| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335 | 
							- // Pronounciation rule for Oriya.
 - // Prepared    by Him Prasad gautam (Kathmandu, Nepal).
 - // This file is UTF8 encoded 
 - 
 - // letter groups:
 - // A   vowel letters and vowel signs
 - // B   vowel signs and Halant a ୍
 - // C   consonants
 - // Y   vowel letters and vowel signs
 - 
 - 
 - 
 - .replace
 -  ୦	0
 -  ୧	1
 -  ୨	2
 -  ୩	3
 -  ୪	4
 -  ୫	5
 -  ୬	6
 -  ୭	7
 -  ୮	8
 -  ୯	9
 - 
 - ଡ଼	ଡ଼	// can be ଡ plus nukta
 - ଢ଼	ଢ଼	// can be ଢ plus nukta
 - 
 - 
 - // Vowels
 - 
 - .group ଅ
 - 	ଅ	V
 - 	ଅଁ	O~
 - 
 - .group ଆ
 - 	ଆ	a
 - 	ଆଁ	a~
 - 
 - .group ଇ
 - 	ଇ	i
 - 	ଇଁ	i~
 - 
 - .group ଈ
 - 	ଈ	i
 - 	ଈଁ	i~
 - 
 - .group ଉ
 - 	ଉ	u
 - 	ଉଁ	u~
 - 
 - .group ଊ
 - 	ଊ	u:
 - 	ଊଁ	u~
 - 
 - .group ଋ
 - 	ଋ	ru
 - 	ଋଁ	ru~
 - 
 - .group ଌ
 - 	ଌ	l-r'i
 - 
 - .group ଏ
 - 	ଏ	e
 - 	ଏଁ	e~
 - 
 - .group ଐ
 - 	ଐ	oj
 - 	ଐଁ	o~j
 - 
 - .group ଓ
 - 	ଓ	o
 - 	ଓଁ	o~
 - 
 - .group ଔ
 - 	ଔ	ow
 - 	ଔଁ	o~w
 - 
 - // Vowel Signs
 - 
 - .group ା
 - 	C) ା	a
 - 	C) ାଁ	a~
 - 
 - .group ି
 - 	C) ି	i
 - 	C) ିଁ	i~
 - 
 - .group ୀ
 - 	C) ୀ	i
 - 	C) ୀଁ	i~
 - 
 - 
 - .group ୁ
 - 	C) ୁ	u
 - 	C) ୁଁ	u~
 - 
 - .group ୂ
 - 	C) ୂ	u:
 - 	C) ୂଁ	u~:
 - 
 - .group ୃ
 - 	C) ୃ	r'u
 - 	C) ୃଁ	r'u~
 - 
 - .group େ
 - 	C) େ	e
 - 	C) େଁ	e~
 - 	C) େ	ew
 - 
 - .group ୈ
 - 	C) ୈ	oj
 - 	C) ୈଁ	o~j
 - 
 - .group ୋ
 - 	C) ୋ	o
 - 	C) ୋଁ	o~
 - 
 - .group ୌ
 - 	C) ୌ	ow
 - 	C) ୌଁ	o~w
 - 
 - // Consonants
 - 
 - .group କ
 - 	କ	kV
 - 	କ (B	k
 - 	କ୍ଷ	k#k#V   // or [k#:] ?
 - 	କ୍ଷ (B	k#k#
 - 
 - .group ଖ
 - 	ଖ	k#V
 - 	ଖ (B	k#
 - 
 - .group ଗ
 - 	ଗ	gV
 - 	ଗ (B	g
 - 
 - .group ଘ
 - 	ଘ	g#V
 - 	ଘ (B	g#
 - 
 - .group ଙ
 - 	ଙ	NV
 - 	ଙ (B	N
 - 
 - .group ଚ
 - 	ଚ	tSV
 - 	ଚ (B	tS
 - 
 - .group ଛ
 - 	ଛ	tS#V
 - 	ଛ  (B    tS#
 - 
 - .group ଜ
 - 	ଜ	JV
 - 	ଜ (B	J
 - 
 - 	ଜ୍ବ	JV
 - 	ଜ୍ବ (B	J
 - 	ଜ୍ଞ	ggo~
 - 	ଜ୍ଞ (B	gg
 - 
 - .group ଝ
 - 	ଝ	J#V
 - 	ଝ (B	J#
 - 
 - .group ଞ
 - 	ଞ	nV
 - 	ଞ (B	n
 -  
 - .group ଟ
 - 	ଟ	t.V
 - 	ଟ (B	t.
 - 
 - .group ଠ
 - 	ଠ	t.#V
 - 	ଠ (B	t.#
 - 
 - .group ଡ
 - 	ଡ	d.V
 - 	ଡ (B	d.
