HomoFast-eSpeak-Persian/dictsource/af_list

//maintainer: Willem van der Walt
// email: [email protected]
// tel: +27 12 8413996
// Meraka Institute, CSIR
//With contributions by Christo de Klerk


// This file is UTF-8 encoded
// all words lower case

mc  _^_EN   $alt2

// abbreviations
(http ://)       hA:te@te@p'e@_
adv         atfuk'A:t
bpk         b@p&rk
bv          beIf'o@rbe@lt $dot
dr          d'Okt@r $dot
e.a             _:En_'and@r
edms        eI@ndOms
ens         Enso@fo@rts $dot
genl        x2@n@rA:l
insp        InspEkt'Y@r $dot
isbn        $abbrev
kapt kapt'eIn $dot
mnr         mIn'e@r $dot
mej         m@jWfr@U $dot
mev         m@fr@U $dot
pres        pr@s@d'Ent $dot
prof        pruf'Es@r $dot
sabc            $abbrev
sanrb       $abbrev
sauk	    $abbrev
st          s@nt $dot
supt        suprEntEnd'Ent $dot


// letter names
// any letter which also appear as words should be prefixed by a _ here
_a         A:
b         be@
c         se@
d         de@
e         e@
f         Ef
g         x2e@
h         hA:
i         i
j         je@
k         kA:
l         &l
m         Em
n         En
o         o@
p         pe@
q         ky
//r         &r
s         Es
t         te@
_u         y
v         fe@
w         ve@
x         Eks
y         eI
z         zEd
à         $accent $atend
á         $accent
ä         $accent
è         $accent
é         $accent
ê         $accent
ë         $accent
ì         $accent
í         $accent
ï         $accent
ò         $accent
ó         $accent
ô         $accent
ö         $accent
ù         $accent
ú         $accent
û         $accent
ü         $accent


_cap	h'o@flEt@r
_??	s@mb'o@l
_?A	l'Et@r

// accent names
_lig	d'Wb@llEt@r
_acu	ak'yt
_ac2	d'Wb@lakyt	
_brv	k'Orte@k@n
_ced	s@dIla
_cir	k'api
_dia	d'e@lte@k@n
_dot	p'Wnt
_grv	x2raf'Is
_hac	k'A:rOn
_mcn	m'akrOn
_ogo	o@x2o@n,&k
_rng	'A:nb&l
_stk	str'e@p
_tld	t'Ild@


// numeric
_0	'nWl
_1	_'e@n
_1a	_'e@n
_2	'twe@
_3	'dri
_4	'fir
_5	'feIf
_6	'sEs
_7	'se@v@
_8	_'ax2t
_9	'ne@x2@
_10     'tin
_11     _'&lf
_12     'tw'A:lf
_13     'd&rtin
_14     'fe@rtin
_15     'feIftin
_16     'sEstin
_17     'se@v@ntin
_18     _'ax2tin
_19     'ne@x2@ntin
_2X     'twIntIx2
_3X     'd&rtIx2
_4X     'fe@rtIx2
_5X     'feIftIx2
_6X     'sEstIx2
_7X     'se@v@ntIx2
_8X     'tax2tIx2
_9X     'ne@x2@ntIx2
_0C     'hOn@rt
_0M1    'd'Yys@nt
_0M2    mIlj'un
_0M3     mIlj'art
_0and   _!En
_dpt    'pWnt
_roman  rum'eIns@   





