mahta.fetrat
/
HomoFast-eSpeak-Persian


			
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318
							// *   arabic Language ar ar_list
// *   This file writen by TAHA Zerrouki 2012
// ***************************************************************************
// *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
// *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
// *   the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or     *
// *   (at your option) any later version.                                   *
// *                                                                         *
// *   This program is distributed in the hope that it will be useful,       *
// *   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of        *
// *   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the         *
// *   GNU General Public License for more details.                          *
// *                                                                         *
// *   You should have received a copy of the GNU General Public License     *
// *   along with this program; if not, see:                                 *
// *               <http://www.gnu.org/licenses/>.                           *
// ***************************************************************************
//
// You can use the en_extra file, rather than this one
// to add your own pronunciation definitions.
//
// This file is UTF-8 encoded
// all words must be LOWER CASE  (although the initial letter will be automatically
// converted if it's a 7bit ascii character)
//
//stress symbols  ' primary  , secondary  % unstressed
// letter names, as they are spoken as a single character in text
// precede by _  to distinguish from pronunciation as a language word

// Arabic alphabet
_آ       'alif mamd'u:da
_ا       'alif
_ب       b'a:?
_پ       p'a:?
_ت       t'a:?
_ث       T'a:?
_ج       dZ'i:m
_ح       H'a:?
_خ       xa:?
_د       d'a:l
_ذ       D'a:l
_ر       R'a.:?
_ز       z'a:j
_س       s'i:n
_ش       S'i:n
_ص       s['a.:d
_ض       dH'a.:d
_ط       t['a.:?
_ظ       Z'a.:?
_ع       A-a:jn
_غ       gH:ajn
_ف       f'a:?
_ق       q'a.:f
_ك       k'a:f
_گ       g'a:f
_ل       l'a:m
_م       m'i:m
_ن       n'u:n
_و       w'a:w
_ه       h'a:?
_ي       j'a:?
_َ       f'atHa
_ُ       dH'a.m:a
_ِ       k'asRa.
_ّ       S'ad:a
_ْ       suk'u:n
_ً       fatHat'a:n
_ٌ       dHa.m:at'a:n
_ٍ       kasRat'a:n
_،       f'a:s[-ila
_؛       nuqt[a.||f'a:s[ila
_ـ       tat[w'i:l
_ئ       h'amza||A'ala:||?alj'a:?
_ؤ       h'amza||A'ala:||?alw'a:w
_إ       h'amza||t'aHta||?al?'alif
_أ       h'amza||A'ala:?al?'alif
_ء       h'amza
_ة       t'a:?||maRb'u:t[a.
_ى       ?'alif||maqs[-'u:Ra.
_ةً       tan
_

// When letters entered one by one
آ       'alif mamd'u:da              $atend
ا       'alif                        $atend
ب       b'a:?                        $atend
پ       p'a:?                          $atend
ت       t'a:?                        $atend
ث       T'a:?                        $atend
ج       dZ'i:m                        $atend
ح       H'a:?                        $atend
خ       x'a:?                        $atend
د       d'a:l                        $atend
ذ       D'a:l                        $atend
ر       Ra:?                        $atend
ز       z'a:j                        $atend
س       s'i:n                        $atend
ش       S'i:n                        $atend
ص       s['a.:d                       $atend
ض       dH'a.:d                       $atend
ط       t['a.:?                       $atend
ظ       Z'a.:?                        $atend
ع       A-a:jn                        $atend
غ       Q'ajn                       $atend
ف       f'a:?                        $atend
ق       q'a.:f                        $atend
ك       k'a:f                        $atend
گ       g'a:f                        $atend
ل       l'a:m                        $atend
م       m'i:m                        $atend
ن       n'u:n                        $atend
و       w'a:w                        $atend
ه       h'a:?                        $atend
ي       j'a:?                        $atend
َ       f'atHa                      $atend
ُ       dH'a.m:a                     $atend
ِ       k'asRa                      $atend
ّ       S'ad:a                      $atend
ْ       suk'u:n                      $atend
ً       fatHat'a:n                   $atend
ٌ       dHa.m:at'a:n                  $atend
ٍ       kasRat'a:n                   $atend
،       f'a:s[-ila                   $atend
؛       nuqt[a.||f'a:s[-ilah         $atend
ـ       tat[w'i:l                    $atend
ئ       h'amza||Aala:||?alj'a:?        $atend
ؤ       h'amza||Aala:||?alw'a:w        $atend
إ       h'amza||t'aHta||?al?'alif      $atend
أ       h'amza||A'ala:||?al?'alif                       $atend
ء       h'amza                      $atend
ة       t'a:?||marb'u:t[a.            $atend
ى       ?'alif||maqs[-'u:Rah           $atend
ةً       tan                         $atend

// numeric
_0      s[-'ifR
_1      w'a:Hid
_2      ?iTn'a:n
_3      Tal'a:Ta
_4      ?'aRbaA-a
_5      x'amsa
_6      s'it:a
_7      s'abA-a
_8      Tam'a:nija
_9      t'isA-a
_10     'A-aSara
_11     ?'aHada||A-aSaR
_12     ?'iTn'a:||A-aSaR
_13     Tal'a:Tata||A-aSaR
_14     ?arb'aA-ata||A-aSaR
_15     x'amsata||A-aSaR
_16     s'it:ata||A-aSaR
_17     s'abA-ata||A-aSaR
_18     Tama:n'ijata||A-aSaR
_19     t'isA-ata||A-aSaR
_2X     AiSR'u:n
_3X     Tala:T'u:n
_4X     ?aRbaA-'u:n
_5X     xams'u:n
_6X     sit:'u:n
_7X     sabA-'u:n
_8X     Tama:n'u:n
_9X     tisA-'u:n

