Grapheme: ضمن قدردانی از زحمات مدیرمسئول و سردبیر و اعضای تحریریۀ ماه‌نامه، از حامیان گرامی که موجب استمرار انتشار مجله هستند، سپاس‌گزاری می‌کنم. 
Phoneme: Zemne qadrdAni ?az zahamAte modirmas?ul va sardabir va ?a?zAye tahririeye mAhnAme ?az hAmiAne gerAmi ke mojebe ?estemrAre ?enteSAre majalle hastand sepAsgozAri mikonam
Mapped Phoneme: ;emneye1 q/drdani @/z z/h/mate1 modirm/s@ul v/ s/rd/bir v/ @/@zaye t/hririeye1 mahname @/z hamiane1 gerami ke mojebe1 @estemrare1 @ente$are1 m/j/lle h/st/nd sepasgozari mikon/m