eSpeak NG is an open source speech synthesizer that supports more than hundred languages and accents.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

it_rules 13KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753
  1. // Italian translation rules
  2. // This file is UTF-8 encoded
  3. // Last update: 2016 september 8 by Chris <[email protected]>
  4. // letter groups
  5. // A any vowel
  6. // C any consonant
  7. // K not a vowel (i.e. consonant or end-of-word)
  8. // Y front vowels: e i (& accents)
  9. .L01 b d g l m n r v // 's' is [z] before these
  10. .L02 venti trenta quaranta cinquanta sessanta settanta ottanta novanta cento mille mila // Literal name numbers
  11. // pronominal verbs
  12. .L04 mi ti gli lo la le si ci vi li ne melo telo selo celo velo mela tela sela cela vela meli teli seli celi veli mele tele sele cele vele mene tene sene cene vene glielo gliela glieli gliele gliene
  13. .L05 melo telo selo celo velo mela tela sela cela vela meli teli seli celi veli mele tele sele cele vele mene tene sene cene vene glielo gliela glieli gliele gliene mi ci gli ne
  14. .L06 gli mi vi si
  15. .L07 mi gli lo la le si ci li ne melo selo celo velo mela sela cela vela meli seli celi veli mele sele cele vele mene sene cene vene glielo gliela glieli gliele gliene
  16. // Hours and minutes
  17. .L16 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
  18. .L17 0 1 2 3 4 5
  19. .group a
  20. a a
  21. ai (_ 'aj
  22. ai (C aI
  23. au a|%U
  24. @C) a (_S1q a/ // lookup it_list without suffix
  25. @i) a (_S1q a // lookup it_list without suffix
  26. C) a (cY_ 'a
  27. @) a (co_ =a
  28. @) a (ca_ =a
  29. @) a (che_ =a/
  30. a (istA_ a
  31. ai (smo_ a/'i:
  32. @) a (bile_ 'a
  33. @) a (ggine_ 'a
  34. _) ae (r aE
  35. avano (_ 'avano
  36. a (tterA_ 'a
  37. _) all' (P4t all
  38. _) anch' (P5t ank
  39. @) amo (L04_ 'amo // Pron.s verbs
  40. Ci) amo (L04_ 'amo
  41. @) ander (L04_ 'andE@-*
  42. ate (L04_+ 'ate
  43. _L04Z) auguri (_ 'awguRI
  44. astano (_ 'astano // verbs
  45. .group à
  46. à ''a
  47. ài (K ''aI
  48. àu ''a|U
  49. .group b
  50. b b
  51. bb b:
  52. bbano (_ =b:ano // verbs
  53. bacia (L07_ b'atSa
  54. .group c
  55. c k
  56. cc k:
  57. ck k:
  58. cqu (A k:w2
  59. cqui (A k:wj
  60. c (Y tS
  61. cc (Y tS:
  62. ch (Y k
  63. cch (Y k:
  64. s) ch (A k
  65. ch (a tS
  66. ch (o tS
  67. ch (u tS
  68. ci (A tS
  69. cci (A tS:
  70. @) co (lA_ =ko
  71. cardia (_ ka@-*d'ia
  72. cardie (_ ka@-*d'ie
  73. _) c' (P2t tS
  74. @@A) ce (A_ =tSE
  75. ciano (_ =tSano // verbs
  76. cciano (_ =tS:ano
  77. chiano (_ =kiano
  78. A) cchiano (_ =k:iano
  79. ceder (L04_ tS'Ede@-* // Pron.s verbs
  80. cceder (L04_ tS:'Ede@-*
  81. in) cer (L04_ =tSe@-*
  82. cuocer (L04_ kU'OtSe@-*
  83. compra (L07_ k'omp@-*a
  84. _L04Z) capit (A_ k'a:p,it
  85. _L04Z) capit (ano_ k'a:p,it
  86. correr (L04_ k'o:R*eR
  87. ccorrer (L04_ k:'o:R*eR
  88. chiama (L07_ ki'a:ma
  89. a) cquista (L07_ k:w'ista
  90. re) cat (AL07_ k''at
  91. chiedi (L04_ kj'EdI
  92. chiudi (L04_ kj'udI
  93. .group d
  94. d d
  95. dd d:
  96. n) dere (_ =deRe
  97. _) dall' (P5t dall
  98. _) dell' (P5t dell
  99. _) d' (P2t d
  100. donat (Y_ don'at
  101. dona (L07_ d'ona // Pron.s verbs
  102. ci) der (L04_ =dE@-*
  103. divi) der (L04_ =de@-*
  104. // chAA) der (L04_ =de@-*
  105. re) der (L04_ =de@-*
