// This file is UTF8 encoded
// Spelling-to-phoneme rules for Danish
// Peter Bjarkov pbj1234@hotmail.com
// Most of the rules are commented with at least one word
// which shuld use that particular rule.
// If this is not the case, the whole word is part of the rule
// or the rule is before my (PB's) time.
// Phonemes - vowels: i e E y Y & &# @ @- a 3 W W# V A 0 (zero) o O u
.replace
ü y
ö ø
ä æ
// velars - testing "j"
.L01 k g ck nk ng q j
// labialer
.L02 p b f v m
// fortungekonsonanter experimental
.L03 l d
// fortungevokaler - front vowels
.L04 u y i ø o
// bagtungevokaler - not finished, not used yet
.L05 a æ å
// pande, bande - pege, bege - passe, basse
.L06 p b
.L07 t k v // time, kime - tone, kone - tage, bage - tanke, banke TESTING "v"
.L08 sp st sk
.L09 m n // ens før vokal: naller, maller - ikke efter: nam, nan
.L10 c k
.L11 a e
.group a
a & // changed from [a?]
h) al (fback a //
aaron ArVn // name
zol) a '& // name
m) ary &ri // name
vin) ai (gre 'E // stressed
_gymn) a (st '& // stressed
_gymn) a (sti & // avoid secondary stress in gymnastik
stigm) a (ta '& // stressed
arm) ad (a '&:d // stressed
avondale _^_en
// Short vowel before double consonant
r) a (C%++ ?A // trappe
a (C%+ ?& // pladder, basser, masser
a (ld+ ?& // kalde, falde - TEST ld = double consonant?
C) a (L06% ?A // tapper, tappen, lapper, lappen
v) a (cc ?A // vaccinere
a (ffald+ A //
s) a (bbat ?& //
grim) a (sse '?& // stressed
_c) annes &:n: // French city
a (cc+ A // accent
b) accarat AkAr'A //
st) a (ccato & //
// Short followed by 2 consonants = 1 phoneme: lg=>[l], ds=>[s]
a (lg ?& // valg, valget, alge - TEST
a (ls ?& // hals, halsen
a (ds ?& // plads
a (nd+ ?& // manden, handel
d) an (dy &:n // dandy
br) an (dy &:n // brandy
// short & - more specific rule(s) needed
pl) a (n ?& // plan
pl) a (ner ?& // planer
pl) a (nen ?& // planen
t) abernak abVn'ak // tabernakel, tabernakler
mil) a (no '&: // stressed
n) a (bo &: //
past) a & // tandpastareklame
r) a (CK+ A // drab, Rasmus, rask
r) a (CA+ A // drabelig, brase
r) a (len+ ?A // gralen TEST
r) a (le+ A // morale, prale
r) a (dio++ A: // shortend too much by ph_danish
br) ady Ejdi // name
br) adbury &db@-re // name
a (dress+ & // afsenderadresse
_der) af (_ ,& //
a (nstreng++ & // overanstrengelse
a (ntal+ & // meterantal
a (ttach+ & // militærattache
hvor) af =,& //
a (nlæg+ & // militæranlæg
oreg) a (no '&: // stressed
laud) a (num '& // stressed
w) a (ter O //
w) ade Ejd // Wade, waders
arapahoe &r'&p&hOw //
// PB final -graf in da_list - stressed a, stressed i when i is added
&gr) af ($p_alt 'Af // biograf
&gr) af (i$p_alt Af' // biografi
// amm => [A]
a (mm++ ?A // kammerat, amme
// k/c + ame => [&]
L10) a (me+ & // kamel, kamera, Camelot
s) a (me+ & // person from Lapland
s) a (mer+ ?& // plur.
au (_revoir %o // au revoir
au (_pair %o // au pair-pige
a (lt ?& // alt, overalt, altid - short
w) a (lt O // name
vr) a (lt A // vralte
aserbajdsjan &sVb&S'&n //
opst) a (ndelse '& // stressed
// general rule: [A] after r
r) a (_ A // jura, zebra
tr) a A // kontraordre
r) aer (_ AV // fakturaer, zebraer
fr) a A // bagfra
fr) aiche 'ES // cremefraiche
laur) a A // name
r) a (en A // rivieraen
Cr) a (n A // transport
br) a (C A // Abraham
_br) ando &ndOw // Marlon Brando
r) a (n A // ran, ransage
_r) anda (l &ndO // Randall - name
tr) a (C A // straf, traf, trav
str) a A // ekstra
r) a (L06 A // trappe
r) a (CL04 A // generation
vibr) a (to 'A // stressed
r) afae Af&'e // Rafael
r) a (ting Ej //
r) a (d A // rad, radmager
r) adar AdAr //
r) azzia (+ AdS& // razzia
L01r) a A // grad, gral
r) a (l A // cerebral, bralre, general, ralle
kamer) a A //
_hurr) a 'A // stressed
a (dvar & // terroradvarsel
a (nst & // overanstrengt
a (nvend+ & // bruseranvendelse
_madr) a (s 'A // stressed
cr) a (ck+ & //
efter) a (b & // efterabe
for) a (n & // foran
for) a (nd A // forandre
for) a (nk A // forankre
r) a (nch+ & //
br) an (ch AN // branche
d) and (ere ANd // dendere
r) a (nsigt & // pokeransigt
// a followed by t + a or o: &:
a (ta &: // data TEST
a (to &: // dato TEST
// general rule: [&:] after m/n before L02 followed by e
L09) a (L02e+ &: // mave
can) averal '&v3r3l // Cape Canaveral
gn) av (pot Aw // gnavpotte
torn) ad (o '&d // stressed
n) a (p A //
kan) ape &p'e // kanape
kan) apé &p'e // kanapé
n) a (palm & //
d) a (vid &: // name
// General rule &: followed by -tus
a (tus &: // status TEST
// General rule a between L02: [A]
L02) a (L02+ ?A // mappe, pap - too broad?
_p) a (m_+ & // Pam - name
L02) a (L02e+ & // hvabehar - too broad?
_b) abe (_ Ejp // Babe Ruth
f) a (brL04+ & // fabrik
L02) a (ble & // vable
prim) a & // primaballerina
L02) a (L02ser A // babser
m) amelu (k Am@-l'u //
p) apegøje Ab@-g'Vj@- //
p) a (v+ & // pave, pavillon
sv) a (b & // svabre
sn) a (vs A //
m) a (jo+ & // major, majonæse
// general rule: [a] after l before n
l) a (nd ?& // land, lande, landlig - short &
l) an (cer AN // lancere
pl) an (ch AN // planche
cas) ablan (ca &bl'AN // Casablanca
atl) a (ntis '& // stressed
// general rule: [A] after consonant before m
C) a (m+ A // ham, gamle, lam, Sam, samarbejde
s) a (mL04+ & // Samoa, Samuel
_im) a (m '& // stressed
s) amurai &mur'aI // samurai
c) a (mp+ & // camping
a (mulet A //
C) a (mæ+ & // kamæleon TEST
C) a (mø+ & // famøs TEST
g) ama (ch &m'& // gamacher
pan) a (ma & //
_dyn) a (mo '& // stressed
inf) a (m '& // stressed
h) a (mburger & // junkfood
s) a (mant & // Samantha
a (ms A // PN Amsterdam
pyj) a (ma '& // pyjamas
c) amaro &m'Ero // Camaro (car)
lig) a & // ligamester
a (mn A // amning
// general rule: [&] after l before m + vowel
l) a (mA+ & // lama, reklame
_rekl) a (me '& // stressed
// general rule: consonant + a + labial + front vowel
C) a (mi+ & // vitamin, dynamit, kamin, familie
gest) a (po 'A //
kad) a (ver '& // stressed
r) a (L02L04+ A // bravo
f) a (vo+ & // favorit
willi) a (m A // name
alab) a (m '& // Alabama
a (mf A // amfetamin, amfora
// general rule: [&] after f before m/n
f) a (L09 & // familie, fane
f) a (nd ?& // fandens
f) a (mle+ A //
// general rule: [&] after k
k) a (+ & // kage, kaste
k) a (jak &' // kajak
mik) ad (o '&:d // stressed
k) a (kao+ & // kakao
_chik) a (ne '& // stressed
sk) a (k A // skak
k) abaret abar'E //
_b) are (t ar'&# // stressed
_mak) a (b '& // makaber - stressed
_alk) a (li '& // alkalisk stressed
k) atie Ejti // name
narkotik) a & // narkotikaproblemer
k) athy &Te // name
// general rule: [&:] after consonant before "ne"
C) a (ne &: // "mane" opposed to "mande"
form) a (ne & // formane
C) a (ner & // glaner
r) a (ne A // krigsveteraner
// general rule: [A] after k before p
L10) a (p+ A // kaptajn, handicap
L10) a (pp+ ?A // kappe
L10) a (pL04+ & // kapitel
dac) a (po '& // stressed
// general rule: [&] before a/e
k) a (pL11+ & // kapacitet, kapere
k) a (pre+ &: // kapre
k) a (pring &: //
// general rule: [&] after sk before p/b
sk) a (L06+ & // skab, beredskab
// general rule: [A] after L01+ p/b + t
L01) a (L06t+ A // skabt, gabt
// general rule: [&] after d
d) a (mL11+ & // dame, damask
_endd) a (_ '& //
_med) a (lje '& // stressed
underd) a (nig '& // stressed
a (fbryd A // nødafbryder
a (fvi A // afvise
ad) a (m A // name
dommed) ag &j // dommedagsprædikant
gammeld) a (gs & //
d) agger (t AgV //
mand) ag (s & // mandagsmiddag
tirsd) ag (s & // tirsdagsmiddag
onsd) ag (s & // onsdagsmiddag
torsd) ag (s & // torsdagsmiddag
fred) ag (s & // fredagsmiddag
lørd) ag (s & // lørdagsmiddag
sønd) ag (s & // søndagsmiddag
hverd) ag & // hverdagskost
dd) a (g+ & // middagstid
// general rule: [A] after d before mp
d) a (mp A // damp
// general rule: [A] after a followed by k/g plus t
a (L01t+ A // ak, aktionær, aktuar
// general rule: [A] after k before g (au)
k) a (g A // kagle
// general rule: [Au] after m/n before g (au)
L09) ag (+ Au // nagle
m) agn (on &nj // Cro-Magnon
n) agasaki ag&s'aki //
m) agne (t Aun'e // magnet
m) ag (i+ &g // magi
arm) agna (c &N'A //
m) ag (re &j // radmagre
m) ag (asi Ag // magasin
syn) ag (oge &g //
m) agazine &g&s'i:n // magazine
aggie &gi // Maggie
flan) ag (an &g // Flanagan
m) aggiore adZ'o:R3e //
// general rule: [Au] after b before v
b) av (++ A?u // forbavset
b) a (vian+ ?& // exception
// general rule: [A] before mb/mt
_) a (mb A // ambition
a (mt A // amtskommune
test) a (m & // testamente
// general rule: af = [Au] before s
af (s Aw // afstand
// general rule: [Aw] before l
av (l++ Aw // savle, tavle, travl, avl
// general rule: [Aw] after s before consonant
s) av (C Aw // savklinge
// general rule: [Au] after l
_l) av Aw // lavenergi, lavteknologi, lavadel, lavtryk
_l) av (v Aw // lavvandet
l) a (vendel & // exception: lavendel
sl) a (v & // exception: slaver
l) av (et &v // exception: lave
_l) av (_ &v // lav
l) av (er &v // laver, lavere
l) av (ed &v // lavede
l) av (es &v // laves
l) av (t_ &v // lavt
l) av (ni &v // madlavning
l) av (a_ &v // lava
l) av (ae &v // lavaen
l) av (aC &v // lavalampe
l) av (ine &v // lavine
b) alaklav (a &l&kl'&:v //
g) av (mi Au // gavmild
// general rule: [Au] after t before s
t) av (s Aw // tavshed
_t) av (_ Aw // han tav stille
// general rule: [A] before r
ar (++ A: // skar, barsk
are (++ A:A // skare, sparepenge
ar (ne+ A // barnet
ar (e+ AR // reparere, parere TEST
f) are (++ A:A // fare
f) ar (et++ A3- // faret
f) arer (++ A:V // farer, søfarer
f) arere (++ A:VR@- // søfareren
ar (a+ AR // arabisk, ara
ar (_++ Ar // sårbar
C) ara (k AA // karakteristika
a (rr++ ?A // narren - short A
ti) a (ra 'A: // stressed
m) arokko ar'Vko // stressed
hav) a (rti 'A // stressed
e) a (rL04+ & // stearin
a (rrest a //
b) arry &rI // name
@b) a (rlig 'A // ufejlbarlig - stressed
saf) a (ri 'A // stressed
_has) a (rd 'A // stressed
_bast) a (rd 'A // stressed
_foul) a (rd 'A // stressed
_helleb) a (rd 'A // stressed
_lomb) a (rd 'A // stressed
_mans) a (rd 'A // stressed
_poul) a (rd 'A // stressed
_longob) a (rd 'A // stressed
_mal) a (ria 'A // stressed
_al) a (rm 'A // stressed
_mon) a (rk 'A // stressed
_mon) a (rki A' // stressed
_bulg) a (r 'A // bulgarer - stressed
// general rule: [a] before velars
a (L01++ A // planke, slanke, anke, flanke, gang, hank, aksel, maj, blanko
a (x A // Axel
es) aj (as 'aI // name
pizz) a & // pizzakæde
b) a (jonet & //
l) a (gune & //
C) a (L10L04++ A // pakistan
afrik) a (+ & // Afrikakorpset
f) a (cL04++ & // facon, facilitet
kap) a (cit & // kapacitet
ag (gregat & //
ang (ul++ Ang // rektangulær - not a silent g
j) a (L10o+ A // Jakob, Jacob
h) a (nkøn++ & //
h) a (nkanin & //
sp) a (nkuler A //
akryl &kr'yl //
mal) a (L01a & // Malaga TEST
beh) a (g & //
big_b) a (ng & //
airb) a (g & //
di) a (L01+ & // diakon
h) a (nkat & //
_m) ag (_+ &j //
f) ag (_ &j // hovedfag
_mass) a (kre 'A // stressed
_gal) a (kse 'A // stressed
_) a (L01L04++ & // angive, ankomme
selv) a (ngiv & // selvangivelse
p) a (gn+ & // kompagniskab
p) a (gL11+ & // propaganda
@) a (krL04+ & // anakronisme TEST
r) a (L01++ A // tragisk
boomer) a (ng 'A // stressed
r) angoon &ng'u:n //
a (kadem++ & // militærakademi
a (ggres++ & // aggression
spr) ag (let Aw //
_) a (gA++ & // agere
tilf) a (nge 'A // tilfangetagelse
michel) angelo 'andZ3lo // name
firm) a (+ & // OB firmaet
re) a (g+ & // reagere, reagensglas
a (kaC++ & // akavet, akademiker, akacie
f) a (nklub+ & //
a (nho++ & // anholde
a (ngav++ & // angav
a (ngå++ & //
b) a (gage++ & // bagage
s) a (g+ & // ankesag, sag, sago, heksagon
// General rule: sag => sAu
s) ag (C+ Au // sagfører
s) ag (s_+ &j // for den sags skyld
s) ag (sma++ &j // sagsmappe
s) ag (san++ &j // sagsanlæg
s) ag (som++ &j // sagsomkostninger
s) ag (sbehandl++ &j // sagsbehandler
snakkes) ag (lig '& //
s) ag (sø Au // sagsøge
sl) a (ng+ & //
sl) a (nge+ A //
livsl) a (ng+ A // livslang
skav) a (nk 'A //
a (nklag++ & // anklage
ang (re AN // angre
_) ang (eC AN // anger, angelsaksisk
_) ang (ol Ang // Angola
ang (ina Ang //
ang (iogr Ang // angiografi
ang (reb &ng // angreb
ang (ri+ &ng // angribe
_) angela &ndZ@l& // name
a (gt A // agt
l) a (gt+ A // lagt - avoid [au]
forl) a (gt_ ''A // stressed
_bat) a (lje '& // stressed
alfie &lfi // name
// general rule: [A] before vn
a (vn+ A // favn, savn, avner
gn) a (vne & //
// general rule: consonant + a + c/k: [A]
C) a (L10 A // makværk, Jacob
l) acrosse &kr'Vs // game
tax) a & // taxachauffør
f) a (cL11 & // facade
att) ache &S'e //
C) a (L10L04 & // pacifist - maybe not a valid rule c = s here
k) atakomb &t&k'omb //
C) a (L10e A // race
sperm) a & // spermacethval
_p) alace &l&s // Buckingham Palace
L08) a (L10L04 & // stakit
pl) a (ka & // plakat
pl) a (ce & // placere
st) a (ka & // stakat
k) a (ka++ A // kakadue
a (k%o+ ?& // akkord, akkompagnerer
a (k%u+ ?A // akkurat
a (kvA+ & // akvarium
a (ppetit ?A // appetit
a (bnorm A //
abdo (m Abd'o // abdomen - stressed
_) a (bC A // Abdul, abdicere
s) a (ble &: // nedsable
t) a (blet & // sprittabletter
a (bb & // abbedi
a (bra & // Abraham
a (bru & // abrupt
h) a (cienda _^_es //
l) a (kr %& // lakrids
e) a & // Korea, azalea
b) ayer aIV // bayersk, Bayern
_b) ay (_ Ej // Thunder Bay
ayatollah aI&t'Vl& //
b) ayreuth aIR'Vjt // German town
m) anhattan &nh'&t@n //
bloody_m) ary &ri //
gu) ay aI // Paraguay
a (mp %A // ampul
_) aage O:?u@- // name
_) a (men_ A //
_) amager AmAr // Amager
_) amy Ejmi // name
g) aux 'o // Margaux
a (ppar+ A // apparat
a (ppelsin+ A // appelsin
ae (ro E // aerobic, aerosol
_st) a (ll O // about airplane "stall"
t) alk (show Ok //
r) a (cerbil E //
r) a (cercyk E //
r) a (cerbane E //
r) a (cervogn E //
r) a (cerkør E //
_okt) a (v '& // stressed
_konk) a (v '& // stressed
_det) a (lje '& // stressed
nev) ad (a '&d //
_pol) a (k 'A // stressed polak
_kos) a (k 'A // stressed - kosak
_milli) a (r 'A // stressed - milliard
_trilli) a (r 'A // stressed - trilliard
_sejl) ad (s '& // stressed - silent d
sejl) ad (s & // unstressed - silent d
_sah) a (ra 'A // stressed
metast) a (se '& // stressed
pic) a (sso '& // stressed
supped) a (s '& // stressed
_o) a (se '& // stressed
salam) a (nder '& // stressed
_propag) a (nd '& // stressed - propaganda
bals) a (mi '& // stressed - balsamico
_fas) a (n '& // stressed
_entusi) a (s '& // stressed - entusiast
bah) a (ma '& // stressed
L08) av (C A?u // stavn
st) av (nin &v // stavning
bogst) av &v // bogstavrim - not [Au]
h) av (_ & // hav - problem with the noun "hav" [hAu]
iske_h) av A?u // Kaspiske hav, Karibiske Hav
@h) av (_ A?u // flammehav
h) av (C A?u // havbund, havre
københ) av (n 'Aw //
h) av (over A?u // havoverfladen
h) av (is A?u //
himmel_og_h) av A?u // "sea/ocean" not "have" = "garden"
øde_h) av A?u // Det Røde Hav
åbne_h) av A?u // det åbne hav
åbent_h) av A?u // på åbent hav
h) av (aborr A?u // havaborre
h) av (ud A?u // havudsigt
h) ag (l A?u //
ag (n+ A?u // agn, Agnes
r) ag (na+ A?u // ragnarok
ag (new &g // name
champ) agne '&nj@- // champagne
_kamp) agne '&nj@- // stressed
ag (nos %Ag // agnostiker
hav) a (nna '& // Havanna
h) a (ck+ & // hacke
color) ado 'Ado // US state
_) av (_ Au // av
_f) akultet &kult'et // fakultet
f) akultet &kultet // idrætsfakultet
_) absolution AbsoluS'on //
absolution AbsoluSon //
_) attribution &tRibuS'on //
attribution &tRibuSon //
C) a (x+ A // fax, taxa
m) a (ka & // PN makaber
klim) a & // klimarelateret
klim) a (ks A //
C) a (ck A // tackle
sn) a (ck & //
bl) a (ck & // blackout
// s) a (x A // saxofon
@l) a (g &j // nederlag
_v) ag (_ &j //
_v) ag (e_ &j //
lidt_v) ag (t &j //
gr) ape Eb // grapefrugt
astaire &sd'E:r // name
albuquerque &l/2b3kWki // US city
l) arge AdZ //
a (merikan A // amerikansk
aids Eids //
air E:3- // airbag, fair
n) ai (robi aI' //
_k) airo aIro // Kairo
c) ai (ro aI //
det) ai (l 'aI // detailhandel
_sin) ai aI // Sinai
cl) aire E:r // name
aubrey O:bri // name
audrey O:dRi // name
agency EjdZ@nsi //
ambrose &mbR0us //
ginger_) ale Ejl //
playm) ate Ejt //
appeal &p'il // sexappeal
_d) ave _^_en // name
_w) aco Ejkow // US city
r) aw (+ O // OB Rawlins
l) awrence 0r@ns // name
b) ach Ax // name
_) ahab Ejh&b // name
_) allie (_ &li // name
C) ayes Ejs // name Hayes
en_l) a (ser Ej //
l) a (serst Ej // laserstråle
l) a (serpr Ej // laserprinter
l) a (seren Ej //
l) a (sernes Ej //
m) ay (a aI //
_indi) a (na '& // stressed - U.S. state
// stressed a in final -al in $alt words in da_list
&) al ($p_alt+ ''&l // fatal, monumental, krystalklar, regional
&) al (ist$p_alt+ &l // specialist
&) al (e_$p_alt+ ''&l // anale
&r) al (e_$p_alt+ 'Al // liberale, morale
r) al ($p_alt++ 'Al // [A] after "r" - general, neutral, koral
&) al (ism$p_alt+ &l' // socialisme
// exception - no stress because of stressed -ion
r) a (l@@+ A // centralisation NEEDS MORE WORK
an) al (fabet =&l //
an) al (y+ &l' // analytiker
form) aldehyd &ld@-h'yD //
// words in da_list with final -ance - stressed a
&) ance ($p_alt 'ANs@ // balance, romance
&) ance (r$p_alt 'ANsV // nuancer
voy) ance ($p_alt ''ANs // clairvoyance
&) anche ($p_alt 'ANs@ // revanche
&) ance (+ ANs@ // unstressed after a syllable - ferieromance
&) ance (re+ ANse // afbalancere
&) ance (re$p_alt ANs'e // avancere
// stressed "a" in words with -ant in da_list
&) ant ($p_alt ''&nt // interessant
&r) ant ($p_alt 'Ant // [A] after "r" - kurant
&r) ans ($p_alt 'Ans // tolerans
&) ans ($p_alt '&ns // varians
// stressed a in final -at - words in da_list
&) at ($p_alt '&d // attentat
&) at (t$p_alt ''& // fregatter - only one t
&) ation ($p_alt &S''on // delegation - 2*'' because of ventil-ventilation
&r) ation ($p_alt AS'on // koncentration
&r) at ($p_alt 'At // [A] after "r" - kammerat
&r) at (i$p_alt At // [A] after "r" - demokrati
&r) at (ur$p_alt At' // [A] after "r", stressed u - littteratur
intern) atio (nal &So // clash with "internat"
_oblig) atio (n &S'o // clash with "obligat" in da_list
oblig) atio (n &S'o // statsobligation
// (stressed a in final -ar - words in da_list
&) ar ($p_alt+ ''A // antikvar, dinar
&) ar (iat$p_alt ''A // antikvariat
// nouns with final -ade in da_list - stressed a
&) ade ($p_alt '&:D@ // hystade
&) ade (r$p_alt '&:DV // hystader
&) ader (e$p_alt &d'er // barrikaderede - er(e) words in da_list
&r) ade ($p_alt 'A:D@ // parade
&r) ade (r$p_alt 'A:DV // parader
&r) ader (e$p_alt Ad'er // paraderede - er(e) words in da_list
&) adent ($p_alt &d'ent // don't spoil the -ent rule - dekad'ent
// nouns with final -an in da_list - stressed a
// alt2 is used in order not to stress -ner words in da_list
// where "er" has been removed eg. J'apan which becomes jap'ansk, jap'aner
&) an ($p_alt2+ '&n // leguan, velan
&) an (i$p_alt2+ &n' // pyromani, nymfomani
&r) an ($p_alt2+ 'An // varan
&r) an (i$p_alt2+ An' // tyrani
&r) an (ne$p_alt2+ 'A // tyrannen - one n
// final -abel in da_list - stressed a
&) ab (el$p_alt '?&b // aimabel
&r) ab (el$p_alt '?Ab // kurabel
&) ab (le$p_alt '&b // konstabler
// nouns with final -agtig in da_list - stressed a
&) agtig ($p_alt+ 'Agti // tyvagtig
// nouns with final -gram in da_list - stressed a
&gr) am ($p_alt+ 'Am // program
&gr) am (m$p_alt+ '?A // programmet - only one m
erf) a (r 'A // erfaren, erfaring
erst) a (tning '&
åbenb) a (ring 'A
bef) a (ring *A
besp) a (ring 'A
forv) a (ring 'A
// final -na - stressed previous syllable
_aren) a =&
_bandan) a =&
_angin) a =&
_arkan) a =&
_argentin) a =&
_ballerin) a =&
_madonn) a =&
_Botswan) a =&
_coxpomon) a =&
_fatamorgan) a =&
_feminin) a =&
_guyan) a =&
_hercegovin) a =&
_hosiann) a =&
_ikeban) a =&
_koncertin) a =&
_koron) a =&
_maizen) a =&
_marihuan) a =&
_marin) a =&
_maskulin) a =&
_nirvan) a =&
_okarin) a =&
_palæstin) a =&
_primadonn) a =&
_retsin) a =&
_tsarin) a =&
_zarin) a =&
// a few words with -akt - stressed a
_abstr) a (kt 'A
_eks) a (kt 'A
_ekstr) a (kt 'A
_int) a (kt 'A
_katar) a (kt 'A
_komp) a (kt 'A
_kont) a (kt 'A
_kontr) a (kt 'A
v) a (nlig '& // usædvanlig - stressed a
pal) ad (s '& // palads - stressed a, silent d
kart) a (go '&: // Kartago - stressed a
komm) a (nd '& // kommando - stressed
bogot) a '& //
kast) a (nje '& // stressed
foranst) a (lt '& // PN stressed - foranstaltning
org) a (s '& // orgasme - stressed
_psyki) a (t ''& // psykiater - stressed
_bratisl) a (v '& // PM Bratislava
skandin) a (v '& // skandinav
jugosl) a (v '& // jugoslav
_vatik) a (n '& // Vatikanet
_prim) a (l '& // stressed - primalterapi
lumb) a (go '& // stressed - lumbago
_kapt) a (jn 'a // kaptajn
tilsk) a (de '& // tilskadekommne
al) a (sk '& // Alaska
_radio) a (kti 'A // stressed - radioaktiv
_impres) a (rio 'A // stressed
_rab) arber 'AbV // stressed
_ar) a (ber 'A // stressed
eng) a (ng 'A // stressed
_karav) a (ne '& // stressed
_chimp) a (n '& // stressed - chimpanse
pastr) a (mi 'A // stressed
_bar) a (k 'A // stressed
_kak) a (o '& // stressed
_can) a (dier '& // stressed
a (sme '& // orgasme, entusiasme
bl) a (d & // blad
h) a (n & // han
a (nsk ?& // dansk, danske - short vowel
a (ndsk ?& // handske
h) a (ndl ?& // handle
tj) a (_ &: //
j) avert A?uVd // javert
l) ave (ment Aw // lavement - also [l&v@-mAN]
l) ave (_ &v@ // lave
l) aver (_ &vV // laver
sl) ave &v@- // slavearbejde
sl) aver &vV //
sl) averi &vVr'i //
_enkl) a (ve+ '& // stressed
_enkl) aver '&vV // stressed
pal) a (ver+ '& // stressed - also [aw]
kanonl) avet &vEd // exception - French origin
freel) ance A:Ns //
kl) aver (_ &v'er // klaver
g) a (v &: // gav, opgave
g) avflab awfl&b //
g) av (tyv a?u //
b) a (jer A //
b) aby (+ Ejbi // baby
_) a (nder A // anderledes
_) anderson &ndVsVn // name
_) angie &ndZi // name
_) a (ndet & // andet
_) a (nden & // anden
t) a (bt A // tabte
l) a (b_+ A // lab
fl) a (b_+ & //
l) a (bb ?A // labben
l) a (be & // laber
L08) a (bL11 &: // skabe
_) a (bs A // absolut, abstrakt, absurd
a (bc A // abces
ai (mabel E // aimabel
mir) abel Ab'El // mirabel(le)
p) ace Eis // motorpace, pacemaker
pacem) a (k Ei // pacemaker
interf) a (ce Ei // interface
busk) ad (s '& //
_) a (e_ & // ae
a (fC+ A // [Af] = [au] and exceptions in the f group
st) af (f & // staffet, staffeli
k) aff (e+ ?Af // skaffe, kaffe
vodk) a & // vodkaflaske
a (ffære+ & //
st) a (ffage & //
a (ffutage & //
aftershave aftVSEjv //
gir) a (f 'A //
ri) a (m A // Miriam
sof) a & // sofafjeder
_) a (ffekt+ & // affekt
a (fsted+ & // afstedkomme
col) a & // colaflaske
C) a (ft A // haft, saft
af (tal Aw // frokostaftale
sl) a (L06 A // slap
mount) ai (n e // mountain
cockt) ail Ejl //
cont) ai (n 'Ej // container
cr) aw V // Crawford
d) ay Ej // holyday, Holliday
h) a (sting Ej // Hasting
cornfl) akes Ejgs //
w) al (k V: // walkie-talkie, walkman
w) all V:l // WQall street
n) aise 'E:s@- // mayonnaise
br) ai (s E // braisere
k) ai (n &|'i: // kokain
_k) ai (n aI // name Kain
ld) a (k & // baldakin
mir) a (k 'A // mirakel - stressed a
t) a (lA & // tale
t) a (p A // tap
kat) a (pult &' //
t) a (pL11 & // tapet, tapas
_et) a (pe 'A //
t) a (pi & // tapir
_) aha (_ Ah'A //
p) a (pi+ & // papir - replace with: p) a (CL04 ??