_0C     m'i?a
_1C     m'i?a
_2C     mi?at'a:n
_3C     Tal'a:Tumi?a
_4C     ?'arbaA-umi?a
_5C     x'amsumi?a
_6C     s'it:umi?a
_7C     s'abA-umi?a
_8C     Tam'a:numi?a
_9C     t'isA-umi?a

_0M1    ?'alf
_1M1    ?'alf
_2M1    ?alf'a:n
_3M1    Tal'a:Tatu||?a:l'a:f
_4M1    ?aRb'aA-atu||?a:l'a:f
_5M1    x'amsatu||?a:l'a:f
_6M1    s'it:atu||?a:l'a:f
_7M1    s'abA-atu||?a:l'a:f
_8M1    Tama:n'ijatu||?a:l'a:f
_9M1    t'isA-atu||?a:l'a:f
_10M1   A-aSRatu||?a:l'a:f

_0M2    m%ilj%u:n
_1M2    m%ilju:n
_2M2    milju:na:n
_3M2    Tala:Tat||mala:ji:n
_4M2    ?arba:at||mala:ji:n
_5M2    Xamsat||mala:ji:n
_6M2    sittat||mala:ji:n
_7M2    sabA:t||mala:ji:n
_8M2    Tama:nijat||mala:ji:n
_9M2    tisA:t||mala:ji:n
_10M2   A:Sarat||mala:ji:n

_0M3    milja:r
_1M3    milja:r
_2M3    milja:ra:n
_3M3    Tala:Tat||milja:ra:t
_4M3    ?arba:at||milja:ra:t
_5M3    Xamsat||milja:ra:t
_6M3    sittat||milja:ra:t
_7M3    sabA:t||milja:ra:t
_8M3    Tama:nijat||milja:ra:t
_9M3    tisA:t||milja:ra:t
_10M3   A:Sarat||milja:ra:t


_0and   wa
_dpt    fa:s[il
_roman  ruma:ni:

_#st    om
_#nd    va
_#rd    om
_#th    om


// character names
_÷       taqsi:m
_×       fi:
_؟       A:la:amat||?istifha:m
_!       A:la:amat||ta:adZdZub
_$       du:la:r
_%       bilmi?ah
_[       A:ridHah||maftu:Hah
_]       A:ridHah||mugHlaqah
_(       qaws||maftu:H
_)       qaws||mugHlaq
_*       nedZmah
_-       na:qis[
_/.      nuqt[ah
_/:      nuqt[ata:n
_<       ?as[gHar||min
_=       tusa:wi:
_>       ?akbar||min
_{       Ha:dHinah||maftu:Hah
_}       Ha:dHinah||mugHlaqah
_...     Tala:T||niqa:t[


//characters and numbers and words with English alphabet is translated by English phonemes
th      _^_en

// MAIN WORD DICTIONARY
//*********************

//abbreviations
د       ?ad'duktu:r     $hasdot
أنا     ?nba?ana:       $hasdot
اه      ?intaha:        $hasdot
ثنا     Had'daTana:     $hasdot
الخ     ?ila||?a:_Xirih $hasdot
إلخ     ?ila||?a:Xirih  $hasdot
رحه     raHimahullah    $hasdot
رضه     radHijallahu||Anhu      $hasdot
و       wa  $pause
إله     ?ila:h
أولئك   ?ula:?ika
أولو    ?ulu:
أولي    ?uli:
داود    da:wu:d
ذلك     Da:lika
التي    ?allati:
الذي    ?allaDi:
الذين   ?allaDi:na
اللذين  ?allaDajn
اللذان  ?allaDa:ni
صلعم    s[alla:|?allahu|Alajhi||wa||sallam
الرحمن  ?arraHma:n
لكن     la:kin
الله    ?alla:h
اللهم   ?allahumma
هؤلاء    ha:?ula:?i
هذا     ha:Da:
هذان    ha:Da:ni
هذه     ha:Dihi
//الوحدات
كغ      kilu:||gHra:m
كجم     kilu:||gHra:m
كغم     kilu:||gHra:m
طن      t[un
كم      ki:lu:||mitar
سا      sa:A:
// Units below conflict with single letter word
// م    mitar
// س    su?a:l
// ج    dZawa:b
// ص    s[afHah
د.ج     di:na:r||dZaza:?irij
$       du:la:r
€       ?u:rru:
£       dZunajh
¥       juwa:n
ج.م     juwa:n||mis[ri
ر.س     rija:l||sa:u:di:
ابن     ?ibn
بن      ban

//foreign language
إنجليزية                ?ingli:zijah // probelm
جوجل            gu:gal
غوغل            gu:gal
(بسم الله)      bismilla:h

// exceptional words with flags
ای      ?aj     $only

// exceptional words,  (out of rules)
// proper nouns
طه      t[a:ha:
عمرو    A:mr
أنا     'ana