Grapheme: نوشتۀ پروسپه مریمه با ترجمۀ هوشیار رزم‌آزما را نشر نوری در سال یک هزار و سیصد و شصت و چهار در دویست و هشتاد صفحه تقدیم تاریخ‌دوس‌تان کرده است. 
Phoneme: neveSteye prospe marime bA tarjomeye hoSyAre razmAzmA rA naSre nuri dar sAle yek hezAr ?o sisad ?o Sast ?o CAr dar duSadu haStAd safhe taqdime tArixdusetAn karde ?ast
Mapped Phoneme: neve$teye1 prospe m/rime ba t/rjomeye1 ho$yare1 r/zmazma ra n/$re1 nuri d/r sale1 yek hezar @o sis/d @o $/st @o car d/r du$/du h/$tad s/fhe t/qdime1 tarixdusetan k/rde @/st