  106. @) dinano (_ =dina/no // verbs
  107. i) dano (_ =dano // verbs
  108. i) dino (_ =dino
  109. due (_ d'ue // numbers
  110. day (_ d'eI // foreign
  111. .group e
  112. e e
  113. ei (d Ej
  114. ei (c Ej
  115. ei (colA_ ei
  116. r) ei (_ 'Ei
  117. @d) ei (_ 'eI
  118. @t) ei (_ 'eI
  119. @) ey (_ =eI
  120. @C) e (_S1q e/ // lookup it_list without suffix
  121. e (C_ E
  122. e (A E
  123. e (C%A_ E
  124. _d) e (llA_ e
  125. e (CiCA_ E
  126. e (CulA_ E
  127. e (llu E
  128. e (st E
  129. e (ttA_ e
  130. c) e (ttA_ E
  131. e (tti@ E
  132. e (zzA_ e
  133. e (r E
  134. e (rsi_N e
  135. A) e (r_ 'E
  136. _r) e E
  137. @) e (ci_ =e
  138. e (l E
  139. r) e (m E
  140. e (monA_ 'e
  141. e (nA_ E
  142. g) e (ne E
  143. e (ngA_ e
  144. e (nCA_ E
  145. @m) e (ntA_ e
  146. %C) e (rA_ =E
  147. C) e (re_ =E
  148. gg) e (ro_ E
  149. gg) e (ri_ E
  150. f) e (rm e
  151. @) e (rrimo_ 'E
  152. an) e (simA_ 'e:
  153. @) e (simA_ 'E
  154. h) e (ss e
  155. m) e (ss e
  156. _sC) e (ss e
  157. e (ssa_ e
  158. e (tr E
  159. e (ti E
  160. e (vi_ E
  161. e (vo_ E
  162. @) e (volA_ 'e
  163. e (zA E
  164. CC) eggia (no_ 'EdZ:a
  165. e (nder E
  166. C) ender (L04_ 'Ende@-* // Pron.s verbs
  167. C) erder (L04_ 'E@-*de@-*
  168. chi) eder (L04_ 'Ede@-*
  169. esser (L04_ 'EsseR
  170. _) ecco (L04 'Ek:o
  171. ete (L04_ 'ete
  172. fl) etter (L04_ 'Et:e@-*
  173. ever (L04_ 'eveR
  174. evano (_ 'evano // verbs
  175. estano (_ 'Estano
  176. AC) erano (_ =eR,ano
  177. @s) ero (_ =ERO
  178. e (lano_ 'e
  179. .group f
  180. f f
  181. ff f:
  182. @A) f (ilo_ =f
  183. i) f (erA_ =f
  184. fobi (A_ fob'i;
  185. fob (A_ =fob
  186. farma (ci_ f'a@-*ma
  187. ferma (L07_ f'e@-*ma/
  188. .group g
  189. g g
  190. gg g:
  191. gh g
  192. g (Y dZ
  193. gi (A dZ
  194. gi (a_ dZ'i# // [i] only if stressed
  195. gì (a_ dZ'i# // [i] only if stressed
  196. al) gie (_ dZ'iE
  197. @Ar) gie (_ dZ'iE
  198. fa) gie (_ dZ'iE
  199. go) gie (_ dZ'iE
  200. ple) gie (_ dZ'iE
  201. rra) gie (_ dZ'iE
  202. lo) gi (e_ dZ'i#
  203. n) gi (a_ dZ
  204. gg (Y dZ:
  205. ggi (A dZ:
  206. @) gger (L04_ =dZ:e@-* // Pron.s verbs
  207. AC) ger (L04_ =dZe@-*
  208. esi) ger (L04_ =dZe@-*
  209. eri) ger (L04_ =dZe@-*
  210. _) giura (L07_ dZ'URa
  211. godi (L04_ g'Odi
  212. gl (i l^
  213. gl (ì l^
  214. gli (A l^
  215. _) gl gl
  216. @) glier (L04_ =l^E@-*
  217. @) guer (L04_ =gUe@-*
  218. gn n^
  219. @) gn (A_ n^;
  220. a) gn (A_ n^:
  221. gu (A gw
  222. guono (_ =gw2ono // verbs
  223. o) gnano (_ =n^ano
  224. A) gnano (_ n^'ano // exceptions
  225. @) ginano(_ =dZinano // verbs
  226. gano (_ =gano
  227. ggano (_ =g:a/no
  228. giono (_ dZ'Ono
  229. n) guere (_ =gweRe
  230. @) graf (A_ =g@-*af
  231. guai (scA_ gw2a'i:
  232. .group h
  233. h
  234. _) ha h'a
  235. _) hà h'a
  236. .group i
  237. i i
  238. i (A j
  239. @) ii (_ 'I:j
  240. l) i (A %i
  241. r) i (A %i
  242. _C) ie (_ 'ie
  243. i (o i
  244. i (ò i
  245. i (ó i
  246. @) ia (_ =i%a
  247. @) ià (_ j'a
  248. X) ia (_ 'ia
  249. af) ia (_ 'ia
  250. af) ie (_ 'ie
  251. fon) ia (_ 'ia
  252. scop) ia (_ 'ia
  253. scop) ie (_ 'ie
  254. er) ia (_ 'ia
  255. er) ie (_ 'ie
  256. gor) ia (_ 'ia
  257. metr) ia (_ 'ia
  258. metr) ie (_ 'ie
  259. t) ia (_ 'ia
  260. t) ie (_ 'ie
  261. @) io (_S1q =i%o // ?
