eSpeak NG is an open source speech synthesizer that supports more than hundred languages and accents.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

ur_rules 8.7KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634
  1. // This ur_rules file is written by Him Prasad Gautam (Kathmandu, Nepal).
  2. // This file is UTF8 encoded
  3. // phoneme rules for Urdu
  4. // Letter group - l01: Vowels
  5. .replace
  6. ٠ 0
  7. ١ 1
  8. ٢ 2
  9. ٣ 3
  10. ٤ 4
  11. ٥ 5
  12. ٦ 6
  13. ٧ 7
  14. ٨ 8
  15. ٩ 9
  16. ي ی
  17. یٰ ا
  18. // vowel signs, alif acts as consonants at start of word if these follow
  19. .L01 َ ِ ُ و ی ع ا ے
  20. // Consonants
  21. .L02 ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ غ ف ق ک گ ل م ن ہ ئ
  22. // VOWELS
  23. .group َ
  24. َ a
  25. َی E
  26. َے E
  27. َو O
  28. َع a:
  29. .group ِ
  30. ِ I
  31. ِی i:
  32. ِع i:
  33. @) ِ (_S1 'e:
  34. .group ُ
  35. ُ U
  36. ُو u:
  37. ُع O
  38. .group ھ
  39. ھ HV
  40. ھ (_ H:
  41. ھ (l01 H
  42. .group ٰ
  43. ٰ a:
  44. .group ا
  45. ا a:
  46. _) ا (L01 // Acts like Consonants if followed by a vowel but is silent.
  47. _) ا a
  48. _) او u:
  49. _) ای e:
  50. ائ (L02 a:I
  51. اہ(_ a:H
  52. _) اتن 'Itn
  53. _) اتر Ut'aR
  54. _) اتر (L01 UtR
  55. _) الٹ Ul'at.
  56. _) الٹ (L01 Ult.
  57. _) الجھ Ul'aJh
  58. _) الجھ (L01 UlJh
  59. _) ابھر Ubh'aR
  60. _) ابھر (L01 UbhR
  61. _) اچھل Uch'al
  62. _) اچھل (L01 Uchl
  63. _) اجڑ UJ'ar.
  64. _) اجڑ (L01 UJr.
  65. افتتاح ,ItIt'a:H
  66. اسلام ,Isl'a:m
  67. _) انسان Ins'a:n
  68. _) انت (L02 'Int,a
  69. _) امید Um'i:d
  70. اً(_S2 'an
  71. _) امکان ,Imk'a:n
  72. _) افسر ,afs'aR
  73. _) اتفاق ,ItIf'a:q
  74. _) ابتدا 'Ibt,Ida:
  75. _) ایمان i:m'a:n
  76. _) اعت 'e:tI
  77. _) اضاف Iz'a:f
  78. _) اسمبلی as'ambli:
  79. _) اٹھت 'Ut.#t
  80. _) اٹھن 'Ut.#n
  81. _) اٹھات Ut.#'a:t
  82. اقلیت ,aqali:;'at
  83. استثن ,Ist'asn
  84. اندھیر 'and#e:R
  85. انتالیس ,Unta:l'i:s
  86. انتیس ,Unt'i:s
  87. اکثر ,aks'aR
  88. ایران i:R'a:n
  89. اجتماع ,IJtIm'a:
  90. استحصال ,Ist,e:Hs.'a:l
  91. _) امنگ Um'ang
  92. انعام In'a:m
  93. امتحان ,ImtIH'a:n
  94. الزام ,Ilz'a:m
  95. اشتہار ,IStIH'a:R
  96. اصول Us.'u:l
  97. اعلان e:l'a:n
  98. اعزاز e:z'a:z
  99. انقلاب ,InqIl'a:b
  100. اصلاح ,Is.l'a:H
  101. امداد ,Imd'a:d
  102. استعف Ist'i:f
  103. @) ات (_S2 'a:t
  104. _) انتظ 'Int,Iz.
  105. _) اخت (L02 ,IxtI
  106. _) اقت (L02 ,IqtI
  107. _) اح (L02 'EH
  108. _) است (L02 ,IstI
  109. _) ارت (L02 ,IRtI
  110. .group آ
  111. آ a:
  112. آتش 'a:tIS
  113. آہست a:H'Ist
  114. .group ع
  115. ع a:
  116. عا a:
  117. _) ع a
  118. _) عیس 'i:s
  119. _) عید 'i:d
  120. عنوان Unv'a:n
  121. _) عمر 'UmR
  122. L02) عی (_ 'ai:
  123. علیحد 'alEHd
  124. .group و
  125. و o:
  126. وُ vU
  127. وٗ u:
  128. و (L01 v
  129. _) و vV
  130. وع (_ u:
  131. وّ vv
  132. L02L02L02) و (L02 u:
  133. L02) ونکہ (_ u:nk'e:H
  134. .group ی
  135. ی e:
  136. ی (L01 j
  137. ی (_ i:
  138. _) ی jV
  139. یع(_ i:
  140. @) ی i:
  141. @) یں (_ e:n
  142. یّ jj
  143. @) یت (_S2 i:;'at
  144. .group ے // yeh barree
  145. ے e:
  146. .group ۂ
  147. ۂ 'ae:
  148. // with hamza
  149. .group ئ
  150. ئ
  151. .group ؤ
  152. ؤ aU // ??
