HomoFast-eSpeak-Persian/dictsource/fr_list

/


// This file in UTF8 encoded

// 2006-11-18  Gilles Casse  <[email protected]>
//
// Updated 2008-02-20 Michel Such  <[email protected]>
//
//	* Numbers, a few abbreviations and exceptions.
//


// Letters names
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
// prefixed by a _ character.

_à      a:aksA~gRav
â       a:aksA~siRkO~flEks
ä       a:tRema
b	be
c	se
ç	sesedij
d	de
e	@
ë	@:tRema
é	@:aksA~Egy
è	@:aksA~gRav
ê	@:aksA~siRkO~flEks
ë	@:tRema
f	Ef
g	Ze
h	aS
// i	i
ï	i:tRema
j	Zi
k	ka
l	El
m	Em
n	En
ñ	Entilde
o	o
ô	o:aksA~siRkO~flEks
ö       o:tRema
p	pe
q	ky
r	ER
s	Es
t	te
u	y
ù       y:aksA~gRav
û	y:aksA~siRkO~flEks
ü	y:tRema
v	ve
w	dubl@v'e
x	iks
z	zEd
_y      i:gR'Ek



// character names


//_cap	k,ap@-t@L
_?A	lEt@
_??	sE~b'OL
_#9	tabylasjO~
_#32	Espas

_"   gijmE
_#   djEz
_'   apOstROf
_(   'uvR@-paRA~t'Ez
_)   f'ERm paRA~t'Ez
_*   astERisk:
_,   viRgyl
_-   tiRE
_.   pwE~
_/   slaS
_:   d'Ypw'E~
_;   pw'E~viRg'yl
_<   E~feRjWR
_=   egal
_>   sypeRjWR
_?   kEstjO~
_[   uvR@-_kRoSE
_\   b'aksl'aS
_]   f'ERm_kRoS'E
_^   siRkOnflEks
__   sulin^e
_`   aks'A~_gR'av
_{   uvR_akOlad
_|   baR
_}   f'ERm_akOl'ad



// numeric

_0	zeR'o
_1	W~
_2	d'Y
_3	tRw'a
_4	k'atR
_5	s'E~c
_6	s'iz3
_7	s'Et
_8	_|'w^it
_9	n'@f
_10	d'iz3
_11	O~z
_12	d'uz
_13	tR'Ez
_14	kat'ORz
_15	k'E~z
_16	s'Ez
_17	d'is:'Et
_18	d'iz'w^it
_19	d'izn'@f
_20	v'E~
_21	v'E~te:E~
_22	v'E~td'Y
_23	v'E~t:tRw'a
_24	v'E~tk'atR
_25	v'E~ts'E~c
_26	v'E~ts'iz3
_27	v'E~ts'Et
_28	v'E~tw^it
_29	v'E~tn'@f
_3X	tR'A~t
_31	tR'A~te:E~
_4X	kaR'A~t
_41	kaR'A~te:E~
_5X	sE~k'A~t
_51	sE~k'A~te:E~
_6X	swas'A~t
_61	swas'A~te:E~
_7X	swas'A~t:d'iz3
_71	swas'A~te:O~z
_72	swas'A~t:d'uz
_73	swas'A~t:tR'Ez
_74	swas'A~t:kat'ORz
_75	swas'A~t:k'E~z
_76	swas'A~t:s'Ez
_77	swas'A~t:d'is:'Et
_78	swas'A~t:d'iz'w^it
_79	swas'A~t:d'izn'@f
_8X	k'atR@v'E~
_80	k'atR@v'E~z2
_9X	k'atR@v'E~d'iz3
_91	k'atR@v'E~:O~z
_92	k'atR@v'E~:d'uz
_93	k'atR@v'E~:tR'Ez
_94	k'atR@v'E~:kat'ORz
_95	k'atR@v'E~:k'E~z
_96	k'atR@v'E~:s'Ez
_97	k'atR@v'E~:d'is:'Et
_98	k'atR@v'E~:d'iz'w^it
_99	k'atR@v'E~:d'izn'@f
_0C	s'A~
_1C0	s'A~t2
_0M1	m'il
_1M1	m'il
_0M2	milj'O~
_0M3	milj'aR
_0and	e
_dpt	virg'yl