  262. a) i (+ j
  263. à) i (+ j
  264. o) i (+ j
  265. @C) i (_S1q i // lookup it_list without suffix
  266. @) i (Ante_ i
  267. i (acA_ 'i
  268. i (ache_ 'i
  269. i (asi_ 'i
  270. @) i (bile_ 'i
  271. @) i (cA_ =i
  272. ele%tr) ici (_ =itSi
  273. centr) ici (_ =itSi
  274. metr) ici (_ =itSi
  275. tr) i (cY_ 'i
  276. if) ici (_ 'itSi
  277. @) i (chA_ =i
  278. @) i (dA_ =i
  279. @) i (dere_ 'i
  280. @) ie (rA_ i'E
  281. i (genA_ 'i
  282. c) i (lA_ =i
  283. g) i (lA_ =i
  284. ss) i (lA_ =i
  285. b) i (le_ =i
  286. m) i (le_ =i
  287. i (lA_ =i
  288. @) i (mA_ =i
  289. laCr) i (mA_ =i
  290. pr) i (mA_ 'i
  291. inas (_ 'inas
  292. @g) in (Y_ =in
  293. c) ine (_ =ine
  294. d) ine (_ =ine
  295. @@Cand) i (ne_ 'i
  296. Cm) in (Y_ =in
  297. im) in (Y_ =in
  298. @) issim (A_ 'issim
  299. @) issero(_S6q 'isse*o
  300. ip) i (te_ =i
  301. C) iad (Y_ 'iad
  302. @) iono (_ =iono
  303. ite (L04_ 'ite // Pron.s verbs
  304. iver (L04_ 'ivE@-*
  305. d) iver (L04_ iv'E@-*
  306. imer (L04_ 'Ime@-*
  307. ass) ister (L04_ 'iste@-*
  308. ivano (_ 'ivano // verbs
  309. i (ficano_ 'i // verbs
  310. ifichino (_ 'ifikino // verbs
  311. ACCC) i (cano_ =i // verbs
  312. i (Ccano_ 'i // verbs
  313. ilitano (_ 'ilitano // verbs
  314. istano (_ 'istano
  315. .group j
  316. j dZ
  317. @) j (_ j
  318. A) j (A j
  319. .group k
  320. k k
  321. kk k:
  322. .group l
  323. l l
  324. ll (C l_
  325. ll (_ l
  326. @A) lo (gA_ =lo
  327. @A) lo (ghY_ =lo
  328. _) l' (P2t l
  329. lasciati (_ l,a/S'atI
  330. lascia (L07_ l'aSa
  331. _) lecca (L07_ l'ek:a
  332. leggi (L04_ l'EdZ:I
  333. e) limina (L07_ l'imina
  334. .group m
  335. m m
  336. mm m:
  337. A) mi (a_ m'i
  338. A) mi (e_ m'i
  339. A) mila (_ m'ila/
  340. _) m' (P2t m
  341. _) mezz' (P5t mEdz:
  342. metter (L04_ m'ette@-* // Pron.s Verbs
  343. mmetter (L04_ m:'et:e@-*
  344. manda (L05_ m'anda
  345. mostra (L07_ m'Ost@-*a
  346. assu) mer (L04_ =me@-*
  347. _a) ma (L07_ =ma
  348. mbano (_ =mbano // verbs
  349. @) minano(_ =mina/no // verbs
  350. .group n
  351. n n
  352. n (g N
  353. n (gY n
  354. n (k N
  355. Ama) nia (_ n'i:a
  356. Ama) nie (_ n'i:e
  357. _) nell' (P5t nel:
  358. _) n' (P2t n
  359. _) neanch' (P7t neank
  360. ndo (L04_ =ndo // Pronominal verbs
  361. netter (L04_ n'Et:e@-*
  362. _zA) nz (A n|dz
  363. A) ne (A_ =nE
  364. @) nano (_ =nano // verbs
  365. .group o
  366. o o
  367. oi O%I
  368. oi (o_ o%I
  369. oi (sCA_ o'i
  370. o (C%A_ O // doubled consonant
  371. o (CACA_ O