 - 	ଡ଼	r.V	// nukta
 - 	ଡ଼ (B	r.
 - 
 - .group ଢ
 - 	ଢ	d.#V
 - 	ଢ (B	d.#
 - 	ଢ଼	hr.V
 - 	ଢ଼ (B	hr.
 - 
 - .group ଣ
 - 	ଣ	nV   // should be [n.] if adjacent to t. or d. ?
 - 	ଣ (B	n
 - 
 - .group ତ
 - 	ତ	tV
 - 	ତ (B	t
 - 	ତ (_	to
 - 
 - .group ଥ
 - 	ଥ	t#V
 - 	ଥ (B	t#
 - 
 - .group ଦ
 - 	ଦ	dV
 - 	ଦ (B	d
 - 
 - .group ଧ
 - 	ଧ	d#V
 - 	ଧ (B	d#
 - 
 - .group ନ
 - 	ନ	nV
 - 	ନ (B	n
 - 
 - .group ପ
 - 	ପ	pV
 - 	ପ (B	p
 -  
 - .group ଫ
 - 	ଫ	p#V
 - 	ଫ (B	p#
 -   
 - .group ବ
 - 	ବ	bV
 - 	ବ (B	b
 - 
 - .group ଭ
 - 	ଭ	b#V
 - 	ଭ (B	b#
 - 
 - .group ମ
 - 	ମ	mV
 - 	ମ (B	m
 - 
 - .group ୟ
 - 	ୟ	jV
 - 	_) ୟ (B    j    
 - 	ୟ (_    jo
 - 
 - .group ଯ
 - 	ଯ	dZV
 - 	ଯ (B    dZ
 - 	ଯ଼	jV   // nukta
 - 	_) ଯ଼ (B	j
 - 	ଯ଼ (B	
 - 	୍) ଯ (_	:O 	// double the previous consonant
 - 	୍) ଯ (B_	:
 - 	୍) ଯ (C	&   
 - 	୍) ଯା	&	// 
 - 
 - .group ର
 - 	ର	rV
 - 	ର (B	r
 - 
 - .group ଲ
 - 	ଲ	lV
 - 	ଲ  (B    l
 - 
 - .group ଳ//  long la 
 - 	ଳ	l-V
 - 	ଳ (B	l-
 - 
 - .group ଵ
 - 	ଵ	wV
 - 	ଵ (B	w
 - 
 - .group ଶ
 - 	ଶ	SV  // or [s] ?
 - 	ଶ (B	S
 - 	ଶ (୍ଲ   s
 - 
 - .group ଷ
 - 	ଷ	SV   
 - 	ଷ (B	S
 - 
 - .group ସ
 - 	ସ	SV  // or [s] ??
 - 	ସ (B	S
 - 	ସ (୍ଥ   s
 - 	ସ (୍ତ   s
 - 	ସ (୍ଯ    s  // ସମସ୍ଯା
 - 	_) ସ୍ବ	SV   // shb
 - 	_) ସ୍ବ (B	S
 - 
 - .group ହ
 - 	ହ	hV  
 - 	ହ (B	h
 - 	ହ (_	ho
 - 
 - .group ହ୍ବ
 - 	ହ୍ବ	vV
 - 	ହ୍ବ (B	v
 - 
 - .group 
 - 		t
 - 
 - .group ଡ଼	// can be ଡ plus nukta
 - 	ଡ଼	r.V
 - 	ଡ଼ (B	r.
 - 
 - .group ଢ଼	// can be ଢ plus nukta
 - 	ଢ଼	hr.V
 - 	ଢ଼ (B	hr.
 - 	ଢ଼ (_	hr.o
 - 
 - .group ଁ
 - 	C) ଁ	O~	// candrabindu, nasalize the previous vowel/Consonants
 - 
 - .group ଂ
 - 	A) ଂ	N	//  anusvara/onushshor
 - 	C) ଂ	N	//  anusvara/onushshor
 -    
 - .group ଃ		// visarga/bishorgo
 - 	ଃ		// doubles the following consonant
 - 	ଃ (_	H
 - 
 - .group ୍		// virama/hoshonto
 - 	C) ୍
 - 
 - .group ଼
 - 	଼		// nukta, modifies a consonant
 - 
 - .group
 - 	// obsolete letters
 - 	ଋ	r-
 - 	ୠ	r-
 - 	ଌ	l-
 - 	ୡ	l-
 - 	ୃ	r-
 - 	ୄ	r-
 - 	ୢ	l-
 - 	।	p'urn.'oV'iram
 - 	ୣ	l-
 
 
  |