Grapheme: این اثر را تبدیل به کتابی یگانه و ماندگار کرده است. هزار و یک‌شب از قرن شانزدهم در اروپا شناخته و ترجمه و تفسیرهایی 
Phoneme: ?in ?asar rA tabdil be ketAbiye yegAne va mAndegAr karde ?ast hezAr ?o yekSab ?az qarne Sanzdahom dar ?orupA SenAxte va tarjome va tafsirhAyi
Mapped Phoneme: @in @/s/r ra t/bdil be ketabiye yegane v/ mandegar k/rde @/st hezar @o yek$/b @/z q/rne1 $/nzd/hom d/r @orupa $enaxte v/ t/rjome v/ t/fsirhayi