| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208 |
- // translation rules for Croatian
- // This file is UTF-8 encoded
-
- // Letters
- b b@
- c ts@
- č tS@
- ć tS;@2
- d d@
- dž dZ@
- đ dZ;@2
- f f@
- g g@
- h x@
- j j@2
- k k@
- l l@
- lj l^@
- m m@
- n n@
- nj n^@
- p p@
- q kvE
- r r-
- _s s@
- š S@
- t t@
- v v@
- w dv'ost@-*UkovE
- x iks
- y ipsilon
- z z@
- ž Z@
-
- _?? znak // unknown symbol
- _?A slovo // unknown letter
- © 'aUtorsk&||p@-*'av&
- % posto
- + plus
- € Eu*o
- @ _Et
- & _End
- ! 'usklItSnIk
- : dv'ototSk&
- # b@-*'oj
- / k@-*'oz
- \\ b'EkslES
- ^ tsirkUmflEks
- ~ tild&
- ¤ valUt&
- § oldom&k
- µ mikro
- ¶ tSlan&k
- ° st'up&n^
-
- _$ dol&r
- _- minus
- _* zvj'ezdIts@
- _= jedn&ko
- _@ t'r-gov,&tSko||'i
- _( 'otvo*,En&||'ok@-*Ugl&
- _) z'atvo*,En&||'ok@-*Ugl&
- _' apost@-*of
- _* zvjezdIts&
- _, za*Ez
- _- tsr-tIts&
- _. totSk&
- _; t'otSk&z,a*Ez
- _< man^I
- _= jedn&ko
- _> vEtS;I
- _? upItnIk
- _& t'r-gov,&tSk||'a
- _[ 'otvo*,En&||'ugl&t&
- _] z'atvo*,En&||'ugl&t&
- __ ts'r-t&
- _` g@-*'avIs
- _{ 'otvo*,En&||v'itItS,&st&
- _| okom,It&
- _} z'atvo*,En&||v'itItS,&st&
-
-
-
-
- // Numbers
- _0 n'ul&
- _1 j'ed&n
- _2 dv'a
- _2f dv'ije
- _3 t@-*'i
- _4 tS'EtI*I
- _5 p'Et
- _6 S'Est
- _7 s'Ed&m
- _8 'os&m
- _9 d'EvEt
- _10 d'EsEt
- _11 j'ed&naIst
- _12 dv'anaIst
- _13 t@-*'inaIst
- _14 tS'Etr-naIst
- _15 p'EtnaIst
- _16 S'EsnaIst
- _17 s'Ed&mnaIst
- _18 'os&mnaIst
- _19 d'EvEtnaIst
- _2X dv'adEsEt
- _3X t@-*'idEsEt
- _4X tS'Etr-dEsEt
- _5X p'EdEsEt
- _6X S'EzdEsEt
- _7X s'Ed&mdEsEt
- _8X 'os&mdEsEt
- _9X d'EvEdEsEt
- _0C st'o_
- _2C dvj'est'o
- _6C S'Est'o
- _0M1 t'isUtS;&
- _0MA1 t'isUtS;e
- _1M1 t'isUtS;U
- _0M2 m'ilijUna
- _0MA2 m'ilijUna
- _1M2 m'ilijUn
- _0M3 m'iliardI
- _0MA3 m'iliarde
- _1M3 m'iliardU
- _0M4 b'ilijUna
- _1M4 b'ilijUn
- _dpt _:z'a*Ez_
-
-
- // Demonstratives
- tko $u+
- što $u+
- koga $pause
- čega $pause
-
-
- // Pronouns
-
-
- // Prepositions
- o $u $brk
- u $u $brk
- s s_ $brk
-
-
- // Conjunctions
- a $u $pause // and
- i $u $pause // and
- but $pause // but
- nego $pause // but
- ili $u $pause // or
-
-
-
-
- // Auxillary verbs
- li $u // question
- da $u+ // ??
-
- sam $u // to be, short form
- si $u
- je $u
- smo $u
- ste $u
- su $u
-
- bio $u // to be, past tense
- bila $u
- bilo $u
- bili $u
-
- nisam $u+ // to be, negative
- nisi $u+
- nije $u+
- nismo $u+
- niste $u+
- nisu $u+
-
- imam $u+ // to have
- imaš $u+
- ima $u+
- imamo $u+
- imate $u+
- imaju $u+
-
- nemam $u+ // to have, negative
- nemaš $u+
- nema $u+
- nemamo $u+
- nemate $u+
- nemaju $u+
-
-
-
-
-
- // treat as letters if at the end of the clause
- a a $atend // letter-a
- i i $atend // letter-i
- o o $atend // letter-o
- s s@ $atend
- u u $atend
-
-
- // Exceptions
|