  153. .group أ
  154. أ // ??
  155. // CONSONANTS
  156. .group ب
  157. ب bV
  158. بھ b#V
  159. بھ (L01 b#
  160. ب (L01 b
  161. بّ bbV
  162. بّ (L01 bb
  163. _) بگڑ bIg'ar.
  164. _) بگڑ (L01 b'Igr.
  165. _) بکھر bIkh'aR
  166. _) بکھر (L01 b'IkhR
  167. _) بچھڑ bIch'ar.
  168. _) بچھڑ (L01 bIchr.
  169. _) بجھ b'UJh
  170. بھوک bh'u:k
  171. بھیک bh'i:k
  172. بھیگ bh'i:g
  173. بھول bh'u:l
  174. _) بیان baj'a:n
  175. _) بٹھا b'It.#a:
  176. بئی b'ai:
  177. بیوی b'i:vi:
  178. _) بیوا b'e:va:
  179. برسر b,aRs'aR
  180. بگاڑ bIg'a:r.
  181. بغاوت b,aQa:v'at
  182. _) بہ (L02 b'EH
  183. بزرگ b'UzUR,g
  184. _) بدل (L02 bad'al
  185. بوڑھ b'u:r.h
  186. _) بے (P2 b'e:
  187. .group پ
  188. پ pV
  189. پھ p#V
  190. پ (L01 p
  191. پھ (L01 p#
  192. پّ ppV
  193. پّ (L01 pp
  194. _) پھر ph'IR
  195. پھول ph'u:l
  196. _) پہ (L02 p'EH
  197. پہنچ paH'Unc
  198. پوچھ p'u:c#
  199. پیچھ p'i:c#
  200. پھونک p#'u:nk
  201. .group ت
  202. ت tV
  203. تھ t#V
  204. ت (L01 t
  205. تھ (L01 t#
  206. تّ ttV
  207. تّ (L01 tt
  208. _) تمہ t'UmH
  209. تحقیق t,EHq'i:q
  210. _) ترجم t'aRJ,Um
  211. _) تہ (L02 t'EH
  212. _) تجز t'aJz
  213. تقرر taq'aRUR
  214. تجرب taJ'aRb
  215. _) تیار t,ai:;'a:R
  216. _) تیسر t'i:sR
  217. .group ٹ
  218. ٹ t.V
  219. ٹھ t.#V
  220. ٹ (L01 t.
  221. ٹھ (L01 t.#
  222. ٹّ t.t.V
  223. ٹّ (L01 t.t.
  224. ٹریفک t.R'e:fIk
  225. _) ٹکڑ t.'Ukr.
  226. _) ٹہ (L02 t.'EH
  227. .group ث
  228. ث sV
  229. ث (L01 s
  230. ثّ ssV
  231. ثّ (L01 ss
  232. .group ج
  233. ج JV
  234. جھ J#V
  235. ج (L01 J
  236. جھ (L01 J#
  237. جّ JJV
  238. جّ (L01 JJ
  239. _) جیت J'i:t
  240. _) جوا J'ava:
  241. جانب J'a:nIb
  242. _) جنس J'Ins
  243. جھوٹ J#'u:t.
  244. _) جمل J'Uml
  245. _) جہ (L02 J'EH
  246. _) جدا J'Uda:
  247. .group چ
  248. چ cV
  249. چھ c#V
  250. چ (L01 c
  251. چھ (L01 c#
  252. چّ ccV
  253. چّ (L01 cc
  254. _) چکا c'Uka:
  255. _) چہ (L02 c'EH
  256. _) چیز c'i:z
  257. _) چوم c'u:m
  258. .group ح
  259. ح HV
  260. ح (L01 H
  261. ح (_ 'aH
  262. L01) ح (_ H
  263. حکومت H,Uku:m'at
  264. حکمران H,UkmaR'a:n
  265. _) حوال Hav'a:l
  266. حّ HHV
  267. حّ (L01 HH
  268. .group خ
  269. خ xV
  270. خ (L01 x
  271. @) خ (ت x
  272. خّ xxV
  273. خّ (L01 xx
  274. _) خوش x'US
  275. _) خود x'Ud
  276. _) خواہش xv'a:HIS
  277. _) خیا x'aja:
  278. .group د
  279. د dV
  280. دھ d#V
  281. د (L01 d
  282. دھ (L01 d#
  283. دّ ddV
  284. دّ (L01 dd
  285. درخواست d,aRxv'a:st
  286. دیا(_ d'i:;a:
  287. درج d'aRJ
  288. دیوا d'i:va:
  289. دفاع d'Ifa:
  290. _) دہ (L02 d'EH
  291. دنیا dUn'i:;a:
  292. دہشت d'EHS'at
  293. دلچسپ d,Ilc'asp
  294. دھیم d#'i:m
  295. _) دوسر d'u:sR
  296. .group ڈ
  297. ڈ d.V
  298. ڈھ d.#V
  299. ڈ (L01 d.
