Grapheme: می‌کند؛ طنزی که خواننده کتاب را می‌خنداند و او را با دردی که کودکان در آستانه جدایی والدین‌شان و پس از آن متحمل‌اند، آشنا می‌سازد. 
Phoneme: mikonad tanzi ke xAnandeye ketAb rA mixandAnad va ?u rA bA dordi ke kudakAn dar ?AstAneye jodAyiye vAledeynSAn va pas ?az ?An motehammeland ?AshenA misAzad
Mapped Phoneme: mikon/d t/nzi ke xan/ndeye1 ketab ra mix/ndan/d v/ @u ra ba dordi ke kud/kan d/r @astaneye1 jodayiye1 valedeyn$an v/ p/s @/z @an moteh/mmel/nd @ashena misaz/d