ur: updates from Ejaz Shah

dictsource/ur_list

@@ -1,4 +1,4 @@
-// This ur_list file is prepared  by Him Prasad Gautam (Kathmandu, Nepal) and Ejaz Shah (Pakistan)
+// This ur_list file is prepared  by Him Prasad Gautam (Kathmandu, Nepal) and Ejaz Shah (Pakistan)
 // This file is UTF8 encoded 
 // Letter Names, Numbers and  exceptional pronounciation of  Urdu
 
@@ -38,7 +38,7 @@
  ن	nu:n
 _و	va:O
 ہ	He:
-ں	g#Unna
+ں	nu:n||QUn:a
 ﮨ	c#o:ti:||He:
 ھ	dO||caSmi:||He:
 ء	HamzaH
@@ -47,16 +47,42 @@ _و	va:O
 ئ	Hamzaje:
 ۂ	He:h'amza
 ؤ	va:Oh'amza
+ۃ	go:l||te:
+ٌ	do||pe:S
+ۓ	Hamza||bar.i:||je:
+٘	QUn:a||arbi:
+ؐ	salal:a:HU||ale:HI||va||a:lIHi||va||salam
+ﷲ	al:a:H
+ﷺ	dURu:d||salal:a:HU||ale:HI||va||a:lIHi||va||salam
+ٖ	sab||alIf
+ؓ	RaDi:||al:a:HU||anHU
+ؔ	taxal:Us.
+ؒ	RaHmatUl:a:H||alaIH
+ﷻ	JalaJala:laHU:
+٪	fi:||s.ad
+؁	san
+ٔ	Hamza||u:paR
+ؑ	alaIHI||sala:m
+؏	mIs.Ra:
+؎	naz.m||nISa:n
+؃	s.afHa
+﷽	bIsmIl:a:HIR:aHma:nIR:aHi:m
 
+// character names
 َ	z@b@R
 ِ	ze:R
 ُ	pe:S
 ٰ	,alIfmaqs'u:R,a
 ّ	t,aSd'i:d
 ً	d'o:zab'aR
-ْ	sUk'u:n
+ْ	Jazam
 ٗ	Ult.a:||pe:S
 ٓ	mada
+_؛	vaqfa
+_:	Ra:bta
+_،	sakta
+_۔	xatma
+_؟	sava:li:;a:
 
 
 // The numbers
@@ -205,7 +231,7 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 کے  	$u
 سے 	$u
 
