Grapheme: البته ترسیم خط مشی فعلی، به معنای محدود شدن این ماهنامه به جریانی خاص نیست؛ 
Phoneme: ?albate tarsime xate maSyye fe?li be ma?nAye mahdud Sodane ?in mAhnAme be jarayAni xAs nist
Mapped Phoneme: @/lb/te t/rsime1 x/te1 m/$yye1 fe@li be m/@naye m/hdud $od/ne1 @in mahname be j/r/yani xas nist