|
|
|
@@ -38,6 +38,7 @@ |
|
|
|
.L17 ai ais am ā ām ās ie iem o os // suffixes of certain adjectives finishing with ..ējais |
|
|
|
.L18 am āk i u ot ēt os // suffixes of adverbs (apstākļa vārdi) |
|
|
|
|
|
|
|
.L10 ~ at ie iz jā jā jāat jāie jāiz jāno jāsa ne no no pa pār pie pie sa vis // optional verb prefixes |
|
|
|
.L20 ~ ne // optional negation prefix |
|
|
|
|
|
|
|
// +---------------------------+ |
|
|
|
@@ -62,7 +63,6 @@ |
|
|
|
// +---------------------------+ |
|
|
|
// | Pronunciation of o | |
|
|
|
// +---------------------------+ |
|
|
|
.L30 ō ȯ // uo pre/post fixes. If facultative writing is used, o is spelled as uo |
|
|
|
|
|
|
|
// Default rules for o with succeeding consonants |
|
|
|
.L40 č ģ ķ ļ ņ ŗ š ž // uo indicators — o is spelled as uo in words with Latvian soft consonants |
|
|
|
@@ -164,7 +164,7 @@ |
|
|
|
.group e |
|
|
|
e e // Default as narrow e |
|
|
|
ee e_|e // internationalisms, prefix: ne-e... |
|
|
|
ei (+ ei |
|
|
|
ei (++ ei |
|
|
|
|
|
|
|
// narrow e ---------------------------------------------------------------------- // |
|
|
|
a) e (ro e // internationalisms |
|
|
|
@@ -204,7 +204,7 @@ |
|
|
|
|
|
|
|
// wide e ------------------------------------------------------------------------ // |
|
|
|
// widening consonants follow |
|
|
|
e (L25 E |
|
|
|
e (L25< E |
|
|
|
e (L25L25 E |
|
|
|
// widening vowels follow |
|
|
|
e (L25L24+ E |
|
|
|
@@ -216,7 +216,7 @@ |
|
|
|
e (L25L01_ E |
|
|
|
e (L25L25L01_ E |
|
|
|
e (Jam E |
|
|
|
L25) e (L18_+ E // vareni etc. |
|
|
|
L25) e (CJL18_ E // vareni etc. |
|
|
|
|
|
|
|
// specific words ----------------------------------------------------------------- // |
|
|
|
b) e (dL82L05_ e // bedre |
|
|
|
@@ -253,6 +253,7 @@ |
|
|
|
_L20) e (sat_+ _!e // esat |
|
|
|
_L20) e (si_ _!e // esi |
|
|
|
_L20) e (smu_ _!e // esmu |
|
|
|
_L20) e (sot_ _!e // esot |
|
|
|
_m) e (dūzL04_ e |
|
|
|
_m) e (kL04_ e // Meka |
|
|
|
m) e (lL88 E |
|
|
|
@@ -261,6 +262,7 @@ |
|
|
|
_n) ere (tL04_ ERE // Nereta |
|
|
|
n) e (rv E |
|
|
|
p) e (rs e |
|
|
|
pr) e (cL52z e |
|
|
|
pr) e (L71L05_ e // prece |
|
|
|
_pr) e (t e |
|
|
|
pr) etē (@ ete: |
|
|
|
@@ -287,12 +289,13 @@ |
|
|
|
t) ermo eRmo |
|
|
|
t) e (st e |
|
|
|
_t) e (v_ e // tev |
|
|
|
_t) e (vi_ e // tevi |
|
|
|
_v) e (lgL04_ e // Velga |
|
|
|
_v) e (ltL04_ e // Velta |
|
|
|
_v) e (ntL04_ E // Venta |
|
|
|
_v) e (ntsp E // Ventspils |
|
|
|
_z) e (lmL04_ e // Zelma |
|
|
|
_z) e (m e |
|
|
|
z) e (m+ e |
|
|
|
|
|
|
|
.group ē |
|
|
|
ē e: // Default as narrow ē |
|
|
|
@@ -337,7 +340,7 @@ |
|
|
|
|
|
|
|