-اور 	aUR	$u $brk
+اور	OR	$u	$pause
 کہ	ke	$only	$u
 نے	$u
 
@@ -215,7 +241,7 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 تھا 	$u
 تھی 	$u
 تھے 	$u
-تھیں	t#'i:n	$u
+تھیں	t#i~:	$u
 گا	ga:	$u
 گی	gi:	$u
 گے	ge:	$u
@@ -347,7 +373,7 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 اندسٹری	,Ind.'ast.Ri:
 بخود	b'axUd
 تعین	t'a:jUn
-باعث	b'a:jIs
+باعث	b'a:Is
 کتب	k'UtUb
 بحث	bEHEs
 قسمت	q,Ism'at
@@ -423,7 +449,7 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 خلاف	xIl'a:f
 برخلاف	b,aRxIl'a:f
 کرکٹر	kRIkIt.'aR
-ذمہ	 D'Im,a
+ذمہ	zIma
 دستخط	d,astx'at
 اجاگر	,UJa:g'aR
 فطرت	f,ItR'at
@@ -999,3 +1025,412 @@ _dpt	_ISaRI'Ia_
 (فیصلہ کن)	fE:s.la||kUn
 لائیو	la:i:v
 گر	gIR
+نصف	nIs.f
+مسرت	mUsaR:at
+سپریم	sUpRi:m
+پختونخوا	paxtu:nxva:
+ایکسپریس	EkspREs
+خواتین	xava:ti:n
+سورج	su:RaJ	$1
+مضر	mUz'IR
+سنہ	san
+برابر	baRa:baR
+کارکردگی	ka:RkaRd@gi:
+زینت	zinat
+فروری	faRvaRi:
+رضوی	RIzvi
+اطلاع	Itla:
+نرگس	naRgIs
+ضائع	za:e:
+کالم	k'a:lam
+دسمبر	dIsambaR
+کلو	kIlo:
+(بات چیت)	ba:t||ci:t
+توقف	tavaq:Uf
+تربیت	taRbi;at
+تربیتی	taRbi;ati
+لباس	lIba:s
+جنھوں	JInHo:n	$u
+کانفرنس	ka:nfRans
+سرکردہ	saRkaRda
+نازک	na:zUk
+وکٹ	vIkIt.
+مابین	ma:bE:n
+نقوش	nUqu:S
+اولمپکس	o:lampIks
+فارمیٹ	fO:RmEt.
+مہوش	mEHvIS
+دیجیے	diJi:;e:
+وڈ	vUd.
+سکیورٹی	sIke:o:RIt.i:
+ذریعے	zaRi:;e:
+درپیش	daRpe:S
+رقص	Raqs.
+میمز	mi:mz
+عروج	URu:J
+غیر	QE:R
+اکاؤنٹس	aka:u:nt.s
+اکاؤنٹ	aka:u:nt.
+ہاؤسنگ	Ha:u:sIng
+(تباہ کن)	taba:H||kUn
+انفراسٹرکچر	InfRa:st.RakcaR
+(مایوس کن)	ma:ju:s||kUn
+(براہ راست)	baRa:He:||Ra:st
+(محمد بن)	mUHam:ad||bIn
+اوپننگ	o:panIng
+بیٹسمین	bEt.smEn
+سکور	sko:R
+لفٹر	lIft.aR	$1
+یونس	ju:nUs
+ملین	mIli;an
+بزنس	bIznIs
+فیچر	f'icaR
+مشتعل	mUStaIl
+ہجوم	HUJu:m
+واقعہ	va:qja
+سرزمین	saRzami:n
+ٹیچنگ	t.'icIng
+سبقت	sabqat
+ورژن	v'aRZan
+(قسم کی)	qIsm||ki
+(قسم کے)	qIsm||ke:
+(قسم کا)	qIsm||ka:
+اظہر	az.HaR
+شروعات	SURu:a:t
+باوجود	ba:vUJu:d
+قابو	qa:bu:
+آصف	a:s.If
+پریس	pRe:s
+ہوا	Hu:a:	$atend
+مقصد	maqs.ad
+بہن	bEHEn
+فرینڈ	fREnd.
+ففتھ	fIft#
+جرمن	J'aRman
+ٹویٹس	t.vi:t.s
+سپیڈ	spi:d.
+سمگلنگ	smaglIng
+ہیلتھ	HElt#
+لاعلم	la:Ilm
+ثابت	sa:bIt
+مرتضیٰ	mURtaza:
+کابل	ka:bUl
+(ملتی جلتی)	mIlti:||JUlti
+پلاسٹک	pla:st.Ik
+شاید	S'a:jad
+وجود	vUJu:d
+لاپتہ	la:pata
+(طالب علم)	ta:lIbe:||Ilm
+غفور	Qafu:R
+تعاقب	ta:qUb
+کاوش	ka:vIS
+پریکٹس	pREkt.Is
+(ملتے جلتے)	mIlte:||JUlte
+(ملتا جلتا)	mIlta:||JUlta:
+مینیجمنٹ	mEnEJmant.
+بھگو	b#Igo:
