Grapheme: شمس‌پاره اثر الیف شافاک با ترجمه صابر حسینی است که نشر مروارید چاپ چهارم آن را سال یک هزار و سیصد و نود و هفت 
Phoneme: SamspAre ?asare ?alif SAfak bA tarjomeye sAber hoseyni ?ast ke naSre morvArid CApe CAhArom ?An rA sAle yek hezAr ?o sisad ?o navad ?o haft
Mapped Phoneme: $/mspare @/s/re1 @/lif $af/k ba t/rjomeye1 sabere1 hoseyni @/st ke n/$re1 morvarid cape1 caharome1 @an ra sale1 yek hezar @o sis/d @o n/v/d @o h/ft