Grapheme: قهوه‌ای: رنگی مرتبط با استحکام و پایداری است و بیشتر، رنگی مردانه در نظر گرفته می‌شود؛ 
Phoneme: qahvei rangi mortabet bA ?estehkAm va pAydAri ?ast va biStar rangi mardAne dar nazar gerefte miSavad
Mapped Phoneme: q/hvei r/ngi mort/bet ba @estehkam v/ paydari @/st v/ bi$t/r r/ngi m/rdane d/r n/z/r gerefte mi$/v/d