HomoFast-eSpeak-Persian/dictsource/pt_list

// This file in UTF8 encoded

// Options
// ?1  European Portuguese
// ?2  Brazilian Portuguese


// Letters
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
// prefixed by a _ character.


// character names

_á	,a&g'udU
_à	,agR'avi
_â	,asirkuNfl'EksU
_ã	,atS'iU
_ç	s,esed'elj&
_é	,e&g'udU
_ê	,asirkuNfl'EksU
_í	,i&g'udU
_ó	,o&g'udU
_ô	,osirkuNfl'EksU
_õ	,otS'iU
_ú	,u&g'udU
_ü	,utR'em&

_cap	maI'uskulU
_?A	l'etR&
_??	s'imbolU

_.	p'oNtU
_!	,eskl&mas'&U~
_"	'asp&s#

?1   _#	k,ardin'al
?2   _#	k,ardZin'aU
_$	s,ifR'&U~
_%	pors'eINtU
_&	'e
?1   _'	ap'Ost@-*,ofy
?2   _'	ap'Ost@-*,ofU
_(	,ab@-*ipa*'eINtezi
_)	f,ES&pa*'eINtezi
_*	,aste*'isku
_+	m'aIs#

_,	v'irgul&
_-	'ifeIN
_/	b'aQ&
_:	d,oIsp'oNtus
_;	p,oNtu_iv'irgul&
_<      men'Or
?1   _=	igw'al
?2   _=	igw'aU
_>	maI'Or
_?	,iNtex,ogas'&U~
_@	ax'ob&
_[	,abRikowS'etSi
_\	b,ax&,iNvertS'id&
_]	f,ES&kowS'etSi
_^	s,irkuNfl'Eksu
__	s,ublin^'adu
_`	gR'avi
_{	,abRiS'avi
?1   _|	b,ax&v,ertSik'al
?2   _|	b,ax&v,ertSik'aU
_}	f,ES&S'avi
?1   _~	t'il
?2   _~	tS'iU
_¡	,eskl&mas,&U~,iNvertS'id&
_¿	,iNtex,ogas,&U~,iNvertS'id&

_"	'abRi;'asp&||d'upl&s#


// numeric
//********

?1_0	z'Eru
?2_0	z'E*u
?1_1	'um
?2_1	'uN
_2	d'oIs#
_3	tR'es#
_4	kw'atRu
_5	s'iNku
_6	s'eIs#
?1_7	s'Ety
?2_7	s'EtSi
_8	'oItu
?1_9	n'Ovy
?2_9	n'Ovi
10	d'Es#

?1_11	'oNzy
?2_11	'oNzi
?1_12	d'ozy
?2_12	d'ozi
?1_13	tR'ezy
?2_13	tR'ezi
?1_14	k&t'orzy
?2_14	kat'Orzi
?1_15	k'iNzy
?2_15	k'iNzi
?1_16	dyz&s'eis#
?2_16	d,ezes'eIs#
?1_17	dyz&s'Ety
?2_17	d,ezes'EtSi
?1_18	dyz'Oitu
?2_18	dez'oItu
?1_19	dyz&n'Ovy
?2_19	dezen'Ovi
?1_2X	v'iNty
?2_2X	v'iNtSi
_3X	tR'iNt&

?1_4X	kw&r'eNt&
?2_4X	kwa*'eINt&
_5X	siNkw'eINt&
?1_6X	sys'eINt&
?2_6X	ses'eINt&
?1_7X	syt'eINt&
?2_7X	set'eINt&
_8X	oIt'eINt&
?1   _9X	nuv'eINt&
?2   _9X	nov'eINt&
_1C0	s'eIN
?1_0C	s'eINtus#
?2_0C	s'eINtUs#
_1C	s'eINtu
?1_2C	duz'eINtus#
?2_2C	duz'eINtUs#
?1_3C	tRyz'eNtus#
?2_3C	tRez'eNtUs#
?1_5C	kin^'eINtus#
?2_5C	kin^'eINtUs#
?1_0M1	m'il_
?2_0M1	m'iU_
?1_1M1	m'il_
?2_1M1	m'iU_

?1_0M2	milj'o~js#
?2_0M2	milj'o~jz
_1M2	'u~milj'&U~
?1_0M3	bilj'o~js#
?2_0M3	bilj'o~jz
_1M3	'u~mbilj'&U~
?1_0M4	trilj'o~js#
?2_0M4	trilj'o~jz
_1M4	'u~ntrilj'&U~
_0and	_i
_dpt    _v'irgul&
_0Z2	seNt'Ezim&     // 100ths
_0Z3	mil'Ezim&      // 1000ths