  300. ڈھ (L01 d.#
  301. ڈّ d.d.V
  302. ڈّ (L01 d.d.
  303. ڈھونڈ d.#'u:nd.
  304. @) ڈز (_ d.z
  305. .group ذ
  306. ذ DV
  307. ذ (L01 D
  308. ذّ DDV
  309. ذّ (L01 DD
  310. _) ذہ (L02 D'EH
  311. .group ر
  312. ر RV
  313. ر (L01 R
  314. رّ RRV
  315. رّ (l01 RR
  316. @) ر (ٹ R
  317. @) ر (ڈ R
  318. @) ردہ (_ Rd,a
  319. @) ر (چ R
  320. _) رہ (L02 R'EH
  321. _) رخ R'Ux
  322. _) رکن R'Ukn
  323. @) ر (د R
  324. _) رفت R'af@t
  325. .group ڑ
  326. ڑ r.V
  327. ڑ (L01 r.
  328. ڑّ r.r.V
  329. ڑّ (L01 r.r.
  330. ڑھ r.hV
  331. ڑھ (L01 r.h
  332. .group ز
  333. ز zV
  334. ز (L01 z
  335. زّ zzV
  336. زّ (L01 zz
  337. _) زند z'Ind
  338. _) زہ (L02 z'EH
  339. _) زلزل z,alz'al
  340. .group ژ
  341. ژ ZV
  342. ژ (L01 Z
  343. .group س
  344. س sV
  345. س (L01 s
  346. سّ ssV
  347. سّ (L01 ss
  348. _) سرخ s'URx
  349. _) سن (L01 s'Un
  350. _) سلجھ sUl'aJh
  351. _) سلجھ (L01 sUlJh
  352. _) سدھر sUdh'aR
  353. _) سدھر (L01 sUdhR
  354. _) سلسل s'Ils,Il
  355. _) ستار sIt'a:R
  356. @) س (ٹ s
  357. سندھ s'Ind#
  358. سیکھ s'i:k#
  359. @) س (ت s
  360. _) سپرد sUp'URd
  361. _) سہ (L02 s'EH
  362. سیدھ s'i:d#
  363. سیاست sja:s'at
  364. سرگرم s,aRg'aRm
  365. .group ش
  366. ش SV
  367. ش (L01 S
  368. شّ SSV
  369. شّ (L01 SS
  370. _) شعب S'Ob
  371. شاعر Sa:'a:IR
  372. _) شعرا S'ORa:
  373. _) شعل S'Ol
  374. @) ش (ت S
  375. _) شخص S'axs.
  376. _) شہ (L02 S'EH
  377. شرمند S,aRm'Ind
  378. .group ص
  379. ص s.V
  380. ص (L01 s.
  381. صّ ssV
  382. صّ (L01 ss
  383. صوب s.'u:b
  384. .group ض
  385. ض zV
  386. ض (L01 z
  387. ضّ zzv
  388. ضّ (L01 zz
  389. .group ط
  390. ط tV
  391. طھ t#V
  392. ط (L01 t
  393. طھ (L01 t#
  394. طّ ttV
  395. طّ (L01 tt
  396. .group ظ
  397. ظ z.V
  398. ظ (L01 z.
  399. ظّ z.z.V
  400. ظّ (L01 z.z.