p) a (pri+ A // paprika
guatem) a (l '&
m) alaj &l'aI // stressed
L09) a (ld & // knald
_) a (ldrig+ A // aldrig
a (lde & // alder
aldetha &ld'iT& // name
skr) a (l A // skrald
rappenskr) a (lde 'A // stressed
over) a (lt '& // stressed a in 'overalt'
_eks) a (m+ '& // stressed - eksamen, eksaminere
parmes) a (n '& // stressed
ekst) a (s '& // ekstase - stressed
&eks) a (m & //
sh) a (mL11 & // shaman
sh) ah & // silent h
sh) ahen &@-n //
sp) a (m &: //
isl) a (m 'A: // islam
isl) a (mi & // islamist
hav) a (na '& // stressed
j) a (men & // exception jamen = ja men
ch) a (n A // chance
v) a (j A // svajende, vaje
// general rule: [&] after p/b/d before n
L06) a (n & // tand, tante, band, spand, spade
L06) a (nd ?& // bande
ban) a (n '& // banan
kontrab) ande '&nd@- //
hvord) a (n '& // stressed a in 'hvordan'
g) a (ngster+ & //
m) anche (t ANS'E // manchet
hin) a (n '& // stressed - hinanden
_ap) a (ch '& // apache
pil) a (tus '& // Pontius Pilatus
L06) a (nk A // bank
sp) a (nking &: //
an (cien AN
a (ndre A // andre
t) a (nd & // tandrensning
_) andrea &ndr'e& // name
andrew &ndru // name
v) a (ndr A // vandre
v) a (ndrør & //
a (pote A // apotek
n) apoleon &p'oljVn // name
eng) a (ng 'A // stressed
h) a (L01 A // hank, hang, bank
restaur) ant 'AN // added stress
l) a (p+ A // slap, lap
h) a (p A // haps
l) a (pL04+ & // volapyk
h) a (ppA ?& // happy end, happening
j) a (pp A // jappe
j) a (ps A // japser
t) a (nk A // tankstation
mj) a (v A //
kålr) a (bi 'A // kålrabi - stressed a
au (++ Aw // auto, autoritet
aubergin oberS'i:n //
vagin) a & // vaginaudvider
l) aurie Ori // name
astron) au (t 'Aw // stressed
_f) aux o // faux pas
g) auguin og'&N // Gauguin
au (_naturel o //
s) au (tere O //
firm) a & // firmaudfordring
m) aureen OR'i:n // name
_dinos) aur 'A?uV // stressed
_dinos) aurer 'W?urV // stressed
ch) au (vin o // chauvinist
_p) au (l O // name
_biss) au 'A:w // Guinea-Bissau
s) au (ce O: // sauce, bearnaisesauce
ch) au (f o
rest) au (r o
s) au (terne o // wine
@h) av_ A?u // ildhav -[Au] = [&v] followed by syllable: ['ilh&:v@D]
en_k) ar (l ?& // "sikke en karl"
@k) ar (l ?& // bøssekarl, forkarl
k) ar (lene & //
afrik) aa (n A: // afrikaaner
action &kSj@n // actionfilm
aircondition E:rkVndi:S@n
akkordeon &k'V:deVn
attention at'EnS@n
athen &t'en // Athen
andrews &ndRu:s //
angeles &ndZ3lEs //
arrow &Rou //
abilene &bili:n //
_) abby &bi // name
avery Ejvri // name
r) andolph &ndVlf // name
sp) alding Old,eN // name
r) a (oul A' // name
alejandro _^_es // name
arkansas Ak@nsO: //
s) ally ?&li //
sar) ah A // name
th) a (nks & // thanksgiving
all (_right Ol //
str) abads Ab'&s // stressed a, silent d
disput) a (ts '& // stressed
amsterd) a (m 'A //
seb) a (stian '& // PN stressed
_te) a (ter '& // stressed
byz) a (ns_ '& // stressed
_domin) a (n '& // stressed - dominans
top) a (s '& // stressed
sm) a (ck & //
aw (K Aw
ay (K Ej // a changed to E
p) ayne Ejn // name
bookm) a (ker Ej //
_v) agas Ejg@s // Las Vegas
b) acon (+ EjkVn //
taleb) a (n '& //
sm) aragd Ar'Awd // gem stone
_klo) a (k+ 'A: //
volleyb) all O:l //
dovenl) ar (s & //
st) ation (car EjS@-n //
avantgarde &vANg'Ad@- //
.group ag
// (French) nouns with final -age and with $alt flag in da_list
// stressed a, "age" pronounced [aS@]
&) age ($p_alt+++ '&:S@ // ravage, bagage
&) age (r$p_alt++ '&:SV // reportager, plamager
&r) age ($p_alt++ 'A:S@ // [A] after "r" - garage
&) age (re$p_alt+ &S'e@ // not for the "age" words - gagere
hjertemass) age &:S@- // hjertemassage
et) age (+ &:S@- // stueetage
t) aget (+ &@D // kirketaget - [@-] is too short here
t) age (lse &@- // tilfangetagelse
foret) age & //
bet) age &@- // betaget
varet) age & //
// general rule: "ag" words silent g
d) ag (_ &j // dag
d) ag (e++ & // dage
d) ag (s_ & // en dags tid
d) ag (l@+ Aw // daglejer
d) ag (insti Aw // daginstitution
@d) ag (_++ & // dommedag
sd) ag (+ & // fødselsdagsgave, fødselsdagsbarn
d) ag (og+ &g // pædagog
_j) ag (_ &j //
j) ag (e+ &: // jage
j) ag (uar Ag //
j) ag (t Ag // jagt
b) ag (h+ Aw // baghold
b) ag (l Aw // baglader, baglæns
b) ag (L01 Aw // bagklog, baggård
b) ag (f Aw // bagflikke
b) ag (b Aw // bagbutik
b) ag (rud Aw // bagrude
b) ag (d Aw // bagdør
b) ag (v Aw // bagvendt, bagværk
b) ag (trap Aw // bagtrappe
b) ag (An Aw // Bagindien, baginder
b) agend (e AwEn // bagende "rear end" - problem with "bagende varm"
b) agend (e_varm &j3n //
b) agend (e_sol &j3n //
b) agend (e_hed &j3n //
b) ag (k Aw // bagklog, bagkrop
b) ag (m Aw // bagmand
b) ag (p Aw // bagparti
b) ag (s Aw // bagside
b) ag (t@ Aw // bagtøj
s) ag (sø Aw // sagsøge
b) ag (te Ag // nybagte
_L06) ag (_ &j // bag - single word
hjemmeb) ag (_ &j //
b) ag (fr &, // bagfra
b) ag (i &, // bagi
b) ag (ved &_: // bagved
b) ag (efter &j // bagefter
b) ag (på &, // bagpå
b) ag (over &_: // bagover
b) ag (til &, // bagtil
b) ag (ud &_: // bagud
b) ag (udgang Au // bagudgang
p) age (++ &:S@- // page, pagehår
band) age &:S@- // gipsbandage
sC) ag (+ &j // slag, slaget, Skagen, smag, forslagskasse
st) agn AwN // stagnere
sp) ag (at &g //
sk) ag (ler Aw //
kast) agn (et &nj' // kastagnetter
sl) ag (C@ Aw // slagskib
sl) ag (_kort Aw // "et slag kort"
l) ag (re+ &j // PO overskudslagre
pell) ag (ra &g //
sl) agg (e ?Ak // slagger
C) ag (t+ Ag // venskabspagt, smagte, sagt
b) ag (tal Aw // bagtalt
sl) ag (ne &j // rædselsslagne
l) ag (_ &j // lag
forl) ag %&j // forlagsvirksomhed
opsl) ag &j //
f) ag (@ A?u // fagsnak, ufaglært, fagarbejde
f) ag (ter Ag //
l) ag (C A?u // flagstang, lagkage
fl) ag (afbrænd A?u // flagafbrænding
gall) agh 3g // name
_sl) ag (s_ ?Ag // slags
_sl) ag (sen ?Ag // slagsen
gennemsl) ag (+ &j // gennemslagskraft
sl) ag (sværd A?u //
pl) ag &j // plagsom
pl) ag (i &g // plagiere, plagiat
fl) ag (rant &g // flagrante delicto
l) ag (re &j // oplagres
fl) ag (re+ A?u //
esl) ag (lA A?u // beslaglægge
sl) ag (te+ Ag // slagter
sl) ag (tn+ Ag // slagtning
sv) ag (t &j // svagt, åndssvagt
sikkerhedsv) ag (t Ag //
åndssv) ag &j //
evnesv) ag &j //
parkeringsv) ag (t Ag //
æresv) ag (t Ag //
butiksv) ag (t Ag //
hospitalsv) ag (t Ag //
// m) ag (t Ag // verdensmagt
sl) ag (smål A?u // slagsmål
sl) ag (tilf A?u // slagtilfælde
sl) ag (side A?u // slagside
sp) ag (ett &g' // spagetti
sp) agh (ett &g' // spaghetti
sp) ag (num A?u //
r) ag (e+ A?u // drage, rage
C) age (++ &:j@- // bage, kage
C) age (nK++ &j@- // sagen, kagen
_t) age (_+ &j@- // tage
cart) age (na &g'e: // name
b) ag (efter++ &j //
age (lig '&j@- // uindtagelig, behagelig - stressed
arm) aged &g'Ed // Armageddon
arm) agedd &g'Ed // Harmagedon
mut) age (n &g'e // stressed
affut) age &:S@- // missilaffutage
// bag) age &:S3 // håndbagage
_b) ag (el+ Ejg //
age (rn &jV // "acorn"
_) age (_ &j@- // "age med heste"
_) ager (_ &jV // "field"
ager (høn &jV // agerhøne/høns
l) ag (n &j // lagner
sl) ag (ni+ &j // rådslagning
ass) age &S@- // rygmassage
plant) age &S@- // citronplantage
on) age &S@- // kontraspionage
C) ager (++ &jV // bagerst, kager, opdager
b) age (rul &j@- // bagerulle
b) ag (eri+ &j // bager'i
et) ager &SV // treetagers
foret) ager Ar //
g) age (_+ &:S@- //
fl) ager (mus A?uV //
l) agde &:@- // lagde
g) ager (e+ &S'e // gagere
r) age (++++ Aw@- // rage, fremragende, uddragene
_) age (nt++ &g'E // agent, agenten - stressed
age (nt++ &gE // superagenten, dobbeltagent, forsikringsagent
rædselssl) age (n &j@- // rædselsslagent
suffr) age (tte AS'E // suffragette - stressed
r) ager (+++ AwV // rager
tr) agedie Ag'eDj@- //
_t) ager (_ Ar // tager [t'Ar]
iagtt) ager (_ &jV // iagttager - noun
t) ag (_ &j // tag
t) ag (C Aw // tagvindue
ag (ning &j // gidseltagning
ag (tig Ag // rustagtig
art) agnan &NAN // d'Artagnan
t) ag (ne &j // tilfangetagne
t) ag (fat & //
t) agetes &g'et3s //
t) ag (selv &' // tagselvbord
t) agg (e &g //
t) ag (liatelle _^_it //
_s) ag (te_ &j //
s) ag (n A?u // sagn
rans) ag (n &j // ransagning
las) agn (e '&nj //
bret) agn (e '&n; //
s) agd (e+ & // sagde
tilb) ag (e '&:; // stressed a in 'tilbage'
.group al
// final -ale - stressed a
_bienn) al '&l
_differenti) ale '&l@-
_fin) al (e '&l
_forh) al (e '&l
_form) al (e '&l
_fort) al (e '&l
_gradu) al (e '&l
_grati) al (e '&l
_kab) al (e '&l
_lok) al (e '&l
_manu) al (e '&l
_materi) al (e '&l
_miss) al (e '&l
_mor) al (e 'A:l
_numer) al (e 'A:l
_pastor) al (e 'A:l
_person) al (e ''&l
_potenti) al (e '&l
_ration) al (e ''&l
_reg) al (e '&l
_saltomort) al (e '&l
_skand) al (e '&l
_speci) ale (_ '&l@
_timb) al (e '&l
_trienn) al (e '&l
_urin) al ''&l
seksu) al '&l // seksualliv
sped) al (sk '&l
.group b
b b
bb b
ko) bb (er w //
pe) b (re w //
kø) b (ma // købmand - silent b
kø) b (mæ // købmænd - silent b
beagle bi:g@l // beagle - dog
braille braI: //
bouill (on bulj //
bloody blVdi //
bonsoir _^_fr //
byron _^_en // name
_) beat b'i:t // beat - music
bea (tri be&' // Beatrice
beaujolais boSjol'E // wine, district
bebop bi:bVp // music
babylon b&bylVn //
babylon (isk b&bylon //
babylon (er b&byl'on // babylonerne - stressed
backgammon b&g'&m3n //
baryton baitVn //
brintion brendjo:n //
bonkammerat b'VNkam@rAt //
brown _^_EN // name
birmingham bWmiN@m // city
bingham beN3m // name
bellevue bEl@v'y //
_) backup b&k'Vb //
bourgogne burg'Vnj@ //
pe) b (er w // peber
_) buffet byf'e //
@) buffet byf'e //
_) balkon b&lk'VN //
balkon b&lkVN //
&) bassin b&s'EN // svømmebassin
basketball bAsgetbO:l //
baseball bejsBO:l/2 //
butterfly bVtVflaI //
beach bi:tS // Beach Boys
_) blake blEjk // name
_) bligh blaI: // name
burton bWtVn // name
bugsy bVgsi // name
baltimore bOltimV: // US city
burgh bW:g // Pittsburgh
bike baIk // mountainbike, bikermiljø
_) buic bjuik // car brand
t_) bone bOwn // T-bone-steak
bernie bWni // name
beverly bEvVli //
bei (rut baI //
fris) bee bi //
burgess bWdZes // name
borough bVrV // Peterborough
buffalo bVf3lOw //
barbie bArbi // name
billie bil/2i // name
bovary bovar'?i // name
bodyguard bVdigA:d //
bodystocking bVdistVkeN //
broad brOd // Broadway
boudoir budw'A: //
bouillabaisse bujab'Es //
board bO:d // keyboard
_) bruce bRu:s // name
business besnEs //
beijing bEjdZ'eN //
bui (lding be //
browser bRAwsV //
_) butte (_ bju:t // city in Montana
.group be
// words beginning with "be" with stress on the second syllable (850)
// They have secondary stress on the second syllable with a preceeding syllable
_) be (@ b%?e // besta'and
// exceptions to the "be" rule
_) be (dste b?E // bedstefar, bedstemor
_) be (dring bE
_) be (nmel be
_) be (gge b?E
_) be (narbejde be
_) be (nbrud be
_) be (nbræk be
_) be (nbbuk be
_) be (nchmark bE
_) be (nedder be
_) be (nende be
_) be (net be
_) be (nfisk be
_) be (nfedt be
_) be (nfri be
_) be (ngel bE
_) be (ngna bE
_) be (nh bE
_) be (njamin bE
_) be (nkl be
_) be (nl bE
_) be (nmel be
_) be (npibe be
_) be (nplads be
_) be (nrad be
_) be (nskinne be
_) be (ntøj be
_) be (nspænd be
_) be (nv bE
_) be (de be
_) be (dre bE
_) be (dding b?e
_) beg (blende baI
_) beg (mand baI
_) beg (ning baI
_) be (jds bE
_) be (jle bA
_) be (lgi bE
_) be (rb bE
_) be (rgen_ bE
_) be (sk_ b?e
_) be (ske_ b?e
_) be (tastrål be
_) be (eta_ be
_) be (tatron be
_) be (taversion be
_) be (tel be
_) be (tl be
_) be (ta be // betablokker
_) be (tal %be // betale, betalt
_) beige bE:S // colour
_) be (lla bEE
_) beech bitS
_) beau %bo // Beaulieu, Beaumont
beethoven betov@-n // name
berkeley bWkl/2i //
.group c
c k
fran) cs k // French currency - silent s
c (e s // chance
s) cene en@- // forførelsescene
s) cener enV // forførelsescener
// nouns in da_list with final -ce - stress on previous syllable
&) ce (_$p_alt =s@- // ekspeditrice
&) ce (n$p_alt =s@- // ekspeditricen
&) ce (r$p_alt =sV // ekspeditricer
&) cer ($p_alt =s''er // placér
&) cer (e$p_alt =s''e // placere
&) cer (edes$p_alt =s''e // placeredes
&) cer (er$p_alt =s''e // placerer
dedi) cer ($p_alt =k''er // dedicere
&) cere ($p_alt =s''eV // annoncerede
&) cér (_ s'er // annoncér
&) cør (_ s'Wr // annoncør
diskvalifi) cer ser //
produ) ceren =sVVn //
c (y s // s followed by y - cykel
cyper kypV // Cypern
curler kWlV //
_) clarence kl&R@-ns // name
_) capone k&p'Own // name
A) c (e s // race, procent
cadilla) c k // Cadilacen
_offi) ce (r s'e // officer
offi) ce (r se // sprogofficer
ce (rt s'E // koncert
corn (f kV:n // cornflakes
c (i s
frederi) c (ia =ks //
_pa) c (ino tS' // name
scor) c (ese tS' // name
ch (loe k // Chloe
c (k
c (ølibat s //
ch (+ S // check, chokolade
ch (i tS // chili
ch (eese tS // cheeseburger
_ma) ch (_ k // sound barrier
chaplin tS&plin // name
challenge tS&lendZ //
chelsea tSElsi //
cheyenne SaI'En //
maso) ch (is k // sadomasochisme, masochist
wi) ch tS // sandwich
chicago Sik'AgOw //
child tSaIld // Fairchild
chopin SopEN // name
ch (ip tSj // mikrochip
te) ch (no k //
mi) ch (a k S
ch (r k
c (ha S
r) ch S // march
chaucer tSO:sV // name
s) c (ha // no extra S in 'schalburtage'
cigaret sig3r'&#t
cigarett sig3r'&#t
cc ks // accent
ro) cc (o k // name
pu) ccini S'ini // name
rebe) cc (a =k // name
so) cc (er k // European football
sta) cc (ato k' //
pi) cc (o k // piccolo
cappu) cc (ino tSj' //
fa) c (ad s
fa) c (on s
ceylon saIl/2Vn //
cornichon kVrniS'VN //
charlie tSAli //
charles tSA:ls //
cynthia senTi& // name
c (æsar s //
cordelia kVd'ili-& //
ni) ch (ol k // Nicholas
computer kVmpj'u:tV //
cha (t tj& // chatte
ch (ateau S //
chianti kj'&nti //
chokeren (_ SOwkVr@n //
callgirl kVlgW:l //
cowboy kaubOj
_) custer kVstV // name
_) ciao (_ tSjAw //
claude klO:d // name
claudette klOd'et // name
churchill tSW:Sil //
cambridge kejmbRidZ //
canterbury k&ntVbri //
connecticut kVn'etikVd //
carlisle kAlaIl //
china tjaIn& //
_) cape (_town kEjp // name
_) chuck tSVk // name
cleveland kli:vl&n //
croissant kroas'AN //
_) cartier kArtj'e //
clair (voy klEr // clairvoyance
co (nrad kV // name
country kVntri //
chagall S&g'&l // name
_ali) ce s //
connie kVni //
chablis S&bl'i //
creme kr?Em //
creme (n kr?Em@ //
catering kEit@riN //
piccadilly_) circus sWk@s //
coleridge kOwlridZ //
colada kol'AD& //
creek kri:k //
camembert kAmANb'Er //
crazy kREjsi // Crazy Horse
cincinnati sensin'&ti //
chihuahua tSiw'awa //
connor kVnV // name
creasy krisi // name
c (ello Sj //
c (ellofan s //
cutler kVtlV // name
cajun kEdZ3n // English pronunciation
courtney kO:tni //
north_) carolina k&rol'aIn& //
_) cathy k&Ti // name
_) cagney k&gni // name
cottage kVtidZ //
cheryl SErel/2
cohen kOu@-n // name
cieux sj'W // Bonacieux
_) cardin kArd'&N // name
cézanne ses'&n // Cézanne
cézannen ses'&n@-n // Cézannen
cockney kVkni //
clerk klA:k // Clerkenwell
carmine kA:maIn // name
.group d
d d
A) de (_ D@-_| // hade, lade
ski) de D@- // skidefuld
ba) de D@- // badeforhæng
ga) de D@- // gadebetjent
ga) der DV //
væ) dde (+ D@- // væddeløb
orki) de d'e // stressed
d (i d // redigere, hindi
ly) d D // lydisolering
drome) d (ar d //
floy) d d // name
mel) d (ing //
A) d (ig D // stadig
vene) d (ig d //
d (øm d // idømme
i) d (ol d //
u) d (i D //
hou) di (ni d'i // name
_pro) du (kt d'O // produkt
_pro) du (ktiv du // produktiv
bo) d (ega d //
d (us d // fidus
d (ok d // paradoks, tørdok
a) de (Cr D@- // badedragt - not tested
y) de D@- // brydehold
y) der DV // yderligere
gry) de (ret D@- // gryderet
sy) de (ng DE // sydengland
by) de (l de // bydel
indby) de D@- // indbydelse
by) d (elig D // modbydelig
y) der (_ DV // betyder
@) d (elt d // udelt, tildelt
æ) de (l+ D@- // ædelt
mo) d (em d //
d (onna d // madonna
dil) d (o d //
tourne) dos d'o //
re) dund (ant dOnd //
_) dorset dO:sEt // name
_) drysdale dRaIsdEjl // name
dreyfus drEf'?ys // name
// general rule: silent d in final ærd
ær) d (_ // færd, sværd
svær) d (et // sværdet
lær) d (_ d // højlærd
// general rule: silent d after l
l) d // hold, skjold
d (om d // PN trældom
d (ronning d // Snedronningen
d (ufte d // lavendelduftende
el) dorado dor'Ado //
vel) d (rej d // veldrejede
_hil) d (a d // name
_mil) dred drEd // name
imel) d (a =d // name
_) degas _^_fr // name
bull) d (o d // bulldozer
formal) d (e d // formaldehyd
d (åse d // øldåse
d (rys d // kaneldrys
sol) d (æk d //
bil) d (æk d //
radial) d (æk d //
d (emens d // senilodemens
turtel) d (ue d //
l) d (ug d // meldug
d (ør d // bildør
gul) d // guldøreringe
d (ele d // tildele
a) de (l D@- // adelen
morta) de (l d'E // stressed
ba) d (e D // badelegetøj
d (rev d // soldrevne
sal) d (o d //
C) d (etA d // metaldetektor
ol) d (ing d // holdingfirma, olding
d (ag d // gammeldags
al) d (rig d // aldrig
il) d (ring d // skildring
kil) d (re d // skildre
l) d (ig d // skyldig
bal) de l@- // silent d - balde
l) d (akin d // keep d in "baldakin"
hel) d (i d // keep d in "heldig"
mo) d (ern d // moderne, moderniteter
fær) d // silent d in færd, færdsel
vær) d (s // værdsætte - silent d
fær) d (eC d // færdes, færden
fær) dig di // keep d in "færdig"
@) d (yr d // keep d in "muldyr"
o) dds ds // odds
bol) d d
hva) d // silent d in 'hvad'
_tur) d (e // silent d
or) d (e // silent d in mordet, bordet, gjorden, ordet
or) d (er d // morder, mordere
rekor) d d // exception - pronounce d in 'rekord'
akor) d d // exception - pronounce d in 'akord'
hjor) d d // exception - pronounce d in 'hjord'
stikor) d // exception - silent d in 'stikord'
d' d // d'Aviano - e.g. French and Italian names
woo) d t // Hollywood ([d] sounds like [D]
dawson dV:s?Vn // name
dwight dwaIt // name
_) doreen d0r'in // name
daumier _^_fr // name
// general rule: [D] after vowel and before consonant
A) d (C D // adkomst
// final d: D
A) d (_ D // lad
// exceptions
fe) dt (@ t // fedtet, fedtsyl
ski) dt t //
tu) ds (e s // silent d
bi) d (sk // silent d
_ma) d (sen // silent d
spre) dt t // spredtes
sta) ds (_ s // flitterstads
stru) ds s //
i) d (ti+ D // hidtil
bu) d (apest d //
d (rama d // melodramatisk
æ) d (ru d //
pe) d (ro d // name
e) d (gar d // name
bu) ddh d // buddhist
y) ds s // kryds
pi) ds s // spids
hi) ds s // hidse
kra) ds s // kradse
spa) ds (er s // spadsere
ri) ds s // ridse
A) ds (æt Ds // hidsætte
_u) d (++ D // udse
A) ds (el s // fødsel, brændsel, bidsel
ræ) d (sel D //
ned) d (s D // nedsmelte
ø) d (s++ D // dødscelle, nødspor, ødsel, nødstilfælde
fø) d (s++ // fødsel
ø) d (sel++ // silent d
kre) d (s // silent d - kredsløb
ø) d (t // silent d - mødtes
svær) d // silent d - sværdfisk
vær) d (i d // bemærkelsesværdigt
hi) ds (e s // ophidse
pla) ds s //
pu) ds s // pudse
stu) ds s // studs, studse
smu) ds s //
dø) d (+ D // dødtræt
lfre) ds s // tilfreds
fjer) di (ng e // silent d - forfjerding (1/4 of an animal )
// general rule: silent d before st
d (st++ // silent d - sidste, mindst
mo) d (st+ D // modstand, modstå
u) d (styr+ D //
bu) d (s++ D // forbudstiden
gla) dstone dst0wn // name
y) d (stat+ D // sydstaterne
fre) d (s D // fredstid
// general rule: [D] after a vowel
A) d (A D
ste) d D // sted
aci) d (ose d //
ø) d (em_ d // ødem
ø) d (emer_ d // ødemer
ø) d (emet_ d // ødemet
A) dd D // skuddene
_i) d (e d //
_i) d (é d //
evi) d (en d // evident
bi) d (e D // bider
ri) de D@- // rideskole
ri) der DV
si) de D@- // sidemand
vi) d (er D // videre
ti) d (e D // tider
salva) dor d'O: // El Salvador
via) du (kt d'O //
bermu) d (a d // name
ju) dæ (a d'E: // name
ju) d (as d // name
a) d (am d // name
d (oll d // babydoll
d (obl d // tidoble
a) d (opter d // adoptere
me) d (alj d // medalje
// general rule: dd between two vowels: [D]
A) dd (A+ D // redder
gu) dd (++ Dd // guddommelig, guddatter
lu) dd (ov Dd // luddovne
u) dd (ann Dd // veluddannet
ly) dd (æmp Dd // lyddæmper
sku) dd (u+ Dd // skudduel
me) dd (el Dd // meddeleren, meddelsom
u) dd (ø+ Dd //
blø) dd (yr Dd //
spi) d (steg D // spidstege
ne) d (st D // nedstemme, nedstirre
ti) ds (nok s' // silent d - tidsnok
hår) d // silend d - hård, hårdere
stri) d (s D // but not silent d in e.g. 'stridsvogn'
u) dt (+ t // brudt
plu) dsel s@-l/2 // silentg d - pludselig [pl'usli]
in) d (C
ir) d (_ d
pæ) d (a d
re) d (a d
mo) d (al 'd
å) d (an d
kandi) d (at 'd
mi) dd (a d
nø) dde (+ D@- // jordnøddesmør
an) d (e // manden, anden - silent d
_fan) de (me // fandeme - skip de, only this word
gær) de V // silent d
si) d (ent d // præsident
mo) d (el d
or) d (el d
or) d (en d
ver) den d@-n // verdenskrig
klu) d (ere d // konkludere
A) d (es D
bu) d (get
A) di (sk Di // overfladisk
An) d (rA d
ma) d (ras d
An) d (re d
bu) ddh (ist d // silent h - buddhist
_a) d (r d // adresse, adrenalin
hon) d (ura d // Honduras
ti) d (s+ D // tidstabel
ti) d (sel // silent d
A) d (t_++ // silent d - forbudt, skudt, ladt, godt, vådt
A) d (te++ // silent d vådte, vådtet
A) d (te_++ // silent d - beskidte, godte
A) d (ter_++ // silent d - godter
i) d (t // skridtet, skoleridtet
fo) d (C++ D // fodtøj
fjer) d (e // silent d - fjerde
L09A) d (ta D // modtage, medtage, nedtage
in) d (u d
pro) ducer (_ dj'usV //
pro) ducer (assistent dj'usV //
in) d (uC d
mo) d (ul d'
pen) d (ul d' // pendul
dendron d'endrVn // // filodendron
doubleton dVb@ltVn // from bridge (card game)
double dVb@l // mixed double
deuce dZu:s //
_) dav (_ dAw // dav
_) davs (_ dAws // davs
detente det'A:Nt //
doughnut downVd //
_) doc (_ dVk // Doc - name
dodge dVdZ // city
daiquiri d&k@ri // drink
_) duke dZu:k // Duke - name
_) drive (- dRAIv // drive-in
_) dean di:n // name
dubois dybw'A // name
dorothy _^_en // name
debbie dEbi // name
download dAwnlowd //
down dAwn // Downs syndrom
detroit detr'Vjt // US city
daryl d&r3l/2 // name
drisco _^_en // name Driscoll
dutch dVtS // name
darlene dAl'in // name
doubtfire dAwdfaIV // name (movie)
dickie deki // name
dicky deki // name
dewey djui // name
.group é
é '?e // idé, entré
.group e
e e // e: => e
// short (glottal) e before double consonant
e (C% ?e // leddet
l) e (L07% ?E // lettede
e (nn ?E // denne, henne
e (L02%+ ?E // modemmet, slemme
C) e (rr ?E // herre
C) e (ll% ?E // celle
e (ks ?E // heks
ek (t ?Eg // kontakt
_konf) ek (t '?Eg // stressed
perf) ek (t '?Eg // stressed
// Short e followed by st, st, sk - made short in ph_danish
C) e (L08 E // fest, fester, hest, heste
sl) e (sk e // slesk, sleske
m) e (st e
m) e (ster E // politimester
nærm) e @- // nærmeste
ån) e (C @- // månestråle
rav) e @- // travesko
skad) e @- // skadestue
hyld) e (s @- // hyldest
arv) e @- // farvestof
// exceptions
cyk) e (lløb @-
sku) e (@ @- // skuespil
menn) e @- // menneske
æl) e (@ @- // sjælefred
ill) e (@ @- // lillebror
r) e (v E // brev
år) e (@+ @- // årevis
Ass) e (@ @- // klasseværelse
r) e (Ce+ E // breve
str) ee (t i: // street
_d) e (m_ E
f) e (m E // femten
e (dith e: // name
// E after r
r) e E // reaktion - VERY BROAD
@r) es (_ Vs // koncentreres TEST
// E before n - VERY BROAD
e (nK ?E // send, end, men
e (ns e // ensrette
_) e (n_ e
b) e (n e
ov) e (n @- // ovenpå
os) e (n @- // rosenknop
sjæld) e (n @- // sjældent
_) e (ne e // ene, eneste
e (net_ @- // bækkenet
gen) e (ral @-
_s) e (n_ e // sen
_s) e (nt_ e // sent
_l) e (n_ e // len
_m) e (nt e // ment, mente
// e followed by ne - VERY BROAD
e (ne_ e // sene, mene
// e followed by ner - VERY BROAD
e (ner_ e // scene, mener
sp) e (r E // sperm
// stress on second syllable after initial "be" in .group be
// Secondary stress after a syllable
&b) e (s@ e, // hv'alrosbest,and
&Ab) er V // fibersprængning
b) e (ret+ e // stemmeberettiget
ib) er (ia+ 'er // Iberia, Liberia
rob) er (ta 'Er // name
forb) e e // forberede
b) e (rig e // våbenberiget
b) e (rg+ E // herberg
fab) ergé ErS'e // name
bomb) e (r@ @- // bomberydder
dobb) e (l // silent e
reb) e (kka 'E // name
l) e (fl ?E // lefle
p) e (ng ?E // penge
e (fter E // efter, efterse
leg) e @- // legeværelse
leg) e (nd E // legende (myth, not playing)
dag) e @- // dagevis
op) e (r @- // operere, opera
_halvf) e (ms 'E // stressed
d) e (pr e // depressiv
_emfys) e (m 'e // stressed
kn) e (b e
kn) eb (re Eu // "knebre med næbbet"
C) e (L02a e // tema
ød) e (+ @- // ødemark
herr) e @- // herremand
bed) e @- // bedemand
_still) e (ben ='e
fr) e (m &# // fremad
_eks) e (mpel 'E // stressed
entr) e (pr V // entreprise
ordr) e @- // ordrebog
r) e (L02s &# // revse, krebs - TEST
br) ev (+ Ew // brevstemt
br) eve E:?u@- // breve
Cr) evet E:?u@-D_! // brevet, skrevet
L03) e (L02i e // akademiker
åd) e (++ @- // gådefuld
åd) er (++ V // gåder
nd) e @- // yndefuld
ind) er V // inder
andr) e V // vandrefalk, andres
r) e (nsning &# // tandrensning
tub) er (ku E3- // tuberkulose
kol) e (C @- // skolebog
pol) e (re+ e // finpolere
kol) e (st E // kolesterol
t) e (d E // sted - TEST
st) ed (fa e // stedfar
st) ed (mo e // stedmor
st) ed (sø e // stedsøm
st) ed (da e // steddatter
e (dt e // fedtet
gaz) e (lle '?E // stressed
van) e (ssa '?E // stressed
ard) e (nner '?E // Ardennerne - stressed
_konf) e (tti '?E // stressed
kass) e (tte '?E // stresed
h) e (dd ?e // hedde
m) e (dalje e // medalje
v) e (de @- // helvedes
tol) ed (o 'ed // toledostål
val) e (ncia 'E // name
mal) er V // maler
end) er V // afsenderadresse
mål) er V // måleraflæser
mal) e (ri V //
val) e (ri++ @- // kavaleri
perl) e @- //
aml) e @- // samlestykke
kons) e (kv @- // PN inkonsekvens
l) e (ve e // samlever
_dil) e (mma 'E //
ll) e (de // silent e - billede
ll) e (det @- // billedet
CAs) e (ner // silent e - væsener (also spelled "væsner")
midl) er V // midlertidig
elleve Elv@- //
ellever ElvV // elleverne
_koll) e (ga 'e // stressed
_koll) eg (e 'ej // stressed kolleger
strat) eg (_ 'ej // strateg
_sem) e (ster 'E // stressed
_borgm) e (st 'E // borgmester - stressed
_kompl) e (ks 'E // stressed
_grot) e (s 'E // stressed - grotesk
_pres) e (nning 'E // stressed
philad) elphi (a 'Elfj // stressed
_inc) e (st 'E // stressed
sankt) e (lmsild 'E // stressed
banglad) esh 'ES // stressed
_p) errier eri'e // brand name
eddike Edk@- //
// general rule: [E] after l before t/k
l) e (t E // let
l) e (k E // lektor
udsl) e (t++ E // familieudslettelse, udslet (not [uDsl@D])
varsl) et @-D //
ål) e (C @- // strålekrans
// general rule: E before l
e (lC E // heldig, held og lykke, helvede
// general rule: E before m
e (m E // slem, slemt, hjem - short in ph_danish
genn) e (m @- // igennem
// E before r + consonant
e (rCe E // hjerte, smerte TEST
_d) er (@+ E3- // derinde
// compound with eiding -er + another word
@C) er (C@ V // hypermoderne - TEST
hj) er (t+ Er // hjerte
// general rule: [E] after r before consonant
r) e (d E // rede, fred
r) e (C% ?E // short e before double consonant - redde
adr) e (sse ?&# // afsenderadresse
L02r) e (C% ?&# // labial + r - fremmed
aggr) e (ssor ?&# //
L07r) e (mm ?&# // tremme
ekstr) e (m 'e // stressed
r) e (vl ?&# // trevl, revle
dr) e (des_ V // ændredes, undredes - TEST
fr) eddie Edi // name
fr) eddy Edi // name
tr) e (mile e // tremilegrænse
r) ee (l e|E // reelle
r) ey Ej // greyhound
ndr) e (A V // mindreårig
gr) e (l &# // grel
stor) e V // storebror
str) eg aI // streg, stregkode
tr) eg (en_ aI // stregen
tr) eg (er_ aI // streger
tr) eg (e_ aI // understrege
tr) eg (es_ aI // streges
tr) eg (ede_ aI // understregede
overj) eg aI //
himstr) eg (ims Vg // avoid aI
sj) eg aI // fremtidsjeg
tuar) eg Eg //
r) e (ndt a // røvrendt
r) e (nte &# //
r) e (st &# // restlager
r) e (stau e // restaurere
klatr) e V //
r) e (vn &# // revne
leder) e (vne E //
dr) e (vn E // overdrevne
skr) e (v e // skrevne
r) e (kto &# // rektor
&or) e (pl V // boreplatform
ur) e (ne @- // murene
_tr) e (s E // tres (60)
opr) e (v E // oprevet
pr) e (m E // premiere
spr) e (d E // spredt
// general rule: [&#] after pr followed by double consonant TEST
pr) e (C%+ ?&# // presse