// wide ē --------------------------------------------------------------------------- // |
|
|
|
// widening consonants follow |
|
|
|
ē (L25 E: |
|
|
|
ē (L25< E: |
|
|
|
ē (L25L25 E: |
|
|
|
// widening vowels follow |
|
|
|
ē (L25L24+ E: |
|
|
|
@@ -346,7 +349,7 @@ |
|
|
|
ē (L25L25L25L25L24 E: |
|
|
|
// widening endings |
|
|
|
ē (L01_ E: |
|
|
|
ē (L25L01_ E: |
|
|
|
ē (L25L01_+ E: |
|
|
|
ē (L25L25L01_ E: |
|
|
|
// 5. dec. words |
|
|
|
ē (CL05_ e: |
|
|
|
@@ -369,8 +372,10 @@ |
|
|
|
ē (rkšķ e: |
|
|
|
ē (tā_ E: |
|
|
|
ē (tL55_ E: |
|
|
|
gr) ē (kL01_ E: |
|
|
|
izp) ē (t e: |
|
|
|
_kāp) ē (c_ e: // kāpēc |
|
|
|
_l) ē (L83+ e: // lēst |
|
|
|
m) ēne (L83 e:ne |
|
|
|
m) ē (rķ e: |
|
|
|
_m) ē (s_ e: // mēs |
|
|
|
@@ -393,6 +398,7 @@ |
|
|
|
t) ē (L90 e: |
|
|
|
t) ē (mL04_ e: // ..tēma |
|
|
|
t) ērē e:Re: |
|
|
|
t) ē (zL05_ e: // ..tēze |
|
|
|
_v) ē (l_ e: // vēl |
|
|
|
_v) ē (lL01_ E: // vēls |
|
|
|
_v) ē (rā_ e: // vērā |
|
|
|
@@ -414,14 +420,15 @@ |
|
|
|
i i |
|
|
|
i (A i_! |
|
|
|
ie ie |
|
|
|
ikv) ie (n 'ie // stress on 2nd syllable |
|
|
|
_) i (kkat %i // ikkatrs |
|
|
|
_) i (kkuL82 %i // ikkurš |
|
|
|
_) i (kvien %i // ikviens |
|
|
|
iu iu |
|
|
|
|
|
|
|
.group ī |
|
|
|
ī i: |
|
|
|
|
|
|
|
.group j |
|
|
|
A) j (@ :j |
|
|
|
j j |
|
|
|
_) jebk j%ebk // stress on 2nd syllable |
|
|
|
|
|
|
|
@@ -455,6 +462,7 @@ |
|
|
|
C) n (C n- // more voiced variant between consonants |
|
|
|
L59) n (@ :n |
|
|
|
n (d N |
|
|
|
ne (vienl+ n'e // nevienlīdzība |
|
|
|
_) ne (vien n%e // stress on 2nd syllable |
|
|
|
n (g N |
|
|
|
n (k N |
|
|
|
@@ -477,11 +485,6 @@ |
|
|
|
o (L41+ o // o indicators after |
|
|
|
o (JL41+ o |
|
|
|
|
|
|
|
L30J) o uo // uo indicators before (facultative writing) |
|
|
|
L30) o (+ uo |
|
|
|
o (JL30 uo // uo indicators after (facultative writing) |
|
|
|
o (L30+ uo |
|
|
|
|
|
|
|
o uo // words with Latvian roots are more common |
|
|
|
o (_++ uo // common ending for Latvian words |
|
|
|
o (L40 uo // usually uo before soft (Latvian) consonants |
|
|
|
@@ -535,6 +538,7 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
arist) o o |
|
|
|
ater) o o: |
|
|
|
_aut) o (< o |
|
|
|
bals) o uo |
|
|
|
bandr) o o: |
|
|
|
_bar) o (L12_ uo |
|
|
|
bar) o (L65 uo // barot |
|
|
|
@@ -569,12 +573,12 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
dinam) o o: |
|
|
|
disp) o o |
|
|
|
eg) o o> |
|
|
|
eir) o o |
|
|
|
_ek) o o |
|
|
|
eks) o o |
|
|
|
ekspl) o o |
|
|
|
ekvin) o o |
|
|
|
elektr) o o: |
|
|
|
ez) o o> |
|
|
|
energ) o o: |
|
|
|
enL87) o o |
|
|
|
ent) o (@ o |
|
|
|
