HomoFast-eSpeak-Persian/dictsource/ta_rules

// This file is UTF8 encoded 
// Spelling to phoneme rules for Tamil

// B means a combining vowel sign, or a virama
// K means a consonant or end-of-word


.replace
௦	0	// Tamil numbers
௧	1
௨	2
௩	3
௪	4
௫	5
௬	6
௭	7
௮	8
௯	9

ொ	ொ
ோ	ோ
ௌ	ௌ


// க is k when preceded by these
.L01 ஷ்  ஸ்  ட்

// ப is p when preceded by these
.L02 ட்  ற்  ல்  ஷ்  ஸ்


// consonants

.group க
	க்ஷ 	ks.V
	க்ஷ (B	ks.

	க	gV   // inter-vocalic, unless there is virama before or after
	க (B	g
     _) க	kV
     _) க (B	k
     _) க (T	gV	// if word has $alt attribute in ta_list
     _) க (BT+	g	// $alt
	க்க	kkV
	க்க (B	kk
     ற்) க	_kV
     ற்) க (B	_k
   L01) க	kV
   L01) க (B	k
	க (ிரு	k
	க (ூட	k
     ங்) க (ொ	k

	க (ீத		g
	க (ஜ		gV

//sort
     _) க (ங்கா		gV
     _) க (ங்கை		gV
     _) க (டப்பாரை	gV
     _) க (டிகார 	gV
     _) க (ணபதி	gV
     _) க (ணீர		gV
     _) க (ணே		gV
     _) க (ண்டங்		gV
     _) க (திகலங்	gV
     _) க (தியில் 	gV
     _) க (ந்தர்வ		gV
     _) க (னத்		gV
     _) க (னம		gV
     _) க (ப்பென்ர	gV
     _) க (ம்பீர		gV
     _) க (ருட		gV
     _) க (ர்ஜ		gV
     _) க (ர்ப		gV
     _) க (ர்வ		gV
     _) க (லாட்டா	gV
     _) க (லீர		gV
     _) க (வண		gV
     _) க (வன		gV
     _) க (வாஸ்கர	gV
     _) க (ாண்டாமிருக	g
     _) க (ாண்டீப	g
     _) காண்டேக (ர	ga:n.d.e:kV
     _) க (ாந்த		g
     _) க (ானங்		g
     _) க (ானத்த		g
     _) க (ானம		g
	க (ாரன		k
	க (ாரர		k
     _) க (ிரிஜா		g
     _) க (ிரிதர		g
     _) க (ுகன		g
     _) க (ுகை		g
     _) க (ுஜராத		g
     _) க (ுடியாத்த	g
     _) க (ுணங்		g
     _) க (ுணத்		g
     _) க (ுணம		g
     _) க (ுண்டடி	g
     _) க (ுண்டன	g
     _) க (ுண்டம்மா	g
     _) க (ுண்டர		g
     _) க (ுண்டாக	g
     _) குண்டாந்த (டி	gun.d.a:ntV
     _) க (ுண்டாய	g
     _) க (ுண்டு		g
     _) க (ுதிச்		g
     _) க (ுதித்		g
     _) க (ுதிப்		g
     _) க (ுபீர		g
     _) க (ுபுகுபு	g
     _) க (ுபுக்		g
     _) க (ுப்பென்ற	g
     _) க (ும்பல		g
     _) க (ும்மிடிப்பூண்	g
     _) க (ும்மிருட்ட	g
     _) க (ுருக்கள	g
     _) க (ுருநா		g
     _) க (ுருரா		g
     _) க (ுருவா		g
     _) க (ுருவாய	g
     _) க (ுருவிட	g
     _) க (ுருவின	g
     _) க (ுருவுடை	g
     _) க (ுருவோட	g
     _) க (ூடலூர	g
     _) க (ெட்டி		g
     _) க (ோகுல	g
     _) க (ோதாவரி	g
     _) க (ோதுமை	g
     _) க (ோந்து		g
     _) க (ோபப்		k
        கோப (ால	go:p
     _) க (ோபிசெட்	g
     _) கோப (ித்து	ko:b
     _) க (ோபிநா	g
     _) க (ோபிய	g
     _) க (ோபுர		g
     _) க (ோரக		g
     _) க (ோரத		g
     _) க (ோரப		g
     _) க (ோரம		g
     _) க (ோலிக	g
     _) க (ோலிய	g
     _) க (ோல்மால	g
     _) க (ோவா		g
     _) க (ோவிந்த	g
     _) க (ோஷ		g
     _) க (ௌ 		g
     _) கௌட (ில்ய	kaUt.
     _) க (ௌட்டில்ய	k
    வி) க்ட (ோரியா	kt.	// victoria
//endsort

