Grapheme: هم‌یاری جهت سازگاری با محدودیت ایجاد شده در پی اختلال بینایی و ارتقای کیفیت زندگی را در بر می‌گیرد. هدف اصلی این برنامه‌ها ارتقای توان‌مندی‌های 
Phoneme: hamyAri jahate sAzgAri bA mahdudiyyate ?ijAd Sode dar pey ?extelAle binAyi va ?erteqA?e keyfiate zendegi rA dar bar migirad hadafe ?asliye ?in barnAmehA ?erteqA?e tavAnmandihAye
Mapped Phoneme: h/myari j/h/te1 sazgari ba m/hdudiyy/te1 @ijad $ode d/r pey @extelale1 binayi v/ @erteqaye1@e keyfi/te1 zendegi ra d/r b/r migir/d h/d/fe1 @/sliye @in b/rnameha @erteqaye1@e t/vanm/ndihaye