Grapheme: که بیشتر ناشی از دردست‌نبودن منابع قابل‌اتکا و داده‌های متقن و البته روشن و جامع در این زمینه است. 
Phoneme: ke biStar nASi ?az dar dastnabudane manAbe?e qAbele ?ettekA va dAdehAye motqan va ?albatte roSan va jAme? dar ?in zamine ?ast
Mapped Phoneme: ke bi$t/r na$i @/z d/r d/stn/bud/ne m/nabe1@e qabele @etteka v/ dadehaye motq/n v/ @/lb/tte ro$/n v/ jame@ d/r @in z/mine @/st