Grapheme: می‌داند که این ذره‌بین‌ها چیزها را اندکی بزرگ‌تر نمایش می‌دهند، اما اعوجاج بسیار زیادی در تصویر ایجاد می‌کنند. 
Phoneme: midAnad ke ?in zarrebinhA CiZhA rA ?andaki bozorgtar namAyeS midahand ?amA ?e?vejAje besyAr ziyAdi dar tasvir ?ijAd mikonand
Mapped Phoneme: midan/d ke @in z/rrebinha ci;ha ra @/nd/ki bozorgt/r n/maye$ mid/h/nd @/ma @e@vejaje besyar ziyadi d/r t/svir @ijad mikon/nd