pr) e (s+ ?&# //
pr) e (sserende E' //
pr) estige (_ Est'iS //
depr) e (ss E // depressiv
// general rule: [&#] after r before ns/ms
r) e (L09s &# // rensetøj
r) e (nsku E // exception ren = clean - renskure
r) e (nskr E // renskrive, renskrevet
// general rule: [&#] after r before m
r) e (m &# // rem, frem
// general rule: [e] after r before m + front vowel
r) e (mL04 e // remoulade, remisse
ældr) e (+ @- // forældremyndighed
fr) e (mov &# // fremover
// general rule: [&#] after r before ng
r) e (ng ?&# // streng, dreng
mar) e (ng '&# // stressed - marengs
r) e (ngø E // rengøre
// general rule: [&#] after r before t
r) e (t+ &# // ret, efterretning
ber) e (t++ &# // beret, indberet
karryr) e (t+ &# //
forr) e (t++ &# // forret
opr) e (t++ &# //
kriminalr) e (t &# //
gr) e (t E // Greta
// exceptions (re = prefix e.g. reanimate)
r) e (tab e // retablere
r) e (tard e // retarderet
r) e (tention e //
r) e (ti e // retirere
r) e (tor e // retorik
r) e (tou e // retouchere
r) e (tran e // retreansmittere
r) e (tro e // retospekt
r) e (træ %?E // retræte - stressed æ
r) e (tsina e //
r) e (tur e // returnere
forr) e (tning+ '&# // stressed
teor) e (t e // teoretisk
_tr) e (t e // tretal
kr) e (ta e // Kreta
fr) e (l &# // frelse
yr) e (@+ @- // myretue, dyrehold
r) e (nse &# // nyrenset
r) e (h @- // general rule: [@-] after r before h - fårehyrde, varehus
_tr) e (+ e // treholdsskift
r) e (habil e // rehabilitering
r) e (nd_ &# //
r) e (nde &# //
stikir) e (nddreng '&# //
@n) e (d @- // general rule: [3] after @+n before d - måned
men) e (d e //
n) e (dslag e // lynnedslag
n) e (dgang e //
n) e (dsæt e // nedsætte
n) e (dstig e // nedstigning
m) e (di+ e // medicin
rn) e (d+ ,e // derned
forn) eden 'eD@-n //
an) e (r @- // anerkende
L09) e (de e // nede, nederlag
mån) e (d @- // måneder
arkim) e (des 'e // name
mus) e (um 'E // stressed
mus) e (et 'E // stressed
L09) e (t e // metal
n) etop Ed\,Vb //
heavy_m) etal Et@-l //
L09) e (l E // mellem
mell) e (m @- // mellem
L06) e (rl E // perle
rob) e (rto 'E // name
r) e (re E // operere
sup) er V // superagenten
sup) er (lativ 'Er // stressed
_arl) es _^_fr // French town
_m) e (l_ e //
ed) er V // nederlag
tr) e (ma E' // trema
s) e (dd ?E // seddel
s) ek (sten aI // seksten, sekstende
ell) er V // ellers
fr) edag Ed& // fredag - not [d&j)
nov) e (mber 'e //
dec) e (mber 'e //
sept) e (mber 'e //
eus Wws // for Greek names - Zeus, Achilleus
m) euse W:z // French river
st) ew ju // Stewart
tel) e @- // tele
ele) eg (+ aI // gætteleg
del) eg (A @-g // delegation
tel) eg (r @-g // telegram
l) eg (iti eg // legitim
l) eg (an++ @-g // elegant
tel) e (x E //
afl) eve (r @-ve // aflevere
bri) e (f // briefing - silent e
hav) e @- // havesyg
e (ment @- // supplement, møblement
hvab) e (har_ @- // hvabehar
v) ek (s Eg // veksle
r) eau o // bureaukratiske
_m) ead (_ i:d // name - Lake Mead
eer 'eV // ideer, cafeer, veer
k) eefe 'i:f // name
sh) ee (la i: // name
_r) eed (K i:d // name
toup) e 'e // stressed
fr) ee i: // Freeman
w) ee (k i: // Newsweek
g) ee (k i: //
k) ee (per i: //
ee (jer @-A // hundeejer
gr) ee (n i: // evergreen
kathl) ee (n 'i: // name
gr) ea (t Ej // English word
sw) ea (ter E //
sw) ea (tre E //
easy isi //
h) ead Ed // overhead
ch) eese i:s // cheeseburger
h) ea (l i: // healer
_n) eal i:l/2 // name
fr) ee (lan i: // freelance
b) ee (d ee // beedige
_en) e @- // ene, eneste
en) e (m E // pærenem
en) e (rgi+ E //
br) e (L09 &# // bremse
br) enda End& // name
sn) e (K+ e // sne, snebold, nysne
frosn) e @- // fastfrosne
lAsn) e (+ @- // lysne, løsne
lAsn) er (+ V // lysner, løsner
visn) e (+ @- // visne
visn) er (+ V // visner
gisn) e (+ @- // gisne
_isn) e (+ @- // isne
voksn) e @- //
sn) eg (l aI //
_sn) e (r_ e // det sner
_sn) ee (de_ e@- // det sneede
sn) e (rp E // snerpet
sn) e (rre &# // snerre
sn) edker ekV e // silent d - snedker
papmach) e e //
_s) e (_++ ?e // se
e (mball A // emballere, emballage
dir) e (kt &# // direkte, direktør
n) eu Wu // neuron, neutral
n) e (unge @- // ørneunge
ed) e (- @-
g) e (js aI
_ni) e // changed from [ni)e] to[_ni)e] - niende, nier, niendedel
_ni) e (ce 'E: // exception from the rule above (_ni)e)
_fl) ee (ce+ i: // fleece, fleecejakka - material for clothing
fleec) e // fleece - skip the final e
freelanc) e // freelance - skip the final e
freelanc) e (r V // the word 'freelancer'
hospic) e (_ // hospice - skip the final e
hospic) et @-D //
penc) e // pence - skip the e
interfac) e // interface - skip the final e
sauc) e // sauce, bearnaisesauce
juic) e // juice - skip the e
softic) e // softice
motorpac) e // motorpace - skip the e
motorpac) e (n @- // motorpacen
pac) e (maker // pacemaker - skip the e
provenc) e // Provence - skip the e
prov) e (nce 'A: // Provence
bl) eg aI // bleg
e (gsot a // blegsot
e (gfi a // blegfis
bl) egem (id aI@m // blegemiddel, blegemidler
eg (rød aI // blegrød
_b) eg (_ aI //
æbl) e (grød @- // æblegrød
bobl) e @- // boblegummi - nothing to do with "bleg"
_) egen (@ ej@-n // egenrådig, egennyttig, egentlig
eg (enkapital+ Aj
eg (enbeskyd+ aI // egenbeskydning
_r) e (sten_ &# // resten
nyr) e (+ V // nyresten
r) e (staurant E
e (gansigt &# // blegansigt
_kongr) e (s '&# // kongres - stressed but not after a syllable
_regr) e (s '&# // regres
_regr) e (ssiv &# // regressiv
kongr) e (s &# // lægekongres
_rødb) e (de 'e // stressed e in 'rødbede'
_aller) e (de_ E // allerede - otherwise the E is changed by another rule
_im) e (ns+ 'e // stressed
_magn) e (t 'e // stressed
_refl) e (ks 'E // stressed
divan) e (ser 'e // stressed
lar) e (do 'e //
l) ew (is u: // name
p) eabody ibVdi // name
exchange _^_en //
eagle i:g@-l //
p) ea (co i: // Peacock
_p) ea (k_ i: //
dr) ea (m i: // English
_d) ee (p i: // Deep Throat
_p) each i:tS //
_) eton i:t@-n // university
// final -em - stressed e
&) em (_$p_alt+ 'em // problem
&) em (et$p_alt+ 'em // problemet
&) em (er$p_alt+ 'em // problemer
&) em (s$p_alt+ 'em // problems
// various exceptions
el) e (ndig ?E // møgelendig - steressed with $alt rule
leb) e (ndig 'E // steressed with $alt rule
_ball) e (t@ 'E // balletdanser
_en_ball) e (t 'E //
_vor_ball) e (t 'E //
_vores_ball) e (t 'E //
_jeres_ball) e (t 'E //
_deres_ball) e (t 'E //
_hans_ball) e (t 'E //
_hendes_ball) e (t 'E //
_r) e (ndyr+ e // rendyrke
øjest) e (n+ e // øjesten
skorst) e (n e //
murst) e (n e //
bautast) e (n //
meterst) e (n ?e // kilometersten
h) e (n++ ?E // hen, hente, derhen
h) e (nde+ ?e //
carst) e (n @-
karst) e (n @-
hest) e (n+ @- // hestene
serv) e @- // reservehjul
off) e (n @- // offentliggøre
tr) edive &#Dv@ // tredive
tr) ediver &#DvV // trediverne
tr) edivete &#Dft@ // tredivete
entente ANt'ANt //
prof) essionel 'eSonel //
eisenhower aIs@nhAuV //
st) ei (nK aI // -stein in German names
_h) ei (l_ aI // heil Hitler
s) ei (smol aI // seismolog
t) eint EN //
eiger aIgV // Eiger mountain
sp) eed i:d // speedbåd
t) ech Ek // hightech
stoneh) enge EndZ //
pal) e (rmo 'E //
w) ee i: // Sweeney, weekend, tweed
tw) eed i:d //
_h) ei (di aI // name
_d) ei (dre i: // name
trap) ez 'Ets // stressed
l) eague i:g // Champions League
_m) e (d E // med, medgift
// Words ending with e - general rule
@) e (_+ @-_! // husleje, vække
@) e (s_ @- // føles
s) e (_+ @-_! // galakse, skose
@r) e (_+ V // tørre
nerv) e (C @- // nervesammenbrud
urg) ere (_++ VV // burgere
r) e (re_ E // operere
kk) e (@ @- // vækkeur TEST
studi) e (@ @- // studiegruppe
studi) er V //
Catt) e (@ @- // skatteår
ytt) e (@ @- // skytteforbundet
klog) e @- // klogeste
vi) e (@ @- // vievand
næs) e (@ @- // næseblod
dans) e (@ @- // dansebal
ås) e @- // dåse, gåsehud, Åse
ån) e (@ @- // låneansøgning
ev) e (@ @- // levevis
arn) e (@ @- // barnebarn
kam) e (ra @- //
ull) e (@ @- // rullebræt
od) e (@ @- // modetøj
hest) e (@ @- // hestehår
nt) e (@ @- // plantesaft
ørn) e (@ @- // børnebog
mm) e (@ @- // dømmekraft
ab) e (@ @- // abekat
øl) e (@+ @- // køleskab
aff) e (@ @- // straffeattest
Alj) e (@ @- // patruljevogn
Avn) e (@ @- // navneordbog
yv) e (@ @- // flyveplads
App) e (@ @- // tæppeforretning
bib) e (l @- // Bibelen
@iker) e (_N V // fabrikere
@iker) et (_ VD // fabrikeret
groupi) e // silent e
_jani) e // name - silent e
_arti) e // name - silent e
ud) e (@+ @- // studehandel, brudepige
øj) e (@ @- // øjeblik
ukk) e @ // smukkeste
ol) e @- // tolerant TEST
ul) e (@ @- // juleaften, gulerod
is) e (@ @- // spisetid, fisefornem
im) e (@ @- // timevis
åb) e (n @- // åbenbart
Arr) e (@ @- // tørresnor - TEST
konsul) e (nt E // sikkerhedskonsulent
afs) e (_ e // afse
afs) e (t_+ e // afset
tils) e e // tilset
foruds) e e //
godes) e e // tilgodese
efters) e e //
_) e (_speak i // eSpeak - capital s makes the e one word
_) e (_mail i // e-mail
hjemv) e e //
hjemv) ej aI //
_uds) e (_+ e // udse
_uds) e (r_+ e // udser
puds) er (+ V //
turn) e 'e //
kup) e (+ 'e // stressed
stud) e (re 'e // studerende
joyc) e // name - silent e
joyc) e (s @- // name - keep the e
// Words ending with -te
t) e (_ @-
_ist) e e // iste (cold tea)
urtet) e e // herbal tea
kamillet) e e //
middagst) e e // eftermiddagste
komit) e 'e //
komit) ee (n 'e@- //
variet) e 'e //
// Words ending with -se or -ce
s) e (_ @-
c) e (_ @-
c) e (rin @- // nitroglycerin
overs) e (_ e
overs) e (s_ e
_ans) e (++ e // avoid [V] in "anser" and [@] in "anse"
velans) e (t e //
// Words ending with -ske (and ste, spe)
L08) e (_ @- // påske, forske
// exceptions to the -ske rule
mosk) e 'e // moske, moskeen, moskeer
måsk) e (_ 'e // måske
_sk) e (_ e // ske
_sp) e (_ e // in spe
_sk) e (er e // skeer
dessertsk) e e // dessertske
fugesk) e e // fugeske
grydesk) e e // grydeske
grødsk) e e // grødske
hulsk) e e // hulske
kansk) e e // kanske
mursk) e e // murske
målesk) e e // måleske
strøsk) e e // strøske
støbesk) e e // støbeske
dessertsk) e e //
strøsk) e e //
spisesk) e e //
sølvsk) e e //
potagesk) e e //
suppesk) e e //
morgent) e e //
tesk) e e // teske
borts) e (+ e //
gourm) e 'e // gourmet
_rod) e (o 'e // stressed
// stressed e in words with -ekt - konfekt
_aff) eg (t 'E
_arkit) eg (t 'E
_asp) eg (t 'E
_def) eg (t 'E
_desp) eg (t 'E
_dial) eg (t 'E
_eff) eg (t_ 'E
_idiol) eg (t 'E
_ins) eg (t 'E
_intell) eg (t 'E
_koll) eg (t_ 'E
_koll) eg (te 'E kollekten
_konf) eg (t 'E
_korr) eg (t '&#
_obj) eg (t 'E
obj) eg (tiv E
_perf) eg (t 'E
_proj) eg (t 'E
_proj) eg (til E
_prosp) eg (t 'E
_præf) eg (t 'E
_resp) ek (t 'Eg
resp) eg (tabel E
_sociol) eg (t 'E
_subj) eg (t 'E
_susp) eg (t 'E
// stressed e in words with -cept - konfekt
_rec) e (pt 'E
_konc) e (pt 'E
_acc) e (pt 'E
// stressed e in a few words inding with -est
_arr) e (st 'a
_asb) e (st 'e
_att) e (st 'e
_manif) e (st 'e
_mol) e (st 'e
_prot) e (st 'e
_prot) e (ster @- // protesterede
_reg) e (st 'e
// stressed e in some words with final -ente/-ende
_testam) e (nte 'e
_divid) e (nte 'e
_regim) e (nte 'e
_sakram) e (nte 'e
// words with final -ende
&) ende (_++ @-n@- // troende
// exceptions to the -ende rule
k) end (e_+++ E-n // genkende, kende, anerkende
_erk) end (e_++ 'En // erkende
k) ender (_ E-nV // genkender, kender, anerkender
henv) ende (_ E-n@- //
henv) ender (_ E-nV //
sv) ende (++ En@- // følgesvende
anv) ende (_ E-n@- //
anv) ender (_ E-nV //
fuld) ende E-n@- //
ops) ende E_n@- //
røvr) ende (_ a-n@- // røvrende
røvr) ender (_ a-nV // røvrender
omv) ende (+ E-n@- // omvende
omv) ender (+ E-nV // omvender
v) ende (tta End'E // stressed
lav) ende (l 'En@- // satressed
fj) ende e-n@- // dødsfjende
fj) ender e-nV // dødsfjender
L08) e (gt e // stegt
L08) eg Aj // steg, spegepølse
fisk) eg @-g // tunfiskegryde
torsk) eg @-g // torskegilde
_st) eg (_ e // steg - verb, problem with noun = "roast"
eg (angs @-g // førstegangsforbrydere.
best) eg (_ 'e // besteg
best) eg (et_ 'e // besteget
overst) eg ej //
st) eg (å @-g // præstegård
eg (affel @-g // fiskegaffel
_sk) eg (affel eg // skegaffel
rel) eg (ion @-g //
n) egl Ajl // negl
r) egel Ejl // regel
r) egl Ejl // regler
k) eg (le Aj // keglebane
h) eg (le Aj // gennemhegle
br) ea (k Ej // breakdance
res) e (rve 'e // reserve - stressed
res) erver (_en Erv'er // reserver en plads
m) eg (a eg // mega, omega
_) eget (_ Aj@-D // eget
r) eg (er Eg // e=> E
eg (n Aj // regn, tegning, lege
_v) eg (_ ej //
_v) eg (et_ ej //
skr) eg Aj //
underl) eg ej // underlegen
p) eg aI // pegefinger
eg (å+ @-g // oppegående
eg (rund @-g // klippegrund
p) eg (asus eg //
p) egmatit Egm&t'it //
s) eg (l Aj // segl, forsegle
t) eg (l aI // teglværk
p) eggy Egi // name
ll) ey i // volley
_) ege (_ e:j@- // added _ - ege(træer)
_) ege (træ e:j@- // added _ - egetræe
_) ege (løv e:j@- //
_) ege (blad e:j@- //
L06) eg (e aI // p) changed to L06 to include b
l) ege (me Ej-@- // fornedrelseslegeme
l) eg (e+ aI // PM julelege, blege
coll) ege idZ //
l) eg (ere i-g // priviligeret
l) egende (_børn aI@-n@- //
l) egende (_let aI@-n@- //
l) eg (enda eg // legendarisk
_l) egende (_ eg'End@- // "myth"
selskabsl) eg aI //
eg (evinst+ @-g // spillegevinst
overl) eg Ej // overlegen
r) ej (s aI
engag (e aNg&S // engagere
_) en (tre aN
en (tré aN //
c) en (t En // koncentrere
c) en (tA En
p) en (sion aN
r) en (ce AN // reference
br) e (d E // seinebred, flodbred
br) edd Ed // bredde
_tr) e (d E // tredje
ej (+++ Aj // nej, arbejde
eje (n++ ?Aj@- // ejendom
e (job+ @- // ønskejob
e (jæger+ @- // skalpejæger
dr) ej (+ aI // fordrejet
ykk) e (C @- // lykkejæger
skørt) e (C @- // skørtejæger
hygi) ej (ne 'aI // stressed
ej (aku ej // ejakulere
gal) ej 'aI // stressed
ejer (C aIV // grundejerforening
mælk) e @- // mælkejunge
m) ejern @-jErn // stemmejern
v) ejern @-jErn // rivejern
ej (agt++ @-j // menneskejagt
e (jul+ @- // lillejuleaften
_pleb) ej (er 'aI // stressed
nd) ej (ob @-dZ // mandejob, kvindejob
m) ej (ob @-dZ // drømmejob
lort) e @- // lortejob - avoid "aj"
lus) e (++ @- // væggelusejæger
lus) er (+ ?V // bluser
syg) e (++ @- // sygejournal - avoid [s'yaj,urn&:l]
v) ej (r_+ E // gråvejr
v) ej (ret_+ E // gråvejret
_v) ej (rC+ E // vejrsituationen
v) ejr (e_ aIR // vejre
v) ejr (er_ aIR // vejrer
_offic) e (_ // office (officepakke)
st) edet (_ ED@-t // værkstedet
Ad) en (@ @-n // udenlandsk, udenad
Ad) en (ti en // identificere
sir) ene (+ 'En@- //
gr) ene (+ En@- // grene
rr) ed @-D // lærred, ørred
rr) ed (A @-d // herredømme
fingr) ene Vn@- //
_st) evie ivi // name
ucc) es 'e
nog) et (_ D // noget
styr) e (n 'e // styren
diskr) e (t+ 'e // stressed
ork) ester 'estV // stressed e in 'orkester'
borgm) e (ster 'e // stressed
prot) e (se 'e // stressed
forur) e (ne 'e // stressed - forurene
_terap) eut 'Wwd // stressed
terap) eut Wwd // synsterapeut
_torp) e (do 'e // stressed
_cel) e (ber 'e // stressed
_parent) e (s 'e // stressed
_kat) e (der 'e // stressed
ekst) e (rn 'E // stressed
int) e (rn+ 'E // stressed
bod) e (ga 'e // stressed
halvfj) e (rds '& // stressed
_konc) e (rn 'E //
merc) e (des 'e // car
vietnam) e (ser 'e // stressed
_ant) e (nne 'E // stressed
_el) e (v 'e // stressed
el) e (v e // kostelev, skoleelev
el) e (vat @- // elevator
sydv) e (st 'E // stressed
nordv) e (st 'E //
musk) e (t+ 'E // stressed
all) e (gro 'e // stressed
_id) e 'e // ide, ideen
id) ee (l e'E // ideelle, ideelt
havann) e (ser 'e // stressed
_malt) e (s 'e // malteser
// a few words with final -es - stressed e
abc) e (s 'E
cypr) e (s '&#
rec) e (s 'E
exc) e (s 'E
proc) e (s 'E
k) ea (ton i: // name
ompet) en (ce AN
ress) en (timent AN // ressentiment
m) edie 'edj3 // medie, kommedie
m) edier 'edjV // medier, kommedier
inds) e e // indse
linds) ey i // name
inds) e (r_ e // indser
rak) e (t+ E // bremseraket
_rak) e (t+ 'E // raket
_rak) e (tt+ '?E // raketten
etagere et&S'E:R //
espeak ispi:k //
eindhoven Ajnh'o:f@-n //
einstein AjnstAjn
eyeliner AjlAjnV //
_) edie (_ idi // name
k) ey i // jockey
eiffel aIf@-l // Eiffeltårnet
eileen aIl'i:n // name
ecstacy Est&si //
s) ei (s aI // seismograf
rev) eill (e 'Elj //
ef) eu Vj // plant
_) earl W:l/2 // Earl
_) earp W:b // name
_) east i:sd // Eastwood
ecstasy Est&si //
stript) ease i:s //
l) ea (se i //
l) ea (sing i //
eu (ro Ww // Europa, euro
eau 'o // bureau, niveau
eau (kti @Au // pladeauktion
eau (to @Au // hæveautomat
empire (_state EmpaI3 //
_t) e (_ e // te
kin) e (s 'e // kineser
d) e (s_ @- // mødes
_d) e (s_ e // des = desto, jo
var) e @- // vareprøve, varevogn TEST
_) eddie Edi // name
C) ey (_ i // names with final ey - TEST
harv) ey i // name
disn) ey i // name
_barn) ey i // PN name
jess) e i // name
m) ey (er aI // name
sylv) e (ster 'E // name
magdal) e (n 'e // Magdalena - name
ebay ibEj // eBay
budap) e (st 'E // stressed
h) ei (del aI // Heidelberg
r) eaux O // Devereaux
eugene judZ'i:n // name
_ir) e (ne++ 'E // name
e (legi++ e // elegi, relegion
ven) e (dig 'e //
t) ea (m i: // teamwork
h) eart A:d // Ourple Heart
_d) e (_la_ W // creme de la creme
_d) e (_gaulle @- // name
_d) e (_ i_! //
venstr) e V // venstreorienterede
e (venty E: // eventyr
// plural suffix -ene
@) ene (_ @-n@- // benene, pengene
@) enes (_ @-n@-s // benenes
@r) ene (_ Vn@- // brødrene
@r) enes (_S4 Vn@-s // brødrenes
@gg) ene (_S4 @-n@- // væggene
tj) ene (++ En@- // betjene
tj) ener (+ EnV //
forl) ene 'en@- // stressed
ur) ene (_tanker 'en@- //
marl) ene 'en@- // name
_hel) ene 'en@- // name
at_form) ene 'en@- //
// stressed e in nouns with final -esse in da_list
&) esse ($p_alt ''?Es@- // finesse
&) esse (r$p_alt ''?EsV // finesser
&r) esse ($p_alt '&#s@- // adresse
&r) esse (r$p_alt '&#sV // adresser
@r) esse (re$p_alt &#s'e // adresseret
&ch) esse ($p_alt ''Es // duchesse
// stressed e in nouns with final -ese in da_list
&) ese ($p_alt 'es@- // hypotese
&) ese (r$p_alt 'esV // hypoteser
&r) ese ($p_alt 'Es@- // parese
&r) ese (r$p_alt 'EsV // pareser
.group el
// GENERAL RULE FOR WORDS ENDING WITH -EL - 1.182 words
@) el (_ @-l // fødsel
@) el (s @-l // fødselsdag, fødselstal
@) el (se @-l // forstoppelse
@) el (Ar @-l // fødselar
@) el (t_ @-l // ædelt
@r) el (_+ &#l // multikulturel
t) el (t_ el // ilttelt
jub) el @-l // jubelidiot
p) el (s El // rævepels
// exceptions to the -el rule
// final -el in da_list - stressed e
&) el ($p_alt+++ ''El // model
&) el (t$p_alt ''El // kommercielt
&r) el ($p_alt++ ''&#l // multikulturel
&) el (l$p_alt+++ ''?E // modellen, hotellet - only one l
&r) el (l$p_alt+++ ''&# // kulturelle - only one l
&) elet ($p_alt @l'Et // kotelet
korn) el (evator el // not [korn'El3v,&tV]
_app) el (sin El //
person) el El //
dysfunktion) el El //
_s) elv (e ?Elv // selve, selveste
_s) elv El // selv, selvkørende - silent d
_s) elv (om_ El // selvom - silent d
isab) el El // name
marc) el 'El // name
form) el (t 'El //
form) el (l 'El // formelle
m) el (on el // vandmelon
venezu) el (a 'el //
hall) el (uja 'el // stressed
t) el (e el // sangtelegram
@hot) el ?El // møghotel
ration) el El //
krimin) el El // småkriminel
ti) el El // vækstpotentiel
el (iksir el // ungdomseliksir
// final -elig in da_list - stress on previous syllable
&) elig ($p_alt =@-li // jomfruelig
&s) elig ($p_alt '@-li // foruselig
// final -elig without stress on previous syllable
C) el (ig+ @-l // kedelig, drabelig, fredelig
r) el (igi+ El //
_) el (C El // elkedel
_) ell El // eller
muskat) el ''El //
el (sk+ ?El // naturelsker
intellektu) el El // //
_pan) el 'el //
pan) el el //
sk) el (_ El // vandskel
orsk) el el // forskel
rsk) el @-l // tærskel
flosk) el @-l //
grænsesk) el el
marksk) el el
h) el (ikopt El // kamphelikopter
&p) el (s_ El // fåreskindspels
&) el (ev el // mønsterelev
evang) el el // evangelie
d) el (t+ el // tildelt
@f) el (t El // oliefelt
lob) el (ia 'el //
d) el (e+ el // dele
særd) el (es 'el // særdeleshed - stressed
bind) ele (d @-le // bindeledder
kvind) el (A @-l // kvindelejr
djæv) el @-l // Djævelen
d) eler (+ elV // deler
bestandd) el el //
halvd) el el //
landsd) el el //
medd) el el // meddelsom, meddele
nederd) el el //
d) el (ing el //
_offici) el (+ 'el // officiel
verbi) el 'El // adverbiel
mod) el El // fotomodel
u) el (_+ 'El // aktuel, seksuel, visuel
u) el (t_++ ''el // aktuelt, seksuelt, visuelt
_samu) el El // name
unds) el (ig 'el //
gennemsku) el (ig =el
and) el el // andel
and) el (se @-l // forbandelse
hand) el @-l // handel
spani) el @-l // cockerspaniel
dani) el El // Daniel
ford) el el // fordel
h) el (t+ el // tøffelhelt
h) el (st El // allerhelst
r) el (at el // relateret
public_r) elation il'EjS@-n
t) el (ef el // telefon
ed) el (+ el // femtedel - words where "del" means 'part of'
led) el (se @-l // ledelse
ked) el (+ @-l // grukedel - doesn't mean 'part of'
benm) el el // benmel
uform) el El // uformel
gabri) el El // name
hvedem) el el
brillest) el El
servantest) el El
spisest) el El
landingsst) el El
underst) el (+ El
_st) el (_ El
ond) el el // milliondel
jav) el 'el // stressed e in 'javel'
_v) el El // velkommen
icha) el l // Michael
ika) el l // Mikael
brøkd) el el
bagd) el el //
byd) el el
_for) el '&#l // forel - fish
_for) el (ig @-l // foreligge
_for) el (æg @-l // forelægge
for) el (s 'El // forelsket
citad) el 'el
ejend) el el
ent) el El // eksperimentel
fid) el 'el
ded) el el // tiendedel, niendedel
farv) el 'El
s) el (s El // selskab
juv) el 'el
kam) el 'el
kap) el 'El
legemsd) el el
løsd) el el
_makr) el (+ '&#l
materi) el 'El
medikament) el 'El
mortad) el 'El
mot) el 'El
nuv) el 'El
ovend) el el
parall) el 'El
parc) el 'El // parcelhus
past) el 'El
ped) el (+ 'El
procentd) el el
programm) el 'el
prop) el 'el
reb) el 'el
re) el 'el
reserved) el el
rism) el el
rond) el 'El
rugm) el el
rundd) el el
sagom) el el
sard) el 'El
s) el (e_ el // sikkerhedssele
s) el (er_ el // sikkerhedsseler
s) el (ers_ el // sikkerhedsselers
sigtem) el el
_skalp) el 'El
sport) el 'el
stikked) el el
såv) el 'El
_tab) el 'El
tab) el El
respektab) el @-l //
irritab) el @-l //
tarant) el 'el
univers) el 'el
_frikad) el (l 'El // stressed - frikadelle
frikad) el (l El //
verdensd) el el
@) el (øs+++ @-l // mageløs, kasteløs
jul) eleg @-laI // juleleg
dr) el (+ Vl // ældre, forældreløs
alleh) elg (ens 'Elj // stressed - allehelgensdag
elliot EljVt // name
.group en
// noun suffix -en (perlen - the pearl), -ens (perlens - the pearl's)
// not a suffix any more - too many exceptions
&) en (_N @-n // brien
d) en (t_ @-n // beredent
kier) en (_N @-n // bankieren - avoid the r generated by [V]
// &r) en (_N Vn // frisøren
&) ens (_+ @-ns // ungdommens
// &r) ens (_ Vns // frisørens
// exceptions
aft) en @-n // avoid [Au] when aft(en) is translated
_ag) en (t 'en // agent
fænom) en 'en // stressed
_gem) en 'en // stressed
_form) en (e 'en // formene - stressed
ag) en (t en // agent
_ad) en (_ 'en // stressed
&g) en (st en // genstand
&g) en (kend en // genkende
&g) enn (em en // ugennemskuelig
_ur) en (_ en // uren hud
//kuglep) en En //
afløbsr) en (s &#n //
ord) en @-n
anci) enn EN // anciennitet
_persi) enn 'En //
_pol) en (ta 'En // stressed
en (tusias AN // entusiasme
en (dos AN // endossement, endosere
en (_gros AN // en gros
dep) en En // fyldepen
kuglep) en En //
filtp) en En //
sportsgr) en En // sportsgren
oliegr) en En
app) en (diks 'En // stressed
susp) en (sion en // suspension
retskaff) en @-n
sid) en @-n // not a suffix - siden
præsid) en (t en // vicepræsident
skyldsr) en en // uskyldsren
ædelst) en en //
_præsid) en (t 'en // præsidentfrue
@sv) en (_ en // barndomsven
bøssev) en En //
pennev) en En //
dyrev) en En //
metalp) en En //
v) en (sk+ en // venskab
dov) en (++ @n // dovenskab
kob) en en // koben
øgleb) en en // nøgleben
læb) en (++ @-n // overlæben
kæb) en @-n (++ //
elfenb) en (+ en // elfenbensbande
bomb) en (+ @-n //
ribb) en (++ en // ribbenssteg
gribb) en (e+ @-n // gribbene
// sten = "stone"
gravst) en en //
nyrest) en en //
bautast) en en //
brost) en en //
byggest) en en //
drypst) en en //
dækst) en en //
fedtst) en en //
flintest) en en //
flintst) en en //
galdest) en en //
grundst) en en //
gråst) en en //
hinkest) en en //
hjørnest) en en //
holst) en en //
kalkst) en en //
kampest) en en //
kantst) en en //
kedelst) en en //
kværnst) en en //
kvaderst) en en //
limst) en en //
marmorst) en en //
meteorst) en en //
mindest) en en //
molerst) en en //
munkest) en en //
murst) en en //
møllest) en en //
månest) en en //
pimpst) en en //
prøvest) en en //
rendest) en en //
ranglest) en en //
rhinst) en en //
rokkest) en en //
rullest) en en //
runest) en en //
sandst) en en //
skorst) en en //
slibest) en en //
smutst) en en //
slutst) en en //
smykkest) en en //
småst) en en //
sveskest) en en //
tagst) en en //
tandst) en en //
teglst) en en //
trappest) en en //
trædest) en en //
tufst) en en //
tungst) en en //
vinst) en en //
ædelst) en en //
øjest) en en //
st) en (gulv en //
tj) en (st En // fortjenstmedalje
m) en (s+ En // menstruation
g) en (st en // genstand
g) en (sk en // genskabe
t) en (å @-n // TEST - femtenårig
st) en (A en // stenograf
småst) en en //
eksist) en (s 'en // eksistens
_resid) en (s 'en // residens
resid) en (s en // residens
_acetyl) en 'en //
mæc) en 'en //
_influ) en (za 'En //
skizofr) en 'En //
til) end (ebr 'En // tilendebringe
_en_syr) en 'en // problem with "syren" = "the acid"
syr) en (en_ 'en // syrenen
syr) en (er_ 'en // syrener
syr) en (edsættende @-n // syrenedsættende
s) en (sib AN // sensibel
_rev) en (che 'An // stressed
rev) en (che An // not stressed after a syllable
// $alt words with final -ent in da_list - stressed e
&) ent ($p_alt++ 'ent // student
&es) ent ($p_alt+ 'AN // present (gift)
&cc) ent ($p_alt+ 'AN // accent
&r) ent ($p_alt+ ''&#nt // omtrent
&) ent (ur$p_alt+ ent' // agentur - stressed u
&) ent (alsk$p_alt+ ent' // + "alsk" - stressed a - orientalsk
// exceptions
acc) ent (+ AN //
ev) ent (A++ @-nt // eventyr, eventuel
v) enti (on+ enSj // konvention
engros ANgr'o // engroshandler
// $alt words with final -enser in da_list - stressed e
&) enser ($p_alt ''EnsV // palæstinenser
&p) enser (_$p_alt Ens'er // kompenser
&) enser (e$p_alt Ens'er // kondensere
&g) ense ($p_alt g''EnsV // ålborgenser
// $alt words with final -ent in da_list - stressed e
@) ens ($p_alt+ 'ens // frekvens
@r) ens ($p_alt+ '&#ns // kohærens
kv) ens ens // inkonsekvens
// $alt words with final -ence in da_list - stressed e
&) ence ($p_alt ''ANs-@ // kadence
&) ence (r$p_alt ''ANsV // referencer
emin) ence ($p_alt 'Ens-@ // exception
excell) ence ($p_alt 'Ens-@ // exception
// common affix -ender
&) ender (_ En?V // anliggender, foretagender
&r) ender (_ an?V // røvrender
_kal) ender 'En?V //
bart) ender End?V //
.group er
C) er (_ ?V // final "er": V after consonant - handler- TEST
C) eri (_ ?VR'i // final -eri maleri, maseri
_p) er (_ Er // per
t) er (et_ ?V // final "er": V after t - centeret
r) ere (_ V?V // general rule: plural ending - murere
relat) ere e?V // arbejdsrelaeret
oper) ere ?EV // hasteoperere
diskut) ere e?V // omdiskuteret
// -ri words in da_list preceeded by e: stressed i
@) eri ($p_alt++ ?Vr'i // røveri, bedrageri
@) eri (sk$p_alt =?Vri // røverisk, bedragerisk
infant) eri ($p_alt @-r''i // infanteri
vask) eri ($p_alt @-r''i // vaskeriet
st) eri (sk$p_alt 'eri // hysterisk
@røv) eri ?Vri // bankrøveri
// noun suffix -er (perler - pearls), -ers (perlers - pearls') -erne (perlerne - the pearls), -ernes (perlernes - the pearls')
// Also verb suffix (hun elsker - she loves) - not to mention Peter
// NB suffix takes away the stres from "italiener/italienere" and since
// it isn't possible to mark the rule "not for $alt words" -er and -ere a not suffixes any more.
