HomoFast-eSpeak-Persian/dictsource/de_rules

// This file is UTF-8 encoded

.group a
          _) a (_         A:
             a            A
             aa           A:
             ah (+        A:
             ael          A:El
             ae           E:

             a (C%        a
             a (CC        a
             a (sch       a
             a (x         a
        &CC) a (_         =A:

             ai           aI
             ay           aI
             au           aU

             ab (t_       A:p
             ag (t_       A:k

          _) ab (C@P2     _!'ap
          _) ab (arP2     _!'ap
          _) ab (nor      %ap
          _) ab (or       ap_|
          _) ab (sor      %ap
          _) ab (str      %ap
          _) ab (sur      %ap
          _) abb (a       %ab
          _) abb (rev     ab
          _) abd (+       apd
          _) abend        A:b@nt
          _) aberr        ab_|E*
          _) ab (er@P2    'ap
          _) ab (i        ap
          _) ab (j        ap
          _) ab (se       ap
          _) ab (so       %ap
          _) ab (sz       ap
          _) abzu         'aptsu:
          _) ac (et       ats
          _) ad (ju       at
          _) an (@P2      _!'an
          _) an (a        %an
          _) a (natioP1   'A:
          _) anath        anat
          _) an (der      an
          _) anti (@P4    ,antI
          _) an (tw       an
          _) auf (@P3     _!'aUf
          _) aus (@P3     _!'aUs

             a (_         A:
             a (C_        A:
          s) a (g         A:
         @l) a (g         A:
        scl) a (g         A:
          s) a (m_        A:
          s) a (mkeit     A:
             a (isier     a
          _) achs (@P4    'aks
          _) achs (el     'aks
          _) air          _^_EN
             ai (sch      A:I
         tr) ain          En
             akqu         %akv
         @A) al (_        'A:l
          k) al (_        'A:l
          n) al (_        'A:l
       &kan) al (_        ,A:l
      &sign) al (_        ,A:l
          @) an (_        'A:n
        ein) an (der      'an
          @) ant (_       'ant
          _) anthropo     ,ant@-*o:p%o:
          _) anti (@P4    ,anti:
             anier (_N     'A:ni:3
          _) appe (ll@    ,apE
          _) archa (i     %a*CA
             arier (_N     'A:*i:3
         @l) ar (_        'A:*
         @t) ar (_        'A:*
             a (rch_      'A:
          @) at (_        'A:t
          @) atisch (_S6  'A:tIS
          @) atisieren (_S9  A:tIs'i:*@n
             a (tion      a
          _) au (Ceinand  aU
          _) aufent       aUf@nt
          _) authen       aUtEn

.group b
          _) b (_         be:
             b            b
          b) b
             b (_N        p
             b (h         p
             b (s_        p
             bt (_N       pt

          _) be (@P2      b@
       &Cen) be (C@       b@
       ungs) be (C@       b@
          _) b (eHC       b
          _) be (C%       bE
          _) bei (P3      b'aI
          _) bei (de      baI
          _) bei (ne      baI
          _) bei (ß       baI
          _) beo (b       b,@o:

          _) ba (lA       b%a
          _) ba (ll@      b%a
          &) bar (_S3     bA:*
          _) b (ebC       b
          _) b (ecC       b
          _) b (eet       b
          _) b (enzin     b
          _) b (erC       b
          _) b (esen      b
          _) b (ess       b
          _) b (esten     b
             bestia       bEsti:'A:
          _) b (eug       b
          _) b (eul       b
          _) b (eut       b

         _o) b (C         p
             baby         _^_EN
             beten        be:t@n
          _) bike         _^_EN
          _) blue         _^_EN
             board        _^_EN
          _) boom         _^_EN
             bo (sh       bo:

.group c
          _) c (_         se:
             c            k
          c) c

             ch           C
          a) ch           x
          o) ch           x
          u) ch           x
         fu) ch (s        k
         äu) ch           C
         eu) ch           C
          C) chen (_$4    C@n
          ä) chen (_$4    C@n
          e) chen (_$4    C@n
//          i) chen (_$4    C@n
          ü) chen (_$4    C@n