@@ -582,6 +586,7 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
epr) o o |
|
|
|
ept) o (@ o |
|
|
|
eur) o o |
|
|
|
ez) o o> |
|
|
|
gen) o o |
|
|
|
get) o o |
|
|
|
glik) o o |
|
|
|
@@ -686,6 +691,7 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
pomp) o o: |
|
|
|
por) o o |
|
|
|
pr) o (L90 o |
|
|
|
_pr) o o |
|
|
|
prop) o o |
|
|
|
pseid) o o |
|
|
|
raps) o o: |
|
|
|
@@ -714,6 +720,7 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
sol) o o: |
|
|
|
son) o o |
|
|
|
spid) o o |
|
|
|
sp) o (L77++ uo |
|
|
|
sport) o uo |
|
|
|
sten) o (L65 uo |
|
|
|
_sten) o o |
|
|
|
@@ -757,6 +764,8 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
gl) ob ob |
|
|
|
g) ob (e ob |
|
|
|
k) ob ob |
|
|
|
l) ob (ē ob |
|
|
|
l) oboto (m oboto |
|
|
|
m) ob ob |
|
|
|
_) ob (amL01_ ob // Obama |
|
|
|
ob (je ob |
|
|
|
@@ -800,6 +809,7 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
m) od (u od |
|
|
|
m) od (uš uod |
|
|
|
n) od (L05_ o:d // ..node |
|
|
|
n) od uod |
|
|
|
_) od (ek od |
|
|
|
od (erL51 uod |
|
|
|
_) od (esL04_ od // Odesa |
|
|
|
@@ -872,6 +882,7 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
_d) ok (L01_ ok // doks |
|
|
|
d) ok (u ok |
|
|
|
fil) okok okok |
|
|
|
gl) ok (sīn ok |
|
|
|
g) ok ok |
|
|
|
_k) okako (lL04_ okako: // kokakola |
|
|
|
k) ok (L01 uok // koks |
|
|
|
@@ -1057,6 +1068,7 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
pr) om om |
|
|
|
_pr) om (_ uom // prom |
|
|
|
pt) om (L01_ o:m // ..ptoms |
|
|
|
pt) om o>m |
|
|
|
rd) om (L01_ o:m |
|
|
|
r) om (b om |
|
|
|
_r) om (L04_ uom // Roma |
|
|
|
@@ -1211,6 +1223,7 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
m) op op |
|
|
|
net) op (_ uop |
|
|
|
n) op (er+++ uop |
|
|
|
n) opo (st uopuo |
|
|
|
op (c op |
|
|
|
op (en op |
|
|
|
_) op (erL04_++++ o:p // opera |
|
|
|
@@ -1313,6 +1326,7 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
or (ien oR |
|
|
|
_) origo (_ oRigo: // Origo |
|
|
|
or (iģ oR |
|
|
|
or (kā oR |
|
|
|
or (ķest oR |
|
|
|
or (L01_+ o:R // ..ors |
|
|
|
_) or (L02_+ uoR // ore |
|
|
|
@@ -1353,8 +1367,8 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
.group os |
|
|
|
ap) ostrof ostRo:f |
|
|
|
atm) os os |
|
|
|
b) os (L01_ os // boss |
|
|
|
_blont) os (_ uos // Blontos |
|
|
|
b) os (L01_ os // boss |
|
|
|
_cit) os (_ uos // citos |
|
|
|
_dat) os (_ uos |
|
|
|
_d) osto (jevskL02_ osto // Dostojevskis |
|
|
|
@@ -1362,6 +1376,7 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
f) osfo osfo: |
|
|
|
_gr) osto (nL04_ osto: // Grostona |
|
|
|
iz) os uos |
|
|
|
kāp) os (t uos |
|
|