//sort
  _கல்) க (ண்ட		kV
  _கல்) க (த்தா		kV
 கொல்) க (த்தா		kV
   தின) க (ர		kV
   மது) க (ர		kV
  திவா) க (ர		kV
  பிரபா) க (ர		kV
   சுதா) க (ரிட		kV
   சுதா) க (ரின		kV
   சுதா) க (ர்_		kV
        க (வி		kV
கோயில்) க (ாளை	k
  _கல்) க (ி		k
	க (ுமார		k
	க (ுல		k
     _) குல்க (ந்த	gulkV
//endsort

     _) கி (ராம		g
     _) கி (ரகண		g
     _) கி (ராக்கி	g
	கிரு (ஷ்		kri
     _) கி (ரீட		k
    நற்) க (ுண		g
     ம) க (ா		H


.group ங
	ங	NV
	ங (B	N


.group ச
	ச	sV    // ?? [z]
	ச (B	s
     _) ச	sV
     _) ச (B	s
     _) ச (T	tSV
     _) ச (BT	tS
	ச்ச	tS:V
	ச்ச (B	tS:
     ட்) ச	tSV
     ட்) ச (B	tS
     ற்)	ச	tSV
     ற்)	ச (B	tS
     ஞ்) ச	dZV
     ஞ்) ச (B	dZ
        ச் (_N	tS
    ச்_) ச	tSV  // previous word ends in ச்
    ச்_) ச (B	tS
     _) ச (ெண்ட	tS
     _) சாம்ப (ியன	tSa:mp

//sort
     _) ச (க்கரவர்த்தி	tSV
     _) ச (துர்		tSV
	ச (ந்திர		tSV
     _) ச (ப்பாத்தி	tSV
     _) ச (ான்ஸ		tS
     _) ச (ாமுண்ட	tS
     _) ச (ிட்டாக	tS
     _) ச (ிட்டாட்ட	tS
     _) ச (ிட்டி		tS
     _) ச (ிட்டு		tS
     _) ச (ிட்ல		tS
     _) ச (ிதம்பர	tS
     _) ச (ித்தப்ப	tS
    வி) ச (ித்திர	tS
     _) ச (ித்ரா		tS
     சு) சித (்ரா		tSit
     _) ச (ின்		tS
     _) ச (ீன		tS
     _) ச (ீனிவா		s
     _) ச (ெட்டிப்பாளைய		tS
     _) ச (ெட்டியார	tS
     _) ச (ென்னை	tS
     _) ச (ெல்லம	tS
     _) ச (ெஸ்		tS
     _) ச (ேரி		tS
//endsort

     _) சிரு (ஷ்டி	sri
	சீ (னிவாச	sri:
	ச (ாந்தி		s.
	ச (ண்மு		s.V
        சங்க (ர		s.VNkV
	ச (ண்பக		s.V
	ச (ெண்பக	s.
	சு (வாரஸ்ய	s
	சு (வாமி	s
	சி (ரம		s


.group ஜ
	ஜ	dZV
	ஜ (B	dZ


.group ஞ
	ஞ	n^V
	ஞ (B	n^


.group ட
	ட	d.V
	ட (B	d.
     _) ட (ீ	t.
	ட்ட	t.t.V
	ட்ட (B	t.t.
    ஷ்) ட	t.V
    ஷ்) ட (B	t.
     _) டாக்ட (ர	d.a:kt.V
     _) ட (ோக்கியோ	t.
   ிங்) ட (ன்	t.V	// -ington
     _) ட (ாக்க		t.  // talkies
     _) டிராக்ட (ர	t.ira:gt.V
     _) ட (யர		t.V
     _) ட (ைம்_		t.
	டெலிப (ோன	t.elif
     _) ட (ம்ப்ளர	t.V
     _) ட (ிக்க		t.
     _) ட (ிராம		t.
     _) ட (வுன		t.V
     _) டென்டுல்க (ர	t.ent.UlkV
     _) டிரேயின (ை	t.re:jn
     _) ட (ியூஷன	t.


