HomoFast-eSpeak-Persian/dictsource/vi_rules

// replace combining (tone) accents with single characters
.replace
à	à
á	á
ả	ả
ã	ã
ạ	ạ


ằ	ằ
ắ	ắ
ẳ	ẳ
ẵ	ẵ
ặ	ặ

ầ	ầ
ấ	ấ
ẩ	ẩ
ẫ	ẫ
ậ	ậ

è	è
é	é
ẻ	ẻ
ẽ	ẽ
ẹ	ẹ

ề	ề
ế	ế
ể	ể
ễ	ễ
ệ	ệ

ì	ì
í	í
ỉ	ỉ
ĩ	ĩ
ị	ị

ò	ò
ó	ó
ỏ	ỏ
õ	õ
ọ	ọ

ồ	ồ
ố	ố
ổ	ổ
ỗ	ỗ
ộ	ộ

ờ	ờ
ớ	ớ
ở	ở
ỡ	ỡ
ợ	ợ

ù	ù
ú	ú
ủ	ủ
ũ	ũ
ụ	ụ

ừ	ừ
ứ	ứ
ử	ử
ữ	ữ
ự	ự

ỳ	ỳ
ý	ý
ỷ	ỷ
ỹ	ỹ
ỵ	ỵ

ð	đ  // Ð U+0d0
ɖ	đ  // Ɖ U+189

//================================
//  Consonants
//================================
.L01 t c ne nd k x s nt ch th me te le ce ny ry e o u re nch de p pe ph sh v ve ge r
.L02 n a
.L03 ch nh
.L04 a u ă â o ô á à ả ã ạ ù ú ủ ũ ụ ắ ằ ẳ ẵ ặ ấ ầ ẩ ẫ ậ ó ò ỏ õ ọ ố ồ ổ ỗ ộ ư ứ ừ ử ữ ự ơ ớ ờ ở ỡ ợ
.L05 o ó ò ỏ õ ọ ô ố ồ ộ ỗ ổ

.group b
        b          b
     _) b          _b
//b($w_alt2 _^_EN
        
 

.group c
        c          k         //k
        c (C       _^_EN
        c (_       c
     _) ch         tS       // try [tS;] [tS] [c] c     
?2   _) ch         c
?1   _) ch         c         
        ch (_      c         
        ce (_      _^_EN
     _) cl         _^_EN
	    // c (L05			kh
    		
 
 

.group d
        d          z         // try [z] [J] [dZ] [dZ;] [J^]
?2      d          J^
?1      d          J^
        
 
        d (_       _^_EN
        
 
        
 
        
 

.group đ
      //  đ          d
     _) đ          d_
        
 
        
 
        
 

.group f
        //f          f
     _) f          _^_EN
        f (_       _^_EN
        
 
        
 

.group g
        g (L04     Q         // try [g] [Q]
        gh         Q         // or [g]  [Q]
        gi         z         // try [D] [z] [j] [J^] [z;] [J] [dZ]
        g (ì       z
        g (í       z
        g (ỉ       z
        g (ĩ       z
        g (ị       z
     _) g          _^_EN
?1      g (ì       J^
?1      g (í       J^
?1      g (ỉ       J^
?1      g (ĩ       J^
?1      g (ị       J^        
        
 
?2      g (ì       J^
?2      g (í       J^
?2      g (ỉ       J^
?2      g (ĩ       J^
?2      g (ị       J^        
        
 
?1      gi         J^
?2      gi         J^        
?1      giết       J^'iE3g
?2      giết       J^'iE3g
?1      giếng      J^'iE3N
?1      giềng      J^'iE2N
?2      giếng      J^'iE3N
?1      giêng      J^'iE1N
?2      giêng      J^'iE1N
?2      giềng      J^'iE2N
        giết       z'iE3t[
        giếc       z'iE3kh
        giêng      z'iE1N
        giềng      z'iE2N
        giếng      z'iE3N
        giểng      z'iE4N
        giễng      z'iE5N
        giệng      z'iE6N
        
 
?1      giệt       J^'iE6g
        giệt       z'iE6t[
        giệc       z'iE6kh
     _) gol        _^_EN
     _) gat        _^_EN     
        ght (_     _^_EN     
        
 
        
 

.group h
        h          h
?2      hu         w         
        
 

.group j
        j          Z
        
 
        
 