// ABBREVIATIONS
//**************
aapp      $abbrev 
abadv     $abbrev
abc       $abbrev 
a.c		'as'e
adsl      $abbrev
ae        $abbrev 
aids      $abbrev 
apedv     $abbrev
avc       $abbrev 
bios       b'i,OS
d.c		d,es'e
cne       $abbrev 
cpu       $abbrev
cpuc      $abbrev
dpoc      $abbrev 
ecg       $abbrev 
edp       $abbrev
?1   etc	,ets'Et:r&
?2   etc	,ets'Ete*&
hiv       $abbrev 
(http ://)       ag,atete'pe_
icc       $abbrev 
ieee      $abbrev // Institute of Electrical and Electronics Engineers 
iss       $abbrev 
jpeg       Z,Ot&p'Eg
mpeg       ,Emp'Eg
nba       $abbrev 
nvda      $abbrev
oms       $abbrev 
omt       $abbrev 
osi       $abbrev
?1   sa       ,Esj'a
?1   sos       ,Esj,O'Es
ue        $abbrev 
unts      $abbrev
usb       $abbrev


dr                           $dot
mr                           $dot
mrs                           $dot
prof       pr'Of         $dot
sr                           $dot
sra                ,Es;'Errj'a           $dot


// articles
o	$u+
a	$u+
os	$u+
as	$u+
?1 a    & $u+

um	$u
uma	$u
uns	$u
umas	$u


// pronouns
eu	$u+
tu	$u+
você	$u+
ele	$u+
ela	$u+
nós	$u+
vós	$u+
vocês	$u+
eles	$u+
elas	$u+

me	$u	// reflexive
te	$u 
nos	$u 
//se	$u

este	$u+       // this
esta	'Est& $brk $u+
esse	$u+       // that
essa	'Es& $brk  $u+
aquele	$u+       // that
aquela	$u+

que	$u $pause

// possessive adjectives
meu	$u+
minha	$u+
meus	$u+
minhas	$u+
teu	$u+
tua	$u+
teus	$u+
tuas	$u+
seu	$u+
sua	$u+
seus	$u+
suas	$u+
nosso	$u+
nossa	$u+
nossos	$u+
nossas	$u+
dele	$u+
dela	$u+
deles	$u+
delas	$u+


// prepositions
de	$u	// of,from
do	$u
da	$u
dos	$u
das	$u
dum	$u
duma	$u
duns	$u
dumas	$u

em	$u $brk  // in,on,at
no	nu $u $brk
na	$u $brk
nos	nus# $u $brk
nas	$u $brk
num	$u $brk
numa	$u $brk
nuns	$u $brk
numas	$u $brk

por	$u $brk	// by,for,through
pelo	$u $brk
pela	$u $brk
pelos	$u $brk
pelas	$u $brk

a	$u $brk	// to,at
?1 a    & $u $brk
ao	$u $brk
à	,a: $brk
aos	$u $brk
às	,a:s $brk

para	$u $brk		// for,to
pro	$u $brk
pra	$u $brk
?1 pra  pr& $u $brk
pros	$u $brk
pras	$u $brk
prò	$u $brk
prà	$u $brk
pròs	$u $brk
pràs	$u $brk

com	$u $brk		// with
sem	$pause		// without
até	$u $pause	// until
desde	$u $pause	// from,since
entre	$pause		// between,among
por	$u $pause	// by,for,through
sobre	$pause		// on,above,about
sob	$pause		// under,below
debaixo	$pause		// under,below

durante	$pause


// conjunctions
e	i $u $pause	// and
se	$u $brk		// if


mas	$u $pause	// but
porém	$pause		// however
todavia	$pause		// yet
contudo	$pause		// nevertheless

ou	$u $pause	// or
quer	$pause		// whether

assim	$pause		// thus
portanto	$pause	// therefore

porque	$pause		// because
pois	$pause		// because
como	$u $pause	// as

embora	$pause		// although
apesar	$pause		// despite


caso	$pause			// if
(desde que)	d'esdZiki/  $pause	// provided that
(exceto se)	es'Etusi/   $pause	// unless
(salvo se)	s'alvusi/   $pause	// unless

