Browse Source

Updates Italian source dictionaries (#1912)

Added several exceptions for italian language,
tested in the first quarter of 2024.
master
Juho Hiltunen 1 year ago
parent
commit
008b9950cf
No account linked to committer's email address
2 changed files with 36 additions and 3 deletions
  1. 30
    2
      dictsource/it_list
  2. 6
    1
      dictsource/it_listx

+ 30
- 2
dictsource/it_list View File



// This file is UTF-8 encoded // This file is UTF-8 encoded
// Updated 2023 december 11 by Christian Leo Mameli, <llajta2012ATgmail.com>
// Updated 2024 may 4 by Christian Leo Mameli, <llajta2012ATgmail.com>


// $alt change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O] // $alt change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O]
// $alt2 change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o] // $alt2 change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o]
prof $hasdot $dot prof $hasdot $dot
rai @-*'aj rai @-*'aj
rna $abbrev rna $abbrev
dell'rna del:,ER*e||,En:e||'a
sos $abbrev $allcaps sos $abbrev $allcaps
spa $abbrev spa $abbrev
srl $abbrev srl $abbrev
blister $1 $onlys blister $1 $onlys
blogger bl'Oge@-* blogger bl'Oge@-*
blues bl'u:z blues bl'u:z
bluetooth bl,ut'u:t
bluff bl'ef: $only bluff bl'ef: $only
boiler $1 boiler $1
bomber $1 $onlys bomber $1 $onlys
(nôtre dame) noUt@-*'da:m (nôtre dame) noUt@-*'da:m
(question time) kw'estiont'aIm (question time) kw'estiont'aIm
(fair play) f,E@-*||pl'Ei (fair play) f,E@-*||pl'Ei
(au revoir) oR@vw'a@-*
(auf wiedersehn) auf|videz'e:n


// Main nouns Dictionary (see also it_listx) // Main nouns Dictionary (see also it_listx)