.group k
     _) k          k
     _) kh         x
        //kh         x
        k (_       _^_EN
        
 
        
 

.group l
        l          l
        l (_       _^_EN
     C) le         _^_EN
	   //le (A      _^_EN 
        
 
        
 

.group m
        m          m
        
 
        
 

.group n
        n          n
?1      n (_       N         //n
?2      n (_       N
        ng         N
        ngh        N
        nh         n^
?2 L02) nh         n         
        nd (_      _^_EN
        
 
        
 

.group ñ
        ñ          n^
        
 
        
 

.group p
        p (C       _^_EN
        p          p         
        ph         f
        
 
        
 

.group q
        q          k
        q (_       k
		qu         kw         //kw
		quô         ku@
        quồ         ku@2
        quố         ku@3
        quổ         ku@4
        quỗ         ku@5
        quộ         ku@6
        
 
        
 

.group r
        r          z         // try [z] [z.] [r] [z;]
?2      r          Q         
?1      r          z.        
        r (_       _^_EN
        rm (_      _^_EN
        
 
        
 

.group s
        s          s       // try [s.] [s] [S]
        
 
     _) sh         _^_EN
        s (_       _^_EN
        st (_      _^_EN
        
 
        
 

.group t
        t          t[
?1      t (_       kh
?2      t (_       kh        
        th         t
        tr         tS        //cr        // try [cr] [tr] [tS;] [tS] [c] [dZ] [dz;]
?1      tr         cr        
?2      tr         c         
        ts (_      _^_EN
        th (_      _^_EN
        tt (_      _^_EN
        
 
        
 

.group v
        v          v
?2      v          J^        
        ve (A      _^_EN     
        
 
        
 

.group w
        w          w
     _) w          _^_EN
        w (_       _^_EN
        
 
        
 

.group x
        x          s
        x (_       _^_EN
        
 
        
 

.group z
        z          z
        z (_       _^_EN
        
 
        
 
//================================
//  Vowels
//================================
        
 
        
 
        
 

.group a
        a          a:
        ai         a:j
        aì         a:j2
        aí         a:j3
        aỉ         a:j4
        aĩ         a:j5
        aị         a:j6
        ay         aj
?2      ay         a:I       
        
 
        
 
        aý         aj3
        aỷ         aj4
        aỹ         aj5
        aỵ         aj6
        ao         a:w
        aò         a:w2
        aó         a:w3
        aỏ         a:w4
        aõ         a:w5
        aọ         a:w6
        au         aw
?2      au         a:U
        aù         aw2
        aú         aw3
        aủ         aw4
        aũ         aw5
        aụ         aw6
        a (L01     _^_EN
        ai (L02    _^_EN
        a (@       _^_EN
        a (L03     e-
 

.group à
        à          a:2
        ài         a:j2
        ày         aj2
?2      ày         a:I2
        à (L03     e-2
 
        
 
        
 
        
 
        ào         a:w2
        àu         aw2
?2      àu         a:U2
        
 

.group á
        á          a:3
        ái         a:j3
        áy         aj3
        áo         a:w3
        áu         aw3
?2      áu         a:U3      
?2      áy         a:I3
		á (L03     e-3
		
.group ả
        ả          a:4
        ải         a:j4
        ảy         aj4
        ảo         a:w4
        ảu         aw4
?2      ảu         a:U4      
?2      ảy         a:I4      
		ả (L03     e-4

.group ã
        ã          a:5
        ãi         a:j5
        ãy         aj5
        ão         a:w5
        ãu         aw5
?2      ãu         a:U5      
?2      ãy         a:I5
		ã (L03     e-5

.group ạ
        ạ          a:6
        ại         a:j6
        ạy         aj6
        ạo         a:w6
        ạu         aw6
?2      ạu         a:U6      
?2      ạy         a:I6      
		ạ (L03     e-6
        
 
//================================
.group ă
        ă          a
        
 
        
 
        
 

.group ằ
        ằ          a2
        
 
        
 
        
 

.group ắ
        ắ          a3
        ắk          a3c
 
        
 
        
 

.group ẳ
        ẳ          a4
        
 
        
 
        
 

.group ẵ
        ẵ          a5
        
 
        
 
        
 

.group ặ
        ặ          a6
        
 
        
 
//=================================
.group â
        â          @
        ây         @I
        âu         @w1       
?2      â (L03     a         
?1      â (L03     a         
        