// Place names

#alaska      al'aska
antwerpen   antv&rp@n
asië        A:si@
babilon     babilOn
bangladesh  baNglad'ES
bastille    bast'il
berlyn      $2
bermuda     $2
bethlehem   bEt_liEm
boekarest   bukarEst
bonnievale  _^_EN
brittanje   $2
brooklyn    _^_EN
caledon     kalidOn
carolina    karul'ina
ceres       se@r@s
cesaréa     s@s@ri:ja
ceylon      s@lOn
china       S'ina
clanwilliam kl&:nw'ili@m
colenso     kul'E:ns@U
colesberg   ko@lsb&rx2
constantia  $2
christiana  kr@stij'A:na
damaskus    d@maskWs
duitswes    dYytsv'Es
ermelo      &rm@lo@
franschhoek frA~nsh'uk
gadara      x2@dA:ra
galilea     x2al@l'i:a
gariep      x2ar'ip
germiston   _^_EN
getsémané   x2Ets'e@mani
goudini     $2
gordonsbaai gO:rd@nsb'AI
(graaff reinet) x2rA:f||r@n'Et
griekeland  x2rik@lant
havana      hav'ana
hermon      $1
hirosjima   hiruS'ima
israel      IsraI:l
italië      it'A:li;@
kanada      kanad%a
kanaän      kA:nA:an
kaïro       ka_'iru
kenia       ki:nia
kimberley   kimb@rli
kongo       kONgu
knysna      neIsna
lesotho     l@sutu
limpopo     l@mpo@po@
macedonië   mas@d'o@ni@
majuba      maj'uba
malmesbury  mA:msb@ri
mauritius   mOr'iSjWs
milaan      $2
mesopotamië mEsuput'A:mi@
montagu     mOnt@ky
moorreesburg mur'e@sbWrx2
mosambiek   musamb'ik
(thaba nchu) tab'A:||ntSu
europa      Y@r'o@pa
nigel       _^_EN
outeniekwa  @Ut@n'ikwa
oxford      _^_EN
pelindaba   p&l@nd'A:ba
portugal    $1
potchefstroom pOtSIfstr'o@m
robertson   _^_EN
senekal     se@n@kal
singapoer   siNgapur
soweto	suw'E:tu
springs     _^_EN $capital
sunnyside   _^_EN
swellendam  $3
tunisië     $2
turkye      $2
ulundi      ul'undi
upington    apiNt@n
vesuvius    v@su:viWs
viëtnam     vj'Etnam
wellington  wEliNt@n
wolseley    wulsli
worcester   v'ust@r
uganda      ug'anda
zimbabwe    zI:mb'ab_wE



// People names
Abiméleg    abin'e@lEx2
abraham     A:bram
ackerman    ak@rman
adam        adam
adriaan     A:drijan
adrie       A:dri
albertus    alb'&rtWs
allah       %alA:
André       'andreI
annette     an'Et
antoinette  antun'Et
barbara     bA:b@ra
benjamin    bEndZ@m@n
bennett     bEn@t
bester b'Est@r
beyers      beI@rs
blomerus    blum'e@rWs
botha       bo@ta
bouwer      b@U@r
brian       _^_EN
breytenbach breIt@nbax2
brouwer     bruw'&:r
caesar      siz@r
carl        kA:r@L
cecil       sEs@l
cecilia     s@si:lia
charl       SA:l
charles     _^_EN
charlie     tSA:li
chopin      S%OpA~
conradie    $2
chris       krIs
christo     krIstu
christoffel   kr@stOf@l
christian   krIstian
christelle  kr@st&l
christina   kr@stina 
christine   kr@st'i:n
cindy       sIndi
coetzee     kuts'e@
cronjé      krOnj'e@
cynthia     _^_EN
darwin      _^_EN
david       _^_EN
debora      d@bo@ra
debussy     d@bus'i:
der         d@r
derick      dErik
deventer d'e@v@nt@r
diana       dij'A:na
du		$u
(du pisanie) du||pis'A:ni
(du plessis) du||pl@s'i
(du preez)  d@||pr'e@
(du toit)   d@||toI
eksteen     $1
elisabeth   il'isabEt
elize       il'i:z
elmien      $2
elsabé      &ls@bi
emmarentia  Emar'e~nSja
erasmus     $2
eségiël    is'e@x2i_@l
estelle     %ist&l
etienne     Eti@n
eugene      judZ'i:n
eugène     yZ'En
farao       fA:ro@
ferreira    f@r&:r@
fischer     fiS@r
fourie      fur'i
francina    $2
francois    franSwa
françois    frA~nsw'A:
gabriël     x2A:bri@l
george      _^_EN
georgina    dZO:dZ'ina
gerhard     x2&rart
gerhardus   $2
gloria      glO:ria
grange      x2rA:nsi
gustav      gustaf
harry       _^_EN
havenga     hA:f@Nx2a
haydn       hAId@n
helena      hil'e@na
helloïse    hEluw'i:z
henry       _^_EN
herklaas    $1
herman      $1
hilde       hild@
ilse 'ilz@
ingrid      iNgr@d
isabel      is@b&l
jacques     ZA:k
james       _^_EN
jane        _^_EN
Jean        ZA~n $capital
jimmy       _^_EN
joan        _^_EN
joey        dZ@Ui
jordaan     $2
josef       jo@s@f
juanita     juan'ita
kelvin      _^_EN
krige       krix2@
langenhoven laN@nho@f@n
lasarus     lA:s@r%Ws
lategan     lA:t@x2an
le l@
leandra     li'andra
levi        le@fi

