Grapheme: یا راهنمایی می‌کنند. در این ضرب‌المثل‌ها از کور یا بی‌چشم و امثال این‌ها استفادۀ ابزاری شده تا پیامی را برساند. 
Phoneme: yA rAhnamAyi mikonand dar ?in zarbolmasalhA ?az kur yA biCaSm va ?amsAle ?inhA ?estefAdeye ?abzAri Sode tA payAmi rA beresAnad
Mapped Phoneme: ya rahn/mayi mikon/nd d/r @in z/rbolm/s/lha @/z kur ya bic/$m v/ @/msale1 @inha @estefadeye1 @/bzari $ode ta p/yami ra beresan/d