(para que)	p,a*&ki/    $pause       // so that



quando	$pause			// when
onde	$u $pause	// where
apenas	$pause			// as soon as
mal	$pause			// as soon as, hardly
(logo que)	l'Oguki/ $pause		// as soon as
(antes que)     '&~NtSiski/  $pause	// before
(depois que)    dep'OIski/  $pause	// after
(sempre que)    s'eNpriki/  $pause	// whenever
enquanto  $pause			// while


// negative

// questions


// auxillary verbs  (be, have, can, etc)
	// ser, to be
ser	$u
sou	$u
é	E  $u
és	Es $u
somos	$u
sois	$u
são	$u

era	$u	// .. imperfect
éramos	$u
éreis	$u
eram	$u

fui	$u      // .. preterite
foste	$u
foi	$u
fomos	$u
fostes	$u
foram	$u

fora	$u      // .. pluperfect
fômamos	$u
fôreis	$u
foram	$u

serei	$u	// .. future
será	$u
seremos	$u
sereis	$u
serão	$u

seria	$u      // .. conditional
seríamos $u
seríeis	$u
seriam	$u

	// estar - to be
estar	$u
estou	$u
está	$u
estamos	$u
estais	$u
estão	$u

estava	$u
estávamos	$u
astavam	$u

estive	$u
esteve	$u
estivemos	$u
estiveram	$u

estarei	$u
estará	$u
estaremos	$u
estarão	$u


      // ter - to have
ter	$u
tenho	$u
tens	$u
tem	$u
temos	$u
tendes	$u
têm	$u

tinha	$u
tínhamos	$u
tínheis	$u
tinham	$u

tive	$u
tiveste	$u
teve	$u
tivemos	$u
tivestes	$u
tiveram	$u

tivera	$u
tivéramos	$u
tivéreis	$u
tiveram	$u

terei	$u
terás	$u
terá	$u
teremos	$u
tereis	$u
terão	$u

      // fazer - to do
fazer	$u+
faço	$u+
faz	$u+
fazemos	$u+
fazem	$u+


	// poder - can
poder	$u+
posso	$u+
pode	$u+
podemos	$u+
podem	$u+

podia	$u+
podíamos	$u+
podiam	$u+

pude	$u+
pôde	$u+
pudemos	$u+
puderam	$u+

poderei	$u+
poderá	$u+
poderemos	$u+
poderão	$u+


	// ir - to go  (used to make future tense)
vou	$u+
vai	$u+
vamos	$u+
vão	$u+

	// haver
há	$u+


// Letter names
_a      a
_e      E
_o	O
a       a $atend
e       E $atend        // assume letter-e at end of sentence
o       O $atend


// some common adjectives and adverbs
alguns		$u	// some
algumas		$u	// some
não		n,&U~ $strend	// not



// MAIN WORD DICTIONARY
//*********************
mui          mu~j
muito        m'u~jtu	// -s is included as a suffix
muita        m'u~jt&

// $alt   changes the first [o] phoneme to [O]
costa        $alt
forte        $alt
porta        $alt
novos        $alt
novas        $alt
morte        $alt
mortos       $alt
porte        $alt
norte        $alt
corpos       $alt
modo         $alt
modos        $alt
fogos        $alt
sorte        $alt
toque        $alt
bloco        $alt
blocos       $alt
floco        $alt
flocos       $alt
lopes        $alt
jogos        $alt


// Open [E]
nela         n'El&
nessa        n'Es&
era         'Er&

abacaxi      abakaSi
axé          aSE
elixir       eliSir
?1 fixe       f'iSy
lixo         l'iSu
roxo         x'oSU