// ABBREVIATIONS
//**************

(http ://)	aSt,et,ep'e
abc		$abbrev
ac		$abbrev
adsl		$abbrev
alt $pause
amd		$abbrev
anpe             $abbrev
api		$abbrev
avh		$abbrev
cci              $abbrev
cio		$abbrev
ctrl		kO~tRol $pause
dept		depaRt@mA~
etc		etseteRa
hmm		h@m
ibm		$abbrev
ide		$abbrev
ip		$abbrev
jaws		Z'owz
kde		$abbrev
m.		m@sjY
mbrola		Em'bRola
mlle		mad@mwazEl
mme		madam
mr		m@sjY
nsi             $abbrev
nsis             $abbrev
nti             $abbrev
nvda             $abbrev
ong             $abbrev
pci             $abbrev
pda             $abbrev
p.s		postskRiptOm
ratp		$abbrev
scsi		$abbrev
s.t.p		s'il:t'@:pl'E
s.v.p		s'il:v'u:pl'E
st		s'E~
ste		s'E~t
stp		s'il:t'@:pl'E
svp		s'il:v'u:pl'E
url		$abbrev
usb		$abbrev
utf		$abbrev
wma		$abbrev
xfce		iksEfse@
xy		$abbrev


dr               dOkt WR       $dot $capital
prof                           $dot




// articles
le	$u $nounf
la	$u $nounf
les	lez2 $u $nounf
?2 les	lez2 $u $nounf
un	$u $nounf
une	$u $nounf


// conjonctions
mais	$u
ou	u $u $brk
et	e $u $brk
donc	$u
or	$u $brk
ni	$u
car	$u
soit	$u
cependant  $u
néanmoins  $u
toutefois  $u


comme	   $u
dont	   dO~t2 $u
lorsque	   $u
puisque	   $u
quand	   $u
que	   $u
qui	   $u $verbf
quoique	   $u
si	   $u

// pronouns
je	$u $verbf
tu	$u $verbf
elle	$u $verbf
il 	$u $verbf
nous	$u+ $verbf
vous	$u+ $verbf
elles	$u+ $verbf
ils	$u+ $verbf
on	$u $verbf
me	$u $verbf
te	$u $verbf
se	$u $verbf
lui	$u $verbf

ce	$u $nounf
cette	$u $nounf
ces	sEz2 $u $nounf

// possessives
ma	$u+ $nounf
mon	$u+ $nounf
mes	mez2 $u+ $nounf
ta	$u+ $nounf
ton	$u+ $nounf
tes	tez2 $u+ $nounf
sa	$u+ $nounf
son	$u+ $nounf
ses	sez2 $u+ $nounf
notre	$u+ $nounf
votre	$u+ $nounf
leur	$u+
nos	$u+ $nounf
vos	$u+ $nounf
leurs	$u+

// prepositions
de $u $nounf
du	$u+ $nounf
des	dez2 $u $nounf
?2 des  dez2 $u+ $nounf


à	$u
au	$u $brk
aux	$u $brk

dans	$u
sur	$u
par	$u
pour	$u
en	$u
(en effet) A~nEf'E $brk
(en suspens) A~||sysp'A~

vers	$u
avec	$u
sans	$u
sous	$u
entre	$u $brk
contre	$u $brk

durant	$brk

// negative
ne	$u $verbf

// questions
où	$brk

// auxillary verbs  (be, have, can, etc)
suis	$u+  $verb
es	Ez2 $u+  $verb
est	Et2  $u+
ès	Es $u
d'est	d'Est
sommes  $u+
êtes	$u+
sont	$u+ $verb