 
        
 

.group ầ
        ầ          @2
        ầy         @I2
        ầu         @w2
?2      ầ (L03     a2        
?1      ầ (L03     a2        
        
 
        
 

.group ấ
        ấ          @3
        ấy         @I3
        ấu         @w3
?2      ấ (L03     a3        
?1      ấ (L03     a3        
        
 
        
 

.group ẩ
        ẩ          @4
        ẩy         @I4
        ẩu         @w4
        
 
        
 
        
 

.group ẫ
        ẫ          @5
        ẫy         @I5
        ẫu         @w5
        
 
        
 
        
 

.group ậ
        ậ          @6
        ậy         @I6
        ậu         @w6
?2      ậ (L03     a6        
?1      ậ (L03     a6        
        
 
//===========================
.group e
        e          E
        eo         Ew
        eò         Ew2
        eó         Ew3
        eỏ         Ew4
        eỗ         Ew5
        eọ         Ew6
        e (L01     _^_EN
        ey (_      _^_EN
        e (@       _^_EN     
        
 

.group è
        è          E2
        èo         Ew2
        
 
        
 
        
 

.group é
        é          E3
        éo         Ew3
        
 
        
 
        
 

.group ẻ
        ẻ          E4
        ẻo         Ew4
        
 
        
 
        
 

.group ẽ
        ẽ          E5
        ẽo         Ew5
        
 
        
 
        
 

.group ẹ
        ẹ          E6
        ẹo         Ew6
        
 
        
 
//============================
        
 

.group ê
        ê          e
        êu         ew1
?2      ê (L03     @:        
?2      ê (L02     @:        
        
 

.group ề
        ề          e2
        ều         ew2
?2      ề (L03     @:2       
?2      ề (L02     @:2
        
 

.group ế
        ế          e3
        ếu         ew3
        
 
?2      ế (L03     @:3
?2      ế (L02     @:3

.group ể
        ể          e4
        ểu         ew4
?2      ể (L03     @:4       
?2      ể (L02     @:4       
        
 

.group ễ
        ễ          e5
        ễu         ew5
?2      ễ (L03     @:5       
?2      ễ (L02     @:5
        
 

.group ệ
        ệ          e6
        ệu         ew6
?2      ệ (L03     @:6
?2      ệ (L02     @:6
        
 
//============================
        
 

.group i
        i          i
       A) i        j
        ia         i@
        ià         i@2
        iá         i@3
        iả         i@4
        iã         i@5
        iạ         i@6
        iê         iE
        iề         iE2
        iế         iE3
        iể         iE4
        iễ         iE5
        iệ         iE6
        iu         iw
        iù         iw2
        iú         iw3
        iủ         iw4
        iũ         iw5
        iụ         iw6
        iêu        iEw
        iều        iEw2
        iếu        iEw3
        iểu        iEw4
        iễu        iEw5
        iệu        iEw6
        i (L01     _^_EN
        i (@       _^_EN
?2      i (L03     @         
?1      i (L03     @
?2      i (L02     @         

.group ì
        ì          i2
        ì (A       j2
        ìa         i@2
        ìu         iw2
?2      ì (L03     @2        
?1      ì (L03     @2        
?2      ì (L02     @2

.group í
        í          i3
        í (A       j3
        ía         i@3
        íu         iw3
?2      í (L03     @3        
?1      í (L03     @3
?2      í (L02     @3

.group ỉ
        ỉ          i4
        ỉ (A       j4
        ỉa         i@4
        ỉu         iw4
?2      ỉ (L03     @4        
?1      ỉ (L03     @4
?2      ỉ (L02     @4        
        
 

.group ĩ
        ĩ          i5
        ĩ (A       j5
        ĩa         i@5
        ĩu         iw5
?2      ĩ (L03     @5        
?1      ĩ (L03     @5
?2      ĩ (L02     @5        
        
 

.group ị
        ị          i6
        ị (A       j6
        ịa         i@6
        ịu         iw6
?2      ị (L03     @6        
?1      ị (L03     @6
?2      ị (L02     @6
        
 
//=========================
        
 

.group o
        o          O
		o (A       w
		oi			Oj
        oo         O
        ong        O#N
        oc		   O#k
		

.group ò
        ò          O2
        òa         wa:2       //ò (A       w2
        òng        O#N2
        òe         wE2
        