louis       luI
louise      luw'i:z
mbeki       mbE:ki
magdalena   $3
malan       mal'an
malherbe      mal'&rb@
margaret    _^_EN
margaretha  marx2ar'e@ta
marguerite  mA:g@r'i:t
marie       mA:ri
marius      mA:riWs
marlene     marl'e@:n
marlise     marl'i:s
martha      marta
martin m'A:rt@n
matthéüs    mat'i:Ws
mefistofeles mEfist'o@f@l@s
melanie     m@lA:ni
meraai      m@rAI
messias     m@sijas
michael     _^_EN
michelle    miS'&l
michiel $2
miriam      mIri@m
mohammed    muh'am@t
mostert     m'Ost@rt
mouton      mut'On
mozart      mo@tsart
naomi       na_'o@mi
napoleon    nap'o@liOn
natasha n%at'aSa
naudé       nOd'e@
neil        _^_EN
nelson      _^_EN
niklaas     niklA:s
ontong      OntON
phillips    fIl@ps
pierre p'e@r
petronella  pe@trun'&la
petrus      pe@trWs
phoebe      fi:bi
quixote     kix2'OtE
rachmaninoff rax2m'aninOf
rebekka     r@bEka
renée       r@neI
retief      r@tif
rhodes      _^_EN
robert      _^_EN
ronel       run'&l
rousseau    r@s@U
ruda        ruda
rupert      rup@rt
salomo      sA:l@mo@
samuel      sA:my@l
sandra      sandra
schalk sk'alk
scheepers   ske@p@rs
schmidt     Smit
schoeman    skuman
scholtz     skO:lts
schoor      sko@r
schutte     skWt@
sebastian   s@bastian
servaas     s@rfA:s
shakespeare _^_EN
sophia      suf'i:ja
sophie      _^_EN
stephan     ste@fan
stephanus   st@fA:nWs
strauss     straUs
suzanne     suz'A:n
suzette     suz'Et
tania       tanja
telemann    te@l@man
terblanche  t@rblA:nS
theo        tiu
theron tr'On
thys        teIs
toerien     $2
totius      to@SiWs
trudie      trudi
versfeld    f&rsf&lt
victoria    _^_EN
viljoen     $2
villiers    vIli@rs
vincent     _^_EN
violet      _^_EN $capital
visagie     fis'A:x2i
william     _^_EN
yolande     jul'and@
yvonne      iv'On
zyl         seIl
marais      mar'E:
mandela     mand'E:la
celliers    sIlj'e@
cilliers    sIlj'e@
joubert     jub'&:r
scarlatti   $2
schalkwyk   skalkveIk
schreiner   SraIn@r
tony        t@Uni
trichardt   trix2A:rt
xhosa       kO:za

khumalo     kum'A:lu

// Other proper names
centaurus   $2
checkers    tSEk@rs
chrysler    kraIsl@r
martini     mart'i:ni
wimpy       wImpi

// article

die		$u



// unstressed and auxiliary verbs

is		$u $verbf
het		$u $verbf
sal		$u $verbf
sou 		$u $verbf
kan		$u $strend $verbf
kon		$u $strend $verbf
mag		max2 $verbf
moes		mus $verbf
moet		mut $verbf
wil		$u $strend $only $verbf
word		$u $verbf
wou		$u $verbf
gaan            $u $only $verbf