.group ண
	ண	n.V
	ண (B	n.


.group த
	த	dV
	த (B	d
     _) த	tV
     _) த (B	t
     _) த (T	dV	// if word has $alt attribute in ta_list
     _) த (BT+	d	// if word has $alt
	த்த	ttV
	த்த (B	tt
    க்) த	tV
    க்) த (B	t
    ஸ்) த	tV
    ஸ்) த (B	t
     ப்) த	tV
     ப்) த (B	t

	// exceptions, த as [d]
//sort
     _) த (கதக		dV
     _) த (கன		dV
     _) த (கி		dV
     _) த (க்க்ஷிண	dV
     _) த (க்ஷிணா	dV
     _) த (சகண்ட	dV
     _) த (சரதர		dV
     _) த (சரா		dV
     _) த (சை		dV
     _) த (டபுடல	dV
     _) த (டவை		dV
     _) த (டால		dV
     _) த (டிJ_பயல	dV
     _) த (டிJ_புத்தக	dV
     _) த (டிJ_மாட	dV
     _) த (டித்த		dV
     _) த (டியன	dV
     _) த (டியர		dV
     _) த (ட்சன		dV
     _) த (ட்சிண	dV
     _) த (ண்டக்		dV
     _) த (ண்டத்		dV
     _) த (ண்டன		dV
     _) த (ண்டபாணி	dV
     _) த (ண்டம		dV
     _) த (ண்டாயுதபாணி	dV
     _) த (ண்டித்	dV
     _) த (னகோடி	dV
     _) த (னசேகரன	dV
     _) த (னன்ஜெயன	dV
     _) த (னபால		dV
     _) த (னராஜ		dV
     _) த (னலக்ஷ்மி	dV
     _) த (னலட்சுமி	dV
     _) த (னுஷ		dV
     _) த (ன்மந்திரி	dV
     _) த (ன்ராஜ		dV
     _) த (மயந்தி	dV
     _) த (ம்பதி		dV
     _) த (ம்பிடி	dV
     _) த (யவ		dV
     _) த (ரணி		dV
     _) த (ரிசனங்	dV
     _) த (ரிசி		dV
     _) த (ரித்திரம	dV
     _) த (ருமன		dV
     _) த (ருமர		dV
     _) த (ருமி		dV
     _) த (ர்க		dV
     _) த (ர்பார		dV
     _) த (ர்பை		dV
     _) த (ர்ம		dV
     _) த (வம		dV
     _) த (ாக்கா		d
     _) த (ாச		d
     _) த (ாடி		d
     _) த (ாட்சாய	d
     _) த (ாதா		d
     _) த (ானிய		d
     _) த (ானுவ		d
     _) த (ாம்_தூம	d
     _) த (ாயாதி	d
     _) த (ாரணி		d
     _) த (ாராபுர	d
     _) த (ாராள		d
     _) த (ாராவி		d
     _) த (ாவணி	d
     _) த (ாவா		d
     _) த (ிகில		d
     _) த (ிக்கில	d
     _) த (ிக்கு		d
     _) த (ிக்கு_முக்க	t
     _) த (ிக்கு_வாய	t
     _) த (ிக்கே		d
     _) த (ிக்கை		d
     _) த (ிசை		d
     _) த (ிடப		d
     _) த (ிடம		d
     _) த (ிடீ		d
     _) த (ிடீர		d
     _) த (ிடுக்		d
     _) த (ிடும		d
     _) த (ிண்டிவன	d
     _) த (ிண்டுக்கல	d
     _) த (ினக		d
     _) த (ினந்		d
     _) த (ினம		d
     _) த (ினுச		d
     _) த (ினேஷ	d
     _) தி (யான		dj
     _) த (ிரவ		d
     _) த (ிரவிய	d
     _) த (ிரௌபதி	d
     _) த (ில்லி		d
     _) த (ிவச		d
     _) த (ிவாகர	d
     _) த (ிவான		d
     _) த (ிவ்ய		d
     _) த (ீப		d
     _) த (ீப்ப		t
     _) த (ீரச்		d
     _) த (ீரன		d
     _) த (ீரமில்ல	d
     _) த (ீரர்		d
     _) த (ீர்க		d
     _) த (ுக்க		d
     _) த (ுக்கடா		t
     _) த (ுக்கிரி	t
     _) த (ுச்சம		d
     _) த (ுச்சாதனன	d
     _) த (ுட்ட		d
     _) த (ுரியோதனன	d
     _) த (ுருவங்	d
     _) த (ுருவத்		d
     _) த (ுரை		d
     _) த (ுரோண	d
     _) த (ுர்		d
     _)	த (ுஷ்		d
     _) த (ூசி		d
     _) த (ூப		d
     _) த (ூம		d
     _) த (ூர		d
     _) த (ெய்வ		d
     _) த (ேக		d
     _) த (ேக்கடி	t
     _) த (ேக்கிலை	t
     _) த (ேக்கு		t
     _) த (ேவகி		d
     _) த (ேவதை	d
     _) த (ேவன		d
     _) த (ேவர்க		d
     _) த (ேவாமிருத	d
     _) த (ேவாம்ச	d
     _) த (ேவார		d
     _) த (ேவி		d
     _) த (ேவேந்		d
     _) த (ைரிய		d
     _) த (ொபுக்	d
     _) த (ொம்		d
     _) த (ோசை		d
     _) த (ோஷ		d
//endsort