+مشن	mISan
+روبوٹک	Ro:bo:t.Ik
+جنوری	JanvaRi:
+پیرس	pERIs
+ہیرو	Hi:Ro:
+برٹش	bRIt.IS
+مائیکروسافٹ	ma:ikRo:sOft.
+ہلچل	Halcal
+معیشت	maiSat
+قتل	qatl
+ترکی	tURki:
+میلز	me:lz
+(ہیرا پھیری)	He:Ra||p#e:Ri
+بدبخت	badbaxt
+بدبختوں	badbaxto:n
+سکواش	skva:S
+شہرۂ	SOHRae:
+ٹائٹلز	t.a:It.alz
+(بری طرح)	bURi||taRa:H
+فرانس	fRa:ns
+(رد عمل)	Rade:||amal
+افراط	IfRa:t
+افراطی	IfRa:ti
+(افراط زر)	IfRa:te:||zaR
+بدترین	badtaRi:n
+بدتر	badtaR
+واضح	va:zEH
+ہنر	HUnaR
+ہنرمند	HUnaRmand
+ہنرمندی	HUnaRmandi
+عزم	azm
+سرفراز	saRfaRa:z
+فارم	fa:Rm
+کیسز	ke:sIz
+کرسمس	kRIsmas
+ہیکنگ	He:kIng
+واقعات	va:qe:a:t
+کینیڈین	kEne:d.i;an
+برہنہ	baRHana
+آرٹسٹس	a:Rt.Ist.s
+آرٹسٹک	a:Rt.Ist.Ik
+ایڈیٹنگ	e:d.it.Ing
+حکام	HUka:m
+کانگریس	ka:ngRe:s
+جشن	JaSn
+سکینڈل	ske:nd.al
+وننگ	v'InIng
+مشورہ	maSvaRa
+قدر	qadR
+کیے	ki:;e:
+لیے	li:;e:
+لیا	li:;a:
+صنعت	s.anat
+چھڑ	c#Ir.
+مخل	mUxIl
+خطہ	xIta
+قبل	qabl
+کنگ	kIng
+مشق	maSq
+دہ	dEH
+سکول	sku:l
+نسل	nasl
+فریقین	faRi:q'E:n
+سکولوں	sk'u:lo:n
+(حزب اختلاف)	Hizbe:||IxtIla:f
+خدشات	xadSa:t
+(اقوام متحدہ)	aqva:me:||mUtaHIda
+پولیو	p'o:li:;o:
+شمس	Sams
+قبضہ	qabza
+وہیں	vaHi:n
+مصنوعات	mas.nu:a:t
+مندر	mandIR
+مطلب	matlab
+مطلبی	matlabi:
+فورسز	fo:RsIz
+سرگزشتوں	saRgUzaSto:n
+سرگم	saRgam
+مہیا	mUHai:;a:
+چرخ	caRx
+حرف	HaRf
+حشر	HaSR
+فرش	faRS
+ضمن	zImn
+ضمنی	zImni:
+پولیس	pUli:s
+(خیر مقدم)	xER||maqdam
+پرفضا	pURfaza:
+امن	amn
+مسٹر	mIst.aR
+اطلاعات	Itla:t
+نفاذ	nIfa:z
+اشتعال	IStIa:l
+متواتر	mUtava:tIR
+ذریعہ	zaRi:;a
+اساتذہ	asa:tza
+رحم	REHEm
+وسعت	vUsat
+چہرہ	cEhRa
+ہمیشہ	Hame:Sa
+(ارد گرد)	IRd||gIRd
+سرتوڑ	saRto:r.
+سرجوڑ	saRJo:r.
+سرپھرے	saRp#IRe:
+مرتب	mURat:ab	$only
+(زیر انتظام)	ze:Re:||IntIz.a:m
+تصادم	tas.a:dUm
+میڈیا	m'i:d.i:;a:
+گروہ	gIRo:H
+لہذا	lIHa:za:
+بدتمیز	badtami:z
+عقل	aql
+شہد	SEHEd
+مذمت	mazam:at
+اطمینان	Itmina:n
+اطمینانی	Itmina:ni:
+اطہر	atHaR
+وغیرہ	vaQE:Ra
+کرن	kIRan
+ممتحن	mUmtaHIn
+گیر	gi:R
+گیروں	gi:Ro:n
+گیری	gi:Ri:
+چیرہ	ci:Ra
+بلی	bIl:i:
+آسٹریلیا	a:st.Re:li:;a:
+(چکی ہے)	cUki:||HE
+غصہ	QUs.:a
+غصے	QUs.e:
+اعجاز	IJa:z
+تنوع	tanavo
+(گمراہ کن)	gUmRa:H||kUn
+شائع	Sa:ja
+شایع	Sa:ja
+لہر	lEHER
+کمرشل	kamaRSal
+ترک	taRk
+ہدیٰ	HUda:
+کتابت	kIta:bat
+مڑ	mUr.
+عمیر	Ume:R
+عمیرہ	Ume:Ra
+نشر	naSR
+دلت	dalIt
+(فرد جرم)	farde:||JURm
+منعقدہ	mUnaqIda
+دیدار	di:da:R
+رخشندگی	RaxSIndagi:
+رخشندہ	RaxSInda
+مارکیٹنگ	maRkit.Ing
+پلیٹ	ple:t.
+پلیٹوں	ple:t.o:n
+پلیٹیں	ple:t.e~
