HomoFast-eSpeak-Persian/dictsource/vi_rules

// replace combining (tone) accents with single characters
.replace
à	à
á	á
ả	ả
ã	ã
ạ	ạ


ằ	ằ
ắ	ắ
ẳ	ẳ
ẵ	ẵ
ặ	ặ

ầ	ầ
ấ	ấ
ẩ	ẩ
ẫ	ẫ
ậ	ậ

è	è
é	é
ẻ	ẻ
ẽ	ẽ
ẹ	ẹ

ề	ề
ế	ế
ể	ể
ễ	ễ
ệ	ệ

ì	ì
í	í
ỉ	ỉ
ĩ	ĩ
ị	ị

ò	ò
ó	ó
ỏ	ỏ
õ	õ
ọ	ọ

ồ	ồ
ố	ố
ổ	ổ
ỗ	ỗ
ộ	ộ

ờ	ờ
ớ	ớ
ở	ở
ỡ	ỡ
ợ	ợ

ù	ù
ú	ú
ủ	ủ
ũ	ũ
ụ	ụ

ừ	ừ
ứ	ứ
ử	ử
ữ	ữ
ự	ự

ỳ	ỳ
ý	ý
ỷ	ỷ
ỹ	ỹ
ỵ	ỵ

ð	đ  // Ð U+0d0
ɖ	đ  // Ɖ U+189

//================================
//  Consonants
//================================
.L01 t c ne nd k x s nt ch th me te le ce ny ry e o u re nch de p pe ph sh v ve ge r
.L02 n a
.L03 ch nh
.L04 a u ă â o ô á à ả ã ạ ù ú ủ ũ ụ ắ ằ ẳ ẵ ặ ấ ầ ẩ ẫ ậ ó ò ỏ õ ọ ố ồ ổ ỗ ộ ư ứ ừ ử ữ ự ơ ớ ờ ở ỡ ợ
.L05 o ó ò ỏ õ ọ ô ố ồ ộ ỗ ổ
.group b
        b          b
     _) b          _b
//b($w_alt2 _^_EN
        
 

.group c
        c          k         //k
        c (C       _^_EN
        c (_       c
     _) ch         tS       // try [tS;] [tS] [c] c     
?2   _) ch         c
?1   _) ch         c         
        ch (_      c         
        ce (_      _^_EN
     _) cl         _^_EN
	    // c (L05			kh
    		
 
 

.group d
        d          z         // try [z] [J] [dZ] [dZ;] [J^]
?2      d          J^
?1      d          J^
        
 
        d (_       _^_EN
        
 
        
 
        
 

.group đ
      //  đ          d
     _) đ          d_
        
 
        
 
        
 

.group f
        //f          f
     _) f          _^_EN
        f (_       _^_EN
        
 
        
 

.group g
        g (L04     Q         // try [g] [Q]
        gh         Q         // or [g]  [Q]
        gi         z         // try [D] [z] [j] [J^] [z;] [J] [dZ]
        g (ì       z
        g (í       z
        g (ỉ       z
        g (ĩ       z
        g (ị       z
     _) g          _^_EN
?1      g (ì       J^
?1      g (í       J^
?1      g (ỉ       J^
?1      g (ĩ       J^
?1      g (ị       J^        
        
 
?2      g (ì       J^
?2      g (í       J^
?2      g (ỉ       J^
?2      g (ĩ       J^
?2      g (ị       J^        
        
 
?1      gi         J^
?2      gi         J^        
?1      giết       J^'iE3g
?2      giết       J^'iE3g
?1      giếng      J^'iE3N
?1      giềng      J^'iE2N
?2      giếng      J^'iE3N
?1      giêng      J^'iE1N
?2      giêng      J^'iE1N
?2      giềng      J^'iE2N
        giết       z'iE3t[
        giếc       z'iE3kh
        giêng      z'iE1N
        giềng      z'iE2N
        giếng      z'iE3N
        giểng      z'iE4N
        giễng      z'iE5N
        giệng      z'iE6N
        
 
?1      giệt       J^'iE6g
        giệt       z'iE6t[
        giệc       z'iE6kh
     _) gol        _^_EN
     _) gat        _^_EN     
        ght (_     _^_EN     
        
 
        
 

.group h
        h          h
?2      hu         w         
        
 

.group j
        j          Z
        
 
        
 

.group k
     _) k          k
     _) kh         x
        //kh         x
        k (_       _^_EN
        