          _) chr          k@-*
             chs          ks (_
             ck           k

          _) c (el        S
          _) cey          tsaI
             chef         SEf
          _) c (ent       ts
          _) ch (il       S
             chip (_      _^_EN
          _) ch (ol       k
          _) ch (or       k

        bre) ch (en       x
         nä) chs (t       Cs
             c (ie        s
        pla) c (ie        ts
             coat (_      _^_EN
          _) code         ko:t
          _) cow          _^_EN
             crew         _^_EN
             cup          _^_EN

.group d
          _) d (_         de:
             d            d
          d) d
             d (_N        t
             d (h         t
             ds (_        ts
             dt           t
             ddt          t

          _) deal         _^_EN
          _) deme         de:mE
             demo (g      de:mo:
             demo (k      de:mo:
             design       _^_EN
             dge (_       _^_EN
          _) dia          d,i:a
             drive        _^_EN
          _) drug         _^_EN


.group e
          _) e (_         e:
             e            e:
             ee           e:
             eh (+        e:

             e (C%        E
             e (CC        E
             e (sch       E
             e (x         E

             ei           aI
             eu           OI
             ey (_        e:

             eb (t_       e:p
             eg (t_       e:k

             ell (_       'El
          &) e (_S1       @
         @t) e (_S1       @
          &) e (BB_       E2
             e (gt_+      e:
          &) el (_        @l
          &) eln (_S1     n
          &) e (lt_       @
          &) em (_NS2     @m
          &) em (_        'e:m
          _) end (C@P3    'Ent
          _) endo (@      ,Endo:
          @) en (_S2      @n
          &) end (_N      @nt
          &) end (_       @nd
        ier) end (_NS3    @nt
        ier) end (_       @nd
          @) ent (_       'Ent
          @) entlich      @ntl%IC
         @m) ent (_       'Ent
         @m) ente (_      'Ent@
          @) er (C        3
          @) er (r        E*
          @) er (ti       E*
          @) er (nC       E*
          @) er (_S2      3
          &) ere (_S3     @*@
          &) erem (_S4    @*@m
          &) eren (_S4    @*@n
          &) erer (_S4    @*3
          &) eres (_S4    @*@s
          &) er (C_       @*
             er (d_       e:*
          &) er (n_       @*
          &) er (r_       E
          w) er (k_       E*
          &) er (nd_      @*
          @) erin (_      @rIn
          @) es (_S2      @s
          &) et (_        @t
         ig) et (_S2      @t
         &t) et (_S2      @t
        ier) et (_S2      @t
          &) est (_S3     @st
          &) este (_S4    @st@
          &) estem (_S5   @st@m
          &) esten (_S5   @st@n
          &) ester (_S5   @st3
          &) estes (_S5   @st@s

          &) en (@        E2n       // [E2] can reduce to [@]
  //      &) er (C@       E2*
          &) el (@        E2l
          m) e (nt        E

          @) ei (_        'aI
         @@) erisch       @*IS
          &) erung (_     =@*UN

          _) eil (aP3     'aIl
          _) eil (fP3     'aIl
          _) ein (@P3     _!'aIn
             ein (and     _|%aIn
          _) eine (r@     aIn@
          _) einig        aInIg
        mod) e (l@        E
          s) e (lig       e:
          _) emp (@P3     _|%Emp
          _) emph (@      %Emf
          _) emp (ir      %Emp
          _) ene (rg      %e:nE
          _) ent (@P3     _|%Ent
          _) enten        Ent@n
          _) ent (er      Ent
          _) epi (@       ,e:pi:
          _) epi (sk      e:pI
          _) er (@P2      _|%E*
          _) er (gie      E*
          _) er (beK      E*
          _) er (HC       E*        //  lC, mC, nC, rC
          _) ergeb (nis   E*g'e:b
          _) er (stC      E*
          _) er (ste      E*
          _) er (ste@@P2  _|%E*
        mod) er (n        E*

          _) entert       _^_EN
             er (dig      e:*
          _) erob (er     %E*o:b
          @) eur (_       'Y:*
             euse (_      'Y:z@
             eusen (_     'Y:z@n


