Grapheme: یا… یکی دیگر از مشکلاتی که برای مترجمین نابینا وجود دارد، عدم اعتماد کارفرمایان به آن‌هاست. بارها پیش آمد که برای کار 
Phoneme: yA yeki digar ?az moSkelati ke barAye motarjemine nAbinA vojud dArad ?adame ?e?temAde kArfarmAyAn be ?AnhAst bArhA piS ?Amad ke barAye kAr
Mapped Phoneme: ya yeki dig/r @/z mo$kel/ti ke b/raye mot/rjemine nabina vojud dar/d @/d/me1 @e@temade karf/rmayan be @anhast barha pi$ @am/d ke b/raye kar