     யு) த்த		ddV
     யு) த்த(B		dd
     பு) த்த (ி		dd
     பு) த்த (ியி	dd
     பு) த்த (ர		ddV
     பு) த்த (ன		ddV
    சமு) த்த (ிர		dd
    உ) த்த (ியோக	dd
     ம) த்த (ிய		dd
    வா) த்த (ிய		dd
   வை) த்த (ிய		dd
     சி) த்த (ர		ddV


  _சாந்) த (ி		t
   _சும) த (ி		t
 _வசந்) த (ி		t
 _சுகந்) த (ி		t
 _வனி) த (ா		t
  _சுனி) த (ா		t
    _ல) த (ா		t
பிரேமல) த (ா		t
  _ரேவ) த (ி		t
 _வினி) த (ா		t
 _வசந்) த		tV
 _பார்வ) த (ி		t
பிரபாவ) த (ி		t
_கோம) த (ி		t
   _பிர) த (ீ		t
   பவி) த (்ரா		t
     நி) த (்ய		t
     சி) த (்ரா		t

     _) திரு (ஷ்டி	dri
     _) திரு (திரா	dri
     _) து (ரோண	t
     _) தி (ரௌபதி	t
     _) து(ரோக		d
     _) தி (யாக		t
     _) து (வேச		d
     _) து (வேஷ	d



.group ந
	ந	nV
	ந (B	n  // dental n
     _) நி (யாய	n


.group ன
	ன	nV
	ன (B	n  // alveolar n


.group ப
	ப	bV
	ப (B	b
     _) ப	pV
     _) ப (B	p
     _) ப (T+	bV	// if word has $alt attribute in ta_list
     _) ப (BT+	b	// if word has $alt
	ப்ப	ppV
	ப்ப (B	pp
   L02)	ப	pV
   L02)	ப (B	p
   குஷ்) ப (ு	b
    று) ப	_pV
    று) ப(B	_p

    ம) ப	pV
    ம) ப (ா	p
    ம) ப (B	b
    த) ப	pV
    த) ப (ா	p
    த) ப (B	b

     @) பத (ி	pVt
    ன்) பத (ி	bVd
	ப (ுர	p
        ப (ால	p
        ப (ாள	p
    ம்) ப (ா	b
	ப (ூர	p
	ப (ட்டர	bV

