Grapheme: نظرات در مورد تأثیر فشردن چشم متفاوت است. این کار اغلب باعث می‌شود چشم‌ها فرورفته به نظر برسند؛ 
Phoneme: nazarAt dar murede ta?sire feSordane CeSm motAfavet ?ast ?in kAr ?aqlab bA?es miSavad CeSmhA fururafte be nazar berasand
Mapped Phoneme: n/z/rat d/r murede1 t/@sire fe$ord/ne ce$me1 motaf/vet @/st @in kar @/ql/b ba@es mi$/v/d ce$mhaye1 furur/fte be n/z/r ber/s/nd