Merge branch 'upstream' into development

Conflicts:
	dictsource/dict_phonemes
	phsource/compile_report
	phsource/ph_sinhala
	phsource/ph_urdu
	platforms/windows/make_espeak.iss
	platforms/windows/make_espeakedit.iss

dictsource/en_list

 // Arabic letters
 
 ء	h'amza
-آ	'Elifm,adda#
-أ	'Elifh,amza
-ا	'Elif
-ب	bE?
+آ	al'if_mamd'uda#
+أ	h'amza_taht_al'if
+ؤ	h'amza_?la_waw
+إ	al'if_taht_h'amza
+ئ	h'amza_?la_jE?
+ا	al'if
+ب	ba
 ة	t'E?maR2b'uta#
-ت	tE?
+ت	ta
 ث	TE?
-ج	ZIm
+ج	dZi:m
 ح	hE?
 خ	xE?
-د	dEl/1
-ذ	DEl/1
+د	dal/1
+ذ	Dal/1
 ر	R2A:?
 ز	zEjn
 س	si:n
 ش	Si:n
-ص	sO:d@-
-ض	dO:d@-
+ص	sa:d@-
+ض	da:d@-
 ط	thA:?
 ظ	DA:?
-ع	?ajn
-غ	Q"ajn
-ف	fE?
-ق	qO:f
-ك	kEf
-ل	lEm
+ع	'?Ein
+غ	'Q"Ein
+ف	fa
+ق	qa:f
+ك	kaf
+ل	lam
 م	mi:m
 ن	nu|:n
-ه	hE?
-و	wO:w
+ه	ha
+و	waw
+ى	al'if_maks'ura
 ي	jE?
+// Farsi
+پ	pa
+چ	tSa
+ژ	Za
+گ	ga:f
+ی	f'A@si||j'e
+ک	k'a:f
+// Urdu
+ٹ	te
+ڈ	de
+ڑ	z.e
+ے	barij'e
+ھ	h'@
 
 َ	a
 ِ	i
 alas		a#l'as
 albeit		O:lb'i:It
 alfalfa		alf'alf@
+algebra		aldZI2br@
 alias		eIli@s
 alibi		al@baI
 alibis		al@baIz
 (tear apart)	t,e@||a#pA@t
 (tear off)	t'e@||'0f
 teargas		ti@3gas
-techy		tEki
 teddybear	t'EdIb,e@
 telemetry	t@lEm@tri
 telepathy	t@lEp@Ti
 ?5 Luxembourg	lVks@mbVRg
 Madagascar	mad@g'ask3
 Madras		m@draas
-Madrid		m@drId 
+Madrid		m@drId
 Malawi		$alt3
+Malayalam	maleI'A:l@m
 Maldives	mO:ld'i:v
 Mali		mA:li
 Mandalay	$3
 Wyoming		waI'oUmIN
 Xhosa		kO:s@
 Yemen		$alt2
+Yosemite	joUs'Em@ti
 zaire		zaI'i@3
 zimbabwe	zI2mbA:bwi
 zimbabwean	zI2mbA:bwI@n

dictsource/en_rules

          a) ch (il       k
        bra) ch           k
         te) ch (K        k
+       _te) ch           k
             ch (isC      k
             ch (ic_      k
      @@Car) ch (_       k
         &n) iel (_       j@L
         &r) iel (_       =i:@L
             ie (n        i@
+         &) ie (n_       =i@n
          d) iene (_      'aIi:n
             ie (ntal     I'E
          g) ie (n        i:

dictsource/pt_list

 eles	$u+	$verbf
 elas	$u+	$verbf
 
-me	$u	// reflexive
-me	$u	$verbf
+me	$u	$verbf	// reflexive
 te	$u	$verbf
 nos	$u	$nounf
 la	$u
 ?2	nesta	$u+	$nounf
 ?2	neste	$u+	$nounf	n'estSi      //in this
 ?2	esse	$u+	$nounf	'esi       // that
-essa	'Es&  $u+
+essa	'Es&  $u+	$noun
 desse	$u+	$nounf
 desta	$nounf
 nesse	n'esy	$u+ $nounf
 duns	$u	$nounf
 dumas	$u	$nounf
 
-em	$u  // in,on,at
+em	$u	$noun  // in,on,at
 no	nu $u	$nounf
 na	$u	$nounf
 num	$u	$nounf
 // conjunctions
 ?1	e	i $u	// and
 ?2	e	i $u   // and
-se	$u		// if
+se	$u+	$verbf		// if
 
