Grapheme: کتاب بنگر فرات خون است، نخستین کتاب از سه‌گانه‌ی جدید با عنوان قصه‌ی جزیره از داستان‌های ترکی قرن بیستم است. 
Phoneme: ketAbe benegar forAt xun ?ast noxostin ketAb ?az segAneye jadid bA ?onvAne qesseye jazire ?az dAstAnhAye torkiye qarne bistom ?ast
Mapped Phoneme: ketabe beneg/r forat xun @/st noxostin ketab @/z seganeye j/did ba @onvane1 qesseye1 j/zire @/z dastanhaye torkiye1 q/rne1 bistom @/st