.group f
          _) f (_         Ef
             f            f
          f) f

          _) faks (i      f%akz
          _) farb (C@P4   f'a*p
          _) farb (l@P4   f'a*b
          _) fein (@P4    f'aIn
          _) fest (@P4    f'Est
          _) flug         fl'u:g
             foto         fo:to:
          _) free         _^_EN
          _) feudal       f%OIdA:l
          _) feuer (@     fOI@*

.group g
          _) g (_         ge:
             g            g
             g (g
             g (_N        k
             g (h         k
             gd (_N       kt
             gt (_N       kt
             gtet (_      kt@t
             gtest        kt@st

          _) g (eHC       g       //  hC, lC, mC, nC, rC
          _) ge (@P2      g@
       ungs) ge (C@       g@
          _) ge (beX      ge:
             g (ei+       g

          _) gn (A        g@-n
          B) gn (A        g@-n

             geben        ge:b@n
             gegen (@P5   ge:g@n
             gegen (_     ge:g@n
             gegn         ge:gn
             gehen        ge:@n
          _) geh (eX      ge:
             general      ge:nE*'al
          _) g (ener      g
          _) g (eo+       g
          _) ge (orP2     g@
             ge (rman     gE
             ge (rät      g@
          @) ght (_       _^_EN
             graph        g@-*A:f
             graph (_     g@-*'A:f
             green        _^_EN
             guide        _^_EN


.group h
          _) h (_         hA:
             h            h
          h) h
         ch) h            h

          _) herab  (P5      hE*'ab
          _) heran  (P5      hE*'an
          _) herauf (P6      hE*'aUf
          _) heraus (P6      hE*'aUs
          _) herbei (P6      hE*'baI
          _) herein (P6      hE*'aIn
          _) herüber (P7     hE*'y:b3
          _) herum  (P5      hE*'Um
          _) herunter (P8    hE*'Unt3
          _) hervor (P6      hE*f'Or
          _) hier (@         h%i:*

          _) hinab  (P5      hIn'ab
          _) hinan  (P5      hIn'an
          _) hinauf (P6      hIn'aUf
          _) hinaus (P6      hIn'aUs
          _) hinein (P6      hIn'aIn
          _) hinunter (P8    hIn'Unt3
          _) hinweg (P6      hInv'e:g
          _) hinzu  (P5      hInts'u:

          _) hinge (@P5      h'Ing@
          _) hinter (@P6     h,Int3

          _) haupt (@@P5     h'aUpt
 //         @) heit (_S4       haIt
          _) hero            h%e:*o:
          _) high            _^_EN
          _) hinter (@       h,Int3
          _) hoch (@P4       h'o:x
             hoch            ho:x
          _) hyper           _^_EN


.group i
          _) i (          i:
             i            i:
             ih (+        i:

             i (C%        I
             i (CC        I
             i (sch       I
             i (x         I

          @) i (ng        I
        &CC) i (_         =i:

             ib (t_       i:p

          @) i (at_       I
             i (d_        'i:
             i (erin      =i:
             ig (C        IC
             ig (m        Ig
             ig (n        Ig
             ig (l        Ig
             ig (r        Ig
             ig (ung      Ig
             ig (end_     Ig
             igh          aI
             igtet        Ikt@t
             igtest       Ikt@st
         &)  ig (_N       IC
         &)  ig (_        Ig       // -ig + inflexions
         @)  igst (_      ICst
         @)  igste (_     ICst@
         @)  igstem (_    ICst@m
         @)  igsten (_    ICst@n
         @)  igster (_    ICst3
         @)  igstes (_    ICst@s

             i (i         i:_!

         @)  ik (_        'i:k
        @t)  ik (_        =i:k
     polit)  ik           'i:k
         @)  ik (el_      'i:k

          r) i (na_       'i:
          @) ing (_N      _^_EN
          _) inter        Int@*
          @) ion (_       j'o:n
          @) io (n        Io:
          @) is (_        Is
          &) isch (_      =IS
             is (mus_     'Is
          @) ist (_       'Ist
          @) it (_N       'It
          @) ite (_       'i:t@
          @) ität (_S4    i:t'E:t

         @s) i (v_        'i:
         @t) i (v_        'i:


.group ie
             ie           i:
             ieh          i:
         @)  ie (_        'i:

          &) ie (ll_      i:,E
          &) ie (r_       'i:
          &) ie (rlich    'i:
          r) ien (@       IEn
          &) ien (_       =I@n
         &b) ien (_       =i:@n
          g) ien (_       'i:@n
          m) ien (_       'i:@n
         ph) ien (_       'i:@n
         &n) ien (_       I@n
          p) ien (_       'i:@n
         &r) ien (_       =i:@n
          s) ien (_       'i:@n
          t) ien (_       'i:@n
          &) iens (_      =I;@ns
          &) ient (_      =I;@nt
        sch) ie (n        i:
//          @) ieren        'i:*@n
          @) ie (reX      'i:
//          @) iere (_      'i:*@
//          @) ierer (_     'i:*3
//          @) ieret (_     'i:*@t
//          @) ierest (_    'i:*@st
//          @) ierst (_     'i:*st
//          @) iert (_      'i:*t
             ierungs      'i:*UNs
             ierung       'i:*UN
     bakter) ie           =I@
      famil) ie           =I@
        fer) ie (n        =I@
        fol) ie (_        =I@
     formal) ie           =I@
       stud) ie (_        =I@


.group j
          _) j (_         jOt
             j            j

.group k
          _) k (_         kA:
             k            k
          k) k

//          @) keit (_$4    kaIt

             kolleg       k%Ole:g
          _) ko (mp       k%O
          _) ko (mpost    kO


.group l
          _) l (_         El
             l            l
          l) l
             lin (_       l'i:n
          l) lin (_       'i:n

             lady         _^_EN
          _) land (C@P4   l'ant
          _) landes (@P6  l'and@s
          _) lang (C@P4   l'aN
          _) lang (t@     l'aN
             langsam      l'aNzA:m
          _) leb (C       le:p
          _) leb (C@@P3   'le:p
          _) leben (dig   le:b'En
          _) lehr (CP4    l'e:*
          _) leit (@P4    l'aIt
          _) lern (@@P4   l'E*n
          _) lexi (@      lEksi:
          @) lich (_$4    lIC
          @) liche (_$5   lIC@
          @) lichem (_$6  lIC@m
          @) lichen (_$6  lIC@n
          @) licher (_$6  lIC3
          @) liches (_$6  lIC@s
          @) lichere (_$7   lIC@*@
          @) licherem (_$8  lIC@*@m
          @) licheren (_$8  lIC@*@n
          @) licherer (_$8  lIC@*@3
          @) licheres (_$8  lIC@*@s
          @) lichste (_$7   lICst@
          @) lichstem (_$8  lICst@m
          @) lichsten (_$8  lICst@n
          @) lichster (_$8  lICst@r
          @) lichstes (_$8  lICst@s
          @) lichkeit (_$8  lICk%aIt
          @) lichung (_$7   lIC%UN
          @) lo (gisch    l'o:

.group m
          _) m (_         Em
             m            m
          m) m

             marine       mA:*'i:n@
          _) meß (@P3     m'Es
          _) met (all     m%e:t
          _) meth         m%e:t
             meter        m'e:t3
          _) metro (@P5   m,e:t@-*o:
          _) micro        _^_EN
          _) miet (C@P4   m'i:t
          _) mikro (@P5   m,i:k@-*o:
          _) mit (P3      m'It
             mitt (eC     mIt
             mitt (l      mIt
          _) mo (rb       m%O
          _) motor        mo:to:*
          _) ms           _^_EN
             musik        m%u:zi:k

.group n
          _) n (_         En
             n            n
          n) n
             ng           N
//             ng (A        Ng
//             ng (l        Ng
             ng (r        Ng
             nk           Nk
             nk (A        nk

             nce (_       _^_EN
             nebeneina (nd  n,e:b@n_|aIn'a
        &in) nen (_S3     @n
          &) ness         _^_EN
             news         _^_EN
             nieder       ni:d3

.group o
          _) o (_         o:
             o            o:
             oh (+        o:
             oo           o:
             oe           Y:
             ou           u:

             o (C%        O
             o (CC        O
             o (sch       O
             o (x         O
        &CC) o (_         =o:

             ob (t_       o:p
             og (t_       o:k

          _) ober (@P4    _|,o:b3
          _) ober (ste    o:b3
          _) ob (jek      %Op
          _) obst (reP4   'o:pst
          @) o (g_        'o:
          @) o (gin_      'o:
             o (m_        'o:
         @A) o (n_        'o:
          @) oo (_        u:
          r) oo (m        u:
          z) oo (m        u:
         &t) or (_        =o:*