|
k) os (in os |
|
|
|
k) os (m os |
|
|
|
_k) osmo (sL01_ osmo // kosmoss |
|
|
|
@@ -1376,14 +1391,14 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
osto (L65 uostuo |
|
|
|
os (t_ uos |
|
|
|
p) os (m uos |
|
|
|
p) os (tC@ os |
|
|
|
p) os (te os |
|
|
|
p) os (ter os |
|
|
|
p) os (tind os |
|
|
|
p) os (tī uos |
|
|
|
p) os (tL56m os |
|
|
|
p) os (tm os |
|
|
|
p) os (tk os |
|
|
|
p) os (tL01 uos |
|
|
|
p) os (tL55m os |
|
|
|
p) os (to uos |
|
|
|
p) os (tso os |
|
|
|
p) os (tul os |
|
|
|
pr) os (p os |
|
|
|
pr) os (t os |
|
|
|
@@ -1395,17 +1410,22 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
š) os (ej os |
|
|
|
_t) os (te os |
|
|
|
_t) os (tL01_ os // tosts |
|
|
|
v) osto (k osto |
|
|
|
_z) os (L06_ uos // zoss |
|
|
|
|
|
|
|
.group ot |
|
|
|
|
|
|
|
an) ot ot |
|
|
|
ast) ot uot |
|
|
|
av) ot uot |
|
|
|
_bal) ot (ē ot |
|
|
|
bankr) ot ot |
|
|
|
b) ot (ān ot |
|
|
|
d) ot (āc ot |
|
|
|
d) ot (ē ot |
|
|
|
er) ot (iL67 o:t |
|
|
|
er) ot (is o:t |
|
|
|
_er) ot (L01_ ot // Erots |
|
|
|
_ez) ot ot |
|
|
|
f) oto (_ oto: |
|
|
|
g) ot (ik o:t |
|
|
|
@@ -1416,6 +1436,7 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
k) ot (an ot |
|
|
|
k) ot (L51 ot |
|
|
|
k) ot (l ot |
|
|
|
_L10pr) ot (L13_ uot // (ne|sa..)prot(i|u) |
|
|
|
lin) ot (ip ot |
|
|
|
_l) ot (iņL04 ot // Lotiņa |
|
|
|
l) ot (L05_ ot // ..lote |
|
|
|
@@ -1426,28 +1447,31 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
nepr) ot uot |
|
|
|
_n) ot (L04_ ot // nota |
|
|
|
n) ot (L50r ot |
|
|
|
ot (āj uot |
|
|
|
ot (k ot |
|
|
|
m) otō oto: |
|
|
|
_) oto (C< oto |
|
|
|
pil) ot ot |
|
|
|
_p) ot (ašL04 ot // potaša |
|
|
|
p) ot (eL68 ot |
|
|
|
pr) ot (am uot |
|
|
|
pr) ot (e ot |
|
|
|
pr) ot (o ot |
|
|
|
pr) oto (š uotuo // protoš.. |
|
|
|
pr) otot (ip otot |
|
|
|
pr) oto (t uotuo // ..protot |
|
|
|
pr) ot (u_ uot |
|
|
|
publisk) ot uot |
|
|
|
r) ot (āc ot |
|
|
|
r) ot (b ot |
|
|
|
r) ot (er ot |
|
|
|
r) ot (ē ot |
|
|
|
r) ot (kaL77 o`t |
|
|
|
sab) ot ot |
|
|
|
sk) ot (L01_ ot |
|
|
|
sl) ot (L04_ uot // slota |
|
|
|
sp) ot (+ ot |
|
|
|
t) ot (ēm ot |
|
|
|
t) ot (L50l ot |
|
|
|
tr) ot ot |
|
|
|
_v) ot (_++++++ ot // vot |
|
|
|
zig) ot (L01_ ot // ..zigots |
|
|
|
zig) ot (L04_ ot // ..zigota |
|
|
|
@@ -1559,6 +1583,7 @@ L46L45L45) o (<< uo |
|
|
|
v v |
|
|
|
// unstressed if starts as vis.. prefix |
|
|
|
// except for words where vis.. is part of root |
|
|
|
vecvec vetsvets |
|
|
|
_) vi (sād v'i // visād |
|
|
|
_) vi (sēd v'i // visēd |
|
|
|
_) vi (skijL01_ v'i // viskijs |
Valdis Vitolins
7 years ago