  372. o (CrA O
  373. o (CC_ O
  374. @C) o (_S1q o/ // lookup it_list without suffix
  375. @i) o (_S1q o // lookup it_list without suffix
  376. i) o O
  377. i) o (ne o
  378. i) o (so_ o
  379. m) o (bile O
  380. o (ca_ O
  381. o (co_ O
  382. @) o (di_ =o
  383. @) o (do_ =o
  384. @) o (fonA_ 'O
  385. o (genA_ 'O
  386. l) o (gico_ 'O
  387. @) o (gnolo_ 'o
  388. @) o (grafA_ 'O
  389. o (lX O
  390. nd) o (lA_ =O
  391. ns) o (lA_ =O
  392. CC) o (lA_ =O
  393. u) o (lA_ O
  394. v) o (lA_ =o
  395. @) o (lA_ O
  396. gn) o (la_ O
  397. o (li O
  398. @) o (liA_ O
  399. @) o (lo_ =O
  400. i) o (lA_ O
  401. ci) o (lA_ =O
  402. @) o (logA_ 'O
  403. @) o (loghY_ 'O
  404. c) o (ltA_ O
  405. sc) o (ltA_ o
  406. v) o (ltA_ O
  407. @) o (manY_ 'O:
  408. @d) omani (_ om'ani
  409. r) oman (Y_ ,Om'an
  410. @) o (metrA_ 'O
  411. @) o (ma_ O
  412. @) o (mo_ O
  413. dr) o (mo_ =o
  414. o (ni O
  415. o (ni_ o
  416. @) o (no_ =O
  417. u) o (no_ 'o
  418. @) o (nomo_ 'O
  419. @) o (nzolo_ 'o
  420. o (o O
  421. o (polA_ 'O
  422. sc) o (pA_ O
  423. o (r O
  424. o (rY_ o
  425. f) o (rmA_ o
  426. o (si_ O
  427. o (ss O
  428. Ar) o (ssA_ o
  429. o (st O
  430. o (stracA_ 'O
  431. o (ttol O
  432. o (zA O
  433. l) oqui (A Okwj
  434. C) orda (L05_ 'O@-*da // pron. verbs
  435. r) omper (L04_ 'ompe@-*
  436. C) onder (L04_ 'ondE@-*
  437. over (L04_ 'ovE@-*
  438. d) over (L04_ Ov'E@-*
  439. m) order (L04_ 'O:@-*de@-*
  440. ovano (_ 'ovano // verbs
  441. osano (_ 'ozano
  442. o (CCano_ 'O
  443. o (CCicano_ 'O
  444. ogliere (_ 'Ol^eRe
  445. @) ordin (A_ 'o@-*din
  446. .group p
  447. p p
  448. pp p:
  449. ph f // foreign words
  450. @m) p (erY_ =p
  451. porta (L05_ p'O@-*ta // Pron.s verbs
  452. _) paga (L07_ p'aga/
  453. parla (L07_ p'a@-*la
  454. pie (gaL05_ pI'e
  455. prendi (L04_ p@-*'E:ndi
  456. prova (L07_ p@-*'Ova
  457. a) pprova (L07_ p:@-*'Ova
  458. pie (galA_ pI'e
  459. tera) pi (A_ p'i
  460. tro) pi (A_ p'i
  461. .group q
  462. q k
  463. qu (A kw
  464. qui (A kwj
  465. _) quell' (P6t kwEll
  466. _) quest' (P6t kwest
  467. .group r
  468. C) r @-*
  469. r @-*
  470. r (_ @-*
  471. _) r @-*
  472. A) r (_ =@-*
  473. rr R*
  474. A) r (A R
  475. a) r (a *
  476. A) r (à_ *
  477. A) r (ò_ *
  478. @) r (L04_ =@-* // for Italian pronominal verbs and reflexive verbs
  479. _) rega (laL07_ @-*eg'a
  480. _) rader (L04_ @-*'ade@-*
  481. _) ripeter (L04_ @-*ip'E:te@-*
  482. _) romper (L04_ @-*'ompe@-*
  483. ca) re (zzaL07_ R'e
  484. C) rai (_ @-*'a:I
