Grapheme: مانع به حساب می‌آید که لزوما وقتی تکنولوژی جدید ارائه می‌شوند؛ 
Phoneme: mAne? be hesAb miAyad ke lozuman vaqti teknoloZiye jadid ?erA?e miSavand
Mapped Phoneme: mane@ be hesab miay/d ke lozum/n v/qti teknolo;iye1 j/did @era@e mi$/v/nd