Grapheme: میزان انتقال مفهوم دست یابد. با نگاهی به تاریخ می‌توان گفت که در هیچ دوره تاریخ فاصله 
Phoneme: mizAne ?enteqAle mafhum dast yAbad bA negAhi be tArix mitavAn goft ke dar hiC doreye tArix fAsele
Mapped Phoneme: mizane1 @enteqale1 m/fhum d/st yab/d ba negahi be tarix mit/van goft ke d/r hic doreye1 tarix fasele