//sort

     _) ப (கவான	bV
     _) ப (காசுர		bV
     _) ப (கிரங்க	bV
     _) ப (கிஷ்க	bV
     _) ப (கீர		bV
     _) பக் (த		bVk
     _) ப (ங்கம		bV
     _) ப (ங்களா		bV
     _) ப (ங்கார		bV
     _) ப (ஜ		bV
     _) ப (ட்சண		bV
     _) ப (ட்டன		bV
     _) ப (தில		bV
     _) ப (த்திரமா	bV
     _) ப (ந்தங்கள	bV
     _) ப (ந்தத்		bV
     _) ப (ந்தம		bV
     _) ப (ந்துக்கள	bV
     _) ப (ந்துவ		bV
     _) ப (ந்தோபஸ்த	bV
     _) ப (னியன	bV
     _) ப (ம்பர		bV
     _) ப (ம்பாய		bV
     _) ப (யங்		bV
     _) ப (யங்கர		bV
     _) ப (யத்		bV
     _) ப (யந்		bV
     _) ப (யபக்தி	bV
     _) ப (யப்		bV
     _) ப (யம		bV
     _) ப (ரதநாட்டிய	bV
     _) ப (ரோட		bV
     _) ப (ர்மா		bV
     _) ப (லகீன		bV
     _) ப (லங்		bV
     _) ப (லசாலி	bV
     _) ப (லப்படு	bV
     _) ப (லம		bV
     _) ப (லமுறை	pV
     _) ப (லராம		bV
     _) ப (லவந்த	bV
     _) ப (லவான	bV
     _) ப (லவீன		bV
     _) ப (லஹீன	bV
     _) பலாத்க (ார	bVla:dk
     _) ப (லிய		bV
     _) ப (லூன		bV
     _) ப (வ்ய		bV
     _) ப (ஸ		bV
     _) ப (ாகங்க		b
     _) ப (ாகத		b
     _) ப (ாகம		b
     _) ப (ாக்கிய	b
     _) ப (ாசு		b
     _) ப (ாசுர		p
     _) ப (ாடி_பில்டிங்	b
     _) ப (ாணி		b
     _) ப (ாதிக்க	b
     _) ப (ாதிப்ப	b
     _) ப (ாதுஷா	b
     _) ப (ாத்யதை	b
     _) ப (ாத்ரூம	b
     _) ப (ானு		b
     _) ப (ாபுவ		b
     _) ப (ாரதி		b
     _) ப (ாரத்த		b
     _) ப (ாரம		b
     _) ப (ார்கவி	b
     _) ப (ாலக		b
     _) ப (ாலக்காட	p
     _) ப (ாலச		b
     _) ப (ாலதண்	b
     _) ப (ாலமு		b
     _) ப (ாலாஜி	b
     _) ப (ாலாபிஷேக	p
     _) ப (ாலாவ		b
     _) ப (ாலின்		p
     _) ப (ாலு		b
     _) ப (ாலுடன் 	p
     _) ப (ாலும்_	p
     _) ப (ாலை		p
     _) ப (ால்		p
     _) ப (ால்_தாக்கரே	b
     _) ப (ால்ய		b
     _) ப (ாவனா		b
     _) ப (ாவனை	b
     _) ப (ாஷை		b
     _) ப (ாஷ்ய		b
     _) ப (ாஸ்கர		b
     _) ப (ாஸ்மதி	b
     _) ப (ிக்கு		b
     _) ப (ிரகதீ		b
     _) ப (ிரகஸ்பதி	b
     _) ப (ிரம்ம		b
     _) ப (ிரம்மை	b
     _) ப (ிரித்தானி	b
     _) ப (ிரியாணி	b
     _) ப (ில்டிங்	b
     _) ப (ிஸினஸ	b
     _) ப (ீஜிங		b
     _) ப (ீடி		b
     _) ப (ீடிகை	p
     _) ப (ீடித்த		p
     _) ப (ீம		b
     _) ப (ீரங்கி		b
     _) ப (ீராமணர	b
     _) ப (ுட்டி		b
     _) ப (ுதன		b
     _) புத்த(K		buddV
     _) புத் (தJ_புத+	put
     _) புத்த (க		puttV
     _) புத்த (ம்_புதிய 	puttV
     _) புத்த (ம்_புது	puttV
     _) ப (ுத்திக்	b
     _) ப (ுத்திசாலி	b
     _) ப (ுத்திய	b
     _) ப (ுல்லாக்க	b
     _) ப (ுவன		b
     _) ப (ூகோல	b
     _) ப (ூட்ஸ		b
     _) ப (ூதங்		b
     _) ப (ூதத்		b
     _) ப (ூதம		b
     _) ப (ூதாகார	b
     _) ப (ூதேவி	b
     _) ப (ூபாள		b
     _) ப (ூமி		b
     _) ப (ூலோக	b
     _) ப (ூவுலக	b
     _) ப (ெங்களூர	b
     _) ப (ெட்ரூம	b
     _) ப (ெர்லிங	b
     _) ப (ெல்		b
     _) ப (ேஜார		b
     _) ப (ேட்டரி	b
     _) ப (ேதலித்த	b
     _) ப (ேதி		b
     _) ப (ேலன்ஸ	b
     _) ப (ேஷ		b
     _) ப (ைரவ		b
     _) ப (ொம்மல	b
     _) ப (ொம்மை	b
     _) ப (ோஜ		b
     _) ப (ோதன		b
     _) ப (ோதித்	b
     _) ப (ோதை		b
     _) ப (ோன்ஸ்லே	b
     _) ப (ோபால	b
     _) ப (ௌதிக	b
     _) ப (ௌத்த		b
//endsort