  401. .group غ
  402. غ QV
  403. غ (L01 Q
  404. غّ QQV
  405. غّ (L01 QQ
  406. .group ف
  407. ف fV
  408. ف (L01 f
  409. فّ ffV
  410. فّ (L01 ff
  411. _) فکر f'IkR
  412. _) فہ (L02 f'EH
  413. فلم f'Ilm
  414. .group ق
  415. ق qV
  416. ق (L01 q
  417. قّ qqV
  418. قّ (L01 qq
  419. قاعد q'a:jd
  420. _) قسط q'Ist
  421. _) قیا q'aja:
  422. .group ک
  423. ک kV
  424. کھ k#V
  425. ک (L01 k
  426. کھ (L01 k#
  427. کّ kkV
  428. کّ (L01 kk
  429. _) کتن k'Itn
  430. کتاب kIt'a:b
  431. کوشش k'o:SIS
  432. _) کہ (L02 k'EH
  433. کارکن k'a:Rk,UUn
  434. .group گ
  435. گ gV
  436. گھ g#V
  437. گ (L01 g
  438. گھ (L01 g#
  439. گّ ggV
  440. گّ (L01 gg
  441. _) گرفت g'IRIft
  442. _) گزر gUz'aR
  443. _) گزر (L01 gUzR
  444. گئے g'ae:
  445. گئی g'ai:
  446. گمشد g'UmS,Ud
  447. _) گھما g#'Uma:
  448. _) گہ (L02 g'EH
  449. گزارش gUz'a:RIS
  450. _) گیت g'i:t
  451. .group ل
  452. ل lV
  453. ل (L01 l
  454. لّ llV
  455. لّ (L01 ll
  456. لکھ l'Ik#
  457. _) لہ (L02 l'EH
  458. .group م
  459. م mV
  460. م (L01 m
  461. مّ mmV
  462. مّ (L01 mm
  463. _) مشکل m'USk,Il
  464. محکم me:He:km
  465. مظاہر mUz.'a:HIR
  466. _) ملن (L01 m'Iln
  467. مسجد m'asJ,Id
  468. مشرق m'aSR,Iq
  469. مقدم mUq'adm
  470. مسلم m'Usl,Im
  471. مسلما mUs'alm,a:
  472. @) م (پ m
  473. منزل m'anz,Il
  474. @) م (ب m
  475. محقق mUH'aqIq
  476. منظر m,anz.'aR
  477. محفل m'EHf,Il
  478. مسکرا m'Usk,URa:
  479. مسکراہٹ m,Usk,URa:H'at.
  480. محسن m'o:Hs,In
  481. مجرم m'UJR,Im
  482. منظور m,anz.'u:R
  483. ملزم m'Ulz,Im
  484. مغرب m'aQR,Ib
  485. متحد mUt'aHId
  486. _) مہ (L02 m'EH
  487. مخالف mUx'a:lIf
  488. مخالفت m,Uxa:lIf'at
  489. ممکن m'Umk,In
  490. مطالب mUt'a:lIb
  491. موجود mo:J'u:d
  492. متصل mUt'as.Il
  493. مخبر m'Uxb,IR
  494. ملحق m'UlH,Iq
  495. مذہب m,aDH'ab
  496. .group ن
  497. ن nV
  498. ن (L01 n
  499. @) ن (گ n
  500. @) ن (د n
  501. @) ن (ب n
  502. @) ن (س n
  503. نّ nnV
  504. نّ (L01 nn
  505. _) نکل nIk'al
  506. _) نکل (L01 nIkl
  507. @) ن (چ n
  508. _) نکال nIk'a:l
  509. _) نگاہ nIg'a:H
  510. _) نمٹ nIm'at.
  511. _) نمٹ (L01 nImt.
  512. @) ن (پ n
  513. @) نچل n'Icl
  514. نشان nIS'a:n
  515. @) ن (ڈ n
  516. _) نظر naz.'aR
  517. _) نظام nIz.'a:m
  518. _) نہ (L02 n'H
  519. L01) نٹ n't.
  520. نھ nH
  521. _) نکت n'Ukt
  522. _) نوا n'ava:
  523. _) نما n'Uma:
  524. _) نماز nam'a:z
  525. .group ں
  526. ں n // this should nasalize the vowel
  527. .group ء
  528. ء
  529. .group ئ
  530. ئ
  531. L01) ئ (L02 'I
  532. .group ہ
  533. ہ H
  534. _) ہ (L01 H
  535. _) ہ (ند HI
  536. ہّ HHV
  537. ہّ (L01 HH
  538. ہ (_ a
  539. _) ہلن H'Iln
  540. ہ (L02 HV
  541. @) ہ (L02L01 H
  542. _) ہم (L02L02L02P2 H'am
  543. .group ّ
  544. ّ
  545. .group ً
  546. ً
  547. // Common symbols
  548. .group
  549. $ do:l@R
  550. , sVkat.Vh // Sakata سکتہ
  551. ! f'iJa:ja //Fijaya فجائیہ
  552. ; w'ak't'a //Waqfa وقفہ
  553. : r'a:b'tah//Rabtar رابطہ
  554. ? saw'a:l'i:ja:n'is'a:nV // Sawaliya Nishan سوالیہ نشان
  555. % f'i:sVd //Fisad فیصد
  556. .group 0xe0a4 // devanagari
  557. 0xe0a4 _^_NE // switch to Nepali voice
  558. .group 0xe0a5 // devanagari
  559. 0xe0a5 _^_NE