  485. A) rai (_ R'a:I
  486. rrai (_ R*'a:I
  487. @) rvano (_ =@-*v,ano
  488. CA) rcano (_ =@-*k,ano // verbs
  489. .group s
  490. s s
  491. A) s (A z
  492. s (L01 z
  493. l) s s
  494. p) s s
  495. k) s s
  496. s (c s
  497. s (f s
  498. s (k s
  499. s (p s
  500. s (q s
  501. ss ss
  502. A) ss (A ss
  503. s (t s
  504. s (x s
  505. sc (Y S
  506. sci (A S
  507. scii Sij
  508. sci (ì S%i
  509. sch (Y sk
  510. sh (K S // foreign words
  511. K) sh S
  512. A) sh (A S
  513. @A) sia (_ z'ia
  514. @A) sie (_ z'ie
  515. @C) sia (_ s'ia
  516. @C) sie (_ s'ie
  517. @) s (_S1 s
  518. _) s' (P2t s
  519. _) sull' (P5t sull
  520. _) sant' (P5t sant
  521. _sotto) s (A _||s
  522. sfere (_ sf'eRe
  523. @) scer (L04_ =SE@-* // pron.s verbs
  524. A) sci (L05_ =SI
  525. scrivi (L04_ sk@-*'i:vI
  526. saluta (L07_ sal'uta
  527. spegner (L04_ sp'en^e@-*
  528. re) sister (L04_ z'i:ste@-*
  529. salva (L07_ s'alva
  530. A) scano (_ =skano // verbs
  531. sciano (_ =Sano
  532. A) schiano (_ =skiano
  533. A) siono (_ zi'Ono
  534. ssiono (_ ssi'ono
  535. C) siono (_ si'ono
  536. A) ssano (_ =ssano
  537. L02) sei (_ _s'Ej
  538. .group t
  539. t t
  540. tt t:
  541. _) t' (P2t t
  542. @a) tria (_ t@-*'ia
  543. @a) trie (_ t@-*'ie
  544. a) ttoria (_ t:oR'ia
  545. a) ttorie (_ t:oR'Ie
  546. @) tt (ano_ =t: // verbs
  547. en) t (ano_ =t
  548. @ma) to (L06_ t'O
  549. @a) to (L06_ =to
  550. intima) to (L04_ =to
  551. ba) tter (L04_ =t:e@-*
  552. tratta (L07 t@-*'at:a
  553. tocca (L07_ t'Ok:a
  554. a) ta (si_ =ta
  555. _) togli (L04_ t'Ol^i
  556. trova (L07_ t@-*'Ova
  557. tieni (L04_ tj'e/nI
  558. au) tentica (L07_ t'ENtIka/
  559. a) ttiva (L07_ t:'iva
  560. L02) tre (_ t@-*'e
  561. _) tutt' (P5t tut:
  562. .group u
  563. u u
  564. _) u (A w2
  565. @) u (dinY_ 'u
  566. @) u (colo_ 'u
  567. @) u (lA_ =u
  568. _) un' (P3t un
  569. @) u (A_ =u
  570. A%C) u (A_ =u
  571. ural (Y_ uR'al
  572. C) ura (L07_ 'uRa // Pron.s verbs
  573. uder (L04_ 'udE@-*
  574. uter (L04_ 'ute@-*
  575. s) ucch (iaL07_ 'uk:
  576. uvano (_ 'uvano // verbs
  577. ubano (_ 'ubano
  578. ustano (_ 'u:stano
  579. C) uo (tano_ U'O
  580. uomini (_ w2'Omini
  581. .group v
  582. v v
  583. vv v:
  584. vvi (A v:i
  585. C) vi (A vI
  586. C) vi (A_ =vI
  587. A) vino (_ =vino // verbs
  588. @) vo (cano_ =vo
  589. in) via (toL04_ vI'a
  590. in) via (L07_ v'ia
  591. _in) vita (L07_ v'i:ta/
  592. _a) vvisa (L07_ v:'iza
  593. _in) vader (L04_ v'a:de@-*
  594. _) vota (L07_ v'Ota
