Grapheme: به دلیل بی‌مسئولیتی، کم‌کاری یا بعضا نابهنجاری‌های رفتاری برخی از متصدیان مراکز کتابخانه‌ای، برای دریافت یک کتاب ساده 
Phoneme: be dalile bimas?uliyati kamkAri yA ba?zan nAbehanjArihAye raftAriye barxi ?az motasaddiyAne marAkeze ketAbxAne?i barAye daryAfte yek ketAbe sAde
Mapped Phoneme: be d/lile1 bim/s@uliy/ti k/mkari ya b/@z/n nabeh/njarihaye1 r/ftariye1 b/rxi @/z mot/s/ddiyane m/rakeze1 ketabxane@i b/raye d/ryafte1 yek ketabe1 sade