//sort
   நன்) ப (கல		pV
   பின்) ப (கல		pV
  முன்) ப (கல		pV
	ப (டி		pV
   கல்) ப (னா		pV
 சமன்) ப (ாட		p
 முரன்) ப (ாட		p
	ப (ாதை		p
  எதிர்) ப (ார		p
  கோ) ப (ி		p
    ம்) ப (ுரா		b
  நாலா) ப (ுற		p
     ம்) ப (ூர		b
   ராம்) ப (ூர		p
    அ) ப (ூர்வ		b
 இன்ஸ்) ப (ெக்டர		p
	ப (ெற		p  // ?? end-of-word + suffix ??
	ப (ோதிலும்+	p
	ப (ோது		p
	ப (ோதும்	p
	ப (ோதும்_+	p
	ப (ோதே_+	p
	ப (ோன்ற		p  // ?? end-of-word + suffix ??
	ப (ோல்_		p
    _ர) ப்ப (ர		bb
//endsort

	// If ப+ appearing in the middle of a word is followed by ட+
	// and not preceded by ம், then ப should sound as 'pa'.
	ப (ட		pV
	ப (Bட		p
     ம்)	ப (ட		bV
     ம்)	ப (Bட		b

//sort
     _) பி (ரகதீ		b
     _) பி (ரகலாதன	p
     _) பி (ரகஸ்பதி	b
     _) பி (ரகாச		p
     _) பி (ரகார		p
     _) பி (ரகாஷ	p
     _) பி (ரக்ஞை	p
     _) பி (ரசங்		p
     _) பி (ரசன்ன	p
     _) பி (ரசவ		p
     _) பி (ரசாத		p
     _) பி (ரசாந்தி	p
     _) பிரச (ார		prVtS
     _) பி (ரசித்தி	p
     _) பி (ரச்சனை	p
     _) பிரச (்னை	prVtS
     _) பி (ரஜ		p
     _) பி (ரத		p
     _) பி (ரதம		p
     _) பி (ரதர்_		b
     _) பி (ரதீ		p
     _) பி (ரதேச	p
     _) பி (ரப		p
     _) பி (ரமாத	p
     _) பி (ரமித்	b
     _) பி (ரமிப்ப	b
     _) பி (ரமுகர	p
     _) பி (ரமை		b
     _) பி (ரம்ம		b
     _) பி (ரம்மன	b
     _) பி (ரம்மை	b
     _) பி (ரயத்தன	p
     _) பி (ரயா		p
     _) பி (ரயோக	p
     _) பி (ரயோசன	p
     _) பி (ரயோஜன	p
     _) பி (ரலய		p
     _) பி (ரளய		p
     _) பி (ரவாக	p
     _) பி (ரவேச	p
     _) பி (ரவேசி	p
     _) பி (ரஸ்தா	p
     _) பி (ராணன	p
     _) பி (ராணி	p
     _) பி (ராதித்	p
     _) பி (ராப்		p
     _) பி (ராமண	b
     _) பி (ராமணன	b
     _) பி (ராய		p
     _) பி (ரார்தன	p
     _) பி (ரார்தி	p
     _) பி (ரிட		b
     _) பி (ரித்தானி	b
     _) பி (ரியன	p
     _) பி (ரியம	p
     _) பி (ரியர	p
     _) பி (ரியா_	p
     _) பி (ரியாவிடம	p
     _) பி (ரியாவின	p
     _) பி (ரியாவு	p
     _) பி (ரியாவை	p
     _) பிரு (கன்நளை	bri
     _) பிரு (ந்தா	bri
     _) பி (ரே		p
     _) பி (ரோகிதர	p
     _) பீ (ராமண	b
//endsort