// conjunctions and questions

//maar
toe		$u $verbf
//tog

en		$u $pause $verbf
want		$pause
of		$u $pause
dan		$pause $verbf
anders		$pause $verbf
al		$pause $verbf
daarom		$pause $verbf
dus		$pause $verbf
gevolglik	$2 $pause $verbf
daarna		$pause $verbf
desondanks      dEs?OndaNks $pause $verbf
ondanks         'OndaNks $pause
verder		f'&rd@r $pause
nogtans		$pause $verbf
inteendeel      $2 $pause
intussen	$pause $verbf
omdat		$pause
sodat		$pause
voordat		$pause
nadat		$pause
ofskoon         $2 $pause
totdat		tOdat $pause
as		,as  $pause
soos		$pause
solank		s%o@laNk $pause
sodra		$pause
sowel 		so@v'&l
sedert		$pause
alhoewel        alhuv'&l $pause
tensy		$2 $pause
aangesien	$pause
wie		$pause
wanneer		$1 $pause
waar		$pause
waarom		$pause
waarheen	$pause
weliswaar 	v'&l@-svA:r $pause
hoe		$pause
hoekom		$pause
hoeveel		$pause
wat		$pause
watter		$pause


// prepositions
aan		$u $strend2
agter		$u $strend2
bo		$u $strend2
by		$u
in		$u
met		$u
na		$u
om		$u $strend2
onder		$u $strend2
op		$u $strend2
van		$u
vir		$u
voor		$u $strend2


// misc unstressed
de		d@
dat		$u $strend
te		t@ $verbf
nie $unstressend $verbextend

soos		$u
beker		be@k@r
bekers		be@k@rs



// pronouns
ek	&k 	$u $verbf
jy		$u $verbf
u		$u $verbf
hy		$u $verbf
sy		$u $verbf
dit		$u $verbf
ons		o~ns $u $verbf
julle		$u $verbf
hulle		$u $verbf
hulleself       hWl@s&lf $verbf
my		$u $verbf
jou		$u $verbf
hom		$u $verbf
haar		$u $only $verbf
se		s@

dis		$u



// phrase with words spoken together

(nie waar nie)	n,i||v,A:r||n'i
(à la carte)	a||la||k'art



// main word list

aangaande     $2
aanstaande    $2
adagio        ad'A:dZi;%@U
africana      $3
afkere        afke@r@
agamemnon     ax2am'EmnOn
aggressie     $2
agterstevoor  $4
agterweë      $3
algaande      $2
algehele      alx2@h,e@l@
allegro       al'Egru
alles         al@s
almiskie      $3
alom          al_'Om
alreeds       $2
alternatiewe  $4
amen          A:mEn
anale         an'A:l@
//###anatomie      $4 $only
asof          asOf
asook         %as_o@k
aspris        $2
asseblief     as@bl'if
attraksie     $2

babelaas      bab@lA:s
barrikade     $3
beide         beId@
belangriker   b@laNr@k,Ir
belangrikst@  b@laNr@kst@
bene          be@n@
beswil        bEsv@l	
bêre          b&:r@
beskryf b@skr'eIf
bestes        bEst@s
beta          be@ta
bewe          be@v@
bewend        be@v@nt
bewering      b@ve@rIN
boskaas       $2
bostaande b'o@stA:nd@
bourgeois     _^_FR
bourgeoisie   _^_FR

cabernet      kab@rn'eI
camembert     kam@mb'&:r
camouflage    kamufl'A:Z
charisma      kar'Isma
chemikalieë   $3
crescendo     kr@SEndu

dadelik       dA:d@lIk
darem         dar@m
derde         d&:rd@
dekade        dEk'A:d@
deurentyd     dy@r@nteIt
deurgaans     $1
deurkruis     $2
deurstaan     $2
deurstraalde  $2
dikwels       dIkv@ls
diplomasie    d@plo@mas'i
doktore       $2
dusver        dWsf&r

