Grapheme: بر اساس مطالعات انجام‌شده در مراجعان کلینیک‌های چشم‌پزشکی در هلند، فاکتورهایی همچون: 
Phoneme: bar ?asAse motAle?Ate ?anjAmSode dar morAje?Ane kelinikhAye CeSmpezeSki dar holand fAkturhAyi hamCon
Mapped Phoneme: b/r @/sase1 motaleye1@ate @/njam$ode d/r moraje@ane kelinikhaye1 ce$mpeze$ki d/r hol/nd fakturhayi h/mcon