Grapheme: برای هجو، مسخره کردن و تحقیر استفاده کنند، این‌گونه ضرب‌المثل‌ها محتوای منفی دارند، 
Phoneme: barAye hajv masxare kardan va tahqir ?estefAde konand ?ingune zarbolmasalhA mohtavAye manfi dArand
Mapped Phoneme: b/raye h/jv m/sx/re k/rd/n v/ t/hqir @estefade kon/nd @ingune z/rbolm/s/lha moht/vaye1 m/nfi dar/nd