+ارتعاش	IRtIa:S
+ارتعاشی	IRtIa:Si:
+نقش	naqS
+نقشہ	naqSa
+(فی اللہ)	fIl:a:H
+(فی الوقت)	fIlvaqt
+(فی الفور)	fIlfO:R
+(فی کس)	fi:||kas
+منشیات	mUnaSi:;a:t
+یونیورسٹی	ju:ni:vaRsIt.i:
+موقعے	mo:qe:
+(قابل ذکر)	qa:bIle:||zIkR
+روپ	Ru:p
+فضول	fUzu:l
+(بلا مقابلہ)	bIla:||mUqa:bIla
+سہیل	sUHe:l
+الیون	Ile:van
+خنکی	xUnki:
+یونین	ju:ni:an
+تبصم	tabas.:Um
+جزو	JUzv
+جزوی	JUzvi:
+طلوع	tUlu:
+لمحہ	lamHa
+طور	tO:R
+ٹرانسپورٹ	t.Ra:nspo:Rt.
+امور	Umu:R
+دلی	dIli:
+پہلو	pEHlu:
+کرنل	kaRnal
+کرنٹ	kaRant.
+ترازو	taRa:zu:
+امجد	amJad
+عضو	Uzv
+قبر	qabR
+قواعد	qava:Id
+ہندو	HIndu:
+جنتا	Janta:
+کرپشن	kaRapSan
+کشکول	kaSko:l
+طلوعِ	tUlu:e:
+کینہ	ki:na
+پروری	paRvaRi:
+پروروں	paRvaRo:n
+چرخہ	caRxa
+کھد	k#Ud
+بازو	b'a:zu:
+(بازی گر)	ba:zi:||gaR
+مردہ	mURda
+تکلم	takal:Um
+دلوں	dIlo:n
+دلیں	dIle~
+وصل	vas.l
+دماغ	dIma:Q
+دماغی	dIma:Qi:
+دلہن	dUlHan
+چاندنی	ca:ndni:
+ٹکٹ	t.IkIt.
+قطبی	qUtbi:
+دانت	da:nt
+(دور دورہ)	dO:R||dO:Ra
+(دوران خون)	dORa:ne:||xu:n
+موومنٹ	mu:vmant.
+دمشق	damISq
+اسرائیل	IsRa:i:l
+اسرائیلی	IsRa:i:li:
+اسلحہ	aslaHa
+اسلحے	aslaHe:
+آتشیں	a:tISi~
+اسم	Ism
+استرے	UstRe:
+ادرک	adRak
+تحفہ	tO:fa
+گدھ	gId#
+شطرنج	SatRanJ
+شطرنجی	SatRanJi:
+بابر	ba:baR
+توازن	tava:zUn
+متوازن	mUtava:zIn
+پہ	pe:
+محیط	mUHi:t
+محیطی	mUHi:ti:
+کینو	ki:nu:
+جادو	Ja:du:
+عدت	Id:at
+معاونت	mUa:vInat
+عرف	URf
+اسلم	aslam
+بحیثیت	baH'Esi:;at
+چیئرمین	ce:aRmEn
+جھجوڑ	J#anJo:r.
+متنازع	mUtana:ze:
+دفعہ	dafa:
+عاطف	a:tIf
+جنون	JUnu:n
+جنونی	JUnu:ni:
+ذمے	zIme:
+ذو	zu:
+فنون	fUnu:n
+فنونی	fUnu:ni:
+(فنون لطیفہ)	fUnu:ne:||lati:fa
+فوقتاً	favaqtan
+عظمت	az.mat
+(ذمہ دار)	zIme:||da:R
+(ذمہ دارانہ)	zIme:||da:Ra:na
+(ذمہ داری)	zIme:||da:Ri:
+اجر	aJR
+ذمی	zImi:
+بدقسمت	badqIsmat
+بدگمان	badgUma:n
+(حسن اتفاق)	HUsne:||ItIfa:q
+(حسن اخلاق)	HUsne:||axla:q
+(حسن ادا)	HUsne:||ada:
+(حسن اظہار)	HUsne:||Iz.Ha:R
+لہٰذا	lIHa:za:
+رجحان	RUJHa:n
+دھول	d#u:l
+لپسٹک	lIpst.Ik
+(نعم البدل)	ne:mUlbadal
+نعم	ne:m
+آخرت	a:xIRat
+بہل	bEHEl
+بہم	baHam
+بہک	bEHEk
+بیج	bi:J
+بیجوں	bi:Jo~:
+چشم	caSm
+رابطہ	Ra:bta
+لمحات	lamHa:t
+ہوتیں	Ho:ti~:
+انڈسٹری	Ind.ast.Ri:
+کفایت	kIfa:jat
+شعار	SIa:R
+ورکر	vaRkaR
+واشنگٹن	va:SIngt.an
+مرض	maRz
+سٹی	sIt.i:
+قرض	qaRz
+نفرت	nafRat
+(ہوا کہ)	Hu:a:||ke:
+قلعوں	qIlo~:
+پلوٹو	plu:t.o:
+پسندیدہ	pasandi:da
+سیکس	se:ks
+برتری	baRtaRi:
+اہل	EHEl
+(پریشان کن)	paRe:Sa:n||kUn
+کسان	kIsa:n
+کسانوں	kIsa:no~:
+دھواں	d#u:a~:
+گوگل	gu:gUl
+متنوع	mUtanave:

