVowelAppend(;)
-  FMT(vowel/i_4)
+  FMT(vowel/i_7)
 endphoneme