 
 ?2	mas	$u	// but
 
 estava	$u
 estávamos	$u
-astavam	$u
+estavam	$u
 
 estive	$u
 ?2 esteve	estevy	$u2
 
 
 // some common adjectives and adverbs
-alguns		$u	// some
-algumas		$u	// some
-não		n,&U~ $strend	// not
+alguns		$u	$noun	// some
+algumas		$u	$noun	// some
+não		n,&U~	$verbf $strend	// not
+nunca	$u+	$verbf
+sempre	$u+	$verbf
+qualquer	$u	$nounf
+quaisquer	$u	$nounf
+jamais	$u+	$verbf
 
 
 // MAIN WORD DICTIONARY
 aeroportos	$alt
 albatrozes	$alt
 alcateia	$alt
+alcova		$alt2
 alferes		$alt
 algozes		$alt
-alicerce	$alt
 almoço		$alt $verb
 ameba		$alt
 amores		$alt2
 besta		$alt2
 bilhete		$alt2
 boca		$alt2
+boceta		$alt2
 bochecha	$alt2
 bojo		$alt2
 boleia		$alt
 borra		$alt2 $noun
 bosque		$alt
 boto		$alt2 $noun
+boxe	$alt
 brejo		$alt
 bromelha	$alt
 cabelo		$alt2
 cadete		$alt2
 camelha		$alt
 camelo		$alt2
+caminhonete		$alt
 camiseta	$alt2
 cantora		$alt2
 capacete	$alt2
 faceta		$alt2
 fantoche	$alt
 farofa		$alt
+farolete		$alt2
 febre		$alt
 fera		$alt
 feitora		$alt2
 ferozes		$alt
 fezes		$alt
+filete		$alt2
 ?1 fixe		fiSy
 foda		$alt2 $verb
 fogos		$alt
 galera		$alt
 galileia	$alt
 gameta		$alt2
+garçonete		$alt2
 geleia		$alt
 gelo		$alt2
 gelo		$alt $verb
 joguete		$alt2
 lagosta		$alt2
 lambreta	$alt2
+lanchonete		$alt
 lebre		$alt
 lembrete	$alt2
 lepra		$alt
 macete		$alt2
 maior		$alt
 maleta		$alt2
+marionete		$alt
 marreta		$alt2
 megera		$alt
 melhor		$alt
 modelo		$alt2
 modelo		$alt $verb
 moeda		$alt
+moem	$alt
 mofo		$alt $verb
 molho		$alt2 $noun
 monera		$alt
 naquela		$nounf
 naquele		$alt2 $nounf
 nervo		$alt2
+nojo		$alt2
 novelo		$alt2
 novos		$alt
 obstetra	$alt
 odisseia	$alt
 onu		$1
-olho		$alt2 $noun
+olho	$alt2 $noun
+olhos	$alt
 onomatopeia	$alt
 opereta		$alt2
 ordens		$alt
 pantera		$alt
 parede		$alt2
 pastora		$alt2
+patinete		$alt
 pedra		$alt
 pela		$alt $verb
-pelego		$alt2
-pela		$alt $verb
 pelo		$alt2
 pelo		$alt $verb
 peso		$alt $verb
 remorso		$alt
 renovo		$alt $verb
 retorno		$alt $verb
-reuva		$alt
+reuva	x'EUv&
 rigores		$alt2
 rixa		x'iS&
 rocha		$alt
 rock		$alt
+roem	$alt
 rola		$alt2 $noun
 rolo		$alt2 $noun
 rota		$alt2
 tapete		$alt2
 temores		$alt2
 tempero		$alt2 $noun
+tenores	$alt2
 terrores	$alt2
 teta		$alt2
 tetra		$alt
 vozes		$alt
 xarope		$alt
 zelo		$alt2 $noun
-zero		$alt
 zorra		$alt2
 
