|
|
@@ -1,7 +1,7 @@ |
|
|
|
|
|
|
|
// Italian translation rules |
|
|
|
// This file is UTF-8 encoded |
|
|
|
// Last update: 2015 may 02 by Chris <[email protected]> |
|
|
|
// Last update: 2015 july 02 by Chris <[email protected]> |
|
|
|
// letter groups |
|
|
|
// A any vowel |
|
|
|
// C any consonant |
|
|
@@ -32,7 +32,7 @@ |
|
|
|
@) a (ca_ =a |
|
|
|
@) a (che_ =a |
|
|
|
a (istA_ a |
|
|
|
a (ismo_ 'a |
|
|
|
ai (smo_ a'i: |
|
|
|
@) a (bile_ 'a |
|
|
|
@) a (ggine_ 'a |
|
|
|
_) ae (r aE |
|
|
@@ -56,6 +56,7 @@ |
|
|
|
b b |
|
|
|
bb b: |
|
|
|
bbano (_ =b:ano // verbs |
|
|
|
bacia (L07_ b'atSa |
|
|
|
|
|
|
|
.group c |
|
|
|
c k |
|
|
@@ -169,7 +170,7 @@ |
|
|
|
CC) eggia (no_ 'EdZ:a |
|
|
|
C) ender (L04_ 'ende@-* // Pron.s verbs |
|
|
|
C) erder (L04_ 'E@-*de@-* |
|
|
|
esser (L04_ 'es:eR |
|
|
|
esser (L04_ 'Es:eR |
|
|
|
_) ecco (L04 'Ek:o |
|
|
|
ete (L04_ 'ete |
|
|
|
fl) etter (L04_ 'Et:e@-* |
|
|
@@ -209,6 +210,8 @@ |
|
|
|
ggi (A dZ: |
|
|
|
@) gger (L04_ =dZ:e@-* // Pron.s verbs |
|
|
|
AC) ger (L04_ =dZe@-* |
|
|
|
esi) ger (L04_ =dZe@-* |
|
|
|
eri) ger (L04_ =dZe@-* |
|
|
|
_) giura (L07_ dZ'URa |
|
|
|
godi (L04_ g'Odi |
|
|
|
gl (i l^ |
|
|
@@ -441,6 +444,7 @@ |
|
|
|
o (zA O |
|
|
|
l) oqui (A Okwj |
|
|
|
C) orda (L05_ 'O@-*da // pron. verbs |
|
|
|
r) omper (L04_ 'ompe@-* |
|
|
|
C) onder (L04_ 'ondE@-* |
|
|
|
over (L04_ 'ovE@-* |
|
|
|
d) over (L04_ Ov'E@-* |
|
|
@@ -529,7 +533,7 @@ |
|
|
|
@) scer (L04_ =SE@-* // pron.s verbs |
|
|
|
A) sci (L05_ =SI |
|
|
|
scrivi (L04_ sk@-*'i:vI |
|
|
|
salu (taL04_ sal'U |
|
|
|
saluta (L07_ sal'uta |
|
|
|
spegner (L04_ sp'en^e@-* |
|
|
|
re) sister (L04_ z'i:ste@-* |
|
|
|
salva (L07_ s'alva |