 
        
 

.group l
        l          l
        l (_       _^_EN
     C) le         _^_EN
	   //le (A      _^_EN 
        
 
        
 

.group m
        m          m
        
 
        
 

.group n
        n          n
?1      n (_       N         //n
?2      n (_       N
        ng         N
        ngh        N
        nh         n^
?2 L02) nh         n         
        nd (_      _^_EN
        
 
        
 

.group ñ
        ñ          n^
        
 
        
 

.group p
        p (C       _^_EN
        p          p         
        ph         f
        
 
        
 

.group q
        q          k
        q (_       k
        qu         kw         //kw
        
 
        
 

.group r
        r          z         // try [z] [z.] [r] [z;]
?2      r          Q         
?1      r          z.        
        r (_       _^_EN
        rm (_      _^_EN
        
 
        
 

.group s
        s          s       // try [s.] [s] [S]
        
 
     _) sh         _^_EN
        s (_       _^_EN
        st (_      _^_EN
        
 
        
 

.group t
        t          t[
?1      t (_       kh
?2      t (_       kh        
        th         t
        tr         tS        //cr        // try [cr] [tr] [tS;] [tS] [c] [dZ] [dz;]
?1      tr         cr        
?2      tr         c         
        ts (_      _^_EN
        th (_      _^_EN
        tt (_      _^_EN
        
 
        
 

.group v
        v          v
?2      v          J^        
        ve (A      _^_EN     
        
 
        
 

.group w
        w          w
     _) w          _^_EN
        w (_       _^_EN
        
 
        
 

.group x
        x          s
        x (_       _^_EN
        
 
        
 

.group z
        z          z
        z (_       _^_EN
        
 
        
 
//================================
//  Vowels
//================================
        
 
        
 
        
 

.group a
        a          a:
        ai         a:I
        aì         a:I2
        aí         a:I3
        aỉ         a:I4
        aĩ         a:I5
        aị         a:I6
        ay         aI
?2      ay         a:I       
        
 
        
 
        aý         aI3
        aỷ         aI4
        aỹ         aI5
        aỵ         aI6
        ao         a:U
        aò         a:U2
        aó         a:U3
        aỏ         a:U4
        aõ         a:U5
        aọ         a:U6
        au         aU
?2      au         a:U
        aù         aU2
        aú         aU3
        aủ         aU4
        aũ         aU5
        aụ         aU6
        a (L01     _^_EN
        ai (L02    _^_EN
        a (@       _^_EN
        a (L03     a
 

.group à
        à          a:2
        ài         a:I2
        ày         aI2
?2      ày         a:I2
        
 
        
 
        
 
        
 
        ào         a:U2
        àu         aU2
?2      àu         a:U2
        
 

.group á
        á          a:3
        ái         a:I3
        áy         aI3
        áo         a:U3
        áu         aU3
?2      áu         a:U3      
?2      áy         a:I3

.group ả
        ả          a:4
        ải         a:I4
        ảy         aI4
        ảo         a:U4
        ảu         aU4
?2      ảu         a:U4      
?2      ảy         a:I4      

.group ã
        ã          a:5
        ãi         a:I5
        ãy         aI5
        ão         a:U5
        ãu         aU5
?2      ãu         a:U5      
?2      ãy         a:I5

.group ạ
        ạ          a:6
        ại         a:I6
        ạy         aI6
        ạo         a:U6
        ạu         aU6
?2      ạu         a:U6      
?2      ạy         a:I6      
        
 
//================================
.group ă
        ă          a
        
 
        
 
        
 

.group ằ
        ằ          a2
        
 
        
 
        
 

.group ắ
        ắ          a3
        ắk          a3c
 
        
 
        
 

.group ẳ
        ẳ          a4
        
 
        
 
        
 

.group ẵ
        ẵ          a5
        
 
        
 
        
 

.group ặ
        ặ          a6
        
 
        
 
//=================================
.group â
        â          @
        ây         @I
        âu         @U1       
?2      â (L03     a         
?1      â (L03     a         
        
 
        
 

.group ầ
        ầ          @2
        ầy         @I2
        ầu         @U2
?2      ầ (L03     a2        
?1      ầ (L03     a2        
        
 
        
 

.group ấ
        ấ          @3
        ấy         @I3
        ấu         @U3
?2      ấ (L03     a3        
?1      ấ (L03     a3        
        
 
        
 