@) er (_N ?V // elsker
@) ere (_+ ?VV // elskere
@) eres (_ V@-Vs // elskeres
@) eren (_ Vr@-n // elskeren
@) erens (_ Vr@-ns // elskerens
@) ers (_ Vs // elskers
@) erne (_++ Vn@- // elskerne
@) ernes (_ Vn@-s // elskernes
@) erste (_ ?Vsd@- // midterste
@) ert (_ ?Vd // lummert, slubbert
@) ert (s_ ?Vt // Alberts
slamb) ert ?Vd // slamberter
@) er (sC V // Petersborg, tiggerske - TEST
f) ers (k Ers // dåseferskner
@) ers (tat Ers // skadeserstatning
wien) er V // wienerbrød
od) er V // moderinstinkt
sortep) er er //
vigtigp) er er //
beh) er (sk Er // beherske
_t) er (_ er // "de ter sig underligt"
g) er (_++ V // våger, læger [l'EjV]
_g) er (ta+ er // Gerta
xavi) er 'e // name
gys) er V // gyserafdeling
lys) er (ød @-R // lyserød
dans) er V // danserinde
rom) er V // romertal
genfotograf) er (e er // røntgenfotografere
fing) erne (m VnE // fingernem
@d) erne (++ Vn-@ // let the nd rule kick in - inderne
g) er (n++ Er // gerning
reag) ere (_ eV // overreagere
_reag) ere (_ 'eV // reagere
vurd) ere (_ eV // overvurdere
tr) ere (++ EV // indregistrere
@dramatis) ere eV // overdramatisere
_overs) er er //
fj) er (_ er // falkefjer
ov) ere (ns++ V'e // uoverensstemmelse, overens - stressed
g) er (+ V // unger, borgerkrig
g) er (t er // Gert/Gerd
g) er (rig Er // gerrig
g) er (da Er // name
g) er (harK Er // Gerhard, Gerhart
g) er (e+ eV // overreagerede, omarrangere
gg) ere (+ @-V // indbyggere
sug) er (e V // blodsugere
læng) ere V?V //
borg) er (e V //
g) er (ani er // geranium
g) er (mans er // germansk
aflev) ere eV // aflevere
mm) er (et V // nummeret
nysg) er (ri er // nysgerrig
revolv) er (+ V //
int) er (@ V // interaktiv
smugl) er V // smuglergods
smugl) ere V?V // smuglere
_int) er (n_++ 'Er // intern
_int) er (ne_++ 'Er // interne
int) erne (t+ VnE //
skid) er Vr //
ønst) er (+ V // mønsterelev
st) er (i er // ministerium
ast) er (i -@R // madkasteri
st) er (eo er // stereoanlæg
st) er (ol Er // kolesterol
st) er (ling er // sterling
ist) er V // minister - TEST
s) ervicemindet WvismAjnd@-D
kundes) ervice Wvis //
s) er (vicen W //
v) ernon (++ Wn@-n // name
t) er (a+ er // synsterapeut
met) er (+ V // materantal
dent) er V // studentereksamen
_all) er V // allersidst
pill) er V // spiller, piller
brus) er V // bruseranvendelse
eft) er V // efteruddanne
s) er (v+ Er // reservat, servo
s) ervice (fag Wvis // servicefag
s) ervice (med Wvis // servicemedarbejder
s) ervice (sektor Wvis // servicesektor
s) ervice (station Wvis // servicestation
s) ervice (ydelse Wvis // serviceydelse
s) ervice (eftersyn+ 'Wvis // serviceeftersyn
s) er (t+ Er // dessertere
_kons) er (vativ 'Er // stressed
_præs) er (vativ 'Er //
_kons) er (ves 'Er // stressed
bas) ere eV // behovbaseret
tn) er V // partnerskab
all) er (g er // allergisk
j) er (n+++++ E3- // jern, stjerne
talj) er (K+++ V // detaljer
trulj) er (n+++ V // patruljerne
linj) er (+++ V // telefonlinjer
lej) er V // sygeplejerske
bunk) er V // not a -er suffix
alexand) er =dV // Alexander
report) er (+ V // PN not a suffix
scept) er V // scepteret
kvart) er er // nabokvarter
_kvart) er 'er // kvarter, kvarterarrest
fin) er er // krydsfiner
_fin) er 'er // finerplade
delfin) er V //
_karakt) er 'er // karakter
mort) er 'er // morterild
karakt) er er // topkarakter
_klav) er (++ 'er // stressed
_kaval) er 'er // stressed
_tall) er (k 'Er // tallerken
_perif) er 'er // stressed
perif) er er // not stressed after a syllable
klav) er (++ er // after a syllable - værtshusklaver
_univ) er (s+ 'Er // stressed
univ) er Er // after a syllable - skoleunivers
flatt) er (ende 'er //
_rivi) er (a 'er // stressed
pass) er (sed 'er // passersedlen
park) er (_bil 'er // "parker bilen" verb, not noun = "parks"
pass) er (_gaden 'er //
n) er (_+ V // italiener
_sn) er (_ er // "det sner" - "it snows"
up) er (C V // superfølsom
@d) er (C V // hæderlig - TOO BROAD?
Amm) er (C V // sommerhilsen, tømmerflåde
r) er (C V // frimurerloge
komm) er (ciel er //
&nf) eren (c @-rAN // konference, konferencier
&nf) er (er@ @-r // konferere
vid) ere VV // viderekomne
// not a -erne suffix
_mod) erne (++ 'Ern@-
mod) erne (++ Ern@-
mod) ern (i+ Ern // PM moderniteter
_cist) erne (+ 'Ern@-
cist) erne (+ Ern@-
fascist) erne (+ Vn@- // exception to "&cist) erne"
_kas) erne (+ 'Ern@-
_kas) erner (+ 'ErnV
kas) erne (+ Ern@-
_lant) erne (+ 'Ern@-
toplant) erne (++ Ern@-
plant) erne (++ Vn@-
_luc) erne (+ 'Ern@-
luc) erne (+ Ern@-
_saut) erne (+ 'Ern
saut) erne (+ Ern
_tav) erne (+ 'Ern@-
tav) erne (+ Ern@-
stav) erne (+ Vn@- // bogstaverne
// Exceptions to the suffix rules
// Words ending with -ere - stressed e - around 1.600 words in list file
@) ere (_$p_alt+++ ''e:V // stressed - manipulere, protestere (not parfum'ereklame)
@) ere (r$p_alt++ ''e:V // stressed - generer, kasserer
@) ere (re$p_alt+++ ''e:V // stressed - polerere
@) ere (ren$p_alt++ ''e:V // stressed - kassereren
@) ere (t$p_alt++ ''e:V // motiveret
@n) ere (re$p_alt+++ @-r'e // stressed - generere
@) ere (de$p_alt++ ''e:V // stressed - appellerede
@) ere (s_$p_alt++ ''e:V // stressed - pensioneres
@i) ere (n_$p_alt++ ''e:V // stressed - karrieren
@) er ($p_alt+++ ''er // stressed - repeter, kurer
@) er (er$p_alt+++ ''e // stressed - adopterer
@) er (e_$p_alt+++ ''e // stressed - acceptere
@r) er (e_$p_alt+++ ''E3- // stressed - reparere
@r) er (er_$p_alt+++ ''E3- // stressed - reparerer
@) er (_$p_alt++ ''er // stressed - repeter
ion) er (_$p_alt++ V // unstressed - missioner, kommissioner
@) er (et$p_alt++++ ''er // stressed - orienteret
&ik) er (_$p_alt++ =V // stressed - politiker
&ik) er (s_$p_alt++ =V // stressed - politikers
// exceptions
fing) er (en VR // fingeren - clsashes with 'fing'ere'
_barb) er (+ '?er // barber
_barb) er (e+ 'er // barberen
lev) er (eg+ @-r // leveregel
fabrik) ere (+++++++'?eV
brod) er (en Vr //
lev) er (en+ Vr // the liver
_not) er (_det 'er //
_not) er (_den 'er //
report) er (en+ @-r // clash with "reportere" = "rapportere"
report) er (e+ @-r // clash with "reportere" = "rapportere"
@cit) er (e er // fejlcitere
orient) eret er@-D // venstreorienteret
_kap) er (s++ V //
// stressed e in words with -ering (1.100) in da_ list - likvidering
&) ering ($p_alt++ ''e3-eN
@C) ering (++ ,e3-eN // lydisolering, hjertetatovering
// final -eret: stressed e ['er3D]
&) eret ($p_alt++ ''er@-D // detaljeret, pikeret
// stressed e in finial -ert
affekt) ert 'e3-t
blas) ert 'e3-t
born) ert 'ert
dess) ert 'Ert
diskontinu) ert 'e3-t
eksp) ert 'Ert
ethv) ert 'Ert
fork) ert 'e3-t
gen) ert (+ 'e3-t
in) ert 'e3-t
introv) ert 'Ert
konc) ert 'Ert
kontinu) ert 'e3-t
kuv) ert (++ 'Ert
reform) ert ''e3-t
reserv) ert 'e3-t
// fire stavelser, den sidste -tiv, tryk på anden
alt) er (nativ 'ER // stressed LOOK FOR MORE
ff) er (At V // probably way too broad - offeret
c) er (e+ er // velkvalificeret
v) er (et er // kultiverret
bl) er (e er // genetablere
desp) er (at 3R // desperat
alt) eret @-r@-D //
d) er (fra er // derfra
urd) er (et er // vurderet
udd) er V // mudderet
v) er (C+++ Er // vers, verden, kontroversiel
salv) er (++ V // kvaksalverbutik
snæv) er (++ V // snæversynet
ov) er (++++ V // overbevisende, sover, ovenover, overfald
farv) er (s+ V //
_kontrov) er (s 'Er // kontrovers
yv) er (+ V // flyver
flyv) er (ute @-r // flyverute
øv) er (st++ V // øverst, røver
perv) er (s+ 'Er // stressed e - pervers
&t) er (C V // teatervidenskab
isot) er (m 'Er //
t) er (rier Er //
t) er (ni+ Er // fraternisere
t) error ?&3-V // antiterrorgruppe [ˈtæɐ̯ʌ]
t) erro (rist ?&3-O // terrorist [tæɐ̯ɒˈʁisd]
Cav) er (_+ V // laver, saver
@grav) er (e er // indgravere
guldgrav) er (e V //
lev) er (C++ V // levertran, leverplet
led) er (@ V // lederkursus
pans) er V // panserdivision
kryst) er (@ V // kryst*er*agtig
_myst) er (iu 'er // mysterium
hust) er (i er // not stressed after a syllable - overhysterisk
@st) er (ie 'er // ministeriet
_sk) er (_ ?er // sker
_s) er (_ er // ser
_h) er (_ er // her
h) er (s++ Er // herse, herske
h) er (li+ Er // herlig
hv) er (+ Er // hver
enhv) er 'Er // stressed
fork) er (t+ er // forkert
Cik) er (+ V // epileptiker, optiker
kk) er (+ V // rykker
kuff) er (t V // kuffert
Amm) er (a @-r // kammerater
f) er (ni Er // fernis
_fall) er (+ 'er // falleret
_kass) er (er 'er // kasserer
inf) er (no 'Er // inferno
tt) er (C V // lattermild
_int) er (n_++ 'Er // stressed
int) er (nat V // international
t) er (min Er // terminal
t) er (p Er // terpentin, terpe
t) er (mo Er // termometer
t) er (r E // terror
t) er (rass a // [taˈʁɑsə]
_) er (C er' // er + consonant: stress on next syllable - er'hverv
_) er (go er // not stress on next in "ergo..."
er (fari Er // ministererfaring
_) ernie W:ni // name
am) er (ika_ 'er // Amerika
sv) er (ige Er //
ærg) err Er // ærgerrig
offic) er 'er // officer - stressed e
cafet) er (i 'er // cafeteria
n) er (v Er // nerve, nervøs
_gen) er (t Er // genert
_man) erer 'eV //
_L06) er Er // per, person
L06L06) er V // klipper
fisk) er V // fisker, fiskerby
elsk) er ?V // elskerinde
und) er V // under
hund) er 3r // hunderæd
umm) er V // hummer
pok) er V // pokerspil
_) er (_ &r // er
L09) er (ne_ V // kameraerne
juvel) er (en 'er // juveleren
juvel) erer ''eV // juvelerer
_man) erer 'eV //
man) erer eV //
_l) er (_++ er // ler
v) er (r_ er // levere
man) er (_ 'er // hundemaner
oman) er (+ V // narkomaner, romaner
fremman) er V //
der_man) er (_ V // der er intet land, der maner ...
orman) er (_ V // formaner
th) er_ V // Luther
gt) er V // agter
øl) er (+ V // brøler, køler
t) erræn &r'&N // terræn
_g) er (ne_+ Er // gerne
j) er (g E3- // bjerg
@m) er (sk V // romersk
ob) er (st V //
rooms) ervice Wvis //
d) erby A:bi //
polt) er (ab V // polterabend
alt) er V // altervin
d) er (byg V // underbygge
_all) erede (_ @-rED@-
alb) er (tA 'Er // Alberta, Alberte
f) ergie W:gi // name
.group ed
// verb suffix - ede (elskede - lovede)
// not treated as a suffix any more - too many exceptions
@) ede (_ @-D@- // elskede
&r) ede (_ VD@- // pikerede, spekulerede
&r) ede (s_ VD@- // placeredes
hov) ed @-'D // hoved
mark) ed @-D // supermarked
mm) ed @-D // fremmed
afst) ed (kom 'eD // afstedkomme
opf) ede (++ eD@- // opfede
f) eder (_+ eDV //
f) ed (e+ eD // blegfed
h) ede (+ eD@- // glohede
sm) ede eD@- // guldsmede
velocip) ed (e 'eD // stressed
h) eder (+ eDV // muligheder
vildr) ede (_+ ED@- // vildrede
ørner) ede ED@- //
err) ede (+ ED@- // forbryderrede, røverrede
bortl) ede eD@- //
spr) ede (_+ ED@- // adsprede
ber) ede (_+ ED@- // berede
_br) ede (_+ ED@- // brede
helbr) ede ED@- //
_fr) ede (_+ ED@- // frede
vr) ede (_+ ED@- // vrede
ugler) ede (_+ ED@- // fuglerede
hvepser) ede (_+ ED@- // hvepserede
elskovsr) ede ED@- //
rotter) ede (_+ ED@- // rotterede
emb) ede (_+ eD@- // embede
emb) ede (t_+ eD@- // embedet
tilb) ede eD@- //
tilb) eder eDV //
hundr) ed (+ VD // hundred
dern) ed (e eD // dernede
hern) ed (e eD // dernede
dødk) ede (+ eD@- // dødkede
forsk) ede @-D@- // uudforskede
psyk) ede (lisk @-d'e // psykedelisk
// compounds with "lede"
afl) ede (+ eD@- // aflede
bortl) ede (+ eD@- //
forl) ede (+ eD@- //
forl) ede (n+ ?eD@- // forlerden dag
henl) ede (+ eD@- // henlede
livsl) ede (+ eD@- //
indl) ede (+ eD@- //
indl) eder (+ eDV //
misl) ede (+ eD@- //
misl) eder (+ eDV //
opl) ede (+ eD@- //
retl) ede (+ eD@- //
udl) ede (+ eD@- //
vejl) ede (+ eD@- //
vildl) ede (+ eD@- //
vildl) eder (+ eDV //
afl) eder (+ eDV // afleder
bortl) eder (+ eDV //
forl) eder (+ eDV //
henl) eder (+ eDV // henleder
livsl) eder (+ eDV //
opl) eder (+ eDV //
retl) eder (+ eDV //
udl) eder (+ eDV //
vejl) eder (+ eDV //
.group et
// verb suffix -et (har elsket - has loved)
// not treated as a suffix any more
@) et (_+ @-D // elsket
@r) et (_+ VD // placeret
@) ets (_+ @-Ds // målets - noun ending
int) et @-D // tilintetgøre
staff) et 'Et // stressed
// PB exceptions: not a 'et suffix
en_du) et (_ 'Et //
synge_du) et (_ 'Et //
sunget_du) et (_ 'Et //
synger_du) et (_ 'Et //
sang_du) et (_ 'Et //
@du) et (_ 'Et //
@sekr) et Et // sædsekret
starl) et Et // young actor
konkr) et 'Et // stressed
harri) et @-t // name
michel) et 'E // Name - silent t
sorb) et 'E // hindbærsorbet
dekr) et (+ 'et // stressed
klos) et 'Et // kloset stressed
klos) ett 'Et // klosettet stressed
en_blank) et 'Et // en blanket, den blanket - noun - problem with verb "blanke/blanket"
en_son) et 'Et // poem
piru) et 'Et //
pinc) et 'Et // stressed
spermac) et 'Et // spermacethval - stressed
son) ett (e 'Et // sonetten, sonetter
vindu) et (_ @-D //
jazzball) et Et //
viol) et Et // ultraviolet
tabl) et ?Et // jodtablet
tabl) ett ?Et // jodtabletter
omel) et Et // spinatomelet
leverpl) et Et //
_sk) et et // sket
gennems) et et //
_inds) et (_ et //
_us) et (_ et //
pærel) et (+ Et // pærelet
_toil) et 'Et //
toil) et Et // dyretoilet
toil) ett Et // herretoilettet - one t
spl) et (+ Et // skønhedsplet
guldpl) et Et //
sølvpl) et Et //
Apl) et (+ Et // kaffeplet
pl) ett (+ Et // kaffepletter
_geb) et (+ 'et //
_sekr) et (+ 'Et // stressed
sekr) et (ær @-t //
_ask) et 'et // asketisk
_s) et (_+ et // set
tils) et et //
overs) et et //
_ildes) et et //
it) et (_+ 'et // aktivitet
it) et (s_+ 'et // aktivitet, aktivitetsniveau
kar) et (++ 'Et // stressed
_kad) et (+ 'Et // stressed
_viol) et (+ ''Et // stressed
staf) et 'Et // stressed
_brik) et 'Et //
brik) et Et //
skampl) et Et //
_toil) et 'Et // toilet, toilette
_kok) et 'Et // stressed - koketteri, koket
_kvint) et 'Et //
_kvart) et 'Et //
_et_kors) et 'Et // a corset [kVs'Et] vs the cross [kVrs@d]
kvint) et Et //
kvart) et Et //
_tromp) et 'et // stressed
tromp) et et //
_tap) et 'et //
tap) et et //
klarin) et Et //
_klarin) et 'Et //
marion) et 'Et //
marion) ett 'Et //
_servi) et 'Et //
_servi) ett 'Et //
servi) et et //
_prof) et 'et // stressed
prof) et et // dommedagsprofet
prof) et (i @-t //
_plan) et 'et //
_pubert) et 'et // stressed
meg) et (+ et // not a suffix
&m) eter 'etV // kilometer, kometer, taxameter - stressed
ændr) et (+ VD //
av) et (_+ @-D // havet, lavet - avoid [Au]
tag) et @-D
amul) et 'Et //
_alfab) et 'et //
alfab) et et // avoid [@D]
_bill) et 'Et // stressed
_park) et 'Et // stressed
bill) et Et //
bill) ett Et //
_tib) et 'et //
tib) et et //
_bill) ett 'Et // stressed - only one t
_kask) et 'et // stressed
_kask) ett 'et // stressed - only one t
_bajon) et 'Et // stressed
_bajon) ett 'Et // only one t
bajon) et Et //
eln) et (+ Et //
hårn) et Et //
fisken) et Et //
kamuflagen) et Et //
kamuflagen) ett Et //
_bass) et Et // dog
// final -ette stressed e
_bagu) ette 'Et
_brun) ette 'Et@-
_bur) ette 'Et@-
_chemis) ette 'Et@-
_courg) ette 'Et@-
_cuv) ette 'Et@-
_disk) ette 'Et@-
_etik) ette ''Et@- // etiket
_etik) et ''Et // etiket
_georg) ette 'Et
_jambor) ette 'Et@-
_kok) ette 'Et@-
_marquis) ette 'Et@-
_mus) ette 'Et@-
_novell) ette 'Et@-
_palm) ette 'Et@-
_pian) ette 'Et@-
_pip) ette 'Et@-
_plak) ette 'Et@-
_rein) ette 'Et@-
_roul) ette 'Et@-
_soubr) ette '&t@-
_statu) ette 'Et@-
_statu) etter 'EtV
_suffrag) ette 'Et@-
_toil) ette 'Et@-
_vinaigr) ette '&t@-
_yl) ette 'Et@-
_nicol) ette 'Et@- // Nicolette
// stressed e in nouns with -itet - vulgaritet, universitet - 304 words in da_list
&it) et ($p_alt+ ''?et // universitet
r) et (øj+ @-t // køretøj
_budg) et '?Et
for) et_ t // no e - handled under group o - 'fore'
_r) et+ ?&#t // ret
_fals) et '?Et // stressed
.group f
f f
ff f
// _) for (&@P3 f%V // stressed second syllable after initial "for"
_) fore (_ f'o@-V // only the word 'fore'
_) forer (_ f'o@-V // only the word 'forer'
_) fore (de_ f'o@-V // only the word 'forede'
_) for (um f'or
_) fe (_ fe //
// General rule, most words with af- plus vowel: [f] => [w]
a) f (A w // afart, afprøve
// exceptions to the 'a)f(A' rule below
ca) fe f'e // cafe, bogcafe
ca) fé f'e // café
a) f (asi f // afasi
a) f (atisk f // afatisk
a) f (or f // aforisme, aforistisk
f (olk f // mafiafolk
// one sylable plus "færdig" - stressed æ
@) færdig f'Erdi // bluf'ærdig
@@) færdig fErdi $1 // f'ingerfærdig
// General rule, most words with af- plus consonant: f => w
a) f (C w
// exceptions to the 'a)f (C' rule below
a) ff (ine f // raffineret, raffinement
ja) ff (a f //
a) ff (abel f // affabel
a) ff (ekt f // affekt , affekteret
a) ff (icere f // afficere
a) ff (irm f // affirmere, affirmation, affirmativ
a) ff (initet f // affinitet
a) ff (ære f // affære
a) ff (age f // staffage
a) ff (utage f //
ra) ff (e f // straffe
ra) f (le f // rafle
gira) f f // girafskind
ra) f (fr f // straffri
ra) f (for f // strafforfølge
a) ff (el f // vaffel, taffel
a) f (ro f // afroasiat, afroamerikaner, afrohår etc.