dictsource/ur_rules

@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 // This ur_rules file is written by Him Prasad Gautam (Kathmandu, Nepal) and Ejaz Shah (Pakistan).
 // This file is UTF8 encoded 
 //  phoneme rules for Urdu
@@ -18,7 +18,6 @@
 ي	ی
 یٰ	ا
 ٰی	ا
-آ	آ
 
 
 // vowel signs, alif acts as consonants  at start of word if these follow
@@ -76,7 +75,7 @@
 _) ا	a
 _) او	o:
 _) ای	e:
-	ائ (L02	a:I
+	ائ(L02	'a:I
 	اہ(_	a:H
 	_)اتن(L01	'Itn
 	_) اتر	Ut'aR
@@ -129,8 +128,8 @@ _) ای	e:
 	انقلاب	,InqIl'a:b
 	اصلاح	,Is.l'a:H
 	امداد	,Imd'a:d
-	استعف	Ist'i:f
-	@) ات (_S2	'a:t
+استعف	Ist'i:f
+	L03L03) ات (_S2	'a:t
 	_) انتظ	'Int,Iz.
 	_)اخت(L02ا	,IxtI
 	_)اقت(L02ا	,IqtI
@@ -175,7 +174,7 @@ _) ای	e:
 	_)ادھیڑ	Ud#e:r.
 	_)ارا(د	IRa:
 	_)اونچ	u:nc
-	اں	a~
+	اں	a~:
 	_)انج(L02ا	InJI
 	_)امت(L02ا	ImtI
 	_)انح(L02ا	InHI
@@ -207,9 +206,25 @@ _) ای	e:
 	L05)اح(L04_	a:HI
 	L05)ام(L04_	a:mI
 	L05)اط(L04_	a:tI
+	L05)اس(L04_	a:sI
+	L05)ار(L04_	a:RI
+	L05)اظ(L04_	a:z.I
+	L05)اص(L04_	a:s.I
 	_)اولوال(L06L06L06P6	UlUl
 	_)استاد	Usta:d
 	ائ(L02	aI
+	اٖ	O
+	_)اصطL02ا	Is.tI
+	_)اجرت	UJRat
+	_)اما(م	Ima:
+	_)افتاد	Ufta:d
+	_)افت(L02ا	IftI
+	_)اضط(L02ا	IztI
+	_)امتیاز	Imtja:z
+	_)اسماعیل	Isma:i:l
+	_)اسکندر	IskandaR
+	_)اسکول	Isku:l
+	آ	a:
 
 .group آ
 	آ	a:
@@ -232,6 +247,11 @@ _) ای	e:
 	علیحد	'alEHd
 	عُ	'U
 	عِ	I
+	_)عبادت	Ib'a:dat
+	L03L01L02)ع(_	e:
+	_)عسکر	askaR
+	_)عما(ر	Ima:
+	_)علاق	Ila:q
 
 .group و
 	و	o:
@@ -247,15 +267,17 @@ _) ای	e:
 	L01)و(L01	v
 	وؤ	u:o:
 	_L02L01)و(L02_	vV
+	_)وک(ٹL03	vIk
+	وں	o~:
 
