HomoFast-eSpeak-Persian/dictsource/ps_list

// This ps_list file is created for Pashto language support in espeak-ng by Hanif Rahman
// This file is UTF8 encoded 
// Updated: March 2025 - Fixed to use only defined phonemes with correct stress

// Explicitly set phoneme table to ps
phonemetable ps


// The Letter names
ا	alif
ب	be:
پ	pe:
ت	te:
ټ	t.e:
ث	se:
ج	dZi:m
ځ	dzim
چ	tSe:
څ	tse:
ح	he:
خ	xe:
د	da:l
ډ	d.a:l
ذ	za:l
ر	re:
ړ	r.e:
ز	ze:
ژ	Ze:
ږ	Qe:
س	si:n
ش	Si:n
ښ	S.i:n
ص	swa:d
ض	zwa:d
ط	toe:
ظ	zoe:
ع	ain
غ	Qain
ف	fe:
ق	qa:f
ک	ka:f
ګ	ga:f
ل	la:m
م	mi:m
ن	nu:n
ڼ	n.u:n
_و	wa:w
ه	he:
ں	nu:n||Qun:@
ﮨ	tSo:ti:||he:
ھ	do||tSaSmi:||he:
ء	hamz@
ی	je:
ې	je:||dra:z@
ۍ	je:||l@ra:
ئ	hamz@je:
ۀ	he:||hamz@
ؤ	wa:w||hamz@
ﺅ	wa:w||hamz@
ة	ta:||marbut@

// character names
َ	zabar
ِ	ze:r
ُ	pe:S
ٰ	alif||maqs'u:r@
ّ	taSd'i:d
ً	tanvi:n||zabar
ْ	suku:n
ٗ	zami||p@S
ٓ	mad@
_؛	waqf@
_:	ra:bt@
_،	d.rand.@j
_۔	t.@kaj
_؟	puSt@naj


// The numbers
_0	s'@f@r
_1	j'aw
_2	dw@
_3	dre:
_4	c'@lor
_5	p'@ndz@
_6	Sp'aQ
_7	'o:w@
_8	'at@
_9	n'ah
_10	l'as
_11	jw'o:las
_12	dw'o:las
_13	di'arlas
_14	c'awarlas
_15	p'@ndz@las
_16	Sp'aQlas
_17	o:w'@las
_18	at'@las
_19	n'o:las
_20	S'@l
_21	j'aw||wiSt
_22	dw'a||wiSt
_23	dr'e:||wiSt
_24	c'@lor||wiSt
_25	p'@ndz@||wiSt
_26	Sp'aQ||wiSt
_27	'o:w@||wiSt
_28	'at@||wiSt
_29	n'ah||wiSt
_30	d'e:rS
_31	j'aw||de:rS
_40	c'@l||we:St
_50	p'@ndz'os
_60	Sp'e:t@
_70	aw'ja:
_80	at'ja:
_90	n'awi
_100	s'@l
_1000	z'@r
_10000	l'as||z'@r@
_100000	s'@l||z'@r@
_1000000	milj'o:n
_10000000	l'as||milj'o:n@
_100000000	s'@l||milj'o:n@
_1000000000	milijard
_0st	s'@f@r@m
_1st	l'@Raj
_2st	dw'ajam
_3st	dr'ejam
_4st	c'@l'or@m
_5st	p'@ndz@m
_6st	Sp'aQ@m
_7st	'o:w@m
_8st	'at@m
_9st	n'ah@m
_10st	l'as@m

// common words with exceptional pronunciation
د	d@	$u
او	aw	$u
په	p@	$u
کې	ke:	$u
چې	ce:	$u
نه	n@	$u
هم	h@m	$u
شي	Si	$u
ته	t@	$u
خو	xo	$u
له	l@	$u
به	b@	$u
دا	da:	$u
ډېر	d.e:r	$u
وي	wi	$u
څه	ts@	$u
یو	j@w	$u
کړي	[email protected]	$u
ښه	S.@	$u
یې	je:	$u
کوي	k@wi	$u
خپل	x@p@l	$u
تر	t@r	$u
دي	di	$u
ځان	dza:n	$u
شو	So	$u
لري	l@ri	$u
شوي	S@wi	$u
لپاره	l@pa:r@	$u
مې	me:	$u
کار	ka:r	$u
بل	b@l	$u
وکړ	w@k@r.	$u
ډول	d.ol	$u
لاره	la:r@	$u
کولو	kolu	$u
خلک	x@l@k	$u
ورته	w@rt@	$u
شوه	Sw@	$u
لکه	l@k@	$u
پورې	pore:	$u
دوه	dw@	$u
مو	mu	$u
ټول	t.ol	$u
وه	w@	$u
کړ	k@r.	$u
ژوند	Z@w@nd	$u
لوی	loj	$u
تاسو	ta:so	$u
هغه	h@Q@	$u
کولی	k@wl@j	$u
وخت	w@xt	$u
کلی	k@l@j	$u
دغه	d@Q@	$u
موږ	muQ	$u
یوه	j@w@	$u
شي	Si	$u

