Grapheme: شوربختانه از این‌گونه اشتباهات در خوانش کتاب‌های صوتی کم نیستند و حتی در نسخه‌های تولیدی ناشران هم یافت 
Phoneme: SourbaxtAne ?az ?ingune ?eStebAhAt dar xAneS ketAbhAye soti kam nistand va hattA dar nosxehAye tolidiye nASerAn ham yAft
Mapped Phoneme: $ourb/xtane @/z @ingune @e$tebahat d/r xane$e1 ketabhaye soti k/m nist/nd v/ h/tta d/r nosxehaye tolidiye1 na$eran h/m yaft