eenkeer       $1
efesiër       if'e@si@r
effense       Ef@ns@
ekself %&ks'&lf
elders        &ld@rs
elite         il'i:t
encore        A~NkO:r
enige         e@nIx2@
eone          $2
era           e@ra
erger         &rg@r
espeak        i:;spi:k
(et cetera)   Ets'Et@ra
euro          Y@ru
exodus        Eks'o@dWs

figuur        f@x2yr
filippense    f@l@pEns@
finalis       $3
finaliste     $3
fort          fOrt
forte         fOrt@

g'n           x2In
gaandeweg     x2A:nd@v&x2
garages       g@rA:dZ@s
gee           x2e@
geen	      x2e@n
gegewens      x2@x2e@v@ns
geldelike     x2&ld@l@k@
genade        $2
genesis       x2e@n@s@s 
//gesamentlik   x2@sA:m@ntl@k
gooi          x2OI
gomorra       x2@mOra
graffiti      graf'iti
gratis        x2r'A:t@s

hallo         h'Il,@U
hanou         hA:n@U
hardop        hart?Op
hasepad       hA:s@pat
heeltemal     he@lt@mal
hek           h&k
hekke         h&k@
helaas        he@l'A:s
here          he@r@
herero        hEr'E:ru
herrysenis    h&r'eIs@n@s
hiernamaals   hi:rn'A:mA:ls
hierso        hi:rsO
hoera         hur'A:
hoewel        huv'&l
hokaai        hOkAI
hoofsaaklik   $2
hoogedele     ho@x2	_e@d@l@
hosanna       hus'ana
huigelary     $4

ibis          $1
idee          $2
idilles     id'Il@s
ignoreer      ix2no@r'e@r
impromptu     impr'Omptu
inagneming    @nax2ne@m@N
indien        Indin $verb
induna        ind'u:na
ingevolge     $3
inkatha       iNk'A:ta
inkluis       $2
insomnia      @nsOmnija
intens @nt'Ens
intensiteit   $4

jawoord       jA:vo@rt
jupiter       jupit@r

kafee         kaf'e@
katswink      katsv@nk
kaviaar       kavi'A:r
klaasvakie    $2
knapsekêrel   knaps@k&:r@l
komaan        kOmA:n
konkawe       kOnk'A:v@
konte         $1
kopiereg      kup'ir&x2
korswel       kOrsv@l
kotiljons     kOt@lj'o~ns
kritiek       krIt'ik
kulture       $2
kunsmatige    kWnsm'A:t@x2@
kwansuis      $2

libido        l@bidu
londense      lOnd@ns@

macaroni      makar'o@ni
madame        mad'A:m
malles        mal@s
maskering     mask'e@r@N $only
massaal       $2
massale       $2
meegee        me@x2e@
memorabilia   mEmOrab'ilija
memoriam      mEm'o@riam
mercedes      $2
merlot        m&rl'o@
midwinter     mIdv@nt@r
militêre      mIl@t'&:r@
minister      m@nIst@r
minute        m@nyt@
minuut        m@nyt
misbruik      $2 $verb
misbruikte    $2
miskien       $2
misterie      m@ste@ri
motore        mo@t'o@r@
motor         mo@t@r
motortjie     mo@t@rki

nadele        nA:de@l@
nadenke       $1
nagana        nag'A:na
namens        nA:m@ns
nasaréner     nasar'e@n@r
nassau      nas'@U
nature        nat'yr@
nalatigheid   nA:l'A:t@x2eIt
namate        $2
negeer        n@x2e@r
negering      n@x2e@r@N
netjies       nE:icis
netjiese      nEicis@
netsowel      nEtso@v&l
neurone       nY@r'o@n@
nikswerd      nIksv&:rt
nimmermeer    $1
nirvana       n@rvA:na
normale       nOrm'A:l@
numeri        nWm@ri

