IT: new improvements (tested on june/july 2017)

dictsource/it_list

 
 // This file is UTF-8 encoded
-// Updated 2017 june 11 by Christian Leo M, <[email protected]>
+// Updated 2017 31 july by Christian Leo M, <[email protected]>
 
 //  $alt   change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O]
 //  $alt2  change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o]
 ʔ	glotalst'Op
 ɡ	dZ'i||vel'aRe||ok:luz'iva   // U+0261
 ɣ	g'am:a||min'uskola  // U+0263 voiced velar fricative
+ß	'esse||ak'uta
+ɑ	'alfa
 
 _‣	punt'ato
 ◦	punt'ato
 blackout	bl'Ek'aUt
 blind	bl'aInd $onlys
 blues	bl'u:z
+bluff	bl'ef:	$only
 boiler	$1
 bonjour	b,O:_Z'u:r
 brioche	b@-*I'oS
 lord	$alt $only
 love	l'O:v $onlys
 lover	$1
-manche	m'a:nS $only
+manche	m'a:nS $onlys
 my	_^_EN
 myspace	m'aI||sp'Eis
 machine	maS'in	$onlys
 jace	_^_en $only
 jack	dZ'E:k
 jackson	_^_EN
+jefferson	$1
 jacopo	j'a:kopo
 james	_^_EN
 jane	_^_EN
 peggy	p'Eg:I
 pericle $1
 peter	$1 $onlys
+peterson	p'Ete@-*s,on
 pettarin	$3 $only
 peugeot	p,EZ'o
 piquet	pik'E $only
 esprimiti	$2
 evolverci	$2
 evolversi	$2
+facendomici	fatS'endom,itSi
 fammel	$1
 fattel	f'at:el
 fattoci	$1
 pensaci	$1
 perdonatel	$3
 permettigli	$2
-pervenutaci	$3
 pizzical	$1
 pizzicami	$1
 portala	$1
 redigerl	$2
 raddrizzarl	@-*ad:@-*its2:'a@-*l
 rafforzal	$2
-regalaci	$2
 regalati	$2	$atstart
 regalavi	$3
 reinseritasi	$4

dictsource/it_listx

 agadez $3
 agapit $2
 agave $1
+agendine	$3
 agenzia $3
 agenzie	adZents'ie
 agerol $2

dictsource/it_rules

 
 // Italian translation rules
 // This file is UTF-8 encoded
-// Last update: 2017 may   31 by Christian Leo Mameli <[email protected]>
+// Last update: 2017 july 31 by Christian Leo Mameli <[email protected]>
 // letter groups
 // A  any vowel
 // C  any consonant
 	au	a|%U
 	@C) a (_S1q	a/  // lookup it_list without suffix
 	@i) a (_S1q	a  // lookup it_list without suffix
-	C) a (cY_	'a
+//	C) a (cY_	'a
 	@) a (co_	=a
 	@) a (ca_	=a
 	@) a (che_	=a/
 	fob (A_	=fob
 	farma (ci_	f'a@-*ma
 	ferma (L07_	f'e@-*ma/
+	_) fatt (AL04_	f'at:
+	_ri) fatt (AL04_	f'at:
 
 .group g
 	g	g
 	_) ripeter (L04_	@-*ip'E:te@-*
 	_) romper (L04_	@-*'ompe@-*
 	ca) re (zzaL07_	R'e
+	_) regala (tAL04_	@-*egal'a
 	C) rai (_	@-*'a:I
 	A) rai (_	R'a:I
 	rrai (_	R*'a:I
 	_) vota (L07_	v'Ota
 	s) veglia (L07_	v'el^a
 	volta (L07_	v'Olta
+	venut (AL04_	ven'ut
 	_) v' (P2t	v
 
 .group w
 	man) zie (_	ts'i;e
 	me) zz	dz:
 	amma) zziamo (L04_	_tsi'a:mo
+	sbara) zz (arL04_	ts:
 
 .group