 .group ی
 	ی	e:
 	ی (L01	j
 	ی (_	i:
 	_) ی	jV
-	یع(_	i:
+	L03L02)یع(_	i:
 	@) ی	i:
-	@) یں (_	e~
+	@) یں (_	e~:
 	یّ	j:
 	@) یت (_S2	i:;'at
 	_) یو	jO
@@ -266,6 +288,7 @@ _) ای	e:
 	L03)یک(ٹ	e:k
 	L03L01)یا(_S2	ja:
 	L03)یشنل(_	e:Snal
+	_L02)یاIa:
 
 .group ے		// yeh barree
 	ے	e:
@@ -325,6 +348,11 @@ _) ای	e:
 	_)بوا(ئ	boa:
 	_)بزدل	bUzdIl
 	_)بال(L06L06L06P3	bIl
+	_)بنیاد	bUni;a:d
+	_)بیم	bi:m
+	_)بیوقوف	be:vaqu:f
+	_)بلند	bUland
+	_)بہشت	baHISt
 
 
 .group پ
@@ -343,6 +371,9 @@ _) ای	e:
 	پھونک	p#'u:nk
 	_) پور (L01	p'u:R
 	_)پچھل(L01	pIc#l
+	_)پہن(L01	pEHn
+	_)پہ(L02_	pEHE
+	_)پران(L01	pURa:n
 
 .group ت
 	ت	tV
@@ -366,6 +397,7 @@ _) ای	e:
 	_) توا	t'ava:
 	تہ(_	ta
 	_)تصور	tas.av:UR
+	_)تحریر	tEHRi:R
 
 .group ٹ
 	ٹ	t.V
@@ -404,6 +436,11 @@ _) ای	e:
 	_) جہ (L02	J'EH
 	_) جدا	J'Uda:
 	_)جذب	JaDb
+	_)جھک	J#Uk
+	_)جنگجو	JangJu:
+	_)جھلمل	J#IlmIl
+	_)جماعت	Jama:t
+	_)جسم	JIsm
 
 .group چ
 	چ	cV
@@ -425,6 +462,7 @@ _) ای	e:
 	حکومت	H,Uku:m'at
 	حکمران	H,UkmaR'a:n
 	_) حوال	Hav'a:l
+	_)حمایت	HIm'a:jat
 
 
 	حّ	H:V
@@ -444,6 +482,9 @@ _) ای	e:
 	_) خیا	x'aja:
 	_)خوا	xva:
 	_)خدا	xUda:
+	_)خوب	xu:b
+	خبردار	xabaRda:R
+	_)خاموش	xa:mo:S
 
 
 .group د
@@ -468,6 +509,10 @@ _) ای	e:
 	_) دیت	de:t
 	دہ(_	da
 	_)دشمن	dUSman
+	_)دلکش	dIlkaS
+	دریافت	daRja:ft
+	_)دعا	dUa:
+	_)دودھ	du:d#
 
 .group ڈ
 	ڈ	d.V
@@ -499,6 +544,8 @@ _) ای	e:
 	_) رکن	R'Ukn
 	@) ر (د	R
 	_)رفت	Raft
+	_)روی(L03	Ravai
+	_)رشوت	RISvat
 
 .group ڑ
 	ڑ	r.V
@@ -511,8 +558,8 @@ _) ای	e:
 .group ز
 	ز	zV
 	ز (L01	z
-	زّ	zzV
-	زّ (L01	zz
+	زّ	z:V
+	زّ (L01	z:
 	_) زند	z'Ind
 	_) زہ (L02	z'EH
 	_) زلزل	z,alz'al
@@ -543,9 +590,10 @@ _) ای	e:
 	سیدھ	s'i:d#
 	سیاست	sja:s'at
 	سرگرم	s,aRg'aRm
-	L03L02) ستان (_	Ist'a:n
+	L03L02)ستان(_	Ista:n
 	L02) ستانی (_	Ist'a:ni
 	_)س(ٹL01L03	s
+	_)
 
 .group ش
 	ش	SV
@@ -563,6 +611,7 @@ _) ای	e:
 	_)شمار	SUma:R
 	L03)شنز(_	Sanz
 	شعور	Sau:R
+	_)ششدر	SaSdaR
 
 .group ص
 	ص	s.V
@@ -570,6 +619,8 @@ _) ای	e:
 	صّ	ssV
 	صّ (L01	ss
 	صوب	s.'u:b
+	_)صنف	s.Inf
+	_)صفت	s.Ifat
 