// Additional common Pashto words with corrected phonetic transcriptions
سلام	s@'la:m
زه	z@
پښتو	p@'S.to
يم	j@m
ژبه	Z@'b@
ستړی	st@'r.@j
مشه	m@'S@
څنګه	ts@'ng@
يې	je:
ته	t@
څوک	tsok
هغه	h@'Q@
دلته	d@l't@
هلته	h@l't@
کور	ko:r
ښار	S.a:r
هېواد	he:'wa:d
افغانستان	afQa:n@s'ta:n
پاکستان	pa:k@s'ta:n
ښوونځی	S.o:w@n'dz@j
پوهنتون	po:h@n'tu:n
کتاب	k@'ta:b
قلم	q@'l@m
میز	me:z
چوکۍ	co:'k@j
موټر	mo:'t.@r
لار	la:r
سړک	s@'r.@k
اوبه	o:'b@
ډوډۍ	d.o:'d.@j
چای	ca:j
شپه	Sp@
ورځ	wr@dz
کال	ka:l
وخت	w@xt
ساعت	sa:'@t
دقیقه	d@qi:'q@
ثانیه	sa:'nj@
ښځه	S.@'dz@
نارینه	na:ri:'n@
ماشوم	ma:'Sum
زوی	zoj
لور	lo:r
ورور	wro:r
خور	xo:r
پلار	pla:r
مور	mo:r
کورنۍ	ko:r'n@j
ملګری	m@l'g@re
دوست	do:st
دښمن	d@S.'m@n
ښوونکی	S.o:w@n'k@j
زده	zd@
زده_کوونکی	zd@_ko:w@n'k@j
ډاکټر	d.a:k't.@r
انجینر	andzi'ne:r
بزګر	b@z'g@r
سوداګر	s@wda:'g@r
پولیس	po:'lis
عسکر	@s'k@r
وزیر	w@'zi:r
ولسمشر	w@l@s'm@S@r
خدای	xu'da:j
جومات	dZu'ma:t
لمونځ	l@'mondz
روژه	ro:'Z@
حج	h@dZ
زکات	z@'ka:t
اسلام	is'la:m
مسلمان	m@s@l'ma:n
قرآن	qu'ra:n
حدیث	h@'dis
سنت	s@'n@t
فرض	f@rz
واجب	wa:'dZ@b
حرام	h@'ra:m
حلال	h@'la:l
مکروه	m@k'ru:h
مباح	m@'ba:h
جنت	dZ@'n@t
دوزخ	do:'z@x
ملائکه	m@la:'ik@
پیغمبر	p@jQ@m'b@r
صحابه	s@'ha:b@
تابعین	ta:bi'i:n
علماء	ul@'ma:
مشران	m@S'ra:n
کشران	k@S'ra:n
ځوانان	dzwa:'na:n
زاړه	za:'r.@
ناروغ	na:'roQ
روغ	roQ
ښکلی	S.@k'l@j
بد	b@d
ښه	S.@
خراب	x@'ra:b
لوی	loj
کوچنی	kotS'n@j
اوږد	o:Qd
لنډ	l@nd.
پلن	pl@n
نری	n@'r@j
دروند	d@'rwnd
سپک	sp@k
تود	to:d
یخ	j@x
وچ	w@tS
لوند	lw@nd
نوی	n@'w@j
زوړ	zo:r.
پاک	pa:k
ناپاک	na:'pa:k
سپین	spi:n
تور	to:r
سور	so:r
شین	Si:n
ژیړ	Ze:r.
آبي	a:'bi
نارنجي	na:r@n'dZi
بنفش	b@'n@fS
خړ	x@r.
نسواري	n@swa:'ri
طلایي	t@la:'ji
نقره‌یي	n@qr@'ji