|
|
@@ -1,6 +1,6 @@ |
|
|
|
|
|
|
|
// This file is UTF-8 encoded |
|
|
|
// Updated 2018 september 13 by Christian Leo M, <[email protected]> |
|
|
|
// Updated 2019 febbruary 3 by Christian Leo M, <[email protected]> |
|
|
|
|
|
|
|
// $alt change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O] |
|
|
|
// $alt2 change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o] |
|
|
@@ -13,7 +13,7 @@ _a a: |
|
|
|
b bi |
|
|
|
c tSi |
|
|
|
d d['i: |
|
|
|
_e E: |
|
|
|
_e e: |
|
|
|
f 'Effe |
|
|
|
g dZi |
|
|
|
h ak:a |
|
|
@@ -723,7 +723,7 @@ avemmo $u2+ $verbf |
|
|
|
aveste $u2+ |
|
|
|
ebbero $u1+ |
|
|
|
|
|
|
|
avevo $u2+ $alt $verbf |
|
|
|
avevo $u2+ $verbf |
|
|
|
avevi $u2+ $verbf |
|
|
|
aveva $u2+ $verbf |
|
|
|
avevamo $3 $verbf |
|
|
@@ -983,6 +983,7 @@ hardware 'a:*d[||we@-* |
|
|
|
hi h'aI $only |
|
|
|
highlander aIl'a/Nde@-* |
|
|
|
hitler $1 |
|
|
|
hola 'O:la |
|
|
|
home hO:m |
|
|
|
homepage h'Om||p'EjdZ $onlys |
|
|
|
hooligan 'u:ligan $onlys |
|
|
@@ -1671,7 +1672,7 @@ sottopotere $4 |
|
|
|
sottotono $3 |
|
|
|
sovratono $3 |
|
|
|
specifici $2 |
|
|
|
spie sp'ie |
|
|
|
spie sp'i:e |
|
|
|
sproposit $2 |
|
|
|
stasera st,a||s'eRa |
|
|
|
steatosi $3 $alt |
|
|
@@ -2277,6 +2278,7 @@ aristofane $3 |
|
|
|
ariston $1 |
|
|
|
aristotele $3 |
|
|
|
arlene a@-*l'E:n |
|
|
|
armeli $2 |
|
|
|
armida $2 |
|
|
|
asdrubale $2 |
|
|
|
asimov 'azim,ov |
|
|
@@ -2284,6 +2286,7 @@ asterix $1 |
|
|
|
audacity awd'asiti |
|
|
|
augias a'u:dZas |
|
|
|
avirex $1 |
|
|
|
bach b'a:k $only |
|
|
|
bardot ba@-*d'o |
|
|
|
bartali $1 |
|
|
|
basile $2 |
|
|
@@ -2567,6 +2570,7 @@ Rosemarie @-*'ozm,a*i |
|
|
|
ryanair @-*'aIaneR |
|
|
|
sànchez s'antSets |
|
|
|
sánchez s'antSets |
|
|
|
santamaria s,anta||maR'ia |
|
|
|
saša s'aSa/ |
|
|
|
saddam $2 |
|
|
|
salemi $alt |
|
|
@@ -3437,6 +3441,7 @@ formino $1 $alt2 |
|
|
|
formulano $1 |
|
|
|
forviano $1 $alt2 |
|
|
|
forzino $1 |
|
|
|
fottiti $1 |
|
|
|
fotografano $2 |
|
|
|
franino $1 |
|
|
|
frantumano $2 |
|
|
@@ -3904,6 +3909,7 @@ ossidano $1 |
|
|
|
ossigenano $2 |
|
|
|
ostacolano $2 |
|
|
|
ostacolino $2 |
|
|
|
ottenere ot:en'eRe |
|
|
|
ovviano $1 |
|
|
|
ovvino $1 |
|
|
|
paghino $1 |
|
|
@@ -4388,6 +4394,7 @@ seguitano $1 |
|
|
|
seguito s'e:gwito $noun |
|
|
|
sembrano $1 |
|
|
|
sembrino $1 |
|
|
|
sent s'ent |
|
|
|
sensibilizzino $4 |
|
|
|
separano $2 |
|
|
|
separino $2 |
|
|
@@ -4453,6 +4460,7 @@ smercino $1 |
|
|
|
sniffano $1 |
|
|
|
snocciolano $1 |
|
|
|
snodano $1 |
|
|
|
so s'O $only |
|
|
|
socializzino $3 |
|
|
|
soddisfano $2 |
|
|
|
soddisfino $2 |
|
|
@@ -4798,6 +4806,7 @@ zuccherano $1 |
|
|
|
(chi capita) ki||k'a:pita |
|
|
|
(dove capita) dove||k'apita |
|
|
|
(non capita) non||k'a:pita |
|
|
|
(questo capita) kw,esto||k'apita |
|
|
|
(volte capita) v,Olte||k'a:p,ita |
|
|
|
(quando capita) kw'ando||k'apita |
|
|
|
(se capita) se||k'a:pita |
|
|
@@ -4830,6 +4839,7 @@ zuccherano $1 |
|
|
|
(quando desideri) kwando||_|dez'i:deRi |
|
|
|
(quale desideri) kw2ale||dez'i:deRi |
|
|
|
(quindi desideri) kw,indi||_dez'i:deRi |
|
|
|
(tutto quanto) t,ut:okw'anto |
|
|
|
ch'era k'E*a |
|
|
|
ch'erano k'E*ano |
|
|
|
|
|
|
@@ -5086,4 +5096,3 @@ suol sU'Ol |
|
|
|
saran $2 $only |
|
|
|
tender $1 |
|
|
|
tener $2 $alt2 $only |
|
|
|
|