 .group ض
 	ض	zV
@@ -616,6 +667,7 @@ _) ای	e:
 	قاعد	q'a:jd
 	_) قسط	q'Ist
 	_) قیا	q'aja:
+	_)قصور	qUs.u:R
 
 .group ک
 	ک	kV
@@ -630,14 +682,22 @@ _) ای	e:
 	_) کہ (L02	k'EH
 	کارکن	k'a:Rk,Un
 	_)کردار	kIRda:R
+	_)کہن(L01	kEHn
+	_)کہت(L01	kEHt
+	_)کمزور	kamzo:R
+	_)کرسک	kaRsak
+	_)کھج	k#UJ
+	_)کھجور	k#aJu:R
+	_)کھچ	k#Ic
+	_)کھد(L01	k#Ud
 
 .group گ
 	گ	gV
 	گھ	g#V
 	گ (L01	g
 	گھ (L01	g#
-	گّ	ggV
-	گّ (L01	gg
+	گّ	g:V
+	گّ (L01	g:
 	_) گرفت	g'IRIft
 	_) گزر	gUz'aR
 	_) گزر (L01	gUzR
@@ -649,6 +709,11 @@ _) ای	e:
 	گزارش	gUz'a:RIS
 	_) گیت	g'i:t
 	_)گزار	gUza:R
+	_)گورنر	gavaRnaR
+	_)گورنمنٹ	gavaRnmant.
+	_)گروپ	gRu:p
+	_)گفت	gUft
+	_)گریڈ	gRe:d.
 
 .group ل
 	ل	lV
@@ -659,6 +724,8 @@ _) ای	e:
 	_) لہ (L02	l'EH
 	_) لیت	le:t
 	_) لین	le:n
+	@)لڈ(_	ld.
+	_)لاہور	la:Ho:R
 
 .group م
 	م	mV
@@ -712,6 +779,23 @@ _) ای	e:
 	_)منصب	mans.ab
 	_)منصف	mUns.If
 	_)منطق	mantIq
+	_)مثال	mIsa:l
+	_)مرغ	mURQ
+	_)مایوس	m'a:ju:s
+	_)مرت(L02L03	mURta
+	_)مبتلا	mUbtIla:
+	_)مقبر	maqbaR
+	_)ماحول	ma:Ho:l
+	_)ملاز(م	mUla:zI
+	_)مذاکر	mUza:kIR
+	_)مجلس	maJlIs
+	_)مست(L02L03	mUsta
+	_)مطلق	mUtlaq
+	_)معاون	mUa:vIn
+	_)معاہد	mUa:HId
+	_)مح(L02L01	mEH
+	_)میٹھ	mi:t.#
+	_)مت(L02L03	mUta
 
 .group ن
 	ن	nV
@@ -720,8 +804,8 @@ _) ای	e:
 	@) ن (د	n
 	@) ن (ب	n
 	@) ن (س	n
-	نّ	nnV
-	نّ (L01	nn
+	نّ	n:V
+	نّ (L01	n:
 	_) نکل	nIk'al
 	_) نکل (L01	nIkl
 	@) ن (چ	n
@@ -746,6 +830,10 @@ _) ای	e:
 	L03L03) نی (_S2	ni:
 	L03L03)نے(_S2	ne:
 	_)نیند	ni:nd
+	_)نقط	nUqt
+	_)نقص	nUqs.
+	@)نٹ(_	nt.
+	@)ن(ج	n
 
 .group ں
 	ں	n    // this should nasalize the vowel
@@ -770,6 +858,17 @@ _) ای	e:
 	ہ (L02	HV
 	@) ہ (L02L01	H
 	_) ہم (L02L02L02P2	H'am
+	_)ہیر(L01	Hi:R
+	_)ہدایت	HId'a:jat
+
+.group ۃ
+	ۃ	t
+
+.group ٌ
+	ٌ	Un
+
+.group ۓ
+	ۓ	e:
 
 .group ّ
 	ّ	:
@@ -790,6 +889,11 @@ _) ای	e:
 	%	f'i:sVd	//Fisad 	فیصد
 	۔	xatma	//Khatma 	ختمہ
 	؟	sava:li:;a:||nISa:n	//Sawalya Nishan 	سوالیہ نشان
+	؛	vaqfa	//waqfa	وقفہ
+	،	sakta	// 	Sakta سکتہ
+	؏	mIs.Ra:	// 	misra مصرع
+	؎	naz.m||nISa:n	// 	nazm nishan نظم نشان
+
 
