Grapheme: این مشکل را حل کنند. گزارشی که در شمارۀ زمستان فصلنامۀ اکسس ورلد آمده، یکی از این تجربیات ارزنده را نقل می‌کند. 
Phoneme: ?in moSkel rA hel konand gozAreSi ke dar SomAreye zemestAne faSlnAmeye ?akkess vorld ?Amade yeki ?az ?in tajrobiyyAte ?arzande rA naql mikonad
Mapped Phoneme: @in mo$kel ra h/l kon/nd gozare$i ke d/r $omareye1 zemestane1 f/$lnameye1 @/kkess vorld @am/de yeki @/z @in t/jrobiyyate1 @/rz/nde ra n/ql mikon/d