étais	$u+ $verb
était	$u+ $verb
étions	$u+ *verb
étiez	$u+ $verb
étaient	$u+ $verb

serai	$u+ $verb
seras	$u+ $verb
sera	$u+ $verb
serons	$u+ $verb
serez	$u+ $verb
seront	$u+ $verb

eu	y $u+
eue	y $u+
eues	yz2 $u+
eus	yz2 $u+
eut	yt2 $u+ $verb

// some common adjectives and adverbs

quelque	$u
tout	t'ut2 $u


// Letters which can be words
//===========================
à       a:aksA~gRav  $atend
i       i      $atend
y       i:gR'Ek      $atend



// pronunciation exceptions

consent          kO~s'A~t2
scient           si
bénéficient      benefisi $verb
coing     kwE~
concurrent       kO~kyR'A~
content          kO~t@-t2 $verb
couvent          k'uvt2  $verb
(couvent couvent)         kuvA~||k'uvt2
dessus          d@sy
dessous          d@su
divers          divErz2
►évident          evid'A~
évident          evidt2 $verb
ferment           fErm'A~
ferment           f'Ermt2  $verb
firent           f'irt2
parent            paR'A~
parent            p'art2  $verb
pastis     pastis
poing     pwE~
président        pRezid'A~
président        pRezidt2 $verb
résident         Rezid'A~
résident         Rezidt2 $verb
ressent          r@s'A~t2
récurrent        RekyR'A~
riz       ri
sergent           sErZ'A~
serment           sErm'A~
serpent           sErp'A~
torrent           tOR'A~
tunis           tynis


// MAIN WORD DICTIONARY
//*********************

monsieur         m@sjY
montréal         mO~Real
(n'est ce pas)   n'Es@-||p'az2
(qu'est ce que)  kEsk@ $u
(cent un)        s'A~||W~
(cent unième)    s'A~||ynj'Em
(cent une)       s'A~||yn
(cent onzième)   s'A~||O~zj'Em
(cent onze)      s'A~||O~z
(on habille)     O~||nab'ij
absent        absA~
accident      aksidA~
adéquat       adekuat2
adéquate      adekuat
airbus	      Erbys
anus     anys
ardent        aRdA~
bissus    bisys
bonus     bonys
bus	      bys
bus	      by  $verb
campus   kA~pys
casus    kazys
choeur        k@r
cocus     coky
discident     disidA~
estomac     Estoma
fils	      fis
imprudent     E~pRydA~
iris	      iris
juin	      ZyE~
laser	      lazEr
malus      malys
mars	      maRs
minus      minys
occident      OksidA~
orient        ORjA~
pays	      pEi
phallus    falys
polder    pOldEr
prudent       pRydA~
secret        sYkRE
souris       suri
sus       sys
sus       sy $verb
to       tu
vénus       venys


mens	      mA~z2
sens	      sA~s
sens	      sA~z2 $verb
c'est         sEt2 $u+
qu'à          ka
m'y              mi $verbf
t'y              ti $verbf
s'y              si $verbf
qu'y          ki $verbf
(sud est)       sydEst
(nord est)      nOREst
potentiomètre   pOtA~sjOmEtR@-

processus	pROsEsys

// ut (t is said)
août		ut
azimut		azim'yt
brut		bR'yt
bouse		buz
but		by $verb
but		byt
club		kl@b
(le pub)		l@||p'@b
(un pub)		W~||p'@b
(du pub)		dy||p'@b
cut	cWt
helmut		Elmut
hub	_|@b
mazout		mazut
michael		mikaEl
out		aut
rut		Ryt
scorbut		skORbyt
scout		skut
stout		staut
uppercut	ypERkyt
ut		yt
zut		zyt


// et (t is said)

exocet		EgzOsEt
fret		fR'Et
budget		bydZE
hamlet		amlEt
knesset		knEsEt
lazaret		lazaREt
margaret	maRgaREt
net		nEt
offset		OfsEt
set		sEt
soviet		sOvjEt

// urt (t is said)
kurt		kuRt
yaourt		jauRt
yoghourt	yoguRt
yogourt		yoguRt

// ort (t said)
short		SORt

// art (t said)
steward		stiwaRt
stuttgart	StutgaRt
hart		aRt
kart		kaRt
smart		smaRt

