| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233 |
- // Aragon translation rules
- // This file is UTF-8 encoded
-
- // letters
-
- _cap m'aJ^uskla // should be after the letter
- _?? simb'Olo
- _#32 Esp'aTjo
-
-
- // accent names
- _lig liQaD'ura
- _acu akT'ento aQ'uDo
- _ac2 d'Ople||aQ'uDo
- _brv br'eu
- _ced TeD'il^a
- _cir Tirkumfl'ekso
- _dia djEr'esi
- _dac d'Ople||aQ'uDo
- _dot p'unto
- _grv gr'iEu
- _hac kar'On
- _mcn makr'On
- _ogo kod'eta
- _rng an'iel^o
- _stk b'aRR2a // ??
- _tld t'il^a
-
-
- // letter names
- b be
- c Te
- d de
- f Efe
- g ge
- h atSe
- j ,i||l'arga
- k ka
- l Ele
- m Eme
- n Ene
- ñ En^e
- p pe
- q ku
- r ERR2e
- s Ese
- t te
- u u
- v ,be||b'aSa
- w ,be||d'Ople
- x Se
- z Teta
-
- y i $u // word 'and'
- _y je
- y je $atend
- ch tSe
- ll 'El^e
- á 'a||akTEntw'aDa
- é 'e||akTEntw'aDa
- í 'i||akTEntw'aDa
- _ó 'o||akTEntw'aDa
- ú 'u||akTEntw'aDa
- ü ,uDjEr'Esi
-
-
- // numbers
- _0 T'ero
- _1 'un
- _2 d'os
- _3 tr'es
- _4 kw'atro
- _5 T'inko
- _6 s'eIs
- _7 sj'Et
- _8 gw'eIto
- _9 nw'eU
- _1X d,eT
- _10 dj'eT
- _11 'onTe
- _12 d'oTe
- _13 tr'eTe
- _14 kat'orTe
- _15 k'inTe
- _20 B'inte
- _2X B,int
- _3X tr'enta
- _4X kwar'anta
- _5X Tinkw'anta
- _6X siS'anta
- _7X set'anta
- _8X gwit'anta
- _9X noB'anta
- _0C Tj'Entos
- _1C Tj'Ento
- _1C0 Tj'En
- _2C doTj'Entos
- _3C tresTj'Entos
- _6C seITj'Entos
- _7C sjEteTj'Entos
- _8C gwitoTj'Entos
- _9C nowTj'Entos
- _0M1 m'il
- _1M1 m'il
- _0M2 mil^'ons
- _1M2 un||mil^'on
- _0M4 bil^'ons
- _1M4 un||bil^'on
-
- _0and %i
- _dpt kon
-
-
- // ordinal numbers
- _#º o
- _#ª a
- //_ord eno
-
- _1ox prim'Er
- _2ox seQ'und
- _3ox tErT'Er
-
- _1o un'en
- _2o dos'en
- _3o tres'en
- _4o kwatr'en
- _5o Tink'en
- _6o seIs'en
- _7o sEt'en
- _8o gwit'en
- _9o nU'en
- _11o onT'en
- _12o DoT'en
- _13o tReT'en
- _14o katorT'en
- _15o kinT'en
- _16o sET'en
- _10o DET'en
- _20o Bint'en
- _30o trent'en
- _40o kwarant'en
- _50o Tinkwant'en
- _60o siSant'en
- _70o sEtant'en
- _80o gwitant'en
- _90o noBant'en
-
- _1Xo DeTi
- _2Xo Binti
- _3Xo trentaI
- _4Xo kwarantaI
- _5Xo TinkwantaI
- _6Xo siSantaI
- _7Xo sEtantaI
- _8Xo gwitantaI
- _9Xo noBantaI
- _1Co TEnt'en
- _2Co dosTEnt'en
- _3Co tresTEnt'en
- _4Co kw,atroTEnt'en
- _5Co T,inkoTEnt'en
- _6Co seIsTEnt'en
- _7Co sjEtTEnt'en
- _8Co gw,eItoTEnt'en
- _9Co nweUTEnt'en
-
- _0M1o mil'en
- _1M1 mil'en
- _0M2o mil^on'en
- _1M2o mil^on'en
-
-
- // unstressed words
- o $u
- o $atend
- a $u
- a $atend
- os $u
- os $atend
- as $u
- as $atend
-
- lo $u
- la $u
- los $u
- las $u
- ne $u
- nes $u
- me $u
- te $u
- se $u
- le $u
- li $u
- nos $u
- mos $u
- tos $u
- vos $u
- os $u
- les $u
- lis $u
-
- // exceptions
- holio x'olio
- jazz dZ'as
-
-
- // Foreign words
- android andr'oId
- apple 'apEl
- at 'at
- chat tS'at
- chrome kr'ome
- espeak isp'ik
- (e speak) isp'ik
- facebook f'eIsbuk
- firefox f'aIrfoks
- google g'ugEl
- (i phone) 'aIfon
- iphone 'aIfon
- (i pod) 'aIpod
- ipod 'aIpod
- hardware x'ardwer
- live l'aIB
- messenger m'esendZer
- mozilla moT'ila
- nvda ene|be|de|'a
- office 'ofis
- skype esk'aIp
- software s'oftwer
- thunderbird Tanderb'ird
- twitter tw'iter
- whatsapp was'app
- windows w'indows
|