 
 ?1 download   d'a,wnl'oud
 ?2 download        daUNl'owd
 ?3 download        dau~Nl'owd
+drive  dR'aivy
+driver  dR'aiver
+drivers  dR'aiveRs
 ?1 end        'end
 ?2 esc     'Esk
 ?3 esc     'EskI
 ?1 ovo        'ovu
 ?1 pause      p'au:z
    page       p'eIdZ
+   pizza  p'its&
 python     p'aIT&~N
 ?1 readme     r'i:dmi:
 ?1 sapi       s,ap'i
 ?1 space      sp'eIsy
 ?1 sporting   sp'Ort,ing
  tab        t'aby
+ tablet  t'ablet
 ?1 telemóvel  t,El,Em'OvEl
 ?1 telemóveis t,El,Em'OveIs#
 ?1 up         &p
 ?2 microsoft   m'aIkRows'Oft
 ?1 movie       m'uvi
 ?1 nero        n'Eru
-?1 office      'Of,is
+/1 office      'Of,is
+?2 office  'Ofsy
    openoffice  'opeIN|'Ofis
 ?1 outlook     'autl'uk
 ?2        Outlook        ,aUtl'uk

dictsource/pt_rules

 ?1      a (lK      ,A        // Algarve, Almerinda, etc...
 ?2      al (K      aU
         a (lh+     a
-
         a (m       &~
         a (mAr_    &
         a (mA@     &
         e (xA_     E
         e (xAm_    E
 ?2  _n) e (t       E
-
         em (C      eIm
         en (K      eIN
         enh        en^
  _perd) e (L05_    e
  _quis) e (L05_    E
  _soub) e (L05_    E
+ _talh) e (L05_    E
  _trem) e (L05_    e
   diss) e (L06_    E         // contra-
   fend) e (L06_    e         // de- o-
  _hosp) e (dL03_   E
    _gr) e (gL03_   e
   _gal) e (gL03_   e
+  _pel) e (gL03_   e
     _n) e (grL03_  e
    _ch) e (guL02_  e
   estr) ei (L04_   EI
  _reit) e (rL03_   E
  _sinc) e (rL03_   E
     _g) e (rL04_   E
+    _z) e (rL04_   E
     qu) e (rL04_   E         // re-
    _op) e (rL04_   E
    gen) e (rL04_   E         // de- re-
   _alt) e (rL04_   E
+  _enc) e (rL04_   E
   _sug) e (rL04_   E
   _sup) e (rL04_   E
   _tol) e (rL04_   E
 _recup) e (rL04_   E
 _refrig) e (rL04_  E
     _v) e (rbL03_  E
+ _alic) e (rcL02_  E
     _p) e (rdL02_  E
     _l) e (rdL03_  E
     _h) e (rdL04_  E
   _bez) e (rrL03_  e
   _inv) e (rtL03_  e
     _f) e (rvL03_  e
+ _alic) e (rçL03_  E
+    _p) e (sL01_   E
+    _l) e (sL03_   E
  _refr) e (scL01_  E
     _d) e (scL02_  E
    _cr) e (scL02_  E
   _atr) e (vL03_   e
     _r) e (zL04_   E
    _pr) e (zL04_   E
+  _rev) e (zL04_   E
 _despr) e (zL04_   E
 _embel) e (zL04_   E
 _menospr) e (zL04_ E
      _) l (_       'Ele
         l          l
      l) l 
-        lh         l^
+        lh         lj
      A) lh         lj
-?1   A) lh         l^
+     A) lh         l^
 ?4   A) lh         l^
 
 
         o (lA_     O
         o (lAm_    O
 
+        o (lhe_    O
+        o (lhem_   O
+
         o (ltA_    O
         o (ltAm_   O
 
 
 ?1      o (l_      'O
 ?2      ol (_      Ow
-        o (lh      o
-?2   _) o (lhA_    O
-?2   _) o (lhAm_   O
+
         om (_      oN
         o (ma_     o
 
 
 //sort
     _f) o (L05_    o
+_pormen) o (L05_   O
     _f) o (L07_    o
     _s) o (bL02_   O
    _af) o (bL04_   O
     _t) o (lL03_   o
     _f) o (lgL04_  O
   _emp) o (lgL04_  O
-     c) o (lhL02_  O         // es- en- re-
-    _t) o (lhL02_  O
-    _m) o (lhL04_  O
+     _) o (lhL04_  O
+     m) o (lhL04_  O
    ent) o (pL02_   O
     _c) o (pL03_   O
   _ens) o (pL04_   O
         u (iu      w
         u (iCK     u
         uy         uI
+        ul (K      uw
+        u (lh+     u
 
         um (_      u~N
         um (C      u~m

dictsource/ru_list

 _11	Od;'innVttsVt;
 _12	dv;In'AttsVt;
 _13	tR;In'AttsVt;
-_14	ts;It'y@-*nVttsVt;
+_14	tS;It'y@-*nVttsVt;
 _15	p;Itn'AttsVt;
 _16	SE#stn'AttsVt;
 _17	s;Imn'AttsVt;
 _0C	st'o
 _2C	dv;'es;t;I
 _3C	tr;'ista
-_4C	ts;It'yr;E2sta
+_4C	tS;It'yr;E2sta
 _5C	p;,It;s'ot
 _6C	S,E#s;t;s'ot
 _7C	s;,Ims'ot

phsource/phonemes

 phonemetable am base
 include ph_amhari
 
-phonemetable si hi
-include ph_sinhala
-
 
 //**************************************************************************************
 // The following lines are experimental, for future additions.
 // These langauges are not in a usable state.
 // These lines can be deleted.
 