.group ẩ
        ẩ          @4
        ẩy         @I4
        ẩu         @U4
        
 
        
 
        
 

.group ẫ
        ẫ          @5
        ẫy         @I5
        ẫu         @U5
        
 
        
 
        
 

.group ậ
        ậ          @6
        ậy         @I6
        ậu         @U6
?2      ậ (L03     a6        
?1      ậ (L03     a6        
        
 
//===========================
.group e
        e          E
        eo         EU
        eò         EU2
        eó         EU3
        eỏ         EU4
        eỗ         EU5
        eọ         EU6
        e (L01     _^_EN
        ey (_      _^_EN
        e (@       _^_EN     
        
 

.group è
        è          E2
        èo         EU2
        
 
        
 
        
 

.group é
        é          E3
        éo         EU3
        
 
        
 
        
 

.group ẻ
        ẻ          E4
        ẻo         EU4
        
 
        
 
        
 

.group ẽ
        ẽ          E5
        ẽo         EU5
        
 
        
 
        
 

.group ẹ
        ẹ          E6
        ẹo         EU6
        
 
        
 
//============================
        
 

.group ê
        ê          e
        êu         eU1
?2      ê (L03     @:        
?2      ê (L02     @:        
        
 

.group ề
        ề          e2
        ều         eU2
?2      ề (L03     @:2       
?2      ề (L02     @:2
        
 

.group ế
        ế          e3
        ếu         eU3
        
 
?2      ế (L03     @:3
?2      ế (L02     @:3

.group ể
        ể          e4
        ểu         eU4
?2      ể (L03     @:4       
?2      ể (L02     @:4       
        
 

.group ễ
        ễ          e5
        ễu         eU5
?2      ễ (L03     @:5       
?2      ễ (L02     @:5
        
 

.group ệ
        ệ          e6
        ệu         eU6
?2      ệ (L03     @:6
?2      ệ (L02     @:6
        
 
//============================
        
 

.group i
        i          i
        //i (A       j
        ia         i@
        ià         i@2
        iá         i@3
        iả         i@4
        iã         i@5
        iạ         i@6
        iê         iE
        iề         iE2
        iế         iE3
        iể         iE4
        iễ         iE5
        iệ         iE6
        iu         iU
        iù         iU2
        iú         iU3
        iủ         iU4
        iũ         iU5
        iụ         iU6
        iêu        iU
        iều        iU2
        iếu        iU3
        iểu        iU4
        iễu        iU5
        iệu        iU6
        i (L01     _^_EN
        i (@       _^_EN
?2      i (L03     @         
?1      i (L03     @
?2      i (L02     @         

.group ì
        ì          i2
        ì (A       j2
        ìa         i@2
        ìu         iU2
?2      ì (L03     @2        
?1      ì (L03     @2        
?2      ì (L02     @2

.group í
        í          i3
        í (A       j3
        ía         i@3
        íu         iU3
?2      í (L03     @3        
?1      í (L03     @3
?2      í (L02     @3

.group ỉ
        ỉ          i4
        ỉ (A       j4
        ỉa         i@4
        ỉu         iU4
?2      ỉ (L03     @4        
?1      ỉ (L03     @4
?2      ỉ (L02     @4        
        
 

.group ĩ
        ĩ          i5
        ĩ (A       j5
        ĩa         i@5
        ĩu         iU5
?2      ĩ (L03     @5        
?1      ĩ (L03     @5
?2      ĩ (L02     @5        
        
 

.group ị
        ị          i6
        ị (A       j6
        ịa         i@6
        ịu         iU6
?2      ị (L03     @6        
?1      ị (L03     @6
?2      ị (L02     @6
        
 
//=========================
        
 

.group o
        o          O
        oa         o@        // modify oa sound  example: hoa,khoa // o (A       w
        oà         o@2
        oá         o@3
        oả         o@4
        oã         o@5
        oạ         o@6
        oo         O
        oi         OI
        oì         OI2
        oí         OI3
        oỉ         OI4
        oĩ         OI5
        oị         OI6
        ong        O#
        oe         o&        // Adding  oe sound  example: lóe sáng,toét mắt
        oai        Oi        // oai sound
        o (@       _^_EN
        oại        Oi6
        oài        Oi2
        oái        Oi3
        oải        Oi4
        oãi        Oi5
        oă         o@1
        oằ         o@2
        oắ         o@3
        oẳ         o@4
        oẵ         o@5
        oặ         o@6
		oc		   O#k