 
 .group 0xe0a4  // devanagari

tests/language-pronunciation.test

@@ -110,7 +110,7 @@ test_phonemes te "Telu" "n'e:nu g'a:Ju t'inag,alanu m'ariju 'ala: c'e:sina: n'a:
 test_phonemes tn "Latn" "B'aTU B'oKl B'a ts'i:tswl B'a g,olUl,os-'igill_:_: ll g'o l,ekallk'ana k'a s-'iRiti_:_: ll d,itSwan'elU\nB'a_| aB'etswl g'o_| ak'an^a_:_: ll _|m,aik'ul#U\n,m-ml B'a tSwan'ets-i g'o d,iRll'ana k'a _|m'owa_! wa B,okaul'eNgwl" "Batho botlhe ba tsetswe ba gololosegile le go lekalekana ka seriti le ditshwanelo. Ba abetswe go akanya le maikutlo, mme ba tshwanetse go direlana ka mowa wa bokaulengwe."
 test_phonemes tr "Latn" "piZ'amaL@ hast'a j'a:@z SofW*'E tSabudZ'ak Jyv&nd'I\nSISlid'E byj'Yk tS'Wp j@:@nLa*'@" "Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi. Şişli’de büyük çöp yığınları."
 test_phonemes tt "Cyrl" "b0rL'Vq keSel'&r d'& 0z'0t h'&m 'yz 0brujLAr'V h'&m xoquqLAr'V jAGVnn'An t'iN bup'Vp tuAp'Ar\n0L0rG'A 0q'VL h'&m wWZ;d'An birelQ'&n h'&m b'&rb&rsen'& q0r0t'A tuGAnnArS;'A mWnAs&b&tt'& buLVrG'A tieSl'&r" "Барлык кешеләр дә азат һәм үз абруйлары һәм хокуклары ягыннан тиң бупып туапар. Аларга акыл һәм вөҗдан бирелгән һәм бәр-бәрсенә карата туганнарча мөнасәбәттә булырга тиешләр."
-test_phonemes ur "Arab" "t.#'Vnd. m'e~\n'e:k q'VH@t z'Vda ga:'o:n se: g'Vz@Rte: v'aqt 'e:k c'[email protected]:\nb'a:s@R 'o: f'a:R@Q S'axs. k'o: b'a:z J'Vl p'VRi n'Uma: 'aZ@dHe: naz.'aR 'a:e:" "ٹھنڈ میں، ایک قحط زدہ گاؤں سے گذرتے وقت ایک چڑچڑے، باأثر و فارغ شخص کو بعض جل پری نما اژدہے نظر آئے۔"
+test_phonemes ur "Arab" "t.#'Vnd. m'e~\n'e:k q'VH@t z'Vda ga:'o:n se: g'Vz@Rte: v'aqt 'e:k c'[email protected]:\nb'a:s@R 'o: f'a:RIQ S'axs. k'o: b'a:z J'Vl p'VRi n'Uma: 'aZ@dHe: naz.'aR 'a:e:" "ٹھنڈ میں، ایک قحط زدہ گاؤں سے گذرتے وقت ایک چڑچڑے، باأثر و فارغ شخص کو بعض جل پری نما اژدہے نظر آئے۔"
 test_phonemes vi "Latn" "t['@3t[_| g'a:4_| m,OI6_| N'y@2j_| s.'i1n^_| z'a:1_| d_'eU2_| d_,y@6kh_| t['y6_| z'O1_| v,a:2_| _b'i2n^_| d_'a4N_| v'e2_| n^'@1n_| f'@4m_| v,a:2_| w'i@2n_| l'@:I6_|\nm,OI6_| g,O1n_| N'y@2j_| d_'eU2_| d_,y@6kh_| t['a:U6_| h'o@3_| _b'a:1n_| tS;,O1_| l'i3_| tS'i3_| v,a:2_| l'y@1N_| t['@1m_| v,a:2_| g'@2n_| f,a:I4_| d_'oI3_| s'y4_| v,@:I3_| n^'aU1_| tS'O#1_| t['i2n^_| 'a:1n^_| 'E7m_|" "Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em."
 
 ##### Fallback to other languages in different scripts (language switch).