HomoFast-eSpeak-Persian/dictsource/ta_list

// This file is UTF8 encoded 
// Spelling to phoneme words and exceptions for Tamil


// letters (consonants)
க்	ik
ங்	iNg
ச்	itS
ஜ்	idZ
ஞ்	in^
ட்	it.
ண்	in.
த்	it
ந்	in  // dental n
ன்	in  // alveolar n
ப்	ip
ம்	im
ய்	ij
ர்	ir
ற்	iR
ல்	il
ள்	il.
ழ்	iz.
வ்	iv
ஶ்	iS
ஷ்	is.
ஸ்	is
ஹ்	iC
U+b82	VnUsvVRV
ஃ	VgH
U+bcd	ot.RU

ஏ	je:

// combining vowels, precede by a click so they can be distinguished from stand-alone vowels
ா	#X2a::
ி	#X1i
ீ	#X2i::
ு	#X1u
ூ	#X2u::
ெ	#X1e
ே	#X2e::
ை	#X2aI
ொ	#X1o
ோ	#X2o::
ௌ	#X2aU



// speak Latin letters as English
a	e:j $atend
b	bi:
c	si:
d	di:
e	i:
f	Ef
g	dZi:
h	e:tS
i	a:j $atend
j	dZe:j
k	ke:j
l	El
m	Em
n	En
o	o:
p	pi:
q	kju:
r	a:R
s	Es
t	t#i:
u	ju:
v	vi:
w	dVbVlju:
x	Eks
y	wa:j
z	zEd

// symbols
_??	kuRij,i:d.U_
_cap	kapit.Vl    // English
_.	mut.RU||pul.l.i	// முற்று புள்ளி
_,	ka:l||pul.l.i	// கால் புள்ளி
_;	a:raIb||pul.l.i	// ஆரைப் புள்ளி
_:	mukka:l||pul.l.i	// முக்கால் புள்ளி
_(	id.V||piRaI	// இட பிறை
_)	vVlV||piRaI       // வல பிறை
_[	id.VppVgVrVm	// இடப்பகரம்  
_]	vVlVppVgVrVm	// வலப்பகரம். 
_{	id.V||gVn.Vm	// இட கணம்
_}	vVlV||gVn.Vm	// வல கணம்
<	kuRaIvU		// குறைவு
>	migUdi		// மிகுதி
_"	me:Rgo:l.	// மேற்கோள்
_'	ot.RaI||m'e:Rgo:l.	// ொற்றை மேற்கோள்
__	ad.ig||ko:d.U	// அடிக் கோடு
_-	in.aIppUg	// இணைப்புக்

\	p'in||s,a:jvU	// பின் சாய்வு
!	vijVppU		// வியப்பு
_?	ke:l.vi		// கேள்வி
#	;en.		$max3	// எண் குறி
=	samVnpa:d.U	$max3	// சமன்பாடு
+	ku:t.t.Vl	$max3	// கூட்டல்
*	perUkkVl	$max3	// பெருக்கல்
/	sa:jvU		// சாய்வு
÷	vVgUttVl	// வகுத்தல்
%	viz.Ukka:d.U	$max3	// விழுக்காடு
&	mVt.RUm
|	seNgUttU	$max3
U+bf9	ru:ba:j
¼	ka:l
½	araI
¾	mukka:l

// alphabet names
_ar	arVbU
_cyr	sirillik
_he	;ebire:jVm
_zh	tS'i:nV


// abbreviations
ரூ	ru:ba:j  $dot $only
(பி . ஏ)	bije: $dot
(கி . மீ)	kilo:mi:t.t.Vr $dot
aud	ostr'eIlIVn||d'olVz
cny	tS'aIni:z||j'uVn
eur	ju:ro:z
gbp	br'itiS||p'aUndz
inr	'IndIVn||r'u:pi:z
jpy	dZ'a:pVni:z||j'en
rub	r'VSVn||r'u:bVlz
usd     j'ues||d'olVz