la) f (re f // blafre
@) fobi fob'i // xenofobi, hydrofobi
@) f (laske f // colaflaske
f (jeder f // sofafjeder
a) f (it f
a) f (on f
a) f (rik f
a) f (sted // afstedkomme
a) f (ten f
a) f (tes_ f
Ca) f (t f // haft
a) f (tryk w // fingeraftryk
Ca) f (A f
va) f (l f // vafler
ga) f (l f // gafler
da) f (n f // dafnie
ska) f f // retskafne
gra) f (A f
ra) f (ik f
stra) f f // strafpoint
fire fi@-V // fire (4)
fireog fi:V // fireogtyve (24)
sa) f (ar f
sta) f (e f
fettuccine fetuTS'i:n@ // pasta
firenze fiR'&ns@ // Italian city
flush flVS //
freud frVjt // Freud
field fi:l/2d //
françois frANs'wa // name
francesca fRAnS'Esk& //
_) fbi Efbi'Aj //
frankie fr&nki // name
farao fArAo // name
fouquet fuk'e // name
fontaine fONt'E:n //
finlay fenli // name
es_) frites frit // pommes frites
_) four (_ fO: //
fiction _^_en // science fiction
.group g
g g
gg (e g // lægge
i) gg g // lediggang
o) gg g // jogging
gh (ana g // Ghana
gh (etto g // ghetto
af) gh (a g // afghansk
a) gg (res g // aggresiv - only one g
ru) g // rug, rugmel
uru) g (uay g // Uruguay
fru) g (t g //
æ) g (ernA j // lægerne
al) g (e j // alge
g (enstand+ g // metalgenstand
o) g (ernA // nekrologerne
sti) gmata gm'&:t& // stressed
a) g (ave 'g // agave
_a) g (ar 'g // agar, agar-agar
ser) gent 'sj&nt // sergent
gjorde gjo:V // gjorde
ki) g k // kig, udkig
ki) g (host // kighoste - silent g
ka) g (e @- // kage
ba) g (e @- // bage
ba) g (i || // bagi
ba) g (in w // bagindisk
bra) g w // brag, bragende
bra) g (t g // bragte
æble) grød grWD
a) g (urk g'
al) geriet Sj@-r'i@-d // Algeriet
al) gerier Sj'iV // algerier
al) gier S'ir //
al) gerisk Sj'i:rsg
g (iro S //
guinea gin'e& //
gui (nnes ge //
guard gA:d //
gerry dZEri // name
re) ggie dZi // name
ødi) g (t_ // nødigt
smi) g j // smigre
i) g (i g
e) g (entl j // egentlig
l) g (s // udsalgsfeber - silent g
øl) g (e j // bølge, selvfølgelig
A) g (n j // tegn, regne
pa) gn (on Nj // kompagnon
kampa) gn Nj // valgkampagnen
pa) gn (er Nj // akkompagnerer
pa) gn (i n' // kompagniskab
mu) g (n g // mugne
hu) g (ning g // halshugning
ty) g (ning g //
si) gn (er N // signere
velsi) gn jn // velsigner
a) g (nos g // diagnose
sky) g (ni g // afskygning
i) gn (o nj // ignorere
æ) g (n+ g // udlægning, prægnant
impræ) gn (e nj // imprægnere
by) g (n g // bygning
ble) g (sot j // blegsot
ble) g (ansigt j // blegansigt
ble) g (fi j
e) g (enskab j //
e) ge (r jV // eger, egern
@) ger ($p_alt g'er // delegere
L08e) g j // steg, spegepølse
g (ård++ g // præstegård
val) g (år j //
L08e) g (t g // stegt
æ) g (e j
læ) g (folk j //
læ) g (m j // lægmand, lægmænd
læ) g (dom j // lægdommer
læ) g (søs j // lægsøster
æl) g (e j // sælge vælge
y) g (e // syge, ryge, myge
l) g (_ j // valg, elg
val) g // valgaften, valgkamp
l) g (et_ j // valget
l) g (en_ j // elgen
el) g (e_ j // elge, Helge
el) g (ene_ j // elgene
el) g (enes_ j // elgenes
_e) g (_ j //
kvæ) g j //
l) g (C // bælgmørkt, bælgplante, forfulgt
g (ruL06 g // kulgrube, kontrolgruppe
g (rundlag g // PN kapitalgrundlag
g (las g // spejlglas
pil) g (rim g //
g (rib g // ådselgribbe
g (ran g // ædelgran
g (ross g // ølgrossist
ø) g j // deleted (_
rø) g (ter g // røgterdreng
sø) g (ang g //
g (le j // mægler, besegle
goo) gle g-@-l // name
guillaumin _^_fr // name
gachet _^_fr // name dr. Gachet
gur) g (le // silent g
g (lem g // glemt
_) g (led g // gled
val) g (t // silent g - valgt
spur) gt d // silent g - spurgt
sy) g // silent g -sygdom
sa) g j // frisag
sa) g (o g // sagogryn, heksagon
vra) g w // skibsvrag
spur) gte t@- // silent g - spurgte
n) gæ gE
aspar) ges =s //
_) grunge (_ grVndZ //
_mar) ge dZ // POB name
gottfried gVtfr'it // name
// general rule: consonant + o + g + e: [w]
Co) g w // tog, toge
g (lycerin g // nitroglycerin
// o=>w exceptions
// "tog" = "took", not "train" - problem with "de tog" = they took/those trains
_han_to) g // silent g
_hun_to) g // silent g
_vi_to) g // silent g
_i_to) g // silent g
pro) g (r g // program
østro) gen g'en //
nitro) gen g'en //
ero) gen g'en //
mono) ga (m g'& //
g (yro g // autogyro
vo) g (t g // bevogtning
vo) g (te g // bevogte
surro) g (at g //
to) g (a g // exception toga
to) g (o g // exception Togo
to) g (t g // exception togt
ro) g (an g // arrogance
ro) g (es g // progesteron
o) g (raf g // autograf
bo) g (ota g //
_bo) g (art g // name
_bo) g (ey g // nickname
r) g (_ w // kirurg, herberg
_pra) g w // Prag (city), pragmatisk
pra) g (t g // pragtfuld
r) g (et_ w // herberget
r) gerne (_ wVn@- // herbergerne
r) gernes (_ wVn@-s // herbergerne
r) gen (_ @-n // kirurgen
mar) gen w@-n // fejlmargen
r) gen (s_ @-n // kirurgens
jær) g (e w // bjærge
r) g (er_ u // herberger
u) ge :@- // uge, ugevis, bruge
su) g // silent g - sugerør, sug
u) g (ene S // ugenert
gener (_ham Sen'er // try to solve "gener" = bother and "gener" = genes
gener (_hende Sen'er //
gener (_dem Sen'er //
gener (_deres Sen'er //
u) g (enn g // ugennemskuelig
u) g (enL01 g // ugengældt, ugenkendelig
u) g (l // silent g - uglegylp, smugler
en_du) g // table cloth, not dew [dug]
teltdu) g // silent g
damaskdu) g // silent g
flagdu) g // silent g
kammerdu) g // silent g
lysedu) g // silent g
olmerdu) g // silent g
sejldu) g // silent g
voksdu) g // silent g
svededu) g // silent g
hertu) g // silent g
ø) ge (+++ j@- // bøgetræ, øge, døgenigt, høgen
ø) ger (++ jV // bøger
mø) ge (len :je // møgelendig
beha) g j // ubehag
ø) g (n j
g (iv+ g // avoid letter "g" pronounced with phoneme S
dra) g (en w // dragen, uopdragen
ha) g (l u
in) ge (niør Se
la) g (n j // lagnet
la) gr (e jR // lagre
la) g (t g
dra) g w // foredrag, bidragyder
dra) g (on g // exception
dra) g (t g // flyverdragt
ra) g (e : // changed from w
præ) g j // præg, prægning, udpræget
præ) g (tig g // exception
præ) g (na g // PN prægnans
lA) g (a g
ba) g (tal u // l added to post - bagtale
da) g (C w // changed from u - daglejer
anda) g (t g //
da) g (s_ j
dda) g (s :? // middagstid
re) g (ime S // voldsregime
re) g (iment g // regiment
re) g (iA g
_re) g (ist g' // register
sa) g (s : // ' => :
va) g (n w // u => w
gti) g (ere // vigtigere
jer) g (A w
jer) g (C w
bo) g (st k
A) g (t_ g // søgt, bagt, frugt
g (te_ g // søgte, bagte
l) g (te_ // silent g - fulgte
vå) g (n u
å) g (e w // tåge, Åge, våge
go) g = // stress on previous syllable, no g - pædagog
lo) g = // stress on previous syllable, no g - psykolog
go) g (ik g // pædagogik
gogo gOwg'Ow //
orlo) g w //
o) g (ram g // hologram, monogram
gerald dZEr3l/2 //
geraldine dZEr3l/2di:n //
fitz) gerald dZ'Er3l/2 //
gonzales _^_ES // gin
_) gi (n dZe // Gino
_) gi (nL04 dZi //
_) gi (na dZi // name
_) ginger dZendZV // ginger ale
_) guy (_ gA:j // Guy - name
_) guy (s_ gA:j // Guys - name
ginsberg gensbW:g // name
geronimo dZer'VnimO:u //
grady grEjdi // name
gertie gWti n // name
graham (_ _^_en // name
grahams (_ _^_en // name
guthrie gVTRi // name
gaulle gO:l // de Gaulle
g (igolo dZ //
gouda gAwd& // cheese
guirland girl'&nd // guirlander
_) grande (_ grand@- // italian
gele sjel'e // gele
gelé sjel'e // gelé
guire gw'aIV //
gobelin gob@-l'EN //
graffiti grAf'iti //
en_) gros gro //
gustav gOstaw // name
// final -gi in da_list - stressed i
@) gi ($p_alt g''i // pædagogi, analogi
@C) gi ($p_alt g''i // pædagogi, analogi
&) gi (sk$p_alt =gi // pædagogisk
_lo) gi (_ S'i // logi
_lo) gi (e S'i // logi
natlo) gi Si //
re) gi ($p_alt+ S'i // regibemærkning
re) gi (men$p_alt+ gi // regimentet
re) gi (s$p_alt+ gi // registrere
re) gi (on+ gi // regional
lo) g (a g
lo) gg (e g
lo) g (i g' // stress on previous syllable - psykologi
lo) g (o =g
blo) g (s =g
_lo) g (_ g
lo) g (fil g //
_lo) g (g g
ør) g u // changed from w - spørge
ør) ge (+ w@- // spørgeleg - avoid "gele" = [Sel'e]
ør) ger wV
ør) g (s // silent g - spørgsmål
å) g u // åg, åge
g (røn g // PN blågrøn
ne) g (_ j // neg, juleneg
sne) g j // sneget
ve) g (en j // undvegen
ne) ger (++ V // neger
ne) gre V //
te) g (ori g // kategori
gear gir // gear, bakgear
goddag god'& //
godnat gon'&t //
godaften go'Aftn //
godmorgen gom'V:n //
grace _^_EN // Grace - name
gentleman dZEnt@-lm&n //
gentlemen dZEnt@-lm?En //
george _^_EN //
georgie _^_en // name
georgien ge'O:gi@-n //
geneve Sen'E:v //
genève Sen'E:v //
_) gudskelov (_ gusg@-lVu //
georgia dZV:dZj& //
gibraltar SibRAlt'A //
_) gates (_ gEjts // name
_) gable gEjb@-l // name
gendarm S&nd'arm //
_) gary g&ri // name
guillotine gijut'i:n@- //
_) gerard SeR'A: // name
giuseppe dZis'Ep@ // name
_) giants dZaI&nts // name
gloucester glVstV //
bour) geoisi ZwAs'i //
bour) geois Zw'A //
grandprix grANpr'i //
guernsey gW:nsi //
gulfstream gVlfstri:m //
geoff dZEf // name
.group ge
// words with final -gere: [S]
arran) ge (re S'e
banda) ge (re S'e
chan) ge (re S'e
char) ge (re S'e
enga) ge (re S'e
foura) ge (re S'e
ga) ge (re S'e
gara) ge (re S'e
indlo) ge (re S'e
indran) ge (re S'e
ju) ge (re S'e
lo) ge (re S'e
mena) ge (re S'e
negli) ge (re S'e
prote) ge (re S'e
ran) ge (re S'e
udran) ge (re S'e
ur) ge (re S'e
_korte) ge =S@-
korte) ge S3
_mane) ge =S@- // stress on previous syllable
mane) ge S@- // for compounds - cirkusmanege
_lo) ge (_ S@- // loge
_lo) ger (_ SV // loger
lo) ge (n S@- // logen
frimurerlo) ge S@- //
ykolo) ge (n @- // børnepsykologen
proktolo) ge (n @- //
lo) ge (bro S@- // logebror/logebroder
halo) ge (n g'e // stressed
lo) ge (mø Se // logemøde
_) ge (ne_ Se // gene
_) ge (nere Se // genere
gener (_mig Sen'er // gener mig ikke
genere (_mig Sen'eV // genere mig
_) ge (nerere_ ge //
ge (nerøs Se // generøs
ge (nert Se // genert
_) ge (never Se // genever
germain ZErm'&N // Saint-Germain (pronounced by a Dane)
_) generel gen@r'&#l // stress added
_a) ge (re g'e // agere
ge (nial ge //
ge (ni Se //
ge (ninvest gE // geninvestere
ge (nital ge //
ge (nitiv ge //
ge (nius //
geni (nd gene // genindspille, genindkalde (not [gen'i])
ger (ning gEr //
bud) ge (t S'E
// stressed second syllable in words with initial ge
ge (bet ge'
ge (bis ge'
ge (bommerlig ge'
ge (brokken ge'
ge (brækkelig ge'
ge (byr ge'
ge (bærde ge'
ge (digen ge'
ge (dulgt ge'
ge (halt ge'
ge (hejmeråd ge'
ge (henna ge'
ge (hæng ge'
ge (hør ge'
ge (lassen ge'
ge (led ge'
ge (lejde ge'
ge (linde ge'
ge (lænder ge'
ge (mak ge'
ge (mal ge'
ge (men ge'
ge (myse ge'
ge (myt ge'
ge (mytlig ge'
ge (nom ge'
ge (ntil ge'
ge (nuin ge'
ge (pard ge'
ge (ranie ge'
ge (ranium ge'
ge (råde ge'
ge (sandt ge'
ge (sims ge'
ge (sjæft ge'
ge (skæftig ge'
ge (spenst ge'
ge (stagen ge'
ge (stalt ge'
ge (stik ge'
ge (svejsning ge'
ge (svindt ge'
ge (valdig ge'
ge (valt ge'
ge (vandt ge'
ge (vind ge'
ge (vinst ge'
ge (vir ge'
føl) ge j@- // følgevirkning
ge (vækst ge'
ge (vær ge'
.group h
h h
h (j
hv v
A) h (K
t) h (en h
w) h (isky // whisky - silent h
_r) h (in // Rhinen - silent h
sil) hue (t u'E // silent h, stressed e
bo) heme (_ 'E:m // boheme
bo) hem (e 'E:m // bohemer
hotline hVtla:jn //
honey hVni //
heat hi:t //
_) herb (_ hW:b // name
_) hercule Erk'yl // name
highhat hA:jh&d //
housecoat hAuskowd //
hitech haItek //
homer hom'er // Homer - Greek
hawaii h&w'a:ji //
heather hEDV //
houston hju:sdVn //
hawk hV:k // Black Hawk
hugh hju: // name
hudson hVdsVn // name
hillary hIl@*e // name
holly h?Vli // Pb hollywood
heim haIm // part of a German name - alzheimerpatient
hawthorne hO:Ton // name
_) hyde haId // dr Jekyll and mr. Hyde
home hOwm // homebanking, home run
humveer hVmvi:V //
humvee hVmvi: //
w) h (it // Whitman
g) ho (st ow //
_) hunt (_ hVnt // name
howard hawVd // name
_) haig hEjg // name
_) huges (_ hju:s // name
huckleberry hVk@lbEri // name
hipokrates hip'okratEs // name
hierogly (f hirofl'y //
heavy hEvi //
_) hearst hWst // name
_) haag (_ h&j // Dutch city
.group i
i i
// Short i followed by double consonant
i (C% ?i // svirret, fisse
i (dt ?i // skridt, skridtet - short i before dt
br) i (te ?i // person from GB
i (ds ?i // gidsel - short before 2 consonants
i (ld ?i // ilden
d) i (kt+ i // diktere
t) i (l+ e // tilknytte, stille
dansk_st) i (l+ i //
engelsk_st) i (l+ i //
indst) i (l e // indstille
// short i - general rules?
h) i (ls ?i // hils, hilsen - short i
skr) i (der ?i // short i - general rule?
b) i (l ?i // bil, bilen
f) i (l ?i // fil, filen
v) i (dere ?i //
t) i (d ?i // tid
l) i (ter ?i //
t) i (t ?i // titel
// exceptions
dr) i (nk e //
// "lide" - "like" versus "suffer"
l) ide (_dig i
l) ide (_mig i
l) ide (_jer i
l) ide (_dem i
l) ide (_os i
l) ide (_andre i
l) ide (_deres i
l) ide (_jeres i
l) ide (_vores i
// general rule: initial in- : [e]
_) i (n+ e // instinkt, ineffektiv
i (ns e // bladinsekt, musikinstrument
i (nter e // fritidsinteresse
h) i (n i // hinsides
i (nfant e // marineinfanteri
f) i (nsky ?i // finskytte, finskydning
i (nc ?e // pincet
_) insider ensaIdV //
_) inside (information ensaId //
_) i (ni i // initiativ
i (nu i // inuit
p) i (nsel i //
p) i (nsler i //
sixt) i (nsk 'i //
// general rule: [e] before double consonant
L03) i (L01%+ ?e // ligge, dikke
i (ggør++ i // legemliggøre
i (ggjo++ i // legemliggjort/gjorde
r) i (L01% e // drikke, prikke
L08) i (ll++ ?e // skille, stille, spille
st) illads il'&s //
bast) ille 'ilj3 //
sp) i (l e // lotterispil
sp) ilop il'Vp // stressed
L09) i (L03%a+ e // middag
L02) i (pp e // svippe, vippe
L09) i (pp e // nippe, knippe, knippel, snippe
s) i (pp e // sippe
mississ) i (ppi 'i // stressed
musl) i (n_ 'i // stressed
v) i (ss e // visse
vr) i (ss e // vrisse
v) i (sh e // uvished
n) i (sse e //
pen) i (s i // penissen
vildn) i (s i //
p) i (sse e //
n) i (p e // nips, niptang
kn) ip (tang iw // kniptang
i (kke+ ?e // ikke, sikkerhed, sikkert
ch) i (k+ i // chikke
sk) i (k+ i // skikkelse
L06) i (lle ?e // billede, piller
b) i (lle_+ ?i // insect
b) i (ller_+ ?i // insect
b) i (llen_+ ?i // insect
b) i (llet+ i //
traf) i (k i // juletrafikken
tekn) i (k i // salgsteknikken
but) i (k i // videobutikken
// general rule: [i] after k, [e] followed by n/m
k) i (C++ ?i // kikke, kikkert, kirke, kiosk
k) i (Ce++ i // skide
k) i (L09++ e // kind, skinke, skimme, skimte
k) i (L09L11++ i // kime
k) i (mning+ i //
bik) i (ni ?i //
sk) i (mo+ ?i // eskimo
// General rule j in "udie"
ud) i (e j // studie, audiens
// general rule: [e] between l and nt
l) i (nt e // flint, klint, splint
// general rule: [e] between h and m
h) i (m+ ?e // himlen
h) iroshi (ma iroS'i //
h) imalaya ?em&l'aI& // stressed
// general rule: [e] before mp
i (mp e // imperium, impuls
impromptu _^_fr //
fr) i (g i // frigav, frigid, frigøre
l) i (nk e // flink, link, blink
hell) ig ij // helligånd
r) ig (C i // rigdom - silent g
r) ig (ning eg //
r) igg eg // boreriggen
ig (ruppe ig // smuglerigruppe
fr) ig (jo ig // frigjorde
f) i (kCL04 i // fiktiv
f) i (ks e // fikse, fiks
f) i (kserbad i' //
f) i (kservæske i' //
f) i (kserbilled i' //
f) i (ksering i' //
f) i (ksere i' //
_f) i (k_ e //
s) i (nk++ e // sinke, sinkadus
L07) i (fte e // stifte, stifter, vifte TEST
_v) i (ft_ e //
kv) i (L07++ i // kvit, kvittere, kvik, kvikt
v) i (ste+ i // afviste, viste
sk) i (Ct i // skift, beskidt
k) i (ste+ i //
v) i (L01C++ e // vikle, forvikle, afvikle, svigt
v) i (nglas++ i //
v) i (nstok i //
t) i (ka+ i // distika, Vatikanet
v) i (g e // vinge
v) i (L01a i // vikar
v) i (L10i i // viking
v) i (ck i // Vicki, Vicky
v) i (ktL04++ i // Viktor, viktualiehandel
t) ig (+ i // stig, stige, artig
_t) ight aIt // tight (English)
st) ig (ma ig //
_t) i (g_+ e //
t) i (gg+ e // tigge, tigger
pl) i (gt+ e // pligt
pl) i (L01L11+ i // komplikation
s) i (L01L07 ?e // sigte, sigt, udsigt
l) ig (C ij // lighus
fil) ig (ran ig //
l) igi igj // relegiøs, religion
_n) i (L10 e // nikke, nik, Nick
n) i (kL04 i // nikotin
n) i (che i //
k) ikset (_ egs@-D //
f) i (nkul i // finkulturel
// miscellaneous
sv) i (L09C ?e // svimle, svimmel, svindle, svind, sving
sv) i (ns i // svins, svinsk (not [svensk])
L02) i (p ?e // vip, svip, fipskæg
spirrev) i (p 'i // stressed
sylf) i (de 'i // stressed
L02) i (L06e i // pibe
L02) i (L06re i // fibre
b) i (bel ?i //
C) i (mL06 e // simpel, vimpel
sl) i (m i // slimprøve
p) ibe (tøj iw //
p) i (p+ i // pipfugl
b) i (p+ i // bipper, biperson
v) i (b+ i // vibrere
C) i (mC e // fims, gesims, vimse, bims, dims, bimle
l) i (mni+ i // limning
himstreg) i (ms 'e // stressed
sk) i (n+ ?e // skin, skinne, skinke
kn) i (p e // kniplen
Cr) i (mC e // vrimle, strimle
Cr) i (mm ?e // grimme - short followed by 2 consonants
pr) i (m+ i // primtal, primus
L06r) i (nt e // brint, print
kor) i (nt e // korinterne
str) i (nt e // strinte
s) i (dde ?e // sidde
s) i (dning e // eftersidning
læbest) i (ft e //
tegnest) i (ft e //
limst) i (ft e //
blyantsst) i (ft e //
blyantst) i (ft e //
slagst) i (ft e //
blækst) i (ft e //
bes) i (dde ?i // våbenbesiddelse
Cr) i (ll ?e // drille, brille
tr) i (ll ?i // trille
eskadr) ille 'ilj@- //
espadr) ille 'ilj@- //
kvadr) ille 'ilj@- //
_dr) i (l e // dril, drilagtig
L01r) i (ll ?i // kriller, grill
jun) i (or j //
b) i (tter ?e //
b) i (tre e //
m) iav jaw // miav
_rad) i (se 'i // stressed
tils) i (de 'i // tilsidesætte - stressed
_kal) i (ber 'i //
tob) i (as '?i // name - stressed
ros) i (ta 'i // name
// [e] after gr - exception
gr) i (m e // grimrian
C) i (ng+ e // dressing, ising, ping, ring
len) i (n i // Leningrad
v) ing (ummi ing //
gr) i (mL11 i: // grime, grimasse
l) inge (ri l&NSe //
// general rule: [e] before nd/nk/ng
i (nd+ e // ind, find, vind
i (nde+ ?e // inde, finde, vinde
er) i (ndr ?e // erindring, erindre
i (nne+ ?e // finne
lets) i (ndig '?e // stressed
f) i (nland ?e //
h) i (nd ?e // hindre
C) i (nke ?e // spinkel, vinkel, forsinke
v) i (nk ?e //
v) i (nkort i //
f) i (nkæm i // finkæmme
// exceptions
v) i (ndrik+ // vindrikker
v) i (nkæld+ i // vinkælder
v) i (ngård+ i // vingård
f) ind (el ?ind // findele
f) ind (eløn ?en //
ind (else+ ?en // opfindelse, forbindelse
f) ind (yrk ?ind // findyrke
_vest) i (ndi 'e // vestindisk
// general rule: [e] before nn
i (nn e // linning, finne, fortinne
// exceptions
c) i (nn ?i // cinnober
t) i (nnitus ?i //
// general rule: [e] after sp/st/sk/r before k/l
t) i (L01+ e // ting, folketing, stik, joystick
part) i i // skyggepartikler
polit) i (k ?i // miljøpolitikken
art) i (k ?i // trosartikel
sk) i (l++ ?e // skildpadde, skilt
sk) i (løb++ ?i // skiløber
sk) i (lift+ ?i //
@sk) i (ld++ ?i // ungdomskilde, forsyningskilde
sp) i (ds ?e // spids
L08l) i (L07 ?e // splitte
l) iv (K++ ?iw // pensionistliv, livret
_bl) iv (e_ i // blive - silent v, long i
r) i (f ?e // skrifte, rift, drift
tar) i (f '?i //
fr) i (f+ ?i // frifundet
_fr) ites (_ ?it // pommes frites
sher) i (f '?i // sheriffen
// greneral rule: [e] between r and c/k - [i] followerd by front vowel
r) i (L10 e // drik, skiderik
r) i (L10L11 i // Erika
fr) ikadelle ek&d'El@- //
fr) ikadeller ek&d'ElV //
_ventr) i (k 'i // ventrikel, ventrikler
r) i (ce i // servitrice
r) i (L10L04 ?i // frikendt, briket
r) i (L10CL04 ?i // friktion
fr) i (kvarter ?i //
fr) i (ken ?i // frikende
// general rule: [e] between consonant and st/sp/sk
l) i (L08+ ?e // list
l) i (sk ?i // cyklisk
@cykl) i (st ?i // røvcyklist
obel) i (sk '?i // stressed
r) i (L08++ ?e // riste, frisk, brist, vrist, Kristus, dristig
r) i (skage+ ?i // riskager
r) i (L08L04+ ?i // aristokrat
dr) i (stig ?e //
r) i (stik+ ?i // karakteristik
fr) i (stad ?i //
fr) i (spark ?i //
kr) i (sti_ ?e // Kristi genkomst
kr) i (stus ?e //
L10r) i (stin i' // Christine, Kristine
tr) i (L08++ ?i // trist
pr) i (s ?i //
fr) i (sted ?i //
fr) i (stede_ ?e //
fr) i (stedes_ ?e //
gr) i (L08+ ?i // grisk
&r) i (sk ?i // historisk TEST
infanter) i i // marineinfanterist
f) i (L08+ ?e // fisketur
graf) i (sk ?i //
forl) i (s ?i // forliste
konf) i (sker ?i //
_kl) i (ster ?i // klister
kl) i (str ?i // klistret
v) i (sk+ ?e // hviske
Av) isk (_ ?isg // slavbisk
bev) i (s ?i: // beviskæde
høv) i (sk ?i //
m) i (ste ?e // miste
_m) i (st_ ?e //
m) i (stanke i //
m) istelten ?istElten //
bil) i (s ?i // spritbilist
// "vist" exceptions
ganske_v) i (st_ ?e //
jov) i (st ?e //
jav) i (st ?e //
L07v) i (st+ ?e // kvist, tvist
bortv) i (s ?i // bortvist
har_v) i (st_mig i // PM
_v) i (st_ ?e // "vist" = probably/might/maybe - problem with verb "vise/vist"
v) i (stnok ?e //
_v) i (st_sig i // verb
_v) i (st_den_til i // verb
v) i (s_grad ?e // "til en vis grad" - avoid [i]
// general rule: [e] after consonant + l followed by p
Cl) i (p e // slip, klip, glip
Cl) i (pp ?e // slippe, klipppe, glippe
_l) i (dt_+ e // problem with verb "lide"
_l) i (dt_skade i //
_l) i (dt_nederlag i //
_l) i (dt_overlast i //
_l) i (dt_under i //
// general rule: d/l + i + k = [e]
L03) i (k+ e // blik, øjeblik, dik
L03) i (kL04+ i // helikopter, publikum
L03) i (L10a i // handikap
L03) i (ke i // klike
L06) i (k+ ?e // pik, vatpik, bikse
b) i (kube i //
b) i (kini i //
L06) i (ke i // pikikerede, piké
_sp) ike aIk // Spike Jones - name
// d) i (kt i // diktat, diktatur, diktum
l) i (kv+ i // likvid
pl) i (k i // replik, duplik
publ) i i // folkerepublik
harp) i (ks i //
// words with final -id in da_list - stressed i
&) id ($p_alt ''iD // hybrid
// nouns with final -itum in da_list - stress on previous syllable
@) itum ($p_alt =itO?m // depositum
@) itum (m$p_alt =it?O // depositummet - only one m
// words with final -isk: stress on previous syllable (1.250 words in da_list)
&) isk (_$p_alt =isg // canadisk
&) isk (e$p_alt =isg // canadiske
&) isk (t$p_alt =isg // canadiskt
// country names in da_list with final -ien - stress on previous syllable
&) ien ($p_alt =i@-n // it'alien
&) ien (sk$p_alt i'En // itali'ensk
&) ien (er$p_alt i'En // itali'ener
austral) ier =jV
// words with final -ik in da_list - stressed i
@) ik ($p_alt+++ ''ik // romantik
@) ik (et$p_alt+++ ik // etiket
@r) ik (k$p_alt++++ ''?e // fabrikker
@) ik (k$p_alt+++ ''?i // musikken, replikker - only one k
@est) ik (k$p_alt+++ ''?e // bestikke - only one k
@ast) ik (k$p_alt+++ ''?i // elastikker
@) ik (at$p_alt++ ik // duplikat, duplikator
@) ik (er$p_alt++ %ik // rom'antiker, k'omikere
@) iker (en$p_alt++ =ikV // mekanikeren
@kan) iker (e_$p_alt+++ =ikV // mekanikere
&) ik (alsk$p_alt+ ik' // musikalsk
&r) ik ($p_alt++ ''ek // fabrik
&or) ik ($p_alt++ ''ik // retorik
&) ik (k$p_alt+ ''?i // antikke, trafikken - only one k
&r) ik (k$p_alt ''e // fabrikker - only one k
@) ik (ant$p_alt+ ik' // praktikant, musikant
C) ik (er+ ik // mimiker, spastiker, musiker
C) ik (aner++ ik // republikaner
mus) i (k i // folkemusik
// words with final -ti in da_list - stressed i
&t) i ($p_alt+ ''i // politi, parti, profeti
// words with final -isme in da_list (348) - stressed i
&) isme ($p_alt ''ism@- // kommunisme, egoisme
&) isme (r$p_alt 'ismV // organismer
// words with final -inde in da_list - stressed i
&) inde ($p_alt 'en@- // malerinde
&) inde (r$p_alt 'enV // malerinder
// put stress on the syllable before final 'ium' - words in da_list
&) ium ($p_alt =iOm // territorium
&) ium (m$p_alt =iO // plutoniummet - only one m
&r) i (um$p_alt ==i
&r) i (et$p_alt 'i // infirmeriet
// put stress on the syllable before final 'ie' - words in da_list
&) ie ($p_alt =j@- // valkyrie, kalorie
&) ie (liv$p_alt =j@- // familieliv
&) ie (r$p_alt =jV // familier
&s) ie ($p_alt =j@- // gymnasiereform
&r) ie (l$p_alt i'E // materiel
&) ie (re$p_alt =i''e // injuriere, injurierende
kalor) i (us =i //
// stressed i in words with final -mi in da_list
&m) i ($p_alt 'i // økonomi, kemi - only one stress-marker because of 'kemikalier'
&k) i ($p_alt 'i // anarki
&m) i (sk$p_alt =i // stress on the previous syllable - økonomisk
// ie=>j@- TEST
er) ie j@- // serie, ferie
er) iet i@-D // nusseriet
er) ier jV // serier, ferier
ie (re j'E // karriere TEST
ierer j'EV // karrierer TEST
or) ie (nt_ i'E // Den nære Orient
or) ie (nten_ i'E // Orienten
or) ie (ntens_ i'E // Orientens
// French words with final -ier
atel) ier j'e
bank) ier j'e
barbad) ier j'e
coll) ier j'e
croup) ier j'e
den) ier j'e
doss) ier j'e
elegant) ier j'e
espal) ier j'e
financ) ier j'e
finans) ier j'e
grenad) ier j'e
konferenc) ier j'e
kostum) ier j'e
lanc) ier j'e
met) ier j'e
particul) ier j'e
port) ier j'e
rent) ier j'e
spal) ier j'e
// various exceptions
_) idel (_ i:D@-l // idel
israel isrA:l // Israel
israeler isrA'elV // israelsk
israelsk isrA'elsk //
_d) israel (i isrA'el // name
irving WveN // name
smok) i (ng e //
sen) ior jV //
iew j'u
_t) i (n e // tinfolie
t) i (nL11 i // Tina, Tine
b) ingo engo //
_m) id (t ?e // midt - silent d
i (mpo e // imponerende
special) i (st i // stålspecialist
gev) i (nst e //
f) i (nte_ e //
r) idge idZ // Coleridge, bridge
br) idget idZit // name
r) isik (e esik // risikere
r) isiko isiko // risiko
gl) i (m e // glimt, glimrende
l) i (nned e //
klin) i (k i // fødeklinik - unstressed after syllable
@t) i (k_++ i // ferieromantik, finanspolitik
best) i (k++ e // bestikke
bist) i (k++ e //
knivst) i (k e //
spadest) i (k e //
myggest) i (k e //
nålest) i (k+ e //
plast) i (L10 i // plastik/c
tændst) i (k+ e //
gudhjælpem) ig =Aj //
i (owa aI // US state
t) i (ming aI //
n) i (tten e // the number 19 - problem with noun "nitte"
kl) i (k_ e // museklik
f) i (x e // fixe
L09) i (ks e // mikse, niks
L09) i (x e // Nixon
m) i (kstur i //
m) i (kler e // skvatmikler
p) i (lr e // pilrådden
l) i (ns e // linse
l) i (lla e //
t) ime (out aIm //
r) i (ley aI // name
s) i (d_ e // sid
s) i (den_ ?i // siden
s) i (lk e // silke
sl) i (k e // slik
impoten empotEn // impotens
_en_st) i (l_ i // stil - noun
_st) i (l_over_hende i // "der er stil over hende"
_st) i (l_over_ham i //
_st) i (l_over_deC i // "stil over" det/dem/deres
er_st) i (l_over_ i // "der er stil over"
var_st) i (l_over_ i // "der var stil over"
mere_st) i (l_over_ i // "der er mere stil over"
har_st) i (l_ i //
havde_st) i (l_ i //
best) i (l e // bestille
st) i (l_ham e // verb - stil ham om
st) i (l_op_ e // verb
ant) i i // antilope
sp) i (ld ?i // spilde
L08) i (le++ i // spile, stile
k) i (mse e // kimse
v) i (l_+ e // vil
hv) i (l+ i // hvil
nashv) ille el/2 // US city
hv) i (lk+ e // hvilken
v) ind (rue ind //
v) i (nter ?e //
v) i (ntre ?e //
v) id (st e // vidst - e and silent d
uv) i (s e //
v) i (st_ikke e //
// t) i (l e // til
projekt) i (l i // blyprojektiler
art) ille (ri il@- // artilleri
st) i (lfuld i //
// stil = "style" not the verb 'stil' = "put, place"
_min_st) i (l_ ?i //
_sin_st) i (l_ ?i //
_din_st) i (l_ ?i //
_jeres_st) i (l_ ?i //
_deres_st) i (l_ ?i //
_hans_st) i (l_ ?i //
_hendes_st) i (l_ ?i //
_med_st) i (l_ ?i //
_ny_st) i (l_ ?i //
_skifte_st) i (l_ ?i //
_skift_st) i (l_ ?i //
_skifter_st) i (l_ ?i //
_dansk_st) i (l ?i //
_have_st) i (l ?i //
_havde_st) i (l ?i //
_har_st) i (l ?i //
st) i (l_over ?i // "der er stil over ham"
_st) i (l_dem ?e // "stil dem derhenne"
_st) i (l_jer ?e //
_st) i (l_den ?e //
_st) i (l_mig ?e //
_st) i (l_os ?e //
_st) i (l_vores ?e //
Ast) i (l_ ?i // fægtestil, rokokkostil
st) i (lart i //
forest) i (l e //
livsst) i (l ?i //
st) i (lling++ e // livsstilling
vent) i (l ?i // slangeventil
ju) i (ce // juice - skip the i
soft) i (ce aI // softice
s) i (kC e // sikre
p) is (_ ?es // pis
L08) is (+ is // spis
l) igh (ter aI //
luksusl) i (ner aI //
n) ij (megen aI // Nijmegen
v) ie (tnam jE //
v) ie (t_cong jE //
hipp) ie i // silent e
p) ie (destal ?i // silent e
pav) ill (o ilj // pavillon
br) ill (ere ilj // brillere
d) i (sk e // købmandsdisk
d) i (skrepans i //
d) i (skva ?i // diskvalificere
d) i (skrimi ?i // diskriminere
d) i (skett ?i // diskette
d) i (sko ?i // diskotek, diskodans
d) i (sL10a ?i // diskant
ind) i (sk ?i //
jord) i (sk i //
tw) i (st e //
d) i (sku ?i // diskutere
d) i (skret ?i //
kr) i (cket e //
d) i (ngo e //
konf) i (skere ?i //
pr) i (n e // prins, princip, print
d) ie (sel ?i // dieselolie
k) io (sk jV // kiosk
_suz) ie i // name
_ann) ie i // name
_robb) ie i // name
_melan) ie i // name
d) ie (trich i // name
h) igh aI // high school
cl) ive aIv // name
gr) imes aIms // name
bl) ithe a:jD // name
new_york_t) imes aIms //
or) ion 'iVn //
lou) is i // name - silent s
lou) is (a 'is //
lou) isiana isj'&n& // US state
lou) is (e 'is //
lou) ie i //
lesl) ie i // name
ronn) ie i // name
el) i (as 'i // name
idaho aId&h'ow //
ivanhoe aIv@nh'ow // name
long_) island aIl@nd //
amnesty_) international intVn'&Son@-l //
v) irtual (_reality 'WtSu-@-l/2 //
p) inup en'Vp //
w) ire aIV //
fl) ir (t W:
// stressed i in words with final -il in da_list
&) il ($p_alt++++ 'il // pædofil, ventil - only one stress marker because of "ventilation"
&past) il ($p_alt++++ 'el // pastil
pap) illot (+ il'Vt //
// final -iker in da_list: stressed previous syllable
&) iker ($p_alt++ =ikV // akademiker, teoretiker
&) iker (et$p_alt++ =ik''e // fabrikeret
&br) iker (e$p_alt++ =ik''e // fabrikere
&) iker (er$p_alt+ ik'e // kommunikerer
&m) iker (e$p_alt++ =ikV // polemikere(n)
&t) iker (e$p_alt+ =ikV // fanatikere
&n) iker (e_$p_alt+ ik'er // kommunikere, ekskommunikere (verb)
&n) iker (et_$p_alt+ ik'er // kommunikeret, ekskommunikeret (verb)
&un) iker ($p_alt+ ik'er // kommuniker, kommunikerede (verb)
&kar) iker (e$p_alt+ ik'er // karikere (verb)
&tr) iker (e$p_alt+ =ikV // elektriker
k) i (et+ 'i // Tyrkiet
bol) i (via 'i // stressed
kas) i (no 'i: // stressed
prosod) i 'i // prosodi, prosodien
_melod) i 'i // melodi
_parod) i 'i // parodi
_perfid) i 'i // perfidi
_rapsod) i 'i // rapsodi
værd) i 'i //
værd) ig i //
_abbed) i 'i //
_ortopæd) i 'i // ortopædi
swah) i (li 'i // stressed i
_hæmor) i (d 'i // hæmorider
_mil) i (ts 'i // stressed
henr) i (vende 'i // stressed
// stressed final i
_akromegal) i 'i
_anomal) i 'i
_bibliofil) i 'i
_filatel) i 'i
_kategor) i 'i
_heterofil) i 'i
_homofil) i 'i
_kancell) i 'i
_melankol) i 'i
_nekrofil) i 'i
_pædofil) i 'i
_polit) i 'i
_staffel) i 'i
_suffl) i 'i
_zoofil) i 'i
// stressed final -pi
_autotyp) i 'i
_bronkoskop) i 'i
_daguerreotyp) i 'i
_daktyloskop) i 'i
_entrop) i 'i
_filantrop) i 'i
_galvanotyp) i 'i
_gastroskop) i 'i
_isotop) i 'i
_kop) i 'i
_litotyp) i 'i
_maskep) i 'i
_misantrop) i 'i
_monotyp) i 'i
_otoskop) i 'i
_rektoskop) i 'i
_stereotyp) i 'i
_stetoskop) i 'i
_teleskop) i 'i
_terap) i 'i
_utop) i 'i
// stressed i in words with final -si in da_list
&s) i ($p_alt 'i // fantasi, afasi
// v) i (sk e // viskelæder
_t) i (ske_ e // hviske og tiske
v) i (sne e //
l) i (e j
r) i (gti ?e // rigtigt - short vowel - override ph_danish
offentl) ig i //
as) i (e j
t) i (øs
s) i (on j
s) i (ar j' // passiar
c) i (a j // specialitet
des) ign ain
s) ign (al in // lyssignal
ingen) i (ør
ant) igone 'igon@- // Antigone - Greek name
image imidZ
_) institution enstituS'on //
institution enstituSon //
// stressed i
mussol) i (ni 'i //
_præc) i (s 'i // stressed
_konc) i (s 'i // stressed
_av) i (s 'i // stressed
_krucif) i (ks 'i // stressed
_grav) i (d 'i // stressed
_test) i (kel 'i // PM stressed
_test) i (kl 'i // PM plur. stressed
_molev) i (t 'i // stressed - molevitten
_marskand) i (s 'i // stressed - marskandiser
_princ) i (p 'i // stressed
_cyl) i (nd 'e // cylinder - stressed
fil) i (st 'i // filister
_el) i (te ''i // stressed - elitesoldat
_salv) ie 'i: // stressed
sort) ie (_ 'i // stressed, silent e
sort) i (e 'i // stressed sortien
_ol) i (ven 'i // stressed
_ol) i (via 'i // name - stressed
_int) i (m 'i //
_legit) i (m 'i // stressed
_algor) i (tme 'i // stressed
_utop) i 'i // stressed
brintover) i (lte 'i // stressed
kam) i (lle 'i // stressed
mar) i (a 'i // stressed
dom) ing (o 'eng // stressed Santa Domingo
_rem) i (s 'i // stressed - remis, remise
kampan) i (le 'i // stressed
_ekspert) i (se ''i //
_entrepr) i (se 'i //
_mark) i (se 'i //
_muffed) i (se 'i //
_repr) i (se 'i //
_astero) i (de 'i //
rem) is (_ 'i // silent s (chess)
_mess) i (as 'i //
_mart) i (ni 'i // cocktail
_alb) i (no 'i // stressed
nuskr) i (pt 'E // stressed - manuskript
L10am) i (lla 'i // Camilla, Kamilla
_alib) i 'i // alibi
_fob) i 'i // fobi
_konfl) i (kt 'i // stressed
_pap) i (r 'i // stressed
_tap) i (r 'i // stressed
_vels) i (gn 'i // stressed
_part) i (sk 'i // stressed
tah) i (ti 'i //
_just) i (ts 'i //
im) i (dlertid 'i //
_kul) i (ss 'i // kulisse
_abs) i (nt 'e // stressed
_musl) i (m 'i // stressed
_mag) i (_ 'i // magi - stressed i
_mag) i (en_ 'i // magien - stressed i
_polit) i 'i // politi, politik - stressed i
_civ) i (l 'i // stressed - civil
all) igevel 'i@-vEl // stressed i - alligevel
_band) i (t 'i // bandit
_vedl) ige 'i@- // vedligeholde
dispon) i (bel 'i // stressed
eksig) i (bel 'i // stressed
fleks) i (bel 'i // stressed
fung) i (bel 'i // stressed
horr) i (bel 'i // stressed
irrevers) i (bel 'i // stressed
kompat) i (bel 'i // stressed
_inst) i (nkt 'e //
konvert) i (bel 'i // stressed
pen) i (bel 'i // stressed
perfekt) i (bel 'i // stressed
plaus) i (bel 'i // stressed
revers) i (bel 'i // stressed
sens) i (bel 'i // stressed
suggest) i (bel 'i // stressed
vis) i (bel 'i // stressed
_pyram) i (d 'i // pyramide
_medl) i (denhed 'i // medlidenhed - stressed
_omkr) i (ng ''e // stressed e in 'omkring'
_tyver) i 'i // stressed
kn) i (v i // kniv
_min) i (ster 'i // minister - stressed i
_mag) i (ster 'i // magister- stressed
_re) i (ster 'i // register - stressed ii
_distr) i (kt 'e // stressed
am) i (go 'i // amigo
magas) i 'i // magasin
_kap) i (tel 'i // stressed
_kap) i (tl 'i // kapitlet - stressed
_mask) i (n 'i // stressed - maskinskrive
asp) i (c 'i // aspic - only this word
_krokod) i (ll 'i // stressed
_sol) i (d 'i // solid
labyr) i (nt 'e // stressed
par) i (s 'i //
wal) i (s 'i // waliser
portug) i (s 'i // portugiser
kirg) i (s 'i // kirgiser
ryk) i (nd 'e // stressed
_art) i (k 'i // stressed - artikkel
_franc) i (sco 'i //
benzedr) i (n 'i //
_ekserc) i (ts 'i //
madr) i (d 'i // stressed
aspir) i (n 'i // stressed
ampicill) i (n 'i // stressed
valent) i (no ''i // name
_sus) ie i // name
michel) in EN // Michelinguide
houd) i (ni 'i // name
_) iron (_ aIVn //
.group ig
// general rule: final -ig [i] - silent g
ig (_ i // dejlig, rig
@) igt (_ it // dejligt
// exceptions
ops) ig (t+ eg // opsigt
pl) ig (t+ eg // tavshedspligt
sv) ig (t+ ?eg // strømsvigt
_b) ig (_ eg // Big Ben
trods) ig i
puds) ig i
hids) ig i
smuds) ig i
stad) ig i // stadigvæk
ns) ig (t+ eg // ansigt
døgen) igt ikt //
puds) ig (t i // pudsigt
ds) ig (t+ eg // indsigt, udsigt
_d) ig (t eg //
d) ig (te eg // kærlighedsdigte
helted) ig (t eg //
eddad) ig (t eg //
haikud) ig (t eg //
prosad) ig (t eg //
smæded) ig (t eg //
skæmted) ig (t eg //
opd) ig (t eg //
sn) ig ij // snigangreb
fatt) ig i // fattigdom
udk) ig ig //
p) ig (_ ik //
_l) ig (_stille ek // problem: lig = "dead body" and lig = the verb "lie"
_l) ig (_pænt ek //
_l) ig (_ordentligt ek //
_l) ig (_godt ek //
_l) ig (_roligt ek //
l) ight aIt //
m) ighty aIti //
fr) igea (r igi // frigear
ig (hed+ i // vittighed, evighed
_k) ig (_ ig // kig
l) ig (ram ig // milligram
l) ig (a++ ig // liga, obligat
ig (s i // silent g -rigsret
n) igger egV // nigger
// stress on previous syllable - around 400 words in da_list
// -ig words with the prefix be- are handled by group b - the be- rule.