.group ò
        ò          O2
        òi         OI2
        òa         o@2       //ò (A       w2
        òng        O#2
        òe         o&2
        
 
        
 
        
 

.group ó
        ó          O3
        ói         OI3
        óa         o@3       //ó (A       w3
        óng        O#3
        óe         o&3
        óc		   O#3k
 
        
 
        
 

.group ỏ
        ỏ          O4
        ỏi         OI4
        ỏa         o@4       //ỏ (A       w4
        ỏng        O#4
        ỏe         o&4
        
 
        
 
        
 

.group õ
        õ          O5
        õi         OI5
        õa         o@5       //õ (A       w5
        õng        O#5
        õe         o&5
        
 
        
 
        
 

.group ọ
        ọ          O6
        ọi         OI6
        ọa         o@6       //ọ (A       w6
        ọng        O#6
        ọe         o&6
        ọc		   O#6k
 
        
 
        
 
//=============================
        
 

.group ô
        ô          o
        ôi         oI
        ông        o#        // ông sound
?2      ôi         O-        //south dialect 
        ôc		   o#k
 

.group ồ
        ồ          o2
        ồi         oI2
        ồng        o#2
?2      ồi         O-2       
        
 
        
 

.group ố
        ố          o3
        ối         oI3
        ống        o#3
?2      ối         O-3       
        ốc		   o#3k
 
        
 

.group ổ
        ổ          o4
        ổi         oI4
        ổng        o#4
?2      ổi         O-4       
        
 
        
 

.group ỗ
        ỗ          o5
        ỗi         oI5
        ỗng        o#5
        
 
?2      ỗi         O-5
        
 

.group ộ
        ộ          o6
        ội         oI6
   //     ộng        o#6
?2      ội         O-6       
        ộc         o#6k
 
        
 
//=============================
        
 

.group ơ
        ơ          @:
        ơi         @:I
        ơu         @:U
?2      ơi         @-        //south dialect 
        
 
        
 

.group ờ
        ờ          @:2
        ời         @:I2
        ờu         @:U2
?2      ời         @-2       
        
 
        
 

.group ớ
        ớ          @:3
        ới         @:I3
        ớu         @:U3
?2      ới         @-3       
        
 
        
 

.group ở
        ở          @:4
        ởi         @:I4
        ởu         @:U4
?2      ởi         @-4       
        
 
        
 

.group ỡ
        ỡ          @:5
        ỡi         @:I5
        ỡu         @:U5
?2      ỡi         @-5       
        
 
        
 

.group ợ
        ợ          @:6
        ợi         @:I6
        ợu         @:U6
?2      ợi         @-6       
        
 
        
 
//=============================
        
 

.group u
        u          u
        u (A       w
     A) u          w
        ui         uI
        uì         uI2
        uí         uI3
        uỉ         uI4
        uĩ         uI5
        uị         uI6
        ua         u@
        uà         u@2
        uá         u@3
        uả         u@4
        uã         u@5
        uạ         u@6
        uô         u@
        uồ         u@2
        uố         u@3
        uổ         u@4
        uỗ         u@5
        uộ         u@6
        uôi        u@j
        uồi        u@j2
        uối        u@j3
        uổi        u@j4
        uỗi        u@j5
        uội        u@j6
        //ung        u#
        u (L01     _^_EN
        u (@       _^_EN
       // ua (L01    _^_EN
?2      u          u-        
     t) u (A       u
 

.group ù
        ù          u2
        ù (A       u2
		ùy         ui2
        ùi         uI2
        ùa         u@2
		//ùng        u#2
        
 
?2      ù          u-2       
        
 

.group ú
        ú          u3
        ú (A       u3
		úy		   ui3
        úi         uI3
        úa         u@3
		//úng        u#3
?2      ú          u-3       
        
 
        
 

.group ủ
        ủ          u4
        ủ (A       u4
		ủy  	   ui4
        ủi         uI4
        ủa         u@4
		//ủng        u#4
        
 
?2      ủ          u-4       
        
 

.group ũ
        ũ          u5
        ũ (A       u5
		ũy         ui5
        ũi         uI5
        ũa         u@5
		//ũng        u#5
?2      ũ          u-5       
        
 
        
 

.group ụ
        ụ          u6
        ụ (A       u6
		ụy         ui6
        ụi         uI6
        ụa         u@6
		//ụng        u#6
?2      ụ          u-6       
        
 
//=============================
        
 