	// musical notes
    சா) ப (ா	p
    ரி) ப (K	pV
    ரீ) ப (K	pV
    ரி) ப (ா	p
    ரீ) ப (ா	p
    ம) ப (K	pV
   மா) ப (K	pV
    ம) ப (ா	p
   மா) ப( ா	p
	பப (K	pVpV
	பாப (K	pa:pV
	பப (ா	pVp
	பாப (ா	pa:p
//  த) ப (K	pV
   தா) ப (K	pV
//  த) ப (ா	p
   தா) ப (ா	p

   னி) ப (K     pV
   னீ) ப (K	pV
   னி) ப (ா	p
   னீ) ப( ா	p
    க) ப (K	pV
    க) ப (ா	p
   கா) ப (K	pV
   கா) ப (ா	p

	// (exceptions)
   தா) ப (ம்	bV
   _த) ப (ால	b
   _க) ப (ால	b
  _கா) ப (ந்து	bV
    சு) ப்ப	bbV
    சு) ப்ப(B	bb


    _) ப (ோனை	f
    _) ப (ோட்டோ	f
    _) ப (ைல்கள	f
    _) ப (ோனிலும்	f
 _சோ) ப (ா	f    // sofa
  _ஆ) ப (ீஸ	f    // office
  _ஆ) ப (ீச	f    // office
  _ஆ) ப (ிஸ	f    // office
  _ஆ) ப (ிச	f    // office
 கிராம) ப (ோன	f    // gramaphone
   _கா) ப (ியை		f

.group ம
	ம	mV
	ம (B	m


.group ய
	ய	jV
	ய (B	j


.group ர
	ர	rV
	ர (B	r


.group ற
	ற	RV
	ற (B	R
	ற் (ற	t.	// RR -> t.R
	ற்ச	tS:
	ற்ச (B	tS:


.group ல
	ல	lV
	ல (B	l


.group ள
	ள	l.V
	ள (B	l.


.group ழ
	ழ	z.V
	ழ (B	z.

.group வ
	வ	vV
	வ (B	v
     _) வி (யாபார	v


.group ஶ
	ஶ	SV
	ஶ (B	S


.group ஷ
	ஷ	s.V
	ஷ (B	s.


.group ஸ
	ஸ	sV
	ஸ (B	s


.group ஹ
	ஹ	HV
	ஹ (B	H


.group ஃ
	ஃ	h
	ஃப	fV
	ஃப (B	f
	ஃத	QdV
	ஃத (B	Qd
	ஃக	gQV
	ஃக (B	gQ

// vowel letters

.group 0xe0ae   // characters which start with UTF-8 bytes: [e0 ae]

	ஂ		// anusvara

	அ	a

	ஆ	a:

	இ	i
     _) இ (ரா		// silent before 'raa'
     _) இ (ராக		i
     _) இ (ரான		i
     _) இ (லட்சிய	// silent
     _) இ (ரகசிய	// silent

	ஈ	i:

	உ	u

	ஊ	u:

	எ	e
     _) எ	;e     // add a short [j] sound at start of word ?

	ஏ	e:
     _) ஏ	;e:     // add a short [j] sound at start of word ?

	ஐ	aI

	ஒ	o

	ஓ	o:

	ஔ	aU


// combining vowels

	ா	a:

	ி	i

.group 0xe0af   // characters which start with UTF-8 bytes: [e0 af]
	ீ	i:

	ு	u

	ூ	u:

	ெ	e

	ே	e:

	ை	aI

	ொ	o

	ோ	o:

	ௌ	aU


	்		// virama

	ௗ	:	// aU length mark

.group 0xe0a4  // devanagari
	\340\244  _^_HI  // switch to hindi voice
.group 0xe0a5  // devanagari
	\340\245  _^_HI

.group
	்	  // virama
	$	dolV
	D) . (D+  _pul.l.i

     !) rs (_.D	ru:pi:z   // Rs.

    __) - (_D        kVz.ittVl  // minus கழித்தல்
    A_) - (_D        _
    C_) - (_D        _