-phonemetable rw base2
-include ph_kinyarwanda
+phonemetable si hi
+include ph_sinhala
+
+phonemetable sl sk
+include ph_slovenian
+
+//phonemetable rw base2
+//include ph_kinyarwanda
 
 //phonemetable mr hi
 //include ph_marathi
 //phonemetable prs base
 //include ph_dari
 
-phonemetable sl sk
-include ph_slovenian
-
 //phonemetable gd base
 //include ph_s_gaelic
 
 //phonemetable tn base
 //include ph_setswana
 
-
 //phonemetable mt base
 //include ph_maltese
 

platforms/riscos/Makefile

 
 
 # Toolflags:
-CCflags = -c -C90 -depend !Depend -IC: -throwback -zM
-C++flags = -c -depend !Depend -IC: -throwback -zM
+CCflags = -c -C90 -depend !Depend -IC: -throwback -memaccess -zM -L22-S22-L41
+C++flags = -c -depend !Depend -IC: -throwback -zM -L22-S22-L41
 Linkflags = -rmf -c++ -o $@
 ObjAsmflags = -throwback -NoCache -depend !Depend
 CMHGflags = 
         objasm $(objasmflags) -from @.s.assemb -to @.o.assemb
 
 # Dynamic dependencies:
+

platforms/riscos/cpp/speak_riscos

 
 /***************************************************************************
- *   Copyright (C) 2005 to 2007 by Jonathan Duddington                     *
+ *   Copyright (C) 2005 to 2013 by Jonathan Duddington                     *
  *   email: [email protected]                                    *
  *                                                                         *
  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
 #include <ctype.h>
 #include <locale.h>
 #include "kernel.h"
+#include <math.h>
 
 #include "speech.h"
 #include "speak_lib.h"
 				voice_variant_names[n_voice_variant_files++] = p;
 			}
 			else
+			if(strcmp(p, "default") != 0)
 			{
 				if(n_voice_files >= (N_VOICE_NAMES-1))
 					continue;
 
 void ReadVoiceNames()
 {//===================
-	char directory[sizeof(path_home)+10];
+	char directory[sizeof(path_home)+20];
 
 	n_voice_files = 0;
 	n_voice_variant_files = 0;
 
+	sprintf(directory,"%s.voices.default", path_home);
+	if(GetFileLength(directory) > 0)
+	{
+		// put the 'default' voice at the start of the list
+		voice_names[n_voice_files++] = "default";
+	}
 	sprintf(directory,"%s.voices",path_home);
 
 	ReadVoiceNames2(directory);
 
 int initialise(void)
 {//=================
-	sprintf(path_home,"%s.espeak-data","<eSpeak$Dir>");
+	char buf[N_PATH_HOME];
+
+	_kernel_swi_regs regs;
+	_kernel_oserror *error;
+
+	buf[0] = 0;
+	regs.r[0] = (int)"eSpeak$Dir";
+	regs.r[1] = (int)buf;
+	regs.r[2] = sizeof(buf);
+	regs.r[3] = 0;
+	regs.r[4] = 0;
+	regs.r[5] = 0;
+
+	error = _kernel_swi(0x20023,&regs,&regs);  // OS_ReadVarVal
+	buf[regs.r[2]] = 0;
+
+	sprintf(path_home,"%s.espeak-data",buf);
 	if(GetFileLength(path_home) != -2)
 	{
 		// not found, try the 10 character version of the directory name
-		sprintf(path_home,"%s.espeak-dat","<eSpeak$Dir>");
+		sprintf(path_home,"%s.espeak-dat",buf);
 	}
 	if(GetFileLength(path_home) != -2)
 	{
 	}
 