// numbers
_0	suz.ijVm    // சுழியம்
_1	onRU
_2	irVn.d.U
_3	mu:nRU
_4	na:ngU
_5	aIndU
_6	a:RU
_7	;e:z.U
_8	;et.t.U
_9	onbVd.U
_10	pattU
_1X	padin
_11	patinonRU
_12	pVnnirVn.d.U
_19	pattonbVdU

_20	irUbVdU
_30	muppVdU	// முப்பது
_40	na:RpVdU
_50	aImbVdU
_60	aRUbVdU
_70	;ez.UbVdU
_80	;en.bVdU
_90	ton.n.u:RU

_2X	irUbVttU
_3X	muppVttU
_4X	na:RpVttU
_5X	aImbVttU
_6X	aRUbVttU
_7X	;ez.UbVttU
_8X	;en.bVttU
_9X	ton.n.u:t.t.RU

_1C0	nu:RU
_2C0	irUnu:RU
_3C0	munnu:RU
_4C0	na:nu:RU
_5C0	aInu:RU
_6C0	aRUnu:RU
_7C0	;ez.Unu:RU
_8C0	;en.n.u:RU
_9C0	tol.l.a:jirVm

_1C	nu:t.t.Ri
_2C	irUnu:t.t.Ri
_3C	munnu:t.t.Ri
_4C	na:nu:t.t.Ri
_5C	aInu:t.t.Ri
_6C	aRUnu:t.t.Ri
_7C	;ez.Unu:t.t.Ri
_8C	;en.n.u:t.t.Ri
_9C	tol.l.a:jirVttU

_0M1x	a:jirVm
_0M1	a:jirVttU

_0M2x	lVd.tSVm	// 100,000
_1M2x	orUlVd.tSVm
_0M2	lVd.tSVttU
_1M2	orUlVd.tSVttU

_0M3x	ko:d.i		// 10,000,000
_1M3x	orUko:d.i
_0M3	ko:d.ie:
_1M3	orUko:d.ie:

_dpt	_pul.l.i

// drop final [U] when followed by an ordinal suffix or thousands
_1o	onR
_2o	irVn.d.
_3o	mu:nR
_4o	na:ng
_5o	aInd
_6o	a:R
_7o	;e:z.
_8o	;et.t.
_9o	onbVd.
_10o	patt
_11o	patinonR
_12o	pVnnirVn.d.
_19o	pattonbVd

_20o	irUbVd
_30o	muppVd	// முப்பது
_40o	na:RpVd
_50o	aImbVd
_60o	aRUbVd
_70o	;ez.UbVd
_80o	;en.bVd
_90o	ton.n.u:R

_1Co	nu:R
_2Co	irUnu:R
_3Co	munnu:R
_4Co	na:nu:R
_5Co	aInu:R
_6Co	aRUnu:R
_7Co	;ez.Unu:R
_8Co	;en.n.u:R



_#ம்	a:m  // ordinal suffix
_#ல்	il
_#வது	a:vVdU
_#வதும்	a:vVdUm
_#வதுமாக a:vVdUma:gV

_#ஆம்	a:m  // including ஆ
_#ஆவது	a:vVdU
_#ஆவதும்	a:vVdUm
_#ஆவதுமாக a:vVdUma:gV

_#-ம்	a:m  // ordinal suffix with hyphen
_#-ல்	il
_#-வது	a:vVdU
_#-வதும்	a:vVdUm
_#-வதுமாக a:vVdUma:gV

_#-ஆம்	a:m  // including ஆ
_#-ஆவது	a:vVdU
_#-ஆவதும்	a:vVdUm
_#-ஆவதுமாக a:vVdUma:gV