  595. s) veglia (L07_ v'el^ia
  596. volta (L07_ v'Olta
  597. .group w
  598. w w2
  599. .group x
  600. x ks
  601. .group y
  602. y j
  603. y (K i // foreign words
  604. .group z
  605. z ts
  606. A) zz (A ts2:
  607. _A) z (AC dz
  608. _) z (A dz
  609. _) z (Y dz
  610. z (oA dz
  611. _A) zz (A |dz:
  612. CA) zz (arC dz:
  613. @li) zz (A dz:
  614. _bri) zz (A ts2:
  615. diri) zz ts2:
  616. _indiri) zzar (L04_ ts2:'a@-*
  617. dri) zz (A ts2:
  618. fri) zz (A ts2:
  619. _ri) zz (A ts2:
  620. _pi) zz (A ts2:
  621. atti) zz (A ts2:
  622. schi) zz (A ts2:
  623. _spri) zz (A ts2:
  624. stri) zz (A ts2:
  625. _sti) zz (A ts2:
  626. appre) zza (rL04_ ts2:a
  627. care) zz (A ts2:
  628. appre) zza (L07_ =tsa
  629. Ci) zz (A dz:
  630. _mar) z (A ts
  631. par) z (A ts
  632. quar) z (A ts
  633. sfar) z (A ts
  634. ar) z (A dz
  635. bron) z (A dz
  636. @) zz (ano_ =ts2:
  637. i) zza (no_ =dz:a
  638. @@) zza (L07_ =dz:a
  639. @i) zza (ti_ dz:'a
  640. @i) zz (are_ |dz|:
  641. zion (A_ tsi'on
  642. ziona (ti_ tsiOn'a
  643. zional (Y_ tsion'al
  644. ziona (L07_ tsi'Ona
  645. organi) zzia (moL07_ dz:i'a:
  646. cra) zia (_ ts'i;a/
  647. cra) zie (_ ts'I;e/
  648. man) z (A dz
  649. man) zia (_ ts'i;a
  650. man) zie (_ ts'i;e
  651. me) zz dz:
  652. amma) zziamo (L04_ _tsi'a:mo
  653. .group 0xce // Greek letters
  654. // 0xce is the first byte of the utf-8 code for these characters
  655. α 'alfa_
  656. ά 'alfa_
  657. β b'eta_
  658. γ g'am:a_
  659. δ d'Elta_
  660. ε 'EpsIlon
  661. έ 'EpsIlon_
  662. ζ dz'eta||g@-*'eka
  663. η 'e:ta||g@-*'eka
  664. ή 'e:ta||g@-*'eka_
  665. θ t'e:ta||g@-*'eka_
  666. ι I'ota_
  667. ί I'ota_
  668. κ k'ap:a||g@-*'eka_
  669. λ l'ambda_
  670. μ m'ju:_
  671. ν n'ju:_
  672. ξ ks'I||g@-*'eka_
  673. ο 'omIk@-*on_
  674. .group 0xcf // Greek letters
  675. π p'I||g@-*'eka_
  676. ρ @-*'O||g@-*'eka_
  677. σ s'Igma_
  678. ς s'Igma_
  679. τ t'au_
  680. υ 'IpsIlon_
  681. ύ 'IpsIlon_
  682. φ f'I||g@-*'eka_
  683. χ k'I||g@-*'eka_
  684. ψ ps'I||g@-*'eka_
  685. ω om'ega_
  686. ώ om'ega_
  687. ό 'omIk@-*on_
  688. .group
  689. ñ n^
  690. ć (_ tS
  691. _L16_) : (_L17D_ _%%E_ // Say time
  692. á ''a
  693. é ''e
  694. _) è (_ ,E
  695. A) è ''E
  696. C) è ''E
  697. èi (K ''Ej
  698. éi (K ''eI
  699. ì ''i
  700. í ''i
  701. ó ''o
  702. ói ''o|I
  703. ò ''O
  704. òi ''OI
  705. ú ''u
  706. ù ''u
  707. D) , (D v'i@-*gola
  708. __) - (_D meno
  709. A_) - (_D _
  710. C_) - (_D _
  711. § pa*'ag@-*afO
  712. 's (S2t s