Grapheme: ازآنجاکه بریل خط رسمی نابینایان محسوب می‌شود، این روزنامه سهم زیادی را در حوزۀ سواد نوشتاری نابینایان ایفا می‌کرد. 
Phoneme: ?az ?AnjA ke baril xate rasmiye nAbinAyAn mahsubmishavad ?in ruznAme sahme ziyAdi rA dar hozeye savAde neveStAriye nAbinAyAn ?ifA mikard
Mapped Phoneme: @/z @anja ke b/ril x/te1 r/smiye1 nabinayan m/hsubmish/v/d @in ruzname s/hme1 ziyadi ra d/r hozeye1 s/vade1 neve$tariye1 nabinayan @ifa mik/rd