.group p
          _) p (_         pe:
             p            p
          p) p
             pf           pF
             ph           f

             passagie     pasaZ'i:
          _) pay          _^_EN
          _) peri         p,e:*i:
          _) periphe      p,e:*i:fe:

             philie       f'i:li:
          _) pro (@       %p@-*o:

          _) po (e        p%o:
          _) poe (sc      pY:
          _) poly (@P4    p,o:ly:
             partei       p%a*taI
          _) perfe (k     p%E*fE
             pool         _^_EN
             power        _^_EN
          _) preß (@P4    p@-*'Es
          _) prinzipien (@P9  p@-*Ints'i:pI@
          _) psycho (@P6  ps,y:Co:
          _) psycho (ti   psy:C'o:
          _) pu (e        p%u:

.group q
          _) q (_         ku:
             q            k
             qu           kv

.group r
          _) r (_         E*
             r            *
             r (r
          C) r            @-*
          _) r            @-*
          _) rh           @-*

.group s
          _) s (_         Es
             s            s
             s (A         z
             s (_$1       s
          A) s (_N        s
          A) s (_         z
             ss           s
             sst (@       sSt

             sch          S
             sch (en_     sC
          _) sh           S
             sh (K        S

             sou (nd      saU
          p) s (a         s
          p) s (i         s
          t) s (i         s
          k) s (i         s
          _) sp           Sp
        _be) sp           Sp
        _ge) sp           Sp
       _ver) sp           Sp
         &C) st (_$2      st
         &C) ste (_S3     st@
         &C) stem (_S4    st@m
         &C) sten (_S4    st@n
         &C) ster (_S4    st3
         &C) stes (_S4    st@s

          _) st           St
        _be) st           St
        _ge) st           St
       _ver) st           St

          _) safe         _^_EN
          &) schaft (_S6  Saft
             schein (lich S'aIn
             schwer       Sve:*
          _) sechs (P5    z'Eks
          _) selbst (@@P6 z'Elpst
             shop         _^_EN
          _) sky          _^_EN
             soldat       z%OldA:t
             so (rt_      s_|O

             sound        _^_EN
             speed        _^_EN
          _) street       _^_EN
             style        _^_EN
             synthesi     _^_EN

.group t
          _) t (_         te:
             t            t
          t) t
             th (K        t
          K) th           t
             tz           ts

         &t) te (_        @
//         &t) ten (_       @n

        ier) t (_S1       t
        ier) te (_S2      t@
        ier) tem (_S3     t@m
        ier) ten (_S3     t@n
        ier) ter (_S3     t3
        ier) tes (_S3     t@s
        ier) tet (_S3     t@t
        ier) tere (_S4    t@*@
        ier) terem (_S5   t@*@m
        ier) teren (_S5   t@*@n
        ier) terer (_S5   t@*3
        ier) teres (_S5   t@*@s
        ier) tst (_S3     tst
        ier) tste (_S4    tst@
        ier) tstem (_S5   tst@m
        ier) tsten (_S5   tst@n
        ier) tster (_S5   tst3
        ier) tstes (_S5   tst@s
        ier) test (_S4    t@st
        ier) teste (_S5   t@st@
        ier) testem (_S6  t@st@m
        ier) testen (_S6  t@st@n
        ier) tester (_S6  t@st3
        ier) testes (_S6  t@st@s

             tch          tS
          _) teen         _^_EN
             thrill       _^_EN
        _pa) th           t
          @) tient (_     tsI'Ent
          @) tion         tsI,o:n
          @) tion (_      tsI'o:n
          _) trail        _^_EN
          _) tranqu       _^_EN
          _) tw           _^_EN