// English words
tamil	தமிழ்	$text


// exceptions
பாபு	$alt	// initial ப as [b]
பாணம்	$alt
பாறம்	$alt
பாரதம்	$alt
பரதம்	$alt
பாப	$alt
பாகம்	$alt
பண்தம்	$alt
பவனி	$alt
பாபா	$alt
பாதாம்	$alt
போகம்	$alt
போதனை	$alt
பூகம்பம்	$alt
பங்கம்	$alt
பேகம்	$alt
பார்லி	$alt
பிக்கினி	$alt
பேதம்	$alt
போனஸ்	$alt
போகி	$alt
பாலா	$alt
பூத	$alt
பாபா 	ba:ba:
பாக்கி	$alt
பலி	$alt
போதி	$alt
பலத்த	$alt
புத்தி	$alt
படா	$alt
பால	$alt
பாம்ப்	$alt
பீராமண	$alt
பால்ய	$alt
பில்	$alt
பந்த்	$alt
பம்பளிமாஸ்	$alt
பைக்கை	$alt
பெட்டின்	$alt
பெட்டில்	$alt
படவா	$alt
பாக்கிப்	$alt
பாக்கித்	$alt
பாக்கிச்	$alt
பர்மிய	$alt
பலே	$alt
பூம்	$alt
பரத	$alt
பலத்தில்	$alt
பலத்தின்	$alt
பைக்ல	$alt
பாவ்லா	$alt
பீச்சில்	$alt
பீல்	fi:l
புக்	$alt
போயிங்	$alt
பலத்தாலான	$alt
பார	$alt
பாமா	$alt
பென்ஸ்	$alt
பாலிய	$alt
புக்கு	$alt
படுவா	$alt
பல்ப்	$alt
பிரேக்	bre:k
ப்ரேக் 	bre:k
பெட்ல	$alt
பான	$alt
பகத்	$alt
பலிக்	$alt
பலிக்கு	$alt
பலிக்குத்தான்	$alt
பவ	$alt
புஸ்	$alt
போனி	$alt
பிஸி	$alt
பேஷ்	$alt
பாவே	$alt
பாலு	$alt
பீடி	$alt
பிசி	$alt
போன்சாய்	$alt
போன்ஸாய்	$alt
பீப்	bi:p
ப்யூனஸ்	$alt
பவுத்த	$alt
பவுத்தம்	$alt
பிட்	$alt
பீடிக்	$alt
பீச்	$alt
பைக்குல	$alt
ப்ராண்ட்	$alt
பீச்சு	$alt
பிகு	$alt
பூத்துக்கு	$alt
பீரின்	$alt
போரடிக்காம	$alt
பரத்	$alt
பாஷா	$alt
பூட்	$alt
படுக	$alt
படுகா	$alt
பந்தா	$alt
பிரா	bra:
ப்ரா	$alt
பலம்	$alt
பலமாக	$alt
பலமா	$alt
பாதிப்பு	$alt
பீடா	$alt
பைக்க	$alt
பாதிக்குமா	$alt
பாய்ஸ்	$alt
புக்கர்	$alt
பாதிக்க	$alt
பலக்க	$alt
பூமா	$alt
பூம்பா	$alt
பலத்து	$alt
பலத்தும்	$alt
பூந்தி 	$alt
பாவிக்க	$alt
பார்ல	$alt
பாட்டனி	$alt
பலமே	$alt
பாதிக்கக்	$alt
புசு 	$alt
புஸு	$alt
பாதிக்காம	$alt
பனியா	$alt
பாம்	$alt
போத 	$alt