// To keep the list short a large number of u- words were weeded out,
// therefore u- is removed in group u before the word is translated
// since the u+list words keep the stress.
// Any other syllable before the word reverts to normal stress
&) ig ($p_alt++ =i // velærværdig, gudvelbehagelig
ige (++ i@- // pige, pigen, stige, sige, lige, berolige
iget (+ i@-D // beroliget
volt) ige 'i:S //
s) ige (++ i@- // sigende
iger (++ iV // piger, afskediger
_s) iger (_ i:r
p) igen (+ i@-n // pigen
gensid) ig i //
n) ige (ri ige // nigerianer
dir) ig (ent ig //
er) ige (re ig'e // erigeret
_n) iger (_ igV // Niger (river)
privil) ige ig'e // priviligeret
n) igeria ig'eRi& //
dil) igen (ce iS'AN // diligence
kr) igs is
// rol) ige iE // rolige, beroligende
rol) iger iV // beroliger
værd) ig (enstand 'ig // værdigenstand
yd) ig i // tvetydigt, lydig
behænd) ig i // silent g
sned) ig i // silent g
ld) ig i // heldig
// stressed e after -ig
red) ige (r ig'e // redigere
rr) ige (r ig'e // korrigere
nav) ige (r ig'e // navigere
dir) ige (r ig'e // dirigere
intell) ige (n ig'e // intelligent
ige (n_+ ig'E // igen, igennem, herigennem
ige (nn+ ig'?E // igennem, herigennem
f) igen i@-n // fruit
sn) ige (+ i@- //
bol) ig (+ i // boligen
intr) ig (+ 'i // intrigen, intriger - silent g
d) ige (nde i@- // nedværdigende
v) ige (n i@- // vigen, mundvigen
st) ige (+ i@- // rangstigen
l) ig (ene i@- // ligene
l) igg (e++ ?eg //
kr) ige (n i@- //
.group in
// words ending with "ine" in da_list with $alt - stressed i
&) ine ($p_alt 'in@- // lavine
&) ine (tryk$p_alt 'in@- // kabinetryk
&) ine (r$p_alt 'inV // maskiner
&) ine (re$p_alt in'e // vaccinere
// not the same word as "kabine"
kab) ine (t in'E // kabinet
// words ending with "in" in da_list with $alt - stressed i
@) in ($p_alt+ '?in // baldakin, bekkasin, appelsin
&) in (ar$p_alt in' // disciplinarmiddel
&ass) in ($p_alt 'EN // bassin
&at) in ($p_alt 'EN // satin
&lat) in ($p_alt '?in // latin
byzant) in '?in // byzantinsk
vel) in (formeret en //
ind (hold en // klorindhold
.group is
// words ending with -ist in da_list with $alt - stressed i
&) ist ($p_alt+++ ''ist // bassist, specialist
&) ist (ik$p_alt ist' // journalistik
&) istike (re istik'e // sofistikeret, sofistikerede
.group it
// words with final -it - stressed i
&) it ($p_alt '?it // bakelit
&) it (an$p_alt it' // samaritan
&) ition ($p_alt iS'on // definition
&) it (t$p_alt '?i // avoid double t - bakelitten [ b,ak@l'it@-n]
.group iv
// stressed final -iv
_abort) iv 'iv
_adapt) iv 'iv
_adhæs) iv 'iv
_ark) iv 'iv
_assert) iv 'iv // stressed s'er ?
_decis) iv 'iv
_detekt) iv 'iv
_digest) iv 'iv
_direkt) iv 'iv
_eksekut) iv 'iv
_erupt) iv 'iv
_gerund) iv 'iv
_initiat) iv 'iv
_kontrakt) iv 'iw
_kontrast) iv 'iv
_kurs) iv 'iv
_lasc) iv 'iv
_lokomot) iv 'iv
_mass) iv 'iv
_mot) iv 'iv
_na) iv 'iv
_perspekt) iv 'iv
_regulat) iv 'iv
_sport) iv 'iv
_stat) iv 'iw
_adopt) iv 'iw
.group j
j j
j (aw dZ
fi) j (i dZ //
ja (ck dZ&
_) jarvis dZA:ves // name
jitterbug dZidVbVg //
jingle dZeng3l //
jewel dZu:l //
jihad dZih'&t //
j (ennifer dZ // name
jenny dZEni // name
janey dZEjni // name
jennie dZEni // name
joy dZVj // joystick
_) josh dZVS // name
ja (mal dZ& // name
jerry dZeri //
jekyll dZek@-l // name dr. Jekyll
junction dZVnkS@n //
jamie dZEjmi // name
jerome Ser'om // name - French version
jacques Zak // name - French version
_) jolene dZOwl'i:n // name
joule dZu:l //
jambalaya dZAmb&l'aI& //
_) jake dZEjk // name
_) jakel j&k@l // PM mester Jakel
_) jill dZIl // name
j (ob dZ
john dZVn
johnny dZVni // name
joe dZ0w
jackie dZ&ki //
jones dZ0wns //
junkie dZVnki //
j (unk dZ // junkaktie
j (unkt j // junktur, konjunktion
jo (ckey dZV //
_) ji (m_ dZI //
_) ji (ms_ dZI //
jimmy dZImi //
jimmie dZImi //
_) j (eff dZ //
j (azz dZ //
nava) j (o h //
_) je (t dZE // jetfly
firma) je (t dZE //
jumbo) je (t dZE //
ø) j (et j // øjet, overtøjet
j (ungl dZ // jungle
_) jersey (_ dZW:si // New Jersey
_) jersey (s_ dZW:si // New Jerseys
jersey (k jErsi // jerseyko
jeep dZi:b // Jeep (American car)
_) juan Su'AN // don juan
joke dZWwk // joke, joker
derh) j (emme 'j // stressed j
en) j (ambe S // enjambement
ro) j (ekt S // projekt
a) j (ou S' // ajour
j (asmin S //
j (ongl S // jonglør
j (ournal S // journal
ma) j (or j' // major
j (uice dZ // juice
juke (boks dZu:k // jukeboks
_) jer (_ jEr // jer - er swallowed by other rules
_) jeres (_ jEVs //
jamsession dj&:ms'eSj@n //
jardiniere SjArdinj'E:r // jardiniere
jeton Sjet'VN //
jargon SjArg'VN //
janeiro Sen'Ero //
jugere SyS'eV //
_) jalousi S&lus'i // jalousi
@) jalousi S&lusi // magtjalousi
jamaica S&m'aIk& //
joint dZVjnt //
_) james dZEjms //
jay dZEj // name
jess dZEs // Jess
jessie dZEsi // Jessie
jean dZi:n // Jean, jeans
jeanne dZi:n // name (English)
jea (nette S&' // name (Danish)
nin) j (a dZ //
jeanne (_d' %S&:n // Jeanne D'Arc
jeanot S&n'o // name
jaubert Sob'Er // name
jehova jeh'ov& //
.group k
k k
kk g // bækkenet [b'?Eg@n@-D]
s) k (r g // skrive
kanterel kant@-r'&#l //
kumquat kVmkwVd //
kakerla (k kak@-l'a //
&) kvarter kvarter // kommandokvarter
klos (_hold klVs // på klos hold
_spe) k (takk ' // silent k, stresssed a - spektakkel
_spe) k (takl ' // silent k, stressed a - spektakler
spe) k (takk // silent k - spektakkel
spe) k (takl // silent k - spektakler
&) k k // after stressed vowel
_) kate (_ kEjt // name
karaoke k&r&'ouki //
krysantemum krYs'&nt@-mOm //
krysantemumm krYs'&nt@-mOm //
kontinuum kVnt'inuOm //
knight nAjt // name
knox nVgs // Fort Knox
knock nVk // knockout
the_) kid ked // Billy the Kid
keith ki:T // name
kilimanjaro kilim&ndZ'Aro //
_) kermit kW:met // Muppet name
.group l // l changed to l/3 in ph_danish
l l
ll l
_a) llende lj'End@- // name
a) lli (er lj // allieret
a) li (e lj // italiener TEST
// nouns in da_list with final -log - stressed o
// A lot of these can have a stressed i added (-gi rule in group g)
&) log ($p_alt l'o // nekrolog (silent g)
// not a silent g followed by i
&) log (i$p_alt log' // mytologi
&) log (isk$p_alt l'o // psykologisk
// nouns in da_list with final -let - stressed e
&) let ($p_alt l'?Et // amulet
&) lett ($p_alt l'?Et // amuletter
&) let (t$p_alt l'?E // avoid double t - toilettet
cabrio) let l'E // silent t
fiskefi) let le // silent t
søtungefi) let le // silent t
oksefi) let le // silent t
stegsfi) let le // silent t - tykstegsfilet
spættefi) let le // silent t - rødspættefilet
skrubbefi) let le // silent t
svinefi) let le // silent t
lammefi) let le // silent t
kyllingefi) let le // silent t
dyrefi) let le // silent t
hjortefi) let le // silent t
hestefi) let le // silent t
&) ld (er l // silent d - anmelder
sø) lv l // silent v
to) lv l // silent v
se) lv l // selv, selvfølgelig, selvhjælp
se) lve lv@- // selve, selvet
bo) ld ld
so) ld (at ld
leg (_ laI // leg, kysseleg, ligbleg
leger (_ laIV // leger
lege (ring leg'e // stressed
_o) leg lEg // name
læg (præd lEj // lægprædikant
k) læg lEj //
legem (C lEj@-m // legemsdel
lotion l3uSjn // håndlotion
lorraine loRE:n // name
lizzie lisi // name
larry l/2&*i // name
leavenworth lEv@-nwW:3T //
labour lEjbV // British party
bi) llard liard // game
he) lg (e lj // Helge, helgen
lincoln lenkVl/2n // name
_) lee (_ li: // the name Lee
mar) lee (n l'i: // name
_) leed (s li:d // city
ley li // volley
long (_island lVN //
little led@-l // Little Big Horn
lounge lawndZ // British word
_) lady lEjdi //
jern) lady lEjdi //
g) ladys l&dis // name
mac_) leod l'awd // MacLeod - name
lucky lVki // Lucky Strike
_) lake (_ lEjk // Salt Lake
lloyd lVjd // name
limoges lim'o:Z //
livingstone leveNst,3:wn // name
leicester lEstV // name
ludlow lVdlow // name
lautrec lotr'Ek // name
_) lionel laI@-nEl // name
_marp) le @-l // name
skiff) le @-l // skifflegruppe
.group m
m m // m? -> m
mm m
o) mm (øble m||m // ommøblere
melle) mm m|m // mellemmåltid
mm (assage m|m // lemmassage
// m (A m
gour) mand %mAN // gourmand
_gour) mand m''AN // gourment
_) mannequin m&n@-k'EN //
mannequin m&n@-kEN //
_) mere (_ mer // mere
matine m&tin'e //
_) meget (_ mAj@-D // meget
_) megen (_ mAj@-n // megen
_) medea med'E:& // Medea
montgomery mVndg'Vmri //
mareridt mA:@-rit //
_) mc (C@ m&k // McDonald
musketer musget'er // musketer
milkshake melkSEjk //
_) mike (_ maIk // Mike
_) mike (s_ maIk // Mikes
mail mEjl //
e_) mail %mEjl // don't put stress on "mail"
montre mO:ntrV
mayday mEjdE:j //
miami maI'&mi //
milwaukee melw'Oki //
machete m&S'Ed //
miguel _^_ES //
madero _^_ES //
money mVni //
makeu (p mEjk'V //
_) matild m&t'ild // Matilde, Matilda
madagaskar m&d&g'&sk& //
marilyn m&rilen //
_) maine mEjn // US state
murdoch mWdVk // name
melbourne mEl/2bWn // city
monroe mVnr'Ow // name
matthew m&Tju // name
murphy mWfi // name
murray mVri // name
molyneux mVlinju: // name
michelle miS'El // name
murphey mWfi // name
maurice mor'is // name
maupassant mop&s'AN // name
murph mWf // nickname
marjorie mAdZOri // name
montpellier _^_fr //
mpson msVn // Thompson
marseille maRs'E:j
musical mju:sik3l //
mahogni m&h'oni //
manager m&nedZV //
moulin mul'&N // Moulin Rouge
_) mouse maws // Mickey Mouse
makaroni mak3r'Vni //
midnight mednaIt //
single_) malt mOlt // whisky
massachusetts m&s&tj'usEts //
_) muppet mVpet //
mother mVDV //
.group me
// General rule for words with -ment
&) ment m'ent // element, segment
// exceptions for the -ment rule (French words)
arrange) ment mAN // arrangement
avance) ment mAN // avancement
avertisse) ment mAN // avertissement
change) ment mAN // changement
departe) ment mAN // departement
deplace) ment mAN // deplacement
detache) ment mAN // detachement
divertisse) ment mAN // divertissement
engage) ment mAN // engagement
enjambe) ment mAN // enjambement
etablisse) ment mAN // etablisseement
guverne) ment mAN // guvernement
gour) met me
kompli) ment mAN
regle) ment mAN // reglement
regle) mente (ret ment'e // reglementeret
abonne) ment mAN // reglement
instru) mentel mentel // instrument
katonne) ment mAN // katonnement
klasse) ment mAN // klassement
konnosse) ment mAN // konnossement
lave) ment mAN // lavement
møble) ment mAN // møblement
nivelle) ment mAN // nivellement
posse) ment mAN // possement
raffine) ment mAN // raffinement
ressenti) ment mAN // ressentiment
ræsonne) ment mAN // ræsonnement
signale) ment mAN // signalement
sorti) ment mAN // sortiment
supple) ment mAN // supplement
tempera) ment mAN // temperament
trakte) ment mAN // traktement
bombarde) ment mAN // bombardement
_arrange) ment m'AN // arrangement
_avance) ment m'AN // avancement
_avertisse) ment m'AN // avertissement
_change) ment m'AN // changement
_departe) ment m'AN // departement
_deplace) ment m'AN // deplacement
_detache) ment m'AN // detachement
_divertisse) ment m'AN // divertissement
_engage) ment m'AN // engagement
_enjambe) ment m'AN // enjambement
_etablisse) ment m'AN // etablisseement
_guverne) ment m'AN // guvernement
_gour) met m'e
_kompli) ment m'AN
endosse) ment m'AN //
_regle) ment m'AN // reglement
_regle) mente (re ment'e // reglementeret, reglementerede
_abonne) ment m'AN // reglement
_instru) mentel ment'el // instrument
_katonne) ment m'AN // katonnement
_klasse) ment m'AN // klassement
_kanosse) ment m'AN // kanossement
_lave) ment m'AN // lavement
_møble) ment m'AN // møblement
_nivelle) ment m'AN // nivellement
_posse) ment m'AN // possement
_raffine) ment m'AN // raffinement
_ressenti) ment m'AN // ressentiment
_ræsonne) ment m''AN // ræsonnement
_signale) ment m''AN // signalement
_sorti) ment m'AN // sortiment
_supple) ment m'AN // supplement
_tempera) ment m'AN // temperament
_trakte) ment m'AN // traktement
_bombarde) ment m'AN // bombardement
men (tusias mAN // filmentusiast
.group n
n n
// words with final -ni in da_list - stressed i
&) ni ($p_alt+ 'ni // ironi
&n) ni ($p_alt+ ''i // tyranni - only one n
&) ni (sk$p_alt+ =ni // ironisk - stress on pervious syllable before sk
_harmo) nika =nik& // stressed o
biki) ni =ni //
ma) ni (o+ =ni // maniodepressiv
// nouns with final -ner ("er" has been removed) in da_list
// stressed previous syllable
&) n (er$p_alt+ =n // italiener, amerikaner
&) n (sk$p_alt =n // italiensk, amerikansk
&) n (istan$p_alt =n // Afghanistan
ceremo) n (i n /// not a -ner word
// General rule: N after ko before k
ko) n (k N // konkurrence, konkret
// general rule: nk = [N]
nk (t N // adjunkt, sankt
nk (tio nk // funktionel
ka) n_ // silent n - kan
ræso) nn n // ræsonnement
A) nn n // venner, denne
gra) n n // grannål 2 * n
@) nien =ni@-n // Albanien, Rumænien - stress on previous syllable
@) nier =niV // armenier - stress on previous syllable
newton nj'u:t@-n
nylon naIlVn
neglige negliS'e
nightingale _^_EN
_) nag (_ n&:j // nag
nougat nug'& //
_) naiv n&'iv // naiv
@) naiv n&iv // bundnaiv
new nju // newton, New York
newzealand njus'el&n //
neil ni:l // name Neil, O'Neil
nostradamus nVstrAd'&mus // name
_) nicole nik'Vl // name
_) nicol (ette nikol //
_) neville nEvel/2 // name
_) nellie nEli // name
_) nightengale naIt@-ngEjl // name
_) niagara naI'&g3ra //
_) nigel naIdZ3l // name
_) noreen nOwr'i:n // name
_) norwich nVritS // city
.group nd
// general rule: nd = [n] after a vowel
A) nd n // ond, onde, sunde
// exceptions
a) nd (ere_ nd // ekspandere
e) nd (ere_ nd // prætendere
A) nd (erer_ nd // ekspanderer, prætenderer
æ) nd (ere+ n // englændere
happy_e) nd (_ nd // happy end
en_ru) nd (e nd // en runde
ste_ru) nd (e nd // første runde
james_bo) nd nd // James Bond
we) nd (y nd // name
gwe) nd (a nd // name
pa) nd (ora nd' // name
ama) nd (a =nd // name
spa) ndex ndEgs
a) nd (esbj nd // Andesbjergene
li) nd (y nd // name
va) nd (erbilt nd // name
_i) nd (y nd // name - Indy = Indiana Jones
chippe) ndale ndEjl //
a) nd (alus nd // Andalusien
i) nd (one nd // Indonesien
i) nd (oeu nd // indoeuropæer
inte) nd (ant nd //
glissa) nd (o =nd //
ma) nd (arin nd //
tre) nd (y nd //
li) nd (a nd //
va) nd (al nd //
ke) nd (is nd //
pa) nd (a nd //
ro) nd (el nd // rondel
salama) nd nd // salamander
mu) nd (ering nd //
ska) nd (inav nd //
ge) nd (an nd // gendanne
fu) nd (a nd // fundament
o) nd (i nd // aircondition
me) nd (oza nd' // name
ci) nd (y nd // name
nd (ag nd // morgendagen
lege) nd (arisk nd //
komma) nd nd // kommandant
_bo) nd (_ nd //
ba) nd (age nd // bandage
ska) nd (a nd // skandale, skandaløs
ga) nd (a nd // propaganda
sa) nd (al nd //
A) nd (rin nd // ændring
sru) nd (e nd // æresrunde, forhandlingsrunde
ko) nd (ens nd // kondenseret
ha) nd (i nd // handicap, handikap
a) nd (y nd // name
A) ndn n // endnu -> [enu] - only one n
a) nd (el nd // andel, sandeltræ
ma) ndel n@-l //
_ma) nde (la nd'e // name
vera) nd (a nd //
pa) nd (elok n //
e) nd (okri nd // endokrin
e) nd (oskop nd // endoskop
e) nd (ogen nd // endogen
e) nd (os nd // endossement
pe) nd (ul nd' //
norma) nd (i nd' // Normandiet
sa) nde (lig n@- //
A) nd (re nd // mindre, andre
_i) nd (++ n // indret, indregistrere
i) nd (ivid nd // individualist
ply) nd (r n // plyndre, plyndring
sta) nd (+ n // opstandelse
ba) nd (emedlem nd //
nd (åse nd // tundåse
eje) nd (el nd //
fi) nd (el nd // findele
nd (else n // opfindelse
fi) nd (eløn n //
e) nd (e+ n // endeløs
iske) nd (erun =nd // name
pe) nd (ergast nd // name
he) nd (erson nd // name
te) nd (en nd // tronprætendent
we) nd (el nd // name
mira) nd (a nd // name
ko) nd (emnere nd //
ko) nd (olere nd //
fe) nd (er nd //
nea) nd (er =nd // neandertal
vi) nd (e n // kvinde, overvindelig
vi) nd (rik nd // vindrikker
e) nd (elig n // endelig
ferna) nd (o =nd // name
ve) ndig ndi // udvendig
å) nd (eli n // åndelig
nd (ig nd // behændig
nd (yr nd // dovendyr
ha) nd (el n //
y) ndig ndi //
a) nd (re nd // andre
nd (ida nd // kandidat
ste) nd nd // stendynge, stendige
ke) nd (el n // kendelse
pe) nd (i nd // appendiks
spe) nd (er nd // spendere
nd (ør nd // køkkendør
svi) nd (el n //
nd (om nd // ejendom, kondom
la) nd n // landområde
ko) nd (ol nd // kondolance
te) nd (ens nd //
nd (ød nd // stendød
fu) nd (er nd // fundere
u) nd (ne nd // bundne
bi) nd (e n // forbindelse
mi) nd (e n // mindelund
misu) nde (lig n // silent de - misundelig
ble) nd (e nd // blender
ba) nd (it nd // bandit
ve) nde (l n // anvendelig
mi) nde (li n // almindelig
ele) nd (ig nd //
nødve) nd (ig nd //
vi) nd (u nd // vindue
i) nd (oki nd // Indokina
i) nd (u nd // industri
evi) nde (li n@- // evindelig
y) nd (el n // begyndelse
ba) nd (el n // forbandelse
gru) ndig ndi // grundig
my) ndig ndi // myndighed
mma) nd (o nd // kommando
mma) nd (er nd // kommandere
nd (ent nd // prætendent
u) nd (re nd // beundre
du) nd (re n // dundre
hu) nd (+ n // hundrede
hu) nd (yr nd // hundyr
hu) nd (jævel nd //
va) nd (re nd // vandretur
ma) nd (ag nd //
sø) nd (ag nd //
_i) nd (er_+ nd // inder
i) nd (erst+ n //
i) nd (erkreds+ n //
marska) nd nd // marskandiser
_bagi) nd nd // Bagindien
adde) nd nd
dimitte) nd nd
divide) nd nd
juge) nd nd
minue) nd nd
revalide) nd nd
subtrahe) nd nd
// general rule: nd = [nd] after a vowel before a
A) nd (at nd // mandat
kvi) nd n // kvindagtig
va) nd (af n // vandafvisende
la) nd (ar n // landarbejder
hå) nd (ar n // håndarbejde
// takes away the d in 'bander' = 'gangs' - n => n?