 
        
 
        
 

.group ó
        ó          O3
        óa         wa:3       //ó (A       w3
        óng        O#N3
        óe         wE3
        óc		   O#3k
 
        
 
        
 

.group ỏ
        ỏ          O4
        ỏa         wa:4       //ỏ (A       w4
        ỏng        O#N4
        ỏe         wE4
        
 
        
 
        
 

.group õ
        õ          O5
        õa         wa:5       //õ (A       w5
        õng        O#N5
        õe         wE5
        
 
        
 
        
 

.group ọ
        ọ          O6
        ọa         oa:6       //ọ (A       w6
        ọng        O#N6
        ọe         wE6
        ọc		   O#6k
 
        
 
        
 
//=============================
        
 

.group ô
        ô          o
        ôi         oj
        ông        o#N        // ông sound
?2      ôi         O-        //south dialect 
        ôc		   o#k
 

.group ồ
        ồ          o2
        ồi         oj2
        ồng        o#N2
?2      ồi         O-2       
        
 
        
 

.group ố
        ố          o3
        ối         oj3
        ống        o#N3
?2      ối         O-3       
        ốc		   o#3k
 
        
 

.group ổ
        ổ          o4
        ổi         oj4
        ổng        o#N4
?2      ổi         O-4       
        
 
        
 

.group ỗ
        ỗ          o5
        ỗi         oj5
        ỗng        o#N5
        
 
?2      ỗi         O-5
        
 

.group ộ
        ộ          o6
        ội         oj6
        ộng        o#N6
?2      ội         O-6       
        ộc         o#6k
 
        
 
//=============================
        
 

.group ơ
        ơ          @:
        ơi         @:j
        ơu         @:U
?2      ơi         @-        //south dialect 
        
 
        
 

.group ờ
        ờ          @:2
        ời         @:j2
        ờu         @:U2
?2      ời         @-2       
        
 
        
 

.group ớ
        ớ          @:3
        ới         @:j3
        ớu         @:U3
?2      ới         @-3       
        
 
        
 

.group ở
        ở          @:4
        ởi         @:j4
        ởu         @:U4
?2      ởi         @-4       
        
 
        
 

.group ỡ
        ỡ          @:5
        ỡi         @:j5
        ỡu         @:U5
?2      ỡi         @-5       
        
 
        
 

.group ợ
        ợ          @:6
        ợi         @:j6
        ợu         @:U6
?2      ợi         @-6       
        
 
        
 
//=============================
        
 

.group u
        u          u
        u (A       w
     A) u          w
	 gi) u 			u
        ui         uj
        uì         uj2
        uí         uj3
        uỉ         uj4
        uĩ         uj5
        uị         uj6
        ua         u@
        uà         u@2
        uá         u@3
        uả         u@4
        uã         u@5
        uạ         u@6
        uô         u@
        uồ         u@2
        uố         u@3
        uổ         u@4
        uỗ         u@5
        uộ         u@6
        uôi        u@j
        uồi        u@j2
        uối        u@j3
        uổi        u@j4
        uỗi        u@j5
        uội        u@j6
        //ung        u#
        u (L01     _^_EN
        u (@       _^_EN
       // ua (L01    _^_EN
?2      u          u-
		uyu			wiw
		uỳu			wiw2
		uýu			wiw3
		uỷu			wiw4
		uỹu			wiw5
		uỵu			wiw6

.group ù
        ù          u2
        ù (A       w2
		ùy         wi2
        ùi         uj2
        ùa         u@2
		//ùng        u#2
        
 
?2      ù          u-2       
        
 

.group ú
        ú          u3
        ú (A       w3
		úy		   wi3
        úi         uj3
        úa         u@3
		//úng        u#3
?2      ú          u-3       
        
 
        
 

.group ủ
        ủ          u4
        ủ (A       w4
		ủy  	   wi4
        ủi         uj4
        ủa         u@4
		//ủng        u#4
        
 
?2      ủ          u-4       
        
 

.group ũ
        ũ          u5
        ũ (A       w5
		ũy         wi5
        ũi         uj5
        ũa         u@5
		//ũng        u#5
?2      ũ          u-5       
        
 
        
 

.group ụ
        ụ          u6
        ụ (A       w6
		ụy         wi6
        ụi         uj6
        ụa         u@6
		//ụng        u#6
?2      ụ          u-6       
        