	// initial த as [d]
தீபாவளி		$alt
தண்டனை	$alt
துவம்சம்	$alt
திருஷ்டி	$alt
தயாநிதி	$alt
தயாளு	$alt
துந்துவி	$alt
திக்	$alt
தடக்	$alt
தீக்ஷை	$alt
தடியன் 	$alt
தரிசனம்		$alt
தட்சணை	$alt
தைவதம்		$alt
தாட்சண்யம்	$alt
தனம்	$alt
தானு	$alt
திட	$alt
தோ	$alt
தரும	$alt
தொப்	$alt
தொப்பென்று	$alt
தொப்னு	$alt
திக்கெட்டும்	$alt
தேவா		$alt
துருவ	$alt
துருவம்	$alt
தீரமுள்ள	$alt
தீரமற்ற	$alt
தலாய்	$alt
தீரமும்	$alt
தீரத்தோடு	$alt
தவத்தில்	$alt
தவத்தின்	$alt
தவத்தினால்	$alt
திம்	$alt
தேவதா	$alt
தெனம்	$alt
தெனமும்	$alt
திடு	$alt
தால்	$alt
தவ	$alt
திக்திக்	digdig
தொப்புனு	$alt
தருமம்	$alt
தாவே	$alt
தருமமும்	$alt
தராவி	$alt
தவக்	$alt
களில்	$alt
தடிக்க	$alt
தின	$alt
தில்	$alt
தன	$alt
தடியா	$alt
தட	$alt
தடியாய்	$alt
தொள	$alt
தான	$alt
தம்மம்	$alt
தம்ம	$alt
தாயம்	$alt
திமு	$alt
தாவா	$alt
துருவா	$alt


	// initial ட
டார்ச்	t.a:rtS
டிவி	t.ivi
டி 	t.i

	// initial ச as [tS]
சீ		$alt
சே		$alt
சே	s'e:	$hasdot
சீசீ	tSi:tSi: 
சீச்சீ 		$alt
சிட்டாய் 		$alt
சேச்சே		$alt
சிரம்		sirVm
சிலி		$alt
சிக்		tSik
சர்ச்		$alt
டிக்		t.ik
ரெட்டி		red.d.i
செல்லம்		$alt
சிக்கன்		$alt
சாரு		$alt
பிரசார்		prVsa:r
சாயா		$alt
சோ 		$alt


கக	$alt	// initial க as [g]
கனம்	$alt
கிலி	$alt
கில்லி	$alt
காந்தி	$alt
கிரி	$alt
கயா	$alt
காயத்ரி	$alt
கட	$alt
கதி	$alt
கோபி 	$alt
கச்சாமி	$alt
குரு	$alt
கும்	$alt
கும்மென்று	$alt
கும்முனு	$alt
குருவுக்கு	$alt
குருன்னு	$alt
குருவே		$alt
கண்டம்		$alt
கோலி		$alt
குப்	$alt
கம்னு	$alt
கம்மென்று	$alt
குதி	$alt
கம்	$alt
காந்தம்	$alt
கான	$alt
கோத்திர	$alt
கும்முன்னு	$alt
கேட்	$alt
கேட்டில்	$alt
கின்	$alt
கம	$alt
குட்	$alt
காண்டு	$alt
கேட்டின்	$alt
கேட்டுக்கு	$alt
கம்முனு	$alt
களுக்கு	$alt
குண	$alt
குண்டான	$alt
கன	$alt
களிலும்	$alt
கடம்	$alt
காட்	$alt
கிடு	$alt
களிலேயே	$alt
கோபிக்கு	$alt
கிரே	gre:
க்ரே	$alt
கவுன்	$alt
கௌன்	$alt
கிண்	$alt
கிர்	$alt
கங்க	$alt
காந்த	$alt
கேம்	$alt



// p as [f]
போன்	fo:n
போனில்	fo:nil
//பைலை 	faIlaI
பாதரிடம்	fa:dVrid.Vm
பாதருடன்	fa:dVrUd.Vn
பாதரில்லாமல்	fa:dVrilla:mVl
பேனில்	fe:nil
பேன்ல	fe:nlV
போன்ல	fo:nlV
ஆப்	a:f


பப	pVpV
தீப் 	di:p
டிரேயின்	t.re:jn
பைக்	baIk
பைக்கில் 	baIkkIl
தாங்ஸ்	Ta:Nks		// thanks
டிபுடி	d.EpjUt.i	// deputy
ஆகா	a:Ha:
ஓகோ	o:Ho:
கப்	kVp
செட்	set.
திக்	dik
பிட்	bit.
புட்	fud.
உப்ப	ubbV
ஜென்	zen