// Neither 'bander' = swears nor 'bander' = gangs is correct
// but a sentence like 'bander bander' (gangs swear) is understandable
ba) nd (er n?
ba) nd (ens nd //
ba) nd (erne nd //
_en_ba) nde nd@- //
_den_ba) nde nd@- //
ba) nde (kri nd@- // -krig, -kriminalitet, -kriger
ba) nde (uvæsen nd@- //
ba) nde (ro nd@-' // banderole
ba) nde (leder+ nd@- //
ba) nde (medlem nd@- //
ba) nde (opgør nd@- //
ba) nde (vold nd@- //
tyveba) nde nd@- //
røverba) nde nd@- //
bjørneba) nde nd@- //
min_ba) nde nd@- //
din_ba) nde nd@- //
hele_ba) nde nd@- // hele banden
res_ba) nde nd@- // vores/jeres/deres bande
s_ba) nde nd@- // Johns bande
forba) nd (er n //
jeg_ba) nd (er n //
du_ba) nd (er n //
_i_ba) nd (er n //
_vi_ba) nd (er n //
_de_ba) nd (er n //
_man_ba) nd (er n //
sta) nd (ar nd // standard - keep the d
i) nd (eks nd
i) nd (i nd // Indien, individ, indianer
ti) nd (in n // tinding
fi) nd (+ n // fejlfinding
i) nd (ig+ nd // spidsfindig, besindig
bi) nd (in n // forbinding
vi) nd (in n // udvinding
i) nd (imellem n // exception
i) nd (erl+ n // inderlig
ga) nd (ere nd // propagandere
ko) nd (i nd // konditori, kondicykel
seku) nd nd
.group ng
ng N // general rule - ting, ring
ora) ng (u =Ng // stressed previous vowel
ng (ænger ng // søvngænger
kæ) ng (uru ng //
nger (rig ngEr // hævngerrig
morge) ng (ry ng //
la) ngu (st ng'u // languster
vi) ng (ård ng // vingård
pa) ng (æa ng' // Pangæa
ng (rad ng // Leningrad
flami) ng (o =ng // stressed i
ra) ng (ere NS //
ta) ng (ent ng //
he) ng (em ng // hengemt
ng (ulv ng // køkkengulv
nav) ng (iv ng // navngive
ge) ng (iv+ ng // gengive
ng (ymnast ng // lagengymnastik
re) ng (ør ng // rengøring
ng (æld ng // gengæld
ng (ud nd // ørkengud
a) ng (iv ng // selvangivelse
ng (evær ng // maskingevær
ng (las ng // vinglas
he) ng (iv ng // hengiven
i) ngeni (ø nSin // ingeniør
eva) ng (el ng // evangelie
allo) ng (e NS //
A) ng (o ng // bongo, Congo, Ringo
_a) ng (A ng // angå
a) ng (iogr Ng // angiografi
cha) ng (ement Nsj // changement
ora) ng (e =Nsj // orange
ora) ngea (de Nsj'& // orangeade
_ra) ng (er Nsj // rangere
ng (a ng
fa) ng (arm N // fangarme
fi) nger NV
_fi) ng (ere ng // fingeret
fi) ng (eren+ N //
fi) ng (re =N
fu) ng (er Ng // fungere
ti) ng (ent Ng
arra) ng NS // arrangement
derri) ng (er ndZ // PN name/small gun
.group o
o o
// Short o followed by double consonant
r) o (C%++ ?V // droppe, kroppe, skrotte
tr) os (sag+ os //
tr) os (skrift+ os //
o (ld+ ?V // hold, holde
o (mm+ ?V // komme, omme
_noget_r) o (s_ ?V //
// long o because of the a?
s) o (fa o:
oo u: // English words like 'pool'
C) oog oV // toogtyve
b) oogie ugi // boogie-woogie
w) oogie ugi //
w) oo u // Hollywood
oonagh un& // name
kl) oro (form oo
shamp) oo ?o //
nark) o o // narkoopgør
hall) o '?o // stressed
ky) o (to 'o // stressed
br) ooke uk // name
f) ood u:d //
fl) ood Vd //
bl) ood Vd //
fl) oor V: //
z) oo o: // zoologisk
kaz) oo 'u //
z) oo (m u: //
baz) oo 'u: // bazooka
m) oore V: // name
h) ood u:d // Robin Hood
dan) ois w'A // granddanois
g) oebbels Wb@-ls // name
m) o (nste ?V // monster
t) o (rna ?V // tornado
// PB final -skop - stressed o
&sk) op ($p_alt++ 'op // gyroskop
&sk) op (i$p_alt op' // mikroskopi
&tr) op ($p_alt++ 'op // misantrop, filantrop
// final -om in da_list - stressed o
@) om ($p_alt+++ 'om // atom, diplom, syndrom
sark) om om // knoglesarkom
// final - ose - stressed o
&) ose ($p_alt+ 'o:s@- // hypnose
&) ose+ (r$p_alt 'o:sV // hypnoser
// final -isk: long o (ph_danish shortens the o)
o (tisk o: // gotisk, laotisk
// final -ode - stressed o
di) o (de 'o
elektr) o (de 'o
epis) o (de 'o
kat) o (de 'o
kust) o (de 'o
met) o (de 'o
pag) o (de 'o
peri) o (de 'o
// general rule c/k + o + n + consonant = [V]
L10) o (nC V // konvoj, conga, konservator - could also be [O]
sek) ond (løjtnant 'ond
// general rule consonant + o + double consonant: [V]
C) o (L03%+ ?V // skodde, rolle, lodder
r) o (L03%a++ ?o // rollator
bl) od ?oD // bloddonor
h) o (lla+ ?V // Holland
C) o (rr ?V // korrekt
gon) o (rr o // gonnorré
L06) o (t ?V // pot
sab) o (t o // sabotør
tr) o (ssætning o //
tr) o (ts V // trotskist
_r) oll (_+ Owl // rock and roll
_r) oll (ing_stone oul // Rolling Stone(s)
_r) olls (_ Owls // Rolls Royce
kn) o (tt ?V // knotten
foxtr) o (t ?V
ren) omme (+ ?om'e
ren) ommé (+ ?om'e
C) o (C%et_++ ?V // jokket, rosset
C) o (bber_++ ?V // snobber
gr) o (ssi+ ?o // grossist
fr) o (ss++ ?o // frosset, frossen
fr) otte (++ ?ot'e // frottehåndklæde - stressed
m) o (sse+++ ?O // mosset, rødmossede
k) ommers (_ om'?Ers // stressed
ap) o (llo++ '?V // stressed
k) o (mmerciel++ ?o // kommerciel
n) o (nC ?V // nonsens
C) o (L09n ?V // velkomne, nonne
// general rule k + o + double consonant + front vowel: [o]
// Some people pronounce it [V]
k) o (C%L04++ o // korridor, korrupt, kollegium, kommode
L08) o (tt ?V // skotte, spotte
k) o (mmentA+++ ?o // kommentar, kommentere
k) o (llekt_ ?o // could also be [V]
k) o (lleg+++ ?o // kolleger
// general rule o + b + l + a/e/LL04: [o]
o (bla+ ?o // oblat
o (blL04 ?o // obligation
k) o (bling ?V //
// general rule k/g + o + m: [V]
L01) o (m V // kompliceret, komplet, brudgom, jomfru
L01) o (mL04 o // komite
L01) o (me o // komedie
k) o (mpag o // kompagni
k) o (ma o: //
_k) o (mpas o' //
// general rule p/b + l + o + n/M: [V]
L06l) o (L09 V // blond, blomst
// general rule: d/l + o + n/m: [V]
L03) o (L09 V // barndom, lom, domhus, don, dommer
l) o (L09CL04 o // colombianerne - TEST
l) o (nnA V // Lonny, Lonnie
fr) o (nt V // frontal
L03) o (L09L04 o // dominere
L03) o (L09L11 o // donere, donation, donator
ball) on VN // spærreballoner
@mel) o (n o // vandmelon
kl) o (n o //
cykl) o (n 'o // stressed
shal) o (m 'o // stressed
// general rule sp/st/sk + r + o + velars: V
L08r) o (L01 V // skrog
L08r) o (L01en o // østrogen V
// general rule consonant + o + velars: V
C) o (L01+ V // fjong, knokle
C) o (L01%+ ?V // sokker jogger
C) o (g+ O // bogmærke, bedrog, krog, tog (verb "took", noun "train")
C) o (gA+ O // toge
n) oge (n o@- // PN nogensinde
d) og (+ Vw // dogme
d) og (e oS // doge
d) o (nkraft o //
et_dr) o (g V // et drog (noun)
arist) o (k o // aristokrat
s) okrates okrAtEs // name
k) ong (res Vng //
sm) og (_ Vg // smog
r) o (kL11+ o // provokere
v) o (kL11+ o // provokere
p) o (ker++ o //
C) o (L01a+ o // lokale
s) o (ja+ V //
h) og (an owg // name
fot) oge (n og'e // stressed
ep) o (ke 'o // stressed
l) ogre VwrV //
g) o (kart+ Ow //
kr) o (ketC V // kroketbane, -spiller, -plæne
_kr) o (kett o' // kroketter
C) o (L01t V // kogt
b) o (L01L04 V // bongo
b) o (gorm o //
jumb) o o // OB jumbojet
v) o (gt+ V //
kn) o (j o // knojern
parad) o (ks 'V // stressed
elektr) o =o // elektrokromatisk
L06r) o (j o // projektør
d) o (L01rL04 o // endokrin TEST
bl) og Vg // (we)blog
C) o (gg+ ?V // jogging
van_g) ogh Vk // name
j) o (L01%L11 ?V // jogge, jokke
l) o (L01%L11 ?V // logge, lokke
k) o (gt+ ?V // kogte
og (firs ?V // enogfirs
sl) o (g o // foreslog
dag) o (g ?o // pædagog
o (kaC o // pokal, advokat
l) o (kum o //
// general rule sp/st/sk + o + t: V
// L08) o (t V // spotte, skotte
L08r) o (t V // skrot
o (tL11++ o // skrote, blote, pote, botaniker
L08r) o (tL04 o // skrotum
_mask) o (t 'V // stressed
L08) o (tL04 o // followed by front vowel: o - skotøj
disk) o o // diskotek
kach) o (t 'V //
// general rule o + frontal consonant: [V]
o (L03K+ V // Olga, Volga, vold, vod, od, volt, polstre
s) o (d+ o // sod, løbesod
o (lsen o // name
k) o (d+ o // omkodning
gaj) o (l 'o // candy
symb) o (l o // sexsymbol
bornh) o (lm 'V //
L08) o (l+ o // skole, spole, spol
L08) o (len ?o // skolen - short o
t) o (lk V // mistolke
p) o (l ?o // nordpolen, politi
p) o (l_ o //
p) o (lsk o // polsk
p) o (lt V // polterabend
@) o (lsk 'o // katolsk, symbolsk
melank) o (lsk 'o //
wimp) ole Owl // name
st) o (d_ o //
L09) o (d+ o // mod
l) o (L03+ o // forlod, blod, efterlod
j) o (d+ o //
j) odle Vdl@- //
jordl) o (d V //
l) o (dtræk V // lodtrækning
trukket_l) o (d V //
træk_l) o (d V //
trække_l) o (d V //
trækker_l) o (d V //
trækkes_l) o (d V //
trak_l) o (d //
r) o (d+ o //
br) o (d+ V //
_br) o (dy 0w // name
br) o (der o //
forl) o (ds V // PP
g) o (d+ o //
g) o (dt+ V //
sk) o (t V // Skotland
sk) o (tøj ?o //
g) odfather VdfADV //
b) o (d+ o // isbod
camb) o (dj 'o // Cambodja
b) ody Vdi // bodystocking
b) odybuilder VdibildV // bodybuilder
_k) o (d+ o // kodning
sk) o (d+ V //
k) o (de++ o // sikkerhedskode, tidskode
l) odret (+ VDr&#t //
// general rule o + velar + front vovel: [o]
o (L01L04 o // okular
C) o (kL04+ o // kokosnød, dokument
rok) o (ko 'V // stressed
Cr) o (L01L04 O // frokost
ch) o (k+ V //
ch) o (ko+ o // chokolade
k) okon ok'VN // stressed
// general rule o + p/b/d + front vowel: [o]
o (L06L04+ o // topografi, utopi, opinion
o (pofre+ V // opofrelse
o (pildne+ V //
// general rule o + p/b: [V]
o (L06+ V // op, opdrage, obstruere
kommand) o o // kommandobroen
s) ophia of'i& // name
o (pposit o // opposition
o (L06L11+ o // oktober, global, Robert, oberst
o (pefter+ V //
o (parbejde+ V //
j) o (b@ V // jobannonce
o (pad+ V // opad
b) o (pæl o //
k) o (par V // koparret
L10) o (L06rL11 o // kobra
L02) o (L06le+ V // boble
L02) o (L06%e++ ?V // dobbel
C) o (L06L04++ o // monopol, mobil
p) o (pidol++ V // popidol
o (bbA+++ ?V // hobby, snobbet, snobbede
st) o (p++ V // stopur
k) o (bber+++ O //
selv) o (p V // selvoptaget
_r) o (bin++ V // Robin Hood
_r) oby (n++ Vbe // name
pr) o (ble o // problem
r) o (L06L05+ o // europæer, propan
le) o (par o' // leopard
cle) o (patra 'o //
nark) o (C o // narkobranchen
mikr) o o // mikroprocessor
h) o (b+ o // menneskehob
Cn) o (L06++ o // knob, knop, knoppen
gal) o (C 'V // galoche, galop - stressed
dr) o (sche V //
r) o (che V // broche
gal) o (ppere o //
kykl) o (p 'o //
// general rule l + o + t: [V]
l) o (t V // blot, plot, kaskelot
_) kompl) o (t 'V // stressed
_) kaskel) o (t 'V // stressed
merl) ot 'o // grape
kal) o (t 'V // stressed
l) o (tus o: //
pil) o (t o // autopilot
kil) o (+ o // kiloton, kilovis
zel) o (t 'o // stressed
Ca) o (s V // kaos Laos
L08) o (f V // stof
kask) o o // kaskoforsikring
tr) o (CL04 o // antropolog, tropisk, troperne
fortr) o (lig ?o //
_) o (mC ''V // omgang, omformulere
_) o (mar V // omarrangere, omarbejde
o (madresse V // omadressere
_) oman om'&n // Oman - stressed
o (ms V // pladeomslag
o (mråd V // katastrofeområde
o (mtale V // presseomtale
o (megn V //
o (mk V // deromkring
k) o (nC V // konfirmand, konfekt, konkurrence
C) o (sCL11+ V // fosfat, koster, moster, foster, floskel
fr) o (sne o // fastfrosne
tr) o (sretning o //
tr) o (sbekend o // trosbekendelse
fl) o (s V // floskler
kl) o (stre V // klostret
pr) o (sp+ o // prospekt
m) o (ske+ o //
k) o (steskaft o //
k) o (steskab o //
k) osh (er+ oS //
kr) o (s o // krostue
kr) o (snak o //
hydr) o o // hydrostatisk
test) o (steron o //
rekogn) o (scere o //
tr) os (samfund os //
metr) o o // metrostation
tr) o (ld V // charmetrold
bek) o (st V // bekostning
o (sCL04 V // osmose
kosm) o (s V // kosmos
tjekk) o (slov o // Tjekkoslovakiet
heter) o o // heterosvin
sh) osh (one oS' // shoshoneindianere
o (stindi o // Ostindien
r) oscoe VskOw // Roscoe - name
k) o (stL04 o // kostume
Cr) o (sk+ o // troskab, kroskænk
n) o (s_ V // nos nu ikke i det
g) o (slav+ o // Jugoslavien
h) o (spit o // hospital
p) o (styr+ V' //
o (sko+ o // otoskop, mokroskopi
sk) o (sværte o //
// general rule: consonant + o + m:[V]
C) o (m V // tomhændet, kedsomhed, tomt, udenoms
C) o (mL04 V // bomuld
salt) o (mor o // saltomortale
at) o (m o // iltatom
C) o (mL11 o // tomat
ar) o (ma 'o // stressed
h) o (L09L04+ o // homo, honorær
r) o (mCL05 o // brombær TEST
syndr) o (m o // stresssyndrom
r) o (mkage V // pb
Cr) o (mL04 o // promotor
tr) o (mme+ o //
fr) o (m V //
fr) o (ma o // fromage
tr) o (m o // trompet
on) o (m o // økonomi
n) o (mi o // nominere
_økon) o (m_ 'o // stressed
hæmat) o (m 'o //
c) omeback Vmb'&k //
_p) ommes (_ %Vm // pommes frites
_p) omme (_ %Vm // pomme frite(s)
// general rule: labial (+r) + o + st: [V]
L02) ost Vsd // opfostre, moster, post, frost
fr) o (st+ V // frost
br) o (sten o //
// exceptions
p) o (stmod O // postmoderne
p) o (stej+ %o // leverpostej
p) o (sttrau o // posttraumatisk
pr) o (sti o // prostitueret
nab) o (++ o // nabostat
s) o (mal o' // Somalia
gn) o (m o //
kr) o (m o // krom
_l) o (s V // los
_p) o (t_ V //
fall) o (s V //
_kol) o (s 'V // kolos - stressed
kol) o (st o // kolostomi
st) o (mL04 o // stomi
kol) o (ssa o // kolossal
k) o (ntor o //
h) o (spice V // hospice
v) od (ka Vd //
o (ttawa V //
term) o (sta o // termostat
r) o (st+ o // rost, skamrost, prostitueret, roste
f) oged o:@-D // silent g
bank) o (sp o // bankospil
k) o (sko o // bronkoskop
kok) o (s o // kokosnød
k) o (st_ o // kost (broom) Problem with kost = food
skrap_k) o (st V //
k) o (stskole V //
k) o (stplan V //
k) o (stråd V //
k) o (stvane V //
k) o (stpris V //
k) o (sttilskud V //
hverdagsk) o (st V //
sundhedsk) o (st V //
k) o (st_og_logi V // board and lodging
k) o (stbar V //
helsek) o (st V //
frok) o (st V //
omko (st VmkV // omkostninger, leveomkostninger
k) otele (t Vt@-l'E // svinekotelet
boyk) o (t V // boycotte
h) o (st++ ?o // host
h) o (ste++ o // hoste
fC) o (t V // flot, fjot
fC) o (tL04 o // flotille
o (x V // oxyd
t) o (mas_ V //
th) o (mas_ V //
t) ow (er Au // Tower Bridge
mikr) oovn oVwn //
_) o' ou' // for Irish names - O'Grady
s) outh auT // South Pacific
_h) olmes (_ oums // name
s) oames oums // name
osborne Vsb,On // name
_b) o (nd_ V // Bond Street
k) oor (d oV:? // koordinat
_biot) o (p '?o // stressed
_isot) o (p '?o // stressed
antibi) o (tik '?o // antibiotika
lak) o (ta 'o // stressed
_morm) o (n '?o // stressed
_dæm) o (n '?o // stressed
_matr) o (ne 'o // stressed
_silik) o (ne 'o // stressed
_acet) o (ne 'o // stressed
_amaz) o (ne 'o // stressed
_calz) o (ne 'o // stressed
_chaper) o (ne 'o // stressed
_cicer) o (ne 'o // stressed
_anem) o (ne 'o // stressed
_sign) o (r 'o // signora
_anekd) o (t 'o // anekdote, anekdotisk
_abrik) o (s '?o // stressed
art_dec) o '?o //
o (pofre ?V //
f) o (nt ?V // døbefont, fontæne
ann) on (cA VN // annonce, annoncør - stressed by $alt list
radi) o ?o // radiobil
f) o (b o // fobi
_antil) o (pe 'o // stressed
_t) o (bak ?o' // tobak
vide) o ?o_: // videobånd, videoudstyr
h) o (lding Ou // holdingselskab
br) occ (oli ?Vk //
ma) o (+ o // Mao, Maos maosko
helik) opter '?VptV // stressed - helikopter
_eur) o (pa 'o // stressed
_eskim) o '?o // stressed
_resp) o (ns '?V // stressed
_dep) o (t '?o // stressed
al) o (ha '?o // stressed
dep) o (t '?o //
kont) o (r '?o // kontor - stressed
korrid) o (r '?o //
labrad) o (r '?V //
don) or V //
mete) o (r '?o //
matad) o (r '?o // PN
sam) o (a 'o //
katastr) ofe 'of@- // katastrofe
katastr) ofer 'ofV // katastrofer
lit) o (te 'o: // stressed
en) or (m+ 'O: // stressed
abn) or (m 'O: // stressed
def) or (m 'O: // stressed
klorof) or (m 'O: // stressed
konf) or (m 'O: // stressed
ref) or (m 'O: // stressed
unif) or (m 'O: // stressed
_rev) o (lv '?V // stressed - revolver
_kart) o (f '?V // stressed - kartofler
am) o (k '?V // amok
mon) o (k '?V // monokel - stressed
konv) oj '?Vj // stressed
mening) oko (k ok'?V // meningokokker
hypok) ond (er '?Vnd //
h) o (ck+ V // hockey
_horis) o (n '?V // horisont
_kan) o (n '?o // stressed
kan) o (n ?o // not stressed after a syllable
bistr) o 'o // stressed o in 'bistro'
trik) ot 'o // stressed, silent t
er) o (b 'o // erobre - stressed o
_er) o (t 'o // erot - stressed o
_pil) o (t 'o: // stressed - pilot
_idi) o (t 'o: // stressed
_patri) o (t 'o: // stressed
_cypri) o (t 'o: // stressed
_matr) o (s 'o: // stressed
_metad) o (n 'o: // stressed
_batalj) o (n 'o: // stressed
ang) o (la 'o: // stressed
pepper) o (ni 'o: // stressed
_pr) ovi (ns ov'e // provins - stressed i
filos) o (f_ 'V //
_filos) o (fi_ o' //
_filos) o (fisk 'o //
mem) oire o'A: // memoire(r)
apr) opos op'o // silent s
nark) oti (k 'oti // narkotika, narkotisk
_ansj) o (s 'o // stressed
ul) o (v 'V // stressed o - ulovlig
_paran) oia 'Vj& // stressed
_huk) o (mme 'V // hukommelse - stressed
_kuj) o (n 'o // stressed
komp) o (st 'V // stressed
vagab) ond 'Ond // stressed
bard) ot 'o // Brigitte Bardot
_) oil (_ V:il/2 //
cr) oix w'a // Delacroix
d) o (nald V // name
c) o (ck V // cockerspaniel
// terr) or Vr // terror
b) or (nholm Vr //
o (tto V //
o (ttende V //
r) o (ck V //
jackp) o (t V //
gr) oggy Vgi // groggy
gr) og Vg // grog
gr) ogg Vg // groggen
k) og (nit Vg // kognitiv
og (tredive V // fireogtredive
hvalr) o (s V //
_) obo ob'o //
org (+ O:w // sorg, morgen, Norge
org (el Ow // orgelet
org (i V:g // georgisk
org (ie Vg //
ge) org (ine og //
o (rga+ V // organ
r) or (g oR // rorgænger
ov (e+ Ow // over, oven, sove
s) ove (@ Ow@- // soveværelse
h) o (vere o //
ren) ov (er ov // renovering
ov (n Ow // brændeovn
ov (re Ou // derovre
C) ov (+ O?u // sjov, lov, skov, plov, provst
j) ov (ist ov' // jovist
t) ov (ør ov // tatovør
n) ov (icA ov // novice, noviciat
sl) ov (ak ov' //
d) o (wning a // Downing Street
s) ovjet Vwj'Et //
kr) o (væ o // krovært
ov (erhead Ouv // overhead
at) ov (er ov // tatovere
k) ov (end ov // kovending
ov (ærn+ ov // autoværn
vuk) ov (ar ov // Vukovar
o (vej+ o // kommandovej
o (vi+ o // pseudovidenskabelig
tr) o (v+ o // troværdig, kontrovers
l) ov (_mig_ ow // from the verb "at love"
v) ov (e Ov // vove
o (fC V // ofte, kofte
torped) o o // torpedoflyene
offside Vfs'aId //
sj) o (f o // sjofle
h) o (f V // hofleverandør
pr) o (f_ V // prof = professionel
skiz) o (fren o //
n) ov (a++ ov // nova, renovation
n) ov (em+ ov // november
n) ov (ell ov // novelle
bet) on VN // betonen
bet) o (ning 'o // stressed
bet) o (net o //
_m) o (rt V // mortadel
o (k V // general rule - okker, lok
artisk) o (k 'V // stressed
aut) o (+ o // autoklub
t) or (t O: // tortur
t) o (t V // hårtot, tot, hottentot
t) o (tA o // total
em) o (+ o // demokrati
mem) o (riam 'o // stressed
o (ktob %o // stressed next syllable - oktober
sm) o (king o: //
j) o (rt V // hjort, pjort
kj) o (rt o // skjorte, kjortel
gj) o (rt o //
k) or (p V: // korps
k) or (pi or // korpige
k) or (prøve or //
g) od (tr oD // godtroende
g) od (tAg oD // godtage, godtog
d) o (g_+ V // dog
bulld) og V:g //
v) o (g V // vogn, vogte
sv) o (ger O //
_v) og (_ ow // "han vog den kullede greve"
C) ogn Vwn // sogn, vogn
bol) ognese oN'Es@- //
bast) ogne 'VNj@- // French
gasc) ogne 'VNj@- // French
rek) og (noscere V //
pr) ogn (o ogn // prognose
col) ogn (e l'VNj //
boul) ogn (e ''VNj // Bois de Boulogne
s) or =V // professor
s) orer ''o:V // professorer, processorer
_l) o (g_ V // log
l) o (gfil V //
l) o (gbog Vg //
l) ov (e+ o?u // love, forlover
l) ov (en++ Ov // lovende
ov (ers++ Ow // tilovers, overstå
kontr) ov (ers ov // kontroversiel
pl) ov (++ Vw // sneplove
l) ondon VndVn // London
bl) ond Vnd // Keep the d - blondine, blonde
bl) ond (e Vn // den blonde pige - problem with noun [blVnd3]
bl) ond (en_ Vnd // PN noun with d
_en_bl) ond (e_ Vnd // noun with d
bl) ond (er Vnd // noun with d, plur.
k) ors O:s // kors, korsage
k) or (stol o3- //
et_k) orset Os'Et //
k) orsett Os'Et // korsettet, korsetter
c) o (rs O // corsage
k) o (gl+ O // kogle, kogleri
_d) o (n_ V // don juan
pr) o (vA+ o // provokere
h) oved o:@-D // hoved
kn) o (tn V // knotne
tr) od (s V // silent d - trods
kl) od (s V // silent d - klods
g) od (s O // silent d - gods
tr) o (j+ V // trojka, Troja
perestr) o (jka 'V // stressed
tr) o (jan o // trojanerne
p) olish VliS // møbelpolish
tr) o (kl V // trokle
t) or (_ V // faktor, rotor
st) or (+ o3- // kæmpestor, historie
t) or (en V // faktoren
or (k++ O: // orke, morkel, stork
or (kester+ O
k) or (kåbe or //
_st) o (r_ o // stor
past) or V //
mot) or V // startmotor
t) or (s O // torsdag, torsk
t) or (ny V // tornyster
oy (+ 'Vj // destroyer, royal, loyal
v) oyeur VjW:r //
r) oyce Vjs // Rolls Royce
han) oi Vj //
_f) oyer O@j'e //
_f) oyeren O@j'e@-n //
f) oyer O@je //
p) o (r O // porno
p) or (c V // porcelæn
m) oskva Vskv'& //
_im) o (d 'o // stressed
m) ontana Vnt'&n& //
m) o (nitor V //
_C) o (_ o // jo, ko, lo, so
f) o (d+ ?o // fodre
C) oe (de o: // boede, troede
betr) oe (de o@- // betroede midler
sk) oe (de o@- //
spr) og ow // sprog
t) o (gt+ V // togt
t) og (tur ow //
kl) og (+ Ow // klog, klogt
kn) og Vu // knogle
t) oi (l o& // toilet
repert) oire 'wA: //
f) o (rL04+ o // aforisme, eufori
ortod) o (ks 'V //
l) o (kA o // lokal
bl) o (k+ V // blokere
k) o (ka o // kokasse, kokain
s) o (pra o // sopran
oregonpine VregVn||paIn //
oklahoma okl&h'om& //
_ram) o (na 'o // name
b) o (ss V //
p) oint (_ wEN //
p) ointene wEN@n@- //
p) ointe wENt@- //
p) ointer wENtV //
p) oint (ere Vjnt //
west_p) oint Vjnt //
c) ognac VNak //
b) o (m o // bombe, bom
b) o (mm++ o // bommen
b) ombay Vmb,Ej //
k) omet om'et //
komm) o (de 'o // stressed
L01) o (mman+ o // kommando
pomp) on VN // pompon
kup) on VN // tipskupon
tamp) on VN // vattampon
pl) o (m+ o // plombe, plombere
o (m_ V // alderdom VERY BROAD
o (sL11 o // rose, skose, pose, prosa
ou u // poussin, toupe
miss) ou (ri 'u: // stressed
f) ourth O:T // Fourth Street
ratat) ouille 'u:j //
harb) our V //
d) ouche u:S //
gr) ou (cho Aw // name
kont) o o // kontoudtog
b) ourne O:n // name
rag) out 'u // silent t
s) ou (l Ow // soulmusik
slowm) otion OuS-@-n //
h) ouse Aws //
_black) out 'awd // blackout
_lay) out 'awd // layout
_lock) out 'awd // blackout
_drop) out awd // dropout
_hand) out awd // handout
_knock) out 'awd // knockout
_time) out 'awd // timeout
_work) out 'awd // workout
_astron) out awd //
outsider awdsaIdV //
ohio ouh'aIo //
noblesse_) oblige _^_fr // noblesse oblige
d) oug Vg // Douglas
s) onny Vni // name
oprah Owpra // name
l) ou u // jalousi
vel) ou (r 'u // stressed
b) ourbon W:b@-n // bourbon whisky
ough Vf // tough, rough - only 2 words
oun aun // discount, greyhound
calh) oun 'un // name
_b) o (nn_ V // German city
kl) ogere owVV
h) o (ng V // Hongkong
@s) o (n_ V // Patterson - names with final "son" - TEST
@s) o (ns_ V // Pattersons - names with final "sons" - TEST
Cpers) o (n o // privatperson
tor) o (nto 'V // stressed
r) oastbeef Ousdbif // roastbeef
illin) ois V:j //
ink) og (nito 'Vk //
br) oth (er VD //
outlaw awtlO: //
// final -ol words in da_list - stressed o
&) ol ($p_alt++ '?ol // parabol, symbol
mong) oliet ol'i@-D //
&s) ol ($p_alt+ 'Vl // konsol
&s) ol (L04$p_alt+ 'ol // konsolidere
&h) ol ($p_alt+ 'Vl // alkohol
&h) ol (i$p_alt+ 'ol // alkoholisk
&ok) ol ($p_alt+ 'Vl // protokol
&t) ol ($p_alt+ 'Vl // chatol
&nt) ol ($p_alt+ 'ol // mentol
&tr) ol ($p_alt+ 'Vl // kontrol
&tr) ol (len$p_alt 'V // kontrollen
&tr) ol (e$p_alt 'ol // petroleum
&tr) ol (lle$p_alt 'o // kontrollere
&st) ol (+$p_alt 'ol // pistol
@id) ol ol // popidol
L08) o (lC+ ?V // stolt, stolpe - short
_g) oldie Ouldi // name
_g) olden (_ Ould-@n // Golden Delicious
// L01) o (ld V // kold, gold
ravi) o (li 'o // stressed o
rob) o (t++ 'V //
d) ollar VlV // dollar - only this word plus compounds like 'dollargrin'
s) o (l+ ?o // sol, soldat
s) o (llys++ o //
is) olde 'Vld@- // name
s) olgt Vlt // solgt - exception
kontr) o (l V // billetkontrol
kontr) o (ller %O // priskontrolleret
kontr) o (llør o //
sn) o (t V // snot
h) otdog VtdVg //
_h) o (t_ V //
or (l O: // orlov
_) orly (_ O*l'i // French airport
oscar VskA //
oswald _^_en //
oxford VgsfV:d //
oakland Wwkl@-nd //
b) oar (ding O: // boardingpas
_) o (liver V // name
d) ono (van Vn@- // name
bl) ow 'Ow // blowjob
sp) o (nsor V //
_h) o (liday V //
.group on
// stressed o in words ending with -ion/-on - around 750 $alt words in da_list
// Words from Latin, French and other languages
@) on ($p_alt+++ '?on // aktion, tyfon, person, mission
&) on (n$p_alt 'o // only one n - ræsonnement
&c) on ($p_alt++ '?VN // facon
&t) on ($p_alt '?VN // beton, futon
&p) on ($p_alt '?VN // tampon, kupon, pompon
&if) on ($p_alt '?VN // sifon
&lef) on ($p_alt '?on // telefon
&of) on ($p_alt '?on // grammofon
&l) on ($p_alt '?VN // bouillon, talon
&æs) on ($p_alt++ '?VN // sæson
bet) on ($p_alt++ '?VN // beton
&j) on ($p_alt '?VN // medaljon
&el) on ($p_alt '?on // melon
&) on (el$p_alt++ on // rationel
// exceptions to the -on rule (and other -on exception)
stadi) on Vn
ne) on Vn
k) ong VN
s) on (d Vn // sondere
leksik) on Vn
liban) on Vn // Libanon
h) on (d Vn // Honduras, Honda
_m) on (te_ Vn // Monte Carlo
on (dL04 Vn // ondulere, pondus, gondol
p) on (t Vn // spontan, ponton
arg) on Vn
dral) on Vn
fre) on Vn
dr) onn (ing Vn
triatl) on =Vn
duatl) on =Vn
embry) on Vn
dødvægtt) on Vn
redeb) on Vn
gall) on Vn
bis) on Vn
gibb) on Vn
sp) ond Vnd' // korrespondance, spondæ
kol) on (_ Vn
kol) onn 'Vn // kolonne - only one n, stressed
gn) on VN // champignon, kompagnon, chignon
_pavill) on 'VN
pavill) on VN
orl) on Vn
_maked) on 'on // makedoner
perl) on Vn
_sal) on 'VN
sal) on VN
tal) on VN
_sæs) on 'VN
sæs) on VN // jagtsæson
tefl) on Vn
t) on (_ Vn // ton, kiloton
fot) on 'on // stressed
marat) on Vn // maratonløb
br) on VN // bronze, bronkitis
kart) on 'VN // mælkekarton
t) on (ic Vn //
t) on (s_ Vn // tons
t) on (sv Vn // tonsvis
megat) on Vn //
alf) on (s 'VN // alfons
f) ond Vnd //
_ball) on 'VN
perr) on 'VN //
alis) on Vn // name
robins) on Vn // name
m) onty Vnti // name
b) on (_ VN // kassebon
b) on (en_ VN // kassebonen
karb) on 'VN // stressed
karb) on (at on // lituimkarbonat
b) onjour VNZ'ur //
b) onbon VNbVn //
on (tol Vn // ontologi
monot) on 'on // monotont
monot) on (i on' // monotoni
.group or
alv) or O // alvor
// or (L04+ or // favorit
or (ienter Vr // venstreorienterede
v) or (L11+ or // favorabel
v) or (_ O //
f) or (_ V // for
derf) or V // derfor
tayl) or V // name
helsingf) or (s 'V // stressed
f) or (en O // fagforening
_f) or (_vild_ %or // verb
sekt) or V // sektoren
k) or (t ?O: // kort
k) or (tA ?O: // korte
t) or (L06 O // torpedere
or (to O: // ortodoks, ortopæd
m) orge O:@- // morgen
dek) or (_ 'V:r // dekor
rapp) or (t 'O: // rapport
f) or (t_ O: // fort
f) ort (sæt O:d // fortsæt
_komf) or (t 'O: // stressed
m) or (f O: // morfar
m) or (m O: // mormor, mormon
m) or (se O: // morse
hum) or V //
hum) or (i OR // humorist
sp) or (t O: // sport
eksp) or (t 'O: //
s) or (t or // sort
st) or (t or // stort
sv) or (e+ or // svoret
_) or (i V // orientere
_) or (a or // orange
orm orm //
f) or (m_ O: // form
f) or (mC O: // formgive
f) or (me O: // forme
f) or (mere V // formere
_h) ormon Om'on //
n) or (m O: // normal - length 90 in ph_danish
st) or (m O: //
b) or (t O: // bortforklare
_ab) or 'O:d // stressed
or (al oR // oral
_esk) or (te 'V: // eskorte
_n) or (d or // nord, nordisk
n) or (sk O: // norsk
v) or (e+ O: // vores
hv) or ?O // hvorfra, hvorved
rek) or (d 'O: // exception - stressed o in 'rekord'
ak) or (d 'O: // exception - stressed o in 'akord'
s) or (te or // sorte
rep) or (ter 'V // stressed o
s) or (tA O // sortiment
_transp) or (t 'O: // stressed - transport
n) orth V:T //
rekt) or V // rektorforening
// when "ord" means 'word', the d isn't pronunced
ord (++ or // ord , forord
orde (_ o:V // komme til orde
// Exceptions to the or rule - "ord" doesn't mean "word"
k) ord (el Vrd // kordel
v) ord (e Vrd // helliget vorde dit navn
h) ord (e O:d //
b) ordeaux oRd'o //
conc) ord (e 'V:d // Concorde
g) ord (on V:d // name
n) ordisk ordisg //
_l) ord (_ V:d //
_l) ord (er_ Vrd //
_akk) ord 'V:?d // stressed
hv) ord (an Vd // hvordan
m) ord (er ord // morder
m) ord (et oR // mordet
f) ord (+ V:d // Fordbil
f) ord (æ Vd' // fordærve
f) ord (ø Vd' // fordømme
v) ord (i 'Vrd // gernvordighed
ord (en+ Od // orden, ordensmagt
b) orde (nde orE //
ord (ene+ oR // ordene
ord (enen+ O:d // ordenen
t) ord (enen+ ord // tordenen
_t) ord (++ ord // torden, tordne
j) ord (en oV // fjorden jorden
j) ord (an oRd // Jordan
j) ord (i oRd // jordisk
ord (entlig+ 'O:d // overordentlig - stressed
ord (ne+ O:d // ordne
ord (nin 'O:d // ordning, forordning
ordre (+ O:drV // ordre, ordrebog
k) ord (reng ord // kordrenge
_) ord (ret+ or // ordret
ord (retil+ Ord // ordretilgang
ord (ruk Vd' // fordrukken
ord (in+ Vrd // ordinær
b) ord (el Vrd' // bordel
v) or (t O: // vorte
ordonnans Vrdon'&ns // ordonnans
ordrup ordr0b // Ordrup - Danish town
b) ore oV // borerum
b) orer oV
m) orel or'&#l // morel
_) orleans V:lens // New Orleans
// stress on previous syllable - '-tor_' (also -or) nouns in da_list
&) or ($p_alt+ ==V // karburator, rollator, multiplikator, junior
&) or (i$p_alt+ V' // konditori
&) or (er$p_alt ''o: // karburatorer, juniorer
&en) or ($p_alt 'or // tenor
&ead) or ($p_alt 'or // toreador
&f) or ($p_alt 'or // metafor, anafor
&t) or (ie$p_alt 'or // laboratoriet - conflict with -ium rule
&t) orium ($p_alt+ 'oriOm // don't spoil the -ium rule - laboratorium
&) or (isk$p_alt ''o // manipulatorisk
mot) or (er 'o // flymotorer
d) or ($p_alt+ 'or // kondor
n) or ($p_alt+ 'or // sonor
// no stress on initial 'for' - 1.550 words.