 
//=============================
        
 

.group ư
        ư          y
        ưa         y@
        ươ         y@
        ườ         y@2
        ướ         y@3
        ưở         y@4
        ưỡ         y@5
        ượ         y@6
        ưu         iw
        ươi        y@j
        ười        y@j2
        ưới        y@j3
        ưởi        y@j4
        ưỡi        y@j5
        ượi        y@j6
        ươu        y@w
        ườu        y@w2
        ướu        y@w3
        ưởu        y@w4
        ưỡu        y@w5
        ượu        y@w6
        
 
        
 
        
 

.group ừ
        ừ          y2
        ừa         y@2
        ừu         iw2
        
 
        
 
        
 

.group ứ
        ứ          y3
        ứa         y@3
        ứu         iw3
        
 
        
 
        
 

.group ử
        ử          y4
        ửa         y@4
        ửu         iw4
        
 
        
 
        
 

.group ữ
        ữ          y5
        ữa         y@5
        ữu         iw5
        
 
        
 
        
 

.group ự
        ự          y6
        ựa         y@6
        ựu         iw6
        
 
        
 
//=============================
        
 

.group y
        y          i
       // y (A       j
        ya         i@
        yà         i@2
        yá         i@3
        yả         i@4
        yã         i@5
        yạ         i@6
        yê         iE
        yề         iE2
        yế         iE3
        yể         iE4
        yễ         iE5
        yệ         iE6
      //  yêu        i@U        
        y (L01     _^_EN
    bu) y          _^_EN

.group ỳ
        ỳ          i2
        ỳ (A       j2
        ỳa         i@2
        
 
        
 
        
 

.group ý
        ý          i3
        ý (A       j3
        ýa         i@3
        
 
        
 
        
 

.group ỷ
        ỷ          i4
        ỷ (A       j4
        ỷa         i@4
        
 
        
 
        
 

.group ỹ
        ỹ          i5
        ỹ (A       j5
        ỹa         i@5
        
 
        
 
        
 

.group ỵ
        ỵ          i6
        ỵ (A       j6
        ỵa         i@6
        
 
        
 
//=============================
        
 

.group 0xce   // Greek letters
// 0xce is the first byte of the utf-8 code for these characters
        
 
        
 
        α          a:1n_|f'a:1
        ά          a:1n_|f'a:1
        β          b'e1_|t['a:1
        γ          Q'a:1_|m'a:1
        δ          J'E1n_|t['a:1
        ε          E1p_|s'i1_|l'O1n
        έ          E1p_|s'i1_|l'O1n
        ζ          D'e1_|t['a:1
        η          e1_|t['a:1
        ή          e1_|t['a:1
        θ          t'e1_|t['a:1
        ι          i1_|'o1_|t['a:1
        ί          i1_|'o1_|t['a:1
        κ          k'a:1p_|p'a:1
        λ          l'a1m_|_d'a:1
        μ          mw'i1
        ν          nw'i1
        ξ          s'i7
        ο          o1_|m'i1_|kz.'O7n
        
 
        
 
        
 

.group 0xcf   // Greek letters
        
 
        
 
        π          p'i1
        ρ          z.'o1
        σ          s'i3c_|m'a:1
        ς          s'i3c_|m'a:1
        τ          t['o1
        υ          u1p_|s'i1_|l'O1n
        ύ          u1p_|s'i1_|l'O1n
        φ          f'i1
        χ          c'i1
        ψ          ps'i1
        ω          o1_|m'e1_|Q'a:7
        ώ          o1_|m'e1_|Q'a:7
        ό          o1_|m'i1_|kz.'O7n
        
 
        
 
        
 
        
 
        
 

.group
        %          f'@2n||tS'am
        !          _:tS'@3m_|t'a:7n_:
        ! (\!      
//            :            koUl@n
    D_) h (_DD_    D'@:2     // omit colon in time, eg: 2:30
        $          d'o||l'a
        !=         x'o#_|_b'a2N_
        >=         l'@:3n_|h'@:1n_|hw,a6kh_b'a2N
        <=         n^'O4_|h'@:1n_|hw,a6kh_b'a2N
        
 
        
 
    __) - (_D      tS'y2
    A_) - (_D      _
    C_) - (_D      _
        
 
        .          tS'@3m_
        . (.       _:
    \.) .