tizzano tits2:'a:no tizzano tits2:'a:no
tolosano $3 tolosano $3
toscano $2 toscano $2
tottenham $1 $alt
trevano $2 trevano $2
trezzano $2 trezzano $2
tripoli $1 tripoli $1
vissano $2 vissano $2
vitorchiano $4 vitorchiano $4
washington _^_EN washington _^_EN
werder v'E@-*de@-*
wimbledon $1 wimbledon $1
woodstock _^_EN woodstock _^_EN
yellowstone _^_EN yellowstone _^_EN
bertold $alt bertold $alt
bettega $1 $alt bettega $1 $alt
biagini $2 biagini $2
biden b'aIden $only
björk b,i'O@-*k björk b,i'O@-*k
boeing b'O:ing boeing b'O:ing
bougot _^_FR bougot _^_FR
brown b@-*'a:w2n $onlys brown b@-*'a:w2n $onlys
bruce b@-*'Us $only bruce b@-*'Us $only
buffon $2 $only buffon $2 $only
cabernet kabe@-*n'E
cacciol katS:'ol cacciol katS:'ol
cadillac $1 cadillac $1
caino ka'i:no/ caino ka'i:no/
causio k'awzio causio k'awzio
celentano $3 celentano $3
cesare $1 cesare $1
chardonnay SaRd,On:'E
chaplin tS'apliN chaplin tS'apliN
charles tS'a/@-*ls charles tS'a/@-*ls
charlie tS'a@-*li charlie tS'a@-*li
charlotte Sa@-*l'Ot charlotte Sa@-*l'Ot
charriere SaR*j'e* charriere SaR*j'e*
chéri S,eR'i $onlys
chesterfield tS'Este@-*fild chesterfield tS'Este@-*fild
chevalier _^_FR chevalier _^_FR
cheyenne tSej'En cheyenne tSej'En
elgar $1 $only elgar $1 $only
elia el'ia elia el'ia
elizabeth el'izabet[ elizabeth el'izabet[
elon 'ilon $only
emanuel em,a:nU'El emanuel em,a:nU'El
emmanuel $2 $only emmanuel $2 $only
ennia 'e:nnia ennia 'e:nnia
katia k'a:tia katia k'a:tia
kennedy $1 $alt kennedy $1 $alt
kinder $1 $onlys kinder $1 $onlys
krstović kRst'ovitS
landolf $alt landolf $alt
lauper _^_EN lauper _^_EN
lawrence l'oRens lawrence l'oRens
marcon $2 marcon $2
margaret $1 $only margaret $1 $only
margareth $1 $only margareth $1 $only
margery m'E:@-*dZe*i
maria m,a/R'i:a maria m,a/R'i:a
mariah $2 mariah $2
mariangel $3 mariangel $3
mary m'E:*i $only mary m'E:*i $only
marilyn m'E:r*ilIN marilyn m'E:r*ilIN
marylin m'ERilin marylin m'ERilin
merlot me@-*l'O $only
marsili $2 marsili $2
marzott ma@-*dz'Ot: marzott ma@-*dz'Ot:
masala $1 masala $1
mozilla m,o|dz'il:a mozilla m,o|dz'il:a
muresan $3 muresan $3
murgia $1 murgia $1
musk m'ask $onlys
nadir $2 nadir $2
nancy n'E:nsI nancy n'E:nsI
natalie natal'i natalie natal'i
ron @-*'On $only ron @-*'On $only
rosalia $3 rosalia $3
Rosemarie @-*'ozm,a*i Rosemarie @-*'ozm,a*i
rosangela $2
rossetti @-*os:'ett:i rossetti @-*os:'ett:i
rottweiler @-*otv'ajle@-* rottweiler @-*otv'ajle@-*
roosevelt @-*'u:z|v,Elt roosevelt @-*'u:z|v,Elt
addestrino $2 addestrino $2
addic $2 addic $2
addicano $2 addicano $2
addolorano $3
addossino $2 addossino $2
addrizzare ad:@-*Its2:'aRe addrizzare ad:@-*Its2:'aRe
adeguano $2 adeguano $2
affascinano $2 affascinano $2
affascino $2 affascino $2
affaticano $3 affaticano $3
affatic $3
affatichi $3
affermano $2 affermano $2
affermino $2 affermino $2
afferrano $2 afferrano $2
ammontino $2 ammontino $2
ammucchino $2 ammucchino $2
amoreggino $3 amoreggino $3
ampliano $1
amputano $2 amputano $2
amputino $1 amputino $1
analizzino $3 analizzino $3
insediano $2 insediano $2
insegnano $2 insegnano $2
inseguano $2 inseguano $2
insinuano $2
installano $2 installano $2
installino $2 installino $2
instaurano $2 instaurano $2
vendemmiano $2 vendemmiano $2
vendicano $1 vendicano $1
vendichino $1 vendichino $1
venerino $1
venne $alt2 venne $alt2
vergogniano $2 vergogniano $2
vergognino $2 vergognino $2
videro $1 videro $1
vidimano $1 vidimano $1
vietano $1 vietano $1
vigilano $1
vincolano $1 vincolano $1
vincolino $1 vincolino $1
violano v'iolano violano v'iolano
cliccal $1 cliccal $1
compiersi $1 compiersi $1
compil $2 compil $2
conclusasi $2
conclusosi $2 conclusosi $2
conosciutisi $3 conosciutisi $3
conclusasi $2
confrontal $2 confrontal $2
connettiti $2 connettiti $2
contattaci $2 contattaci $2
contattami $2 contattami $2
contorcerci $2 contorcerci $2
contorcersi $2 contorcersi $2
convertitosi $3
copial $1 $alt copial $1 $alt
coprimi $1 coprimi $1
copriti $1 copriti $1
scarical $1 scarical $1
scaricami $1 scaricami $1
scegline $1 scegline $1
scioltosi $1
scioltasi $1
scommetterci $2 $alt2 scommetterci $2 $alt2
scordal $1 scordal $1
scuotersi $2 $alt scuotersi $2 $alt
selezionali $4 selezionali $4
sforzati $1 $atstart sforzati $1 $atstart
siediti $1 $alt2 siediti $1 $alt2
smarritosi $2
smontal $1 smontal $1
spezzal $1 spezzal $1
spiegaci $2 spiegaci $2
commetter $2 commetter $2
comprender $2 comprender $2
dipender $2 dipender $2
dipendano $2
esser 'EsseR esser 'EsseR
gioir dZo'i@-* gioir dZo'i@-*
legger l'EdZ:e/@-* $only legger l'EdZ:e/@-* $only

+ 6
- 1
dictsource/it_listx View File

anatr 'anat@-* anatr 'anat@-*
anatroccol $alt anatroccol $alt
andine $2 andine $2
andit $1
androgin $2 androgin $2
aneddot $2 $alt aneddot $2 $alt
anelito an'Elito/ anelito an'Elito/
ezechia $3 ezechia $3
faccett $alt2 faccett $alt2
facet $alt facet $alt
faedis $alt
facocer $2 $alt
faicchio fa'ik:io faicchio fa'ik:io
faina fa'i:na faina fa'i:na
faine fa'ine faine fa'ine
microcosm $alt microcosm $alt
microfilm $3 microfilm $3
micronesia $3 $alt micronesia $3 $alt
micropolveri $3
microspie mik@-*osp'i:e microspie mik@-*osp'i:e
microsporum $2 $alt microsporum $2 $alt
microtelecamer $5 microtelecamer $5
pietraroj $alt pietraroj $alt
pieve $alt pieve $alt
pievepelag $3 pievepelag $3
pigiamone $3
pigiapigia $3 pigiapigia $3
pigolio $3 pigolio $3
pilade $1 pilade $1
sulfurei $2 sulfurei $2
suocer sU'O:tSeR suocer sU'O:tSeR
superman s'upe@-*m,En $onlys superman s'upe@-*m,En $onlys
superpotere $4
superstite $2 superstite $2
suppost $alt2 suppost $alt2
supremazia $4 supremazia $4
ubriac $3 ubriac $3
ucronia $3 ucronia $3
ulcer $1 ulcer $1
ultimogenit $4
ultralegger $4 ultralegger $4
ultrasottil ult@-*a||sot:'il ultrasottil ult@-*a||sot:'il
ultrasuon ult@-*,a||su'On ultrasuon ult@-*,a||su'On

Loading…
Cancel
Save