| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267 |
- // This file is UTF8 encoded
-
- // Default is to handle latin characters as pinyin
- // ?1: speak latin characters as English words
-
- .replace
- //replace tone mark with tone number
- ˉ 1
- ˊ 2
- ˇ 3
- ˋ 4
- ā a1
- á a2
- ǎ a3
- à a4
- // TODO: àn is not handled
- ō o1
- ó o2
- ŏ o3
- ǒ o3
- ò o4
- ê ea
- ē e1
- é e2
- ĕ e3
- ě e3
- è e4
- ī i1
- í i2
- ĭ i3
- ǐ i3
- ì i4
- ū u1
- ú u2
- ǔ u3
- ù u4
- ǖ ü1
- ǘ ü2
- ŭ u3
- ǚ ü3
- ǜ ü4
- //some pinyin vaiants
- ŋ ng
- ɑ a
- ɡ g
- ẑ zh
- ĉ ch
- ŝ sh
-
- .L01 j q x y
- .L02 1 2 3 4 5 // tone number
- .L03 a o e i u v ai ei ui ao ou iu ie ve er an en in un vn ang eng ing ong ua ue uo uai uan uang ia iao ian iang
-
-
- // Note: ngK matches "ng" if not followed by a vowel
- // (D will match on a digit and also if no digit is present. (special for tone
- language).
-
- // 儿 兒 erhua
-
- .group a
- a _^_EN
-
- a (L02 A
- ai (L02 ai
- ao (L02 Au
- a (nL02 a
- a (ngL02 A
-
- y) a (L02 iA
- y) a (L02 Au
- y) a (nL02 iE
- y) a (ngL02 iA
-
- .group b
- b _^_EN
- b (L03L02 p
-
- .group c
- c _^_EN
- c (L03L02 tsh
- ch (L03L02 ts.h
-
- .group d
- d _^_EN
- d (L03L02 t
-
- .group e
- e _^_EN
-
- e (L02 o-
- d) e @
- t) e @
- n) e @
- l) e @
- y) e iE
-
- ei (L02 ei
- e (nL02 @ // en
- e (ngL02 @ // eng
- er (L02 @r
-
- .group f
- f _^_EN
- f (L03L02 f
-
- .group g
- g _^_EN
- g (L03L02 k
-
- .group h
- h _^_EN
- h (L03L02 X
-
- .group i
- i _^_EN
-
- i (L02 i
- i (nL02 i // in
- i (ngL02 i // ing
-
- z) i (L02 i[
- c) i (L02 i[
- s) i (L02 i[
- h) i (L02 i. //after zh ch sh
- r) i (L02 i.
- ia (L02 iA
- ia (nL02 iE
- ia (ngL02 iA
-
- iao (L02 jAu
- ie (L02 iE
- io (ngL02 y
- q) io (ngL02 u
- iu (L02 iou
-
- .group j
- j _^_EN
- j (L03L02 tS;
-
- .group k
- k _^_EN
- k (L03L02 kh
-
- .group l
- l _^_EN
- l (L03L02 l
-
- .group m
- m _^_EN
- m (L03L02 m
-
- .group n
- n _^_EN
- n (L03L02 n
- n (L02 n
- ng (L02 N // consider (ng+vowel) as (n g+vowel) ??
- _) ng (K N- // syllablic [N]
-
- .group o
- o _^_EN
-
- o (L02 o
- ou (L02 ou
- ong (L02 ong
-
- y) o (L02 io
- y) ou (L02 iou
-
- .group p
- p _^_EN
- p (L03L02 ph
-
- .group q
- q _^_EN
- q (L03L02 tS;h
-
- .group r
- r _^_EN
- r (L03L02 z.
-
- .group s
- s _^_EN
- s (L03L02 s
- sh (L03L02 s.
-
- .group t
- t _^_EN
- t (L03L02 th
-
- .group u
- u _^_EN
-
- u (L02 u
- ua (L02 wA
- ua (nL02 ua
- g) ua (nL02 wa
- k) ua (nL02 wa
- ua (ngL02 wA
-
- uai (L02 uai
-
- ue (L02 yE // üe
- ui (L02 uei
- sh) ui (L02 wei
- u (nL02 u@
- k) u (nL02 wu@
- _h) u (nL02 wu@
- t) u (nL02 wu@
- uo (L02 uo
-
- sh) ui (L02 rei
- sh) u (nL02 wo-
- sh) uo (L02 wo
-
- L01) u y /// j,q,x,y + u
- L01) u (DnK y@
- q) u (DnK+ yi
- L01) ua (DnK y&
- L01) ue yE
-
- .group ü
- ü _^_EN
- ü (L02 y
- üe (L02 yE
-
- .group v //variant of ü
- v _^_EN
- l) v (L02 y // ü
- n) v (L02 y // ü
- l) ve (L02 yE // üe
- n) ve (L02 yE // üe
-
- .group w
- w _^_EN
- wa (L02 wA // wa
- wa (nL02 wA // wan
- wa (ngL02 wA // wang
- wai (L02 wai
- wei (L02 wei
- we (nL02 wu@ // wen
- we (ngL02 wu@ // weng
- wo (L02 wo
- wu (L02 wu
-
- .group x
- x _^_EN
- x (L03L02 S;
-
- .group y
- y _^_EN
- y (L03L02 j
-
- .group z
- z _^_EN
- z (L03L02 ts
- zh (L03L02 ts.
-
- // tone number
- .group
- 1 55
- 2 35
- 3 214
- 4 51
- 5 11
-
- | _|
|