// irt
flirt		fl@Rt
(sweat shirt)	swEtS@Rt
(tee shirt)	tiS@Rt


// words from other languages
about		_^_en
acer             asEr
alone           _^_en
also            _^_en
and             _^_en
amazon		amaz'On
apple		_^_en
april	_^_en
at		_^_en
(audible manager) odibl||manadZ@r
be		_^_en
bit		_^_en
bluetooth 		blut'us
both 		_^_en
can		_^_en
computer		_^_en
(cyber link) 		_^_en
debian		dEbjAn
don't		_^_en
driver		_^_en
emacs		Emaks
emacspeak	Emakspi:k
end             _^_en
epson		EpsOn
espeak		@spi:k
ethernet	etERnEt
ever	_^_en
exit	egzit
eye	      _^_en
eyes	      _^_en
false	_^_en
(file zilla)		fajl||zija
for	      _^_en
get		_^_en
google		gu:g@l
gnome		gnom
gnu		gnu
hamburger		_!A~b@rg@r
help		_^_en
hot		_^_en
in		_^_en
into		_^_en
inside		_^_en
insight		_^_en
internet	E~tERnEt
(internet explorer) E~tErn'Et||EksplOr'@r
is		_^_en
it		_^_en
its		_^_en
june	_^_en
july	_^_en
klaxon          klaksOn
later    		_^_en
latest    		_^_en
layer    		_^_en
let 		_^_en
liszt 		list
lite 		_^_en
login 		_^_en
logon 		_^_en
(mac os x)	makoEsiks
made	_^_en
mail	_^_en
march	_^_en
media     		medja
messenger 		_^_en
my		_^_en
name		_^_en
never	_^_en
not		_^_en
null	_^_en
october		_^_en
of         _^_en
often      _^_en
ok         oke
open            Op'@n
outlook         autluk
outside		_^_en
outsider		_^_en
paint    		_^_en
player    		_^_en
redhat		REdat
same		_^_en
sametime	_^_en
she	_^_en
schubert	SubER
since 		_^_en
sun		_^_en
sure		_^_en
(text aloud) tEkst||@lawd
their	_^_en
there	_^_en
these	_^_en
those	_^_en
they	_^_en
thus	_^_en
true	_^_en
ubuntu		ubuntu
up		_^_en
viking		vikiN
was		_^_en
won't		_^_en
yacht		jot
yes		_^_en


// tions (tjO~ instead of sjO~)
achetions	aS@tjO~z2
apportions	apORtjO~z2
apprêtions	apREtjO~z2
arrêtions	aREtjO~z2
chantions	SA~tjO~z2
comptions	kO~tjO~z2
constations	kO~statjO~z2
contentions	kO~tA~tjO~z2
dations		datjO~z2
discutions	diskytjO~z2
débutions	debytjO~z2
désertions	dezERtjO~z2 $verb
détentions	detA~tjO~z2
escomptions	EskO~tjO~z2
exploitions	EksplwatjO~z2
exportions	EkspORtjO~z2
habitions	abitjO~z2
heurtions	_!@RtjO~z2
jetions		Z@tjO~z2
limitions	limitjO~z2
méritions	meRitjO~z2
partions	paRtjO~z2
pressentions	pREsA~tjO~z2
présentions	pRezA~tjO~z2
prêtions	pREtjO~z2
rations		RatjO~z2 $verb
représentions	R@pRezA~tjO~z2
respections	REspEktjO~z2
ressentions	R@sA~tjO~z2
répétions	RepetjO~z2
sentions	sA~tjO~z2
sortions	sORtjO~z2
souhaitions	suEtjO~z2
supportions	sypORtjO~z2
tentions	tA~tjO~z2
traitions	tREtjO~z2
votions		vOtjO~z2 $u
étions		etjO~z2
évitions	evitjO~z2

// no liaison
(quelqu'un)	kElkW~
pourcent	puRsA~
vincent		vE~sA~