.group ư
        ư          y
        ưi         yI
        ưa         y@
        ươ         y@
        ườ         y@2
        ướ         y@3
        ưở         y@4
        ưỡ         y@5
        ượ         y@6
        ưu         yw
        ươi        y@j
        ười        y@j2
        ưới        y@j3
        ưởi        y@j4
        ưỡi        y@j5
        ượi        y@j6
        ươu        y@w
        ườu        y@w2
        ướu        y@w3
        ưởu        y@w4
        ưỡu        y@w5
        ượu        y@w6
        
 
        
 
        
 

.group ừ
        ừ          y2
        ừi         yI2
        ừa         y@2
        ừu         y2w2
        
 
        
 
        
 

.group ứ
        ứ          y3
        ứi         yI3
        ứa         y@3
        ứu         y3w3
        
 
        
 
        
 

.group ử
        ử          y4
        ửi         yI4
        ửa         y@4
        ửu         y4w4
        
 
        
 
        
 

.group ữ
        ữ          y5
        ữi         yI5
        ữa         y@5
        ữu         y5w5
        
 
        
 
        
 

.group ự
        ự          y6
        ựi         yI6
        ựa         y@6
        ựu         y6w6
        
 
        
 
//=============================
        
 

.group y
        y          i
       // y (A       j
        ya         i@
        yà         i@2
        yá         i@3
        yả         i@4
        yã         i@5
        yạ         i@6
        yê         i@
        yề         i@2
        yế         i@3
        yể         i@4
        yễ         i@5
        yệ         i@6
      //  yêu        i@U        
        y (L01     _^_EN
    bu) y          _^_EN

.group ỳ
        ỳ          i2
        ỳ (A       j2
        ỳa         i@2
        
 
        
 
        
 

.group ý
        ý          i3
        ý (A       j3
        ýa         i@3
        
 
        
 
        
 

.group ỷ
        ỷ          i4
        ỷ (A       j4
        ỷa         i@4
        
 
        
 
        
 

.group ỹ
        ỹ          i5
        ỹ (A       j5
        ỹa         i@5
        
 
        
 
        
 

.group ỵ
        ỵ          i6
        ỵ (A       j6
        ỵa         i@6
        
 
        
 
//=============================
        
 

.group 0xce   // Greek letters
// 0xce is the first byte of the utf-8 code for these characters
        
 
        
 
        α          a:1n_|f'a:1
        ά          a:1n_|f'a:1
        β          b'e1_|t['a:1
        γ          Q'a:1_|m'a:1
        δ          J'E1n_|t['a:1
        ε          E1p_|s'i1_|l'O1n
        έ          E1p_|s'i1_|l'O1n
        ζ          D'e1_|t['a:1
        η          e1_|t['a:1
        ή          e1_|t['a:1
        θ          t'e1_|t['a:1
        ι          i1_|'o1_|t['a:1
        ί          i1_|'o1_|t['a:1
        κ          k'a:1p_|p'a:1
        λ          l'a1m_|_d'a:1
        μ          mw'i1
        ν          nw'i1
        ξ          s'i7
        ο          o1_|m'i1_|kz.'O7n
        
 
        
 
        
 

.group 0xcf   // Greek letters
        
 
        
 
        π          p'i1
        ρ          z.'o1
        σ          s'i3c_|m'a:1
        ς          s'i3c_|m'a:1
        τ          t['o1
        υ          u1p_|s'i1_|l'O1n
        ύ          u1p_|s'i1_|l'O1n
        φ          f'i1
        χ          c'i1
        ψ          ps'i1
        ω          o1_|m'e1_|Q'a:7
        ώ          o1_|m'e1_|Q'a:7
        ό          o1_|m'i1_|kz.'O7n
        
 
        
 
        
 
        
 
        
 

.group
        %          f'@2n||tS'am
        !          _:tS'@3m_|t'a:7n_:
        ! (\!      
//            :            koUl@n
    D_) h (_DD_    D'@:2     // omit colon in time, eg: 2:30
        $          d'o||l'a
        !=         x'o#_|_b'a2N_
        >=         l'@:3n_|h'@:1n_|hw,a6kh_b'a2N
        <=         n^'O4_|h'@:1n_|hw,a6kh_b'a2N
        
 
        
 
    __) - (_D      tS'y2
    A_) - (_D      _
    C_) - (_D      _
        
 
        .          tS'@3m_
        . (.       _:
    \.) .