Grapheme: کتابی است که باخواندن آن می‌توانیم با بحث‌های نظری شافاک در مورد مسائل گوناگون آشنا شویم. 
Phoneme: ketAbi ?ast ke bA xandane ?An mitavAnim bA bahshAye nazarie SAfak dar morede masA?ele gunAgun ?AshenA Savim
Mapped Phoneme: ketabi @/st ke ba x/nd/ne @an mit/vanim ba b/hshaye n/z/rie1 $af/k d/r morede1 m/sa@ele gunagun @ashena $/vim