.group u
          _) u (_         u:
             u            u:
             uh (+        u:
             uell         u:'El
             ue           y:
          &) ue (_        u:@             // statue

             u (C%        U
             u (CC        U
             u (sch       U
             u (x         U
          @) u (ng        U

             ub (t_       u:p
             ug (t_       u:k

          @) u (m_        U
         rt) u (m_        u:
          _) un           Un
          _) un (@P2      _|'Un
          _) unab (@P4    _|,Un_|'ap
          _) unan (@P4    _|,Un_|'an
          _) unauf (@P5   _|,Un_|'aUf
          _) unaus (@P5   _|,Un_|'aUs
          _) unbe (@P4    _|'Unb@
          _) unein (@P5   _|,Un_|'aIn
          _) unge (@P4    _|'Ung@
          _) unver (@P5   _|'UnfE*
          _) un (i        u:n
          _) un (in@P2    _|'Un
          _) unum (@P4    _|,Un_|'Um
          _) under        _^_EN
          _) unter (@P5   _|,Unt3


        rep) u (bl        u:
          s) u (ch        u:
          &) uela (_      u:,e:la
          @) uerisch (_   'u:*IS
          _) ultra (@P5   ,Ultra
             um (_        Um
          t) um (_        u:m
          &) ungs (A      %UNs_|   // upto "ungs" is a prefix?
          _) u (rk        u:
          _) u (rl        u:
          _) u (rv        u:
             us (_        Us
          _) user         _^_EN
         ol) u (t_        u:

          _) ueber (@P5   _|,y:b3


.group v
          _) v (_         faU
             v            v
          v) v
             v (_N        f

          _) v            f
          _) vie          fi:
          _) vi (CC       vI
          _) vi           vi:

          _) v            v
          _) v (ater      f
          _) v (ie        f
          _) v (iet       v
          _) v (iz        f
          _) v (oll       f
          _) v (olk       f
          _) v (on        f

          _) vehe         ve:he:
          _) ver (@P3     f%E*
          _) ver (bal     v%E*
          _) viel (@P4    f'i:l
          _) vier (g@P4   f'i:*
          _) viet         vIEt
          _) voll (C@P4   f'Ol
          _) voll (br     f%Ol
          _) voll (end    f%Ol_|
          _) voll (ko     f%Ol
          _) voll (stre   f%Ol
          _) voll (z      f%Ol
          _) vorder       fO*d@*
          -) vorha (nd    fo:*h'a
          _) vor (ne      'fO*

          _) vor (@P3     'fo:*
          _) voraus (@P6  fo:*'aUs
          _) vorbei (@P6  fo:*'baI
          _) vorher (@P6  fo:*h'e:*
          _) vorüber (@P7 fo:*'yb3

.group w
          _) w (_         ve:
             w            v

          @) wert (_      vE*t
          _) wh           _^_EN
          &) ware (_      _^_EN
          _) wasch (@P5   v'aS
          _) wo (hin      v%o:
          _) wohl (@P4    v'o:l
             work         _^_EN

 
.group x
          _) x (_         Iks
             x            ks


.group y
          _) y (_         ypsIlOn

             y            y:
             y (CC        y
             y (x         y
          _) y (A         j
          A) y (A         j
          @) y (_         I
          t) y (_         _^_EN

.group z
          _) z (_         tsEt
             z            ts
          z) z
             ziell        tsj'El

          _) zer (@       %tsE*
          _) zu (C@P2     ts%u:
          _) zu (nC       tsU
          _) zurück (@P6  tsu:*'yk
          _) zyklo (@P5   ,tsy:klo:
             zylin        ts%i:lIn

.group ä
             ä            E:
             äh (+        e:
             äu           OI

             ä (C%        E
             ä (CC        E
             ä (sch       E

             äb (t_       E:p
             äg (t_       E:k
          t) ät (_        'E:t

.group ö
             ö            Y:
             öh (+        Y:

             ö (C%        W
             ö (CC        W
             ö (sch       W

.group ü
             ü            y:
             üh (+        y:

             ü (C%        y
             ü (CC        y
             ü (sch       y
             ü (x         y

             üb (t_       y:p
             üg (t_       y:k

          _) über (@P4    _|,y:b3

.group ß
          _) ß (_         EstsEt
             ß            s


.group
             , (D         kOma
             /            slaS
             %            p@-*o:ts'Ent
             $            dOl@
             €            OI*o:
             £            paUnd

             .            pUnkt
             . (.        _:
        \.)  .