 	WavegenInit(22050,0);
-	LoadPhData();
+	LoadPhData(NULL);
 	SetVoiceStack(NULL, "");
 	SynthesizeInit();
 	return(0);
 		static_length = 0;
 	else
 	{
-		strcat(&static_buf[static_length]," : ");
+		strcat(&static_buf[static_length]," \n ");
 		static_length+=3;
 	}
 
 void jsd_swi_functions(int *r)
 /****************************/
 {
+	int use_ipa;
 	espeak_VOICE voice_select;
 
 	switch(r[0])
 	{
 	case 0:    /* major version */
 		r[0] = 4;
-		r[1] = 331;
+		r[1] = 347;
 		break;
 
 	case 1:    /* register user */
 		break;
 
 	case 3:
-//      r[0] = (int)speech_to_phonemes((char *)r[1]);
+		// translate into phonemes
+		use_ipa = 0;
+		if((r[2] >= 1) && (use_ipa <= 3))
+			use_ipa = r[2];
+		TranslateClause(translator,NULL,(char *)r[1],NULL,NULL);
+		GetTranslatedPhonemeString(translator->phon_out, sizeof(translator->phon_out), use_ipa);
+		r[0] = (int)translator->phon_out;
 		break;
 
 	case 4:
 /*********************************************************/
 {
 	int  value;
+	int  value2;
 	int  q_length;
 	value = r[0];
 
 
 	case 0:   // ready ?
 		// returns the index into the source text of the currently speaking word
-       if(current_source_index > 0)
-          r[1] = current_source_index-1;
-       else
-          r[1] = current_source_index;      /* source index */
+		if(current_source_index > 0)
+			r[1] = current_source_index-1;
+		else
+			r[1] = current_source_index;      /* source index */
 		r[2] = 0;      /* source tag */
 		r[3] = 0;    /* for future expansion */
 		r[4] = 0;
 		r[5] = 0;
 
-		if(wcmdq_head == wcmdq_tail)
+		if(WcmdqUsed() < 5)
 		{
 			r[0] = -1;   /* ready, or nearly */
 		}
 		else
+		{
 			r[0] = 0;
+		}
 		break;
 
 	case 1:  /* restore old sound channel. DO NOTHING */
 		break;
 
 	case 7:   /* pitch */
-		// not implemented
+		value = (value * 50)/128;
+		SetParameter(espeakPITCH, value, 0);
 		break;
 
-	case 8:   /* speed */
-		SetParameter(espeakRATE,value,0);
+	case 8:   // speed, convert to range 80 to 400, mid-value=180
+		if(value < 128)
+			value2 = 80 + (value*100)/128;  // linear range for 0-127 -> 80-179
+		else
+			value2 = 80 + pow((float)value/128.0, 1.75)*100;
+
+		SetParameter(espeakRATE,value2,0);
 		break;
 
 	case 9:   /* word_gap */
+		if(value >= 128)
+			value = value - 128;
+
+		if(value > 1)
+			value = (value-1) * 5;
+
 		SetParameter(espeakWORDGAP,value,0);
 		break;
 
 	case 10:  /* pitch_range */
-		// not implemented
+		value = (value * 50)/128;
+		SetParameter(espeakRANGE, value, 0);
 		break;
 
 	case 12:  /* reset */
 		break;
 
 	case 13:  /* volume */
-		SetParameter(espeakVOLUME,value,0);
+		// convert to range 6-255 to 10-400, mid-value=100
+		if(value < 6)
+			value2 = value + 4;
+		else
+		if(value < 128)
+		{
+			value2 = pow((float)(value+40)/168.0, 1.75)*100;
+		}
+		else
+			value2 = pow((float)value/128.0, 2.0)*100;
+		SetParameter(espeakVOLUME,value2,0);
+		WavegenSetVoice(voice);
+		break;
+
+	case 14: // set voice by name
+		SetVoiceByName((char *)r[0]);
 		WavegenSetVoice(voice);
 		break;
 	}
 	return(value);
 }
 
+void PrintVersion()
+{//================
+	char buf[120];
+	printf("\nspeak text-to-speech: %s  Data at: %s\n", version_string, path_home);
+}
+
+
 void command_line(char *arg_string, int wait)
 {//==========================================
 
 	char command[80];
 	char *p;
 	int ix;
+	int quiet;
 
 	voicename[0] = 0;
 	wavefile[0] = 0;
 	option_linelength = 0;
 	option_phonemes = 0;
 	option_waveout = 0;
-	option_quiet = 0;
+	quiet = 0;
 	option_multibyte = 0;   // auto
 	option_capitals = 0;
 	option_punctuation = 0;
 				break;
 