oeuvre        W:vr@
omrede        $2
omtrent       Omtr'Ent
onbegrip      $1
onderrig      On@r'Ix2 $verb
ondersoek     $3 $verb
onderweg      $3
onderwerp     $3 $verb
onderwyl      $3
onderwyser    $3
ondeug        $1 $only
ondeugde      $1 $only
onding        $1
ongeag        $1
ongeduld      $1
ongeloof      $1
ongelyk       $1
ongemak       $1
ongerief      $1
ongewens      $1
ongewensde    $3
ongewoons     $1
onkunde       $1
onmag         $1
onmin         $1
onomwonde     $3
oorboord      $2
oorleg        $2
ooreenkomste  $2
oorstroom     $2
oorwaai       $1
oplaas        $2
onraad        $1
onrus         $1
onvermoë      $1
oorkom        $2
oorleef       $2
oorsee        $2
oorsese       $2
oorval        $2 $verb
oudsher       @Utsh&r

pandemonium   pand@m'o@niWm
parate        par'A:t@
parke         park@
parkie        $1
patriotisme   patri|ut'Ism@
penorent      pEno@rEnt
per           pIr
persent       p@rsEnt
petite        p@tit
pinotage      pinut'A:Z
pirouette     p@ru:'Et
primaat       $2
primate       $2

rebelleer     r@b@le@r
rededele      re@d@de@l@
renaissance   rEn@s'A~ns
retoriek      r@tur'ik
rimpeling     rImp@l@N
rinkink       $2
rooipers      roIp&:rs
roterende rut'e@r@nd@
rukkerig      rWk@r@x2
ruspes        rWsp@s
rymelary      reIm@lar'eI

salami        sal'A:mi
salute        sal'yt@
samelewing    sA:m@l,e@v@N
sanhedrin     sanh'e@dr@n
sedertdien    $3
sektore       $2
sinagoge      s@n@x2o@x2@
senatore      s@nat'o@r@
singenot      sInx2@nOt
skares        skA:r@s
skepsele      skEps@l@
skuldelas     skWld@las
s'n           s@n $u
slaparm       slap_ar@-m
sopas         $2
spaghetti     sp%agEt%i
sobere s'o@b@r@
sombere s'Omb@r@
sodra         so@dr'A:
sodoende      s'o@d,und@
sogenaamde    s'o@x2@n,A:md@
sononder      sOn_On@r
sonop         sOn_Op
sonore        sun'o@r@
sover         so@f&r
staccato      $2
stilswye      $1
suburbia      sWb'Wrbija

tanga         taNga
tenminste     $2
terdeë       $2
terug         t@-rWx2
tesaam        t@sA:m
tevrede       t@fre@d@
toegee        tux2e@
totale        tut'A:l@
totsiens      $2
tragiek       trax2'ik

uitdaging     YydA:x2@N
uiteraard     Yyt@r_'A:rt
uitermate     $3

vaarwel       fA:rv'&l
vakant        f%ak'ant
vakante       f%akant@
vanaf         fanaf
vandat      $1
vanmelewe     fanm@l'e@v@
vanne         fan@
veraf         f&r_af
verafgeleë    f&rafx2@le@@
verby         f@rbeI
verdere       f&rd@r@
vererger      f@r&rg@r
ver           f'&:r
verg          f&rx2
vergeleë      f&:rx2@l,e@@
vergete       f@rx2e@t@
vermy         $2
verre         f&:r@
verregaande f&r@x2'A:nd@
verreweg      f&r@v&x2
verse         f&:rs@
vers          f&:rs
verste        f&rst@
verte         f&rt@
vertes        f&rt@s
verweg        f&:rv&x2
via           via
volheid       $1
volte         $1
voluit        fOl_Yyt
voorgee       fo@rx2e@
voorkeer      $1
voorkom       $2
voormalige    fo@rm'A:l@x2@
//voorsien      $2
voorwaar      $2
vorendag      $3
vorige        fo@r@x2@
voëlent       fo@@l_Ent
vrek          fr&k

waarskynlik   $2
waarskynlike  $2
wangedrag     vanx2@drax2
watwo         vatvo@
watwou        vatv@U
weergalm      $2
weerklink     $2
weggewens     v&x2@v'E:ns
welaf         v&l_af
weleer        v&l_'e@r
wysgere       veIsx2e@r@