Grapheme: و در ترجمه اختلال ایجاد شود. راهکاری که من برای مواجهه با این چالش پیدا کردم این است که سعی کنم یادداشت‌های کوتاه 
Phoneme: va dar tarjome ?extelAl ?ijAd Savad rAhkAri ke man barAye movAjehe bA ?in CAleS peydA kardam ?in ?ast ke sa?y konam yAddASthAye kutAh
Mapped Phoneme: v/ d/r t/rjome @extelal @ijad $/v/d rahkari ke m/n b/raye movajehe ba @in cale$ peyda k/rd/m @in @/st ke s/@y kon/m yadda$thaye1 kutah