 			case 'h':
-				printf("\nspeak text-to-speech: %s\n%s",version_string,help_text);
+				PrintVersion();
+				printf("\n%s",help_text);
 				return;
 
 			case 'k':
 				break;
 
 			case 'q':
-				option_quiet = 1;
+				quiet = 1;
 				break;
 
 			case 'f':
 				else
 				if(strcmp(command,"help")==0)
 				{
-					printf("\nspeak text-to-speech: %s\n%s",version_string,help_text);
+					PrintVersion();
+					printf("\n%s",help_text);
 					return;
 				}
 				else
 					SetParameter(espeakPUNCTUATION,option_punctuation,0);
 				}
 				else
+				if(memcmp(command,"version",7)==0)
+				{
+					PrintVersion();
+					return;
+				}
+				else
+				if(memcmp(command,"ipa",3)==0)
+				{
+					option_phonemes = 3;
+				}
+				else
 				{
 					printf("Command not recognised\n");
 				}
 		}
 	}
 
+	if((option_phonemes > 1) && !option_waveout)
+		quiet = 1;  // can't call sprintf() during callback
+
 	SetVoiceByName(voicename);
 
 	if((filename[0]==0) && (p[0]=='\r'))
 	{
 		// nothing to speak
-		if(option_quiet)
+		if(quiet)
 		{
 			SpeakNextClause(NULL,NULL,2);   // stop speaking
 			more_text = 0;
 		}
 	}
 
-	if(option_waveout || option_quiet)
+	if(option_waveout || quiet)
 	{
 		// write speech to a WAV file
-		if(option_quiet)
+		if(quiet)
 		{
 			OpenWaveFile(NULL,samplerate);
 			option_waveout = 2;

platforms/windows/make_espeak.iss

 
 [Setup]
 AppName=eSpeak
-AppVerName=eSpeak version 1.47.01
+AppVerName=eSpeak version 1.47.04
 AppCopyright=Licensed under GNU General Public License version 3.   (See file License.txt for details).
 WindowVisible=yes
 
   $0e: Result := 'hu';
   $0f: Result := 'is';
   $10: Result := 'it';
-  //$12: Result := 'ko';
+  $12: Result := 'ko';
   $13: Result := 'nl';
   $14: Result := 'no';
   $15: Result := 'pl';
   $1c: Result := 'sq';
   $1d: Result := 'sv';
   $1f: Result := 'tr';
-  //$20: Result := 'ur';
+  $20: Result := 'ur';
   $21: Result := 'id';
   $25: Result := 'et';
   $26: Result := 'lv';
   $39: Result := 'hi';
   //$3a: Result := 'mt';
   $3c: Result := 'ga';
+  $3e: Result := 'ms';
   //$3f: Result := 'kk';
   $41: Result := 'sw';
   //$44: Result := 'tt';
   'mk': value := $42f;
   'ml': value := $44c;
   'mn': value := $450;
+  'ms': value := $43e;
   'mt': value := $43a;
   'my': value := $455;
   'ne': value := $461;

platforms/windows/make_espeakedit.iss

 
 [Setup]
 AppName=eSpeakEdit
-AppVerName=eSpeakEdit version 1.47.01
+AppVerName=eSpeakEdit version 1.47.04
 DefaultDirName={pf}\eSpeak
 DefaultGroupName=eSpeak
 OutputBaseFilename=setup_espeakedit

src/synthdata.cpp

 #include "translate.h"
 #include "wave.h"
 
-const char *version_string = "1.47.03f  31.Mar.13";
+const char *version_string = "1.47.04  02.Apr.13";
 const int version_phdata  = 0x014701;
 
 int option_device_number = -1;

src/tr_languages.cpp

 		{
 			SetCyrillicLetters(tr);
 			SetLetterVowel(tr,0x2a);
+			tr->charset_a0 = charsets[5];   // ISO-8859-5
 			tr->langopts.param[LOPT_UNPRONOUNCABLE] = 0x432;    // [v]  don't count this character at start of word
 			tr->langopts.param[LOPT_REGRESSIVE_VOICING] = 0x107;  // devoice at end of word, and change voicing to match a following consonant (except v)
 			tr->langopts.param[LOPT_REDUCE] = 2;

src/translate.cpp

 
 	prev_clause_pause = clause_pause;
 
-	*tone_out = tone;
+	if(tone_out != NULL)
+		*tone_out = tone;
 
 	new_sentence = 0;
 	if(terminator & CLAUSE_BIT_SENTENCE)