Grapheme: و هوارد رایفا است که نشر آینده‌پژوه آن را با ترجمه سیاوش ملکی‌فر سال یک هزار و سیصد و نود و پنج در دویست و بیست و دو صفحه به چاپ رسانده است. 
Phoneme: va hovard rAyefA ?ast ke naSre ?AyandepaZuh ?An rA bA tarjomeye siyAvoS malekifar sAle yek hezAr ?o sisad ?o navad ?o panj dar dovist ?o bist ?o do safhe be CAp resAnde ?ast
Mapped Phoneme: v/ hov/rd rayefa @/st ke n/$re1 @ay/ndep/;uh @an ra ba t/rjomeye1 siyavo$e1 m/lekif/r sale1 yek hezar @o sis/d @o n/v/d @o p/nj d/r dovist @o bist @o do s/fhe be cap resande @/st