Grapheme: حتی ژاپنی‌ها با تمام پیشرفتی که در تکنولوژی و این حرف‌ها داشته‌اند، نتوانسته‌اند توجیه علمی برای این خصیصه‌ی ما ایرانی‌ها پیدا کنند. 
Phoneme: hattA ZAponihA bA tamAme piSrafti ke dar teknoloZi va ?in harfhA dASteand natavAnesteand tojihe ?elmi barAye ?in xasiseye mA ?irAnihA peydA konand
Mapped Phoneme: h/tta ;aponiha ba t/mame1 pi$r/fti ke d/r teknolo;i v/ @in h/rfha da$te/nd n/t/vaneste/nd tojihe1 @elmi b/raye @in x/siseye1 ma @iraniha peyda kon/nd