Grapheme: یا چقدر می‌تواند در هدف غائی آن یعنی افزایش فرزند آوری تأثیر مثبت داشته باشد سوالی اساسی است اما موضوع این نوشته نیست. 
Phoneme: yA Ceqadr mitavAnad dar hadafe qA?i ?An ya?ni ?afzAyese farzandAvari ta?sire mosbat dASte bASad so?Ali ?asAsi ?ast ?amA mozu?e ?in neveSte nist
Mapped Phoneme: ya ceq/dr mit/van/d d/r h/d/fe1 qa@i @an y/@ni @/fzayese1 f/rz/ndav/ri t/@sire mosb/t da$te ba$/d so@ali @/sasi @/st @/ma mozuye1@e @in neve$te nist