// foreign words
?1 alt        'alt
?1 bacalhau   b,&k&lj'aU
?1 back       b'Ek
?1 blind      bl'aind
?1 braille    b:r'aily
?1 cancel     k'&ns'El
?1 caps       k'aps
?1   com       kom
 ctrl       k'oNt:r,Ol
?1   dat       d'at
?1 doc        d'Ok
?1 delete     d'il'it
?1 design     d,iz'ain
?1   dj       d,i:dZ'eI
?1 down       d'a,wn
?1 download   d'a,wnl'oud
?1 end        'end
?1 escape     Sk'eIpy
?1 exe        'Ezy
?1 explorer   ,ekspl'O:r&@-
?1 eyes       'aiz
?1 gmail      g,em'eIl
?1 google     g'u:g&l 
?1 hardware   'ard,w'E@
?2 hardware   x'ardwe@-
?1 home       'omy
?1 hotmail    'Otm'eIl
?1 install    ,inst'al
?2 internet   iNtern'Et
?1 kernel     k'Ern,El
?2 kernel     k'ErnEU
?1 line       l'ain
layout        l'eI,aUt
?1 lock       l'Ok
?1 mail       m'eIl
?1 maior      m'&j'O@
?2 maior      maI'Or
?1 menor      myn'O@
?2 menor      men'Or
?1 menu       menu
?1 next       n'Ekst
   ok         Ok'eI
?1 ovo        'ovu
?1 pause      p'au:z
?1 page       p'eIdZ
?1 readme     r'i:dmi:
?1   sapi       s,ap'i
?1 scanner    sk'En&r
?1 shift      S'ift
?1 scroll     sk:r'ol
?1 site       s'aIt
?2 site       s'aItSi
   software   s'Oftwe@-
?1 space      sp'eIsy
?1 sporting   sp'Ort,ing
?1 tab        t'ab
?1   telemóvel       t,El,Em'OvEl
?1    telemóveis       t,El,Em'OveIs#
?1 up         &p
?1 upload     &pl'oud
?1 window     w'iNd'ou
?1 yahoo      'i,a'u
?2 yahoo      iax'u
?1 yes        j'Es


// common person names
alan       'al@n
louis       _^_FR


// foreign product names
?1 access      'aks,Es
?1 adobe       &d'Oby
   debian      d'Ebj&~N
?1 excel       ,Eks'El
?1 express     ,Ekspr,Es
   espeak      isp'i:k
?1 espeakedit   isp'i:k,Ed,it
?1 fedora      _^_EN
   firefox     f'ai@fOks
?1 front       f:r'ont
?1 jaws        dZ'au:z
?1 linux       l,in'uks
?2 linux       l'inUks
?1 live        l'aiv
?1 maker       m'eIk&@
?1 media       m'Ed,i&
?1 messenger   m'Es&ndZ&@
?1 microsoft   m,ik:r'os,Oft
?2 microsoft   m'aIkRows'Oft
?1 movie       m'uvi
?1 nero        n'E:ru
?1 office      'Of,is
   openoffice  'opeIN|'Ofis
?1 outlook     'autl'uk
?1 paint       p'aint
?1 player      pl'eI&@-
?1 point       p'oint
?1 power       p'aU&@
?1 product     p:r'&d&kt
?1 Publisher   p'&bl,iS&@
?1 reader      _^_EN
?1 setup       s'Et'&p
?1 scout       sk'aut // Nero scout       
?1 skype       sk'aip
   slackware   sl'akwe@
?1 smart       sm'art // nero StartSmart
   speak       spi:k
   suse        z'u:ts@
?1 start       st'art // nero StartSmart
?1 time        t'aImy // nero show time
   ubuntu      ub'untu
?1 unix        ,u:n'iks
?2 unix        j'uniks
?1 windows     w'iNd'ou:z
?2 windows     w'iNdows
?2 window      w'iNdow


// historical/famous person names
babbage       b'abidZ
bernhard      bern'ard
darwin        d'Arwin
dijkstra      d'ijkstrA:
einstein      _!'aInSt,aIn
feynman       f'ainm@n
freud         fr'OId
friedrich     fr'i:driS
gauss         g'aUs
geisel        g'aIzEU
gottfried     g'Otfri:t
hawking       h'o:king
heisenberg    h'aIzEnberg
hitler        h'itler
isaac         iz'&k
lavoisier     lavwazj'e
leibniz       l'aIbni:ts
montesquieu   m,oNteskj'e
neumann       n'OIman
newton        n'i;utoN
oppenheimer   _!'Op@nh,aImar
richard       x'iS&rd
riemann       r'i:man
rijndael      x'ain;d'al
rousseau      Rus'o
schrödinger   Sr'edinger
stephen       st'i:v@n
steve         st'i:v
turing        t'u*iNg
voltaire      vOlt'Er
von           f'On


// foreign common names/surnames
?1   alison       &l'is&N
?1   cleverson    kl'Evyrs&N
?2   cleverson    kl'EversoN
?1   elton        'Elt&N
?1   halison      &l'is&N
klein       kl'aIn      // Very common on southern Brazil.
?1   kleverson       kl'Evers&N
krueger     kR'iZer
krüger      kR'iZer
kühl        k'il
?1   nelson       n'Els&N
mueler      m'iler
mueller     m'iler
müler       m'iler
müller      m'iler
ronchi      r'OnCi:
vogel       f'o:g@l
volkmann    f'Olkman