Grapheme: فرد، پیداست که من و شما در خواندن این نوشتار هیچ معلولیتی نداریم اما اگر این نوشتار را به زبان چینی ترجمه کنیم، 
Phoneme: fard peydAst ke man ?o SomA dar xAndane ?in neveStAr hiC ma?luliyati nadArim ?amA ?agar ?in neveStAr rA be zabAne Cini tarjome konim
Mapped Phoneme: f/rd peydast ke m/n @o $oma d/r xand/ne1 @in neve$tar hic m/@luliy/ti n/darim @/ma @/g/r @in neve$tar ra be z/bane1 cini t/rjome konim