Grapheme: استفاده از عصا و مدیریت تردد، از مواردی است که از زمان ورود به زبان، حاشیه‌های بسیاری داشته است؛ 
Phoneme: ?estefAde ?az ?asA va modiriyyate taraddod ?az mavAredi ?ast ke ?az zamAne vorud be zabAn hASiyehAye besyAri dASte ?ast
Mapped Phoneme: @estefade @/z @/sa v/ modiriyy/te1 t/r/ddod @/z m/varedi @/st ke @/z z/mane1 vorud be z/bane1 ha$iyehaye besyari da$te @/st