// Secondary stress on the next syllable after a syllable.
_f) or (@++ %V // fork'ølet, fordr'ev
// _f) or (mL11++ %V // formane, formaning, formene
f) or (køl V, // s'ommerfork,ølet
f) or (bund O: // skytteforbundet
_f) ore (g++ O:O // foregå, foregive
misf) or (stå V
// exceptions to initial 'for' below - 'for' means "front/fore"
_f) or (a_+ 'O: // fora (plur. of 'forum')
_f) or (an_+ 'O: // foran
_f) or (ude_+ 'O: // forude
_f) or (ankørende+ 'O: // forankørende
_f) or (annævnt+ 'O: // forannævnt
_f) or (ansat+ 'O: // foransat
_f) or (anstille+ 'O: // foranstillet
_f) or (anstående+ 'O: // foranstående
_f) or (ben_+ 'O: // forben
_f) or (bens+ 'O: // forbens
_f) or (benene+ 'O: // forbenene
_f) or (behand+ 'O: // forbehandle
_f) or (beho+ 'O: // forbehold
_f) or (bered+ 'O: // forberede
_f) or (bil+ 'O: // forbillede
_f) or (bjerg+ 'O: // forbjerg
_f) or (bogstav+ 'O: // forbogstav
_f) or (bud_+ 'O: // forbud
_f) or (buds+ 'O: // forbudstiden
_f) or (bund+ 'O: // forbund
_f) or (bøn+ 'O: // forbøn
_f) or (censur+ 'O: // forcensur
_f) or (danser+ 'O: // fordanser
_f) or (del_+ 'O: // fordel
_f) or (delen_+ 'O: // fordelen
_f) or (dom+ 'O: // fordom
_f) or (dring+ 'O: // fordring, fordringdfri
_f) or (dæk_+ 'O: // fordæk
_f) or (dæks+ 'O: // fordæks
_f) or (dækkene+ 'O: // fordækkene
_f) or (dør+ 'OR //
_f) ore (Cr++ '0:@- // foreberinge, foregribe
_f) ore (l_+ or'&#l //
_f) ore (lle+ or'&#l // foreller (fish)
_f) ore (n+ V'e: // forene, forening
genf) ore (n+ Ve: // genforene
f) ore (sC+ 0:@- // forestiller
_f) or (el_+ or // forel
_f) or (et_+ 'o@- // foret
_f) or (elsk+ V' // forelske
_f) orend (e+ 'O:,en // forende
_f) orenkl (e+ V'enkl // forenkle
_f) orenkl (ing V'enkl // forenkling
_f) orensis (k or'&#nsis // forensisk
_f) oretag (som %V3't&: // foretagsom
_f) orev (ige V'e:v // forevige
_f) or (fader+ 'O: // forfader
_f) or (far+ 'O: // forfar
_f) or (fædr+ 'O: // forfædre
_f) or (gårs+ O: //
f) or (ter+ O // plur.
_f) or (fang+ O // forfang
_f) or (felt+ O // forfelt
_f) or (film+ O // forfilm
_f) or (fjor+ O // forfjor
_f) or (ford+ O // forfordele
_f) or (forfod+ O // forfod
_f) or (forstærk+ O // forforstærker
_f) or (forsøg+ O // forforsøg
_f) or (fra+ 'O: // forfra
_f) or (foryserum+ V // forfryserum
_f) or (fødder+ O // forfødder
_f) or (gast+ O // forgast
_f) or (gang+ 'O: // forgang, forgangen
_f) or (gemak+ 'O: // forgemak
_f) or (grund+ 'O: // forgrund
_f) or (gænger+ 'O: // forgænger
_f) or (gære+ 'O: // forgære
_f) or (gård+ 'O: // forgård
_f) or (hal+ 'O: // forhal
f) or (halA++ %O // forhale, forhaling
_f) or (ham+ 'O: // forhammer
_f) or (have+ 'O: // forhave
_f) or (hen+ 'O: // forhenværende
_f) or (histo+ 'O: // forhistorie, forhistorisk
_f) or (hjul+ 'O: // forhjul, forhjulstrukken
_f) or (hold+ 'O: // forhold, forholdsvis
_f) or (holde %V // forholde sig til
_f) or (holdet+ 'O: // forholdet
_f) or (hud+ 'O: // forhud
_f) or (hus+ 'O: // forhus
_f) or (hæng+ 'O: // forhæng
_f) or (hånd+ 'O: // forhånd
_f) or (hånds+ 'O: // forhåndsindtryk
_f) or (ring_ O: // foring
_f) or (ringen O: // foringen
_f) or (kammer 'O: // forkammer
_f) or (kant+ O': // forkant
_f) or (karl+ 'O: // forkarl
_f) or (klog+ 'O: // forklog, forklogskab
_f) or (klædet+ 'O: // forklædet
_f) or (kontor+ 'O: // forkontor
_f) or (krop+ 'O: // forkrop
_f) or (kvinde+ 'O: // forkvinde
_f) or (kæmper+ 'O: // forkæmper
_f) or (kærlighed 'O: // forkærlighed
_f) or (køb+ 'O: // forkøbet, forkøbsret
_f) or (kørselsret O // forkørselsret
_f) or (lag+ 'O: // forlag
_f) or (lags+ 'O: // forlagsret
_f) or (land+ 'O: // forland
_f) or (lem+ 'O: // forlem
_f) or (lover+ '?O: // forlover
_f) or (lyd+ 'O: // forlyd
_f) or (lydende+ O'
_f) or (lygte+ '?O: // forlygte
_f) or (lys+ 'O: // forlys
_f) orlyst Vl'Wsd // forlyste, forlystelse
_f) or (lægger+ 'O: // forlægger
_f) or (læns+ 'O: // forlæns
_f) or (læse+ 'O: // forlæse
_f) or (maldehyd+ 'O: // formaldehyd
_f) or (mand+ 'O: // formand, formandsskifte
_f) or (mænd+ 'O: // formænd
_f) or (mbar+ 'O: // formbar
_f) or (mbrød+ 'O: // formbrød
_f) or (me++ 'O // forme
_f) or (mel++ '?O // formel
_f) or (mene++ V // formene
_f) or (mente++ V // formente
_f) or (mere++ V // formere
_f) or (meri++ V // formering
_f) or (mle+ 'O: // formlen
_f) or (melig+ 'O: // formelig
_f) ormer (_+ 'O::mV // former - problem with "formér"
_f) or (mfast+ 'O:: // formfast
_f) or (mfri+ 'O:: // formfri
_f) or (fuldendt+ 'O:: // formfuldendt
_f) or (mgiv+ 'O:: // formgive
_f) or (middag+ 'O:: // formiddag
_f) or (mkage+ 'O:: // formkage
_f) or (mlære+ 'O:: // formglære
_f) or (mløs+ 'O:: // formløs
_f) or (mning+ 'O:: // formning
_f) or (mor+ 'O:: // formor - like forefather
_f) or (mødre+ 'O:: // formødre
_f) or (mpresse+ 'O:: // formpresse
_f) or (ms+ 'O: // formsikker, formskære, formsprog, formstof
_f) ormssag (+ 'O:ms,s& // formssag
_f) or (mtø+ 'O: // formtørre
_f) or (mue+ 'O: // formue, formueskat
_f) or (mynder+ 'O: // formynder, formynderisk
_f) or (mål+ 'O: // formål, formålstjenelig
_f) or (navn+ 'O: // fornavn
_f) or (nem_+ 'O: // fornem
_f) or (nemt_+ 'O: // fornemt
_f) or (omtale+ 'O: // foromtale
_f) or (ord+ 'O: // forord
_f) or (ordn O // forordning
_f) or (over+ 'O: // forover
_f) or (panthaver+ 'O: // forpanthaver
_f) or (parti+ 'O: // forparti
_f) or (post+ 'O: // forpost
_f) or (praktik+ 'O: // forpraktik
_f) or (premiere+ 'O: // forpremiere
_f) or (programmere+ 'O: // forprogrammere
_f) or (prøve+ 'O: // forprøve
_f) or (på+ 'O: // forpå
_f) or (rang+ 'O: // forrang
_f) or (rest+ 'O: // forrest
_f) or (ret+ 'O: // forret
_f) or (rette+ V' // forrette
_f) or (retni+ V // forretningsmand
_f) or (rider+ 'O: // forrider
_f) or (rige+ 'O: // forrige
_f) or (rude+ 'O: // forrude
_f) or (råd_+ 'O: // forråd
_f) or (slag+ 'O: // forslag
_f) or (sanger+ 'O: // forsanger
_f) or (sats+ 'O: // forsats, forsatsrude
_f) or (side+ 'O: // forside
_f) or (ske+ 'O: // forske
_f) or (skn+ 'O: // forskning
_f) or (skelli+ %O // forskellig
_f) or (sker+ 'O: // forsker, forskerby
_f) or (skel_+ 'O: // forskel
_f) or (skelsbehandl+ 'O: // forskelsbehandle, -behandling
_f) or (skelsløs+ 'O: // forskelsløs
_f) or (skol+ 'O: // forskole, forskoling
_f) or (skrift+ 'O: // forskrift
_f) or (skud+ 'O: // forskud
_f) or (skyl+ 'O: // forskyl
_f) or (skyldt+ O' // forskyldt
_f) or (skære+ 'O: // forskære, -bræt
_f) or (skærm+ 'O: // forskærm
_f) or (slag_+ 'O: // forslag
_f) or (slags+ 'O: // forslas, -stiller
_f) or (sæde+ 'O: //
_f) or (læbe+ 'O: // forlæbe
_f) or (smag+ 'O: // forsmag
_f) or (sommer+ 'O: // forsommer
_f) or (sorg+ 'O: // forsorg
_f) or (spand+ 'O: // forspand
_f) or (spil_+ 'O: // forspil
_f) or (spillet+ 'O: // forspillet
_f) or (spillene+ 'O: // forspillene
_f) or (spir+ 'O: // forspire
_f) or (spring+ 'O: // forspring
_f) or (spændt+ 'O: // forspændt
_f) or (stad+ 'O: // forstad, forstadium
_f) or (stæder+ 'O:
_f) or (stander+ 'O: // forstander
_f) or (stavelse+ 'O: // forstavelse
_f) or (stavn+ 'O: // forstavn
_f) or (stbotanik+ 'O: // forstbotanik
_f) or (stkandidat+ 'O: // forstkandidat
_f) or (stlig+ 'O: // forstlig
_f) or (stmand+ 'O: // forstmand
_f) or (stmæssig+ 'O: // forstmæssig
_f) or (studie+ 'O: // forstudie
_f) or (studium+ 'O: // forstudum
_f) or (stue+ 'O: // forstue
_f) or (stvæsen+ 'O: // forstvæsen
_f) or (stzoologi+ 'O: // forstzoologi
_f) or (stævn+ 'O: // forstævn
_f) or (svar_+ 'O: // forsvar
_en_f) or (svarer+ 'O: // forsvarer - noun
_f) or (svars+ 'O: // forsvarschef
_f) or (sæt+ 'O: // forsæt
_f) or (så_+ 'O: // forså
_f) ortaler+ 'O:t&lV // fortaler
_f) or (tand+ 'O: // fortand
_f) or (tands+ 'O: // fortands
_f) or (tænder+ 'O: // fortænder
_f) or (tegn_+ 'O: // fortegn
_f) or (tegningsret+ 'O: // fortegningsret
_f) or (tekst+ 'O: // fortekst
_f) or (telt+ 'O: // fortelt
_f) or (tfarende+ 'O: // fortfarende
_f) or (tid+ 'O: // fortid
_f) or (til+ 'O: // fortil
_f) or (tløbende+ 'O: // fortløbende
_f) or (tog+ 'O: // fortog
_f) or (tov+ 'O: // fortov
_f) or (trappe+ 'O: // fortrappe
_f) or (trin_+ 'O: // fortrin
_f) or (trins+ 'O: // fortrinsret
_f) or (trop+ 'O: // fortrop
_f) or (tryk+ 'O: // fortryk
_f) ort (sætte+ 'O:d // fortsætte
_f) or (tunge+ 'O: // fortunge
_f) or (tæppe+ 'O: // fortæppe
_f) or (ud++ 'O: // ud, forud, forudsætte
_f) oruden (_+ O:'uD@-n // foruden
_f) or (valg+ 'O: // forvalg
_f) or (varm+ 'O: // forvarme, forvarmning
_f) or (vars+ 'O: // forvarsle, forvarsling
_f) or (vask_+ 'O: // forvask
_f) or (vejen+ 'O: // forvejen
_f) or (værelse+ 'O: // forværelse
_f) or (åd+ 'O: // foråd
_f) or (år++ 'O: // forår
prof) or (ma 'O: // stressed
udf) or (ske O:
.group p
p p
pp p
to) pp (ost pp
_) på (P2 p'V // prefix - påtage, påmontere
_) på (ske p'O // not a prefix - påske
_) på (lide pV // pålidelig
_) på (vis pV // påvist
på (fund pV // reklamepåfund
på (virk pV // miljøpåvirkning
på (læg pV // håndspålæggelse
&) p (_ p // hjælp
p (syk // psykolog [s,ykol'o]
sym) p (tom // silent p
cam) pb (el b // silent p - Campbell
pipeline paIplaIn //
pitchpine peTSpA:jn // pb
praline pRAlin'e //
punchline pVnSlaIn //
parfait pAf'E //
presbyterian prEsbytEri'&n //
protege prod@S'e // protege
protegé prod@S'e // protegé
_) passager p&s&sj'er // passager
peanut pi:nVd //
pseu sWw // pseudo
posthum pOsth'um //
_) pete (_ pi:t // name
_) petey pi:ti // name
paige pE:jdZ // name
penelope pen'Elopi //
pony pVni //
peugeot pWS'o // car
_) pearl (_ pW:l // Pearl Harbor
pierre pjE:r // French name
perkins pWkens // name
pissoir pesw'A: //
peace pi:s // Greenpeace
paille (t p&j'E // stressed
peru per'u // stressed
pasadena p&s&d'in& //
perth pW:T //
pincenez pa:Nsn'e //
ra) phael f&'El // name
ral) ph f // name
picku (p pik'V //
peignoir pEnjw'A: //
palm (_beach pA:m //
paintball pEjntbO:l //
jose) ph f //
percy pWsi // name
_) piggy pigi // Miss Piggy
_) pétain pet'&N // name
_) poitier pwAtj'e // name
_) poirot pwAr'o // name
_) piaf pjAf // Edith Piaf
_) purvis p'W:vIs // name
.group ph
ph (il f // spelling error - no dot in 'phil.'
phillippe fil'i:p // French name
phoe fi // Phoenix
philadelphia fil&d'Elfi& //
.group q
q k
@) que =k // petanque, Monique
quez kE:s // Vasquez
quebec kvib'Ek //
bou) quet k''e //
queen kwi:n //
te) qu (ila 'k // tequila
qui (z kvi //
quiche kiS //
quijote kiS'Vt // name
quixote kiS'Vt // name
qu (isling kv //
quarter kwOtV //
.group r
r r
rr r
// verb and noun ending
rre (_ 3-V // tørre, herre
rrer (_ 3-V // tørrer, herrer
rrer (ne_ 3-V // tørrerne, herrerne
A) re (_++ V // hore, store - silent r
A) re (n_ 3-V // frisøren, fyren
A) re (ns_ 3-V // frisørens, fyrens
C) re (_ R?V // after consonant: ad the r - sejre, venstre, ældre
C) re (st_ R?V // taprest
C) re (ste_ R?V // tapreste
A) res (_ Vs
C) rer (_++ rV // beundrer
@) rer (_$p_alt+++ ''rEr // stressed - operer
@) rer (e_$p_alt+++ ''rE // stressed - operere, opererer
@) rer (es_$p_alt+++ r''E // stressed - opereres
C) ret (_++ rVD // ændret
A) rer (_++ V // horer
A) ret (_++ 3-VD // horet, fyret
A) rerne (_++ Vn@- // horerne
A) rerne (s_++ Vn@- // horernes
A) rene (_ Vn@- // hærene
A) rene (s_ Vn@- // hærenes
æ) re (+ V // ærefrygt, kæreste
æ) re (C+ 3-V // væremåde, værelse
myld) re (@ V // myldretid
stue) re (n RE
ad) re (@ rV // sladrehank
// "ret" exceptions - not a verb or noun ending
_) ret (_++ r&#t //
skue) ret (++ r&#t //
klage) ret (++ r&#t //
købe) ret (++ r&#t //
skatte) ret (++ r&#t //
lige) ret (++ r&#t //
møde) ret (++ r&#t //
påtale) ret (++ r&#t //
råde) ret (++ r&#t //
skole) ret (++ r&#t //
straffe) ret (++ r&#t //
sædvane) ret (++ r&#t //
tale) ret (++ r&#t //
veto) ret (++ r&#t //
borger) ret r&#t //
ind) ret (++ r&#t //
regel) ret (++ r&#t //
hen) ret (_ r&#t //
_ord) ret (++ r&#t // ordret oversættelse
menneske) ret (++ r&#t //
fiske) ret (++ r&#t //
liv) ret (++ r&#t //
færdig) ret (++ r&#t //
stemme) ret (++ r&#t //
arve) ret (++ r&#t //
bygge) ret (++ r&#t //
_laza) ret (++ '&#t //
bytte) ret (++ r&#t //
dagpenge) ret (++ r&#t //
ene) ret (++ r&#t //
rett (++++ r?&#t // henrette, rettroende - only one t
s) ret (++ &#t // rigsret
højeste) ret (++ &#t //
familie) ret (++ r&#t //
by) ret (++ r&#t //
lands) ret (++ r&#t //
marga) ret (++ &#t // name
naza) ret (++ &#t // name
under) ret (++ r&#t //
første) ret (++ r&#t //
gryde) ret (++ r&#t //
_tabu) ret (++ '&#t //
u) ret (_++ V-D // gulduret
ret_og_u) ret (+ r&#t //
gør_u) ret (++ r&#t //
gøre_u) ret (++ r&#t //
e_mig_u) ret (++ r&#t // gjorde mig uret
e_dig_u) ret (++ r&#t // gjorde dig uret
e_os_u) ret (++ r&#t // gjorde os uret
e_dem_u) ret (++ r&#t // gjorde dem uret
t_mig_u) ret (++ r&#t // gjort mig uret
t_dig_u) ret (++ r&#t // gjort dig uret
t_dem_u) ret (++ r&#t // gjort dem uret
t_jer_u) ret (++ r&#t // gjort jer uret
t_os_u) ret (++ r&#t // gjort os uret
gjort_u) ret (++ r&#t // gjort uret
gøre_u) ret (++ r&#t // gøre uret
en_u) ret (++ r&#t // begå en uret
_u) ret (_mod_++ r&#t // begå uret mod
dig_u) ret (++ r&#t // har alle andre end dig uret
_) rhode RWwd // Rhodes
rheu (ma RVj // rheumatoid
rickshaw rekSV: // rickshaw
rickshawer rekSV:V // rickshawer
riverside rIvVsaId // Riverside Drive
_) reservoir resErvo'a: //
reservoir resErvoa: //
recut rikVd //
reggae REgEj //
right R'aIt // all right
research ris'W:tS //
rioja ri'Vk& // wine
ramirez _^_ES // name
reece ri:s // name
roquefort rVkf'V: // cheese
roger rVdZV // name
russell rVs@-l // name
_) robie rVbi // name
resolution REsoluS'on //
_) road (_ rWwd //
rugby RVgbi //
virtual_) reality ri'&liti //
reagan REg&n // name
rodney rVdni // name
renoir r@nw'A: // name
r (K r // not followed by a vowel
hve) r r // hver
b) r 3- // bror
se) r (_ r // ser
he) r (_ r // her
je) re (s V // jeres
de) re (s V // deres
kø) re V // køretøj
ho) re V // horeunge
smø) re V // smørefedt
hav) re rV // havregryn
bekym) ret rVD // bekymret
_ent) re (_ R'e // entre
bu) rd (eK rd
æ) r (er_N // silent r - skærer
æ) re (_N V // silent r - skære
læ) re V // lærerigt
sæ) reg (en 3-ej // særegenhed
sæ) reg (ne 3-ej // særegne
æ) rgre 3-wRV // ærgre, ærgrelse
æ) rger 3-wV // ærgerlig
sa) rd (el rd // sardel
ga) rde rd@- // garde
hå) rd // silent rd - hård
hå) rd (e : // hårde
y) rd (e_ rd // myrde, byrde
o) rd (el++ rd
o) rd (en++ rd // exception - pronounce d in 'orden, ordentlig'
o) rd (rin d
e) r (e_N // hellere
dia) re r'e // diare
diar) re r'e
transpo) r (t // transport
au_) revoir r@w'a:r // au revoir
rouge ru:S //
richie RitSi // name
rajah rAdZ& //
home_) run RVn //
richelieu riSlj'W // name
reality ri'&liti //
rushmore rVSmO: // name
// words ending with -ri in da_list have a stressed "i"
// The stress is kept in compounds where a word is added after the word.
// If a word is added before the word, it reverts to normal stress
// If -isk is added the previous syllable gets the stress
&) ri ($p_alt R''i // maleri, infanterist
&) ri (sk$p_alt =Ri // malerisk, symmetrisk
.group s
s s
ss s
s (sh s // lysshow
sc (e s // scene
ssi (o S // depression
fa) sc s // fascinere
di) sc (ip s' // disciple
fransi) sc (o =sk //
taba) sc (o =sk // Tabasco
ma) sc (ara sk' // maskara
di) sc (ount sk' //
sc (rap sk // scrapbog
s (cigar s // majscigaret
sc (oo sk // scooter, scoop
_) sh S // shaman
_) shirley SWli // name
fi) sh (er S //
shot SVt // snapshot
shaw SO: // name
sc (or sk // score
me) sc (al sk //
sco (t skV // Scotland Yard
skateboard skEjtbO:d //
shaughnessy SOnEsi // name
sully sVli // name
spielberg spilbW:g // name
sotheby sVD@-bi // name
shelagh Si:l& // name
///JD s suffix - $alt words in da_list
// 2-3.000 words end with s, so this cannot be a general suffix.
// There would be too many exceptions.
&) s (_$p_altS1 s
abce) s s // not a suffix
rece) s s // not a suffix
exce) s s // not a suffix
kommi) s (_ = // not a suffix, silent s, stressed i
kommi) s (e // not a suffix, silens s - kommissen
ky) s s // not a suffix
anderlede) s s // not a suffix
interferen) s s // not a suffix
eksisten) s s //
residen) s s //
pu) sh S // pusher
mo) sh (e S // name
tri) sh S // name
mar) sh S // Marsha
na) sh S // name
bi) sh (op S // name/noun
pa) sh (a S //
e) scort sk'V:t //
franci) sc (o sk // Francisco
e) sc (obar sk // Spanish name
port_) said s&'id // city in Egypt
@@) som =sVm // stress on previous syllable - opmærksom
s (omkost+ s // Sundhedsomkostninger
kromo) som s'om // stressed
s (A s
s (ie s
si (on S // changed from "s (ion S" - division
s (j s
sch S // changed from [s(ch] - gullasch
salg) s s // salgschef
sh (erif S //
su) sh (i S //
ha) sh S //
sch (ool sk //
sherman SW:m&n // Sherman kampvogn
schweiz svaIts //
sioux su: // red indian
al) sace 's&s // Alsace (French region)
_) sion si:Vn // Sion, Sions kirke
_) substitution substituS'on //
substitution substituSon //
shine sjaIn@ //
saloon s&l'u:n //
skyline skaIlaIn //
slimline slemlaIn //
support sOp'Vrd //
sheik SaIk //
sicilien sis'ili@n // - Italian island
scene sen3 //
scener senV //
i) scene (s s'en@ // stressed 'e - iscenesætte
speak spi:k // eSpeak
siegfried _^_DE //
slovakiet slov&k'i@D //
show Sou //
sydney sidni //
shakespeare SEiksbi:r //
suther sVDV // Southerland
squash sgwVS //
sussex sVsEgs //
shire S@ // British towns with final -shire
seamus SEim@-s // name
_) steve sti:v // name
_) steven sti:v@-n // name
sheila Si:l& // name
shor (t SO // shorts
_) stone sdoun // namde - Stone
empire_) state (_ stEjt //
_) sir (_ sW: // Sir Arthur
sher (wood SW // Sherwood Forrest
surf sW:f // windsurfing
surf (e sWf
la) sur sur // lasurfarve
_) sugar (_ SugV // Sugar Ray
savoir s&voa: // savoir-faire
sonya sVnj& // name
sophie sOufi // name
sightseeing saItsi:eN //
spitfire spetfaIV //
suffolk sVfVk //
screwdriver skRudraIvV //
sunday sVndi // Sunday Times
solsjenitsyn sVlsj@n'itsin //
sloane slOwn // name
swanee swVni // Swanee River
sweet swi:t //
er_) sig (_til sAj // avoid [si] - glæder sig [saj] til
et_) sig (_til saI // avoid [si] - glædet sig [saI] til
e_) sig (_til saI // avoid [si] - glæde sig [saI] til
bare_) sig (_til si // verb
snor_) sig (_ saI // snor sig som en slange
er_) sig (_ saI // avoid [si] - vænner sig
sig (_undskyld+ si // eller sig undskyld
_) sig (_mig si // sig mig engang
e_) sig (_mig saI // nærme sig mig
et_) sig (_ saI // avoid [si] vænnet sig
e_) sig (_+ saI // avoid [si] vænne sig, kaldte sig
gøre_) sig (_det saI // gøre sig det besvær
år_) sig (_ saI // han får sig en tår
bød_) sig (_ saI // chancen bød sig
sig (_det si // sig det med blomster
bare_) sig (_ si // bare sig sanddheden
_af_) sig (_ saI // avoid [si] af sig selv
_med_) sig (_ saI // med sig havde han ...
_han_) sig (_ saI // avoid [si] sluttede han sig til
t_) sig (_ saI // holdt sig fra, opført sig
sat_) sig (_ saI // sat sig op mod
lod_) sig (_ saI // lod sig udskrive
gav_) sig (_ saI // gav sig til, overgav sig
_) sig (_selv saI // noget for sig selv
_) sig (_for saI // han holdt sig for sig selv
_) sig (_i_deC saI // Han fandt sig i det/dem
for_) sig (_ saI // se noget for sig
fra_) sig (_ saI // slå fra sig
til_) sig (_ saI // tage noget til sig
gå_) sig (_ saI // gå sig en tur
få_) sig (_ saI // få sig en lur
gav_) sig (_til saI // overgav sig til
An_) sig (_til saI // beslutter han/hun sig til
_de_) sig (_til saI // beslutter de sig til
stå_) sig (_ saI // stå sig godt med
den_) sig (_ saI // holder den sig flydende
er_folk_) sig (_ saI // hvordan morer folk sig
_) sig (_med saI //
slå_) sig (_ saI //
på_) sig (_ saI //
_i_) sig (_ saI //
slår_) sig (_ saI //
_) sig (_alene saI // klare sig alene
_) sig (_over saI // brokke sig over
vende_) sig (_ saI //
erklære_) sig (_ saI //
betro_) sig (_ saI //
betror_) sig (_ saI //
føle_) sig (_ saI //
hygge_) sig (_ saI //
skød_) sig (_ saI //
sneg_) sig (_ saI //
slog_) sig (_ saI //
tog_) sig (_ saI //
kom_) sig (_ saI //
tvang_) sig (_ saI // tiltvang sig adgang
brød_) sig (_ saI //
ør_) sig (_ saI // klør sig, gør sig
man_) sig (_ saI // føler man sig
hun_) sig (_ saI // gemmer hun sig
han_) sig (_ saI //
de_) sig (_ saI //
_) sig (_ud_ saI // rode sig ud i
_) sig (_af_ saI // tage sig af
_) sig (_på_ saI // slå sig på
_) sig (_ind_ saI // bilde sig ind
ak_) sig (_ saI // drak sig fuld
gik_) sig (_ saI // gik sig en tur
så_) sig (_om saI // så sig om/omkring
ser_) sig (_om saI // ser sig om/omkring
_) sig (_om saI // kjolen smøg sig om kroppen
red_) sig (_ saI // red sig en tur
// use [sV] instead of [sO]
er_) så (_ sV // du virker så bekendt
_) så (_ham+ sO // vidner så ham
es_) så (_ sV // du føles så skrøbelig
_) så (_fik_ sV // så fik du en idé
r_) så (_bange sV // jeg er/var så bange
re_) så (_ sV // være så dum
blev_) så (_ sV // det blev så slemt
med_) så (_ sV // med så kort varsel
hold_) så (_ sV // hold så op med det
vil_du_) så (_ sV // vil du så gøre det?
vil_de_) så (_ sV // vil De så gøre det?
vil_i_) så (_ sV // vil I så gøre det?
vil_) så (_ sV // jo, du vil så
blive_) så (_ sV // jeg kan blive så vred
_dig_) så (_ sV // hvorfor giftede du dig så?
_) så (_havde_ sV //
_) så (_bliver_ sV //
_) så (_blev_ sV //
_) så (_have_ sV //
_) så (_kan_ sV //
_) så (_går_ sV //
_) så (_gå_ sV //
_) så (_her_ sV //
_) så (_lad_ sV //
_) så (_lang_ sV // ikke så lang tid
_) så (_nær_ sV //
_) så (_skete_ sV //
_) så (_skal_ sV //
_) så (_ved_ sV //
_) så (_vi_kan_ sV //
_) så (_kom_ sV //
_) så (_kommer_ sV //
_) så (_tager_ sV //
_) så (_gik_ sV //
_) så (_hold_ sV //
_) så (_gøre_ sV //
_) så (_ville_ sV //
_) så (_sikker_ sV //
_) så (_besværlig sV //
_er_du_) så (_ sV //
_gør_han_) så (_ sV //
_vil_han_) så (_ sV //
_vil_hun_) så (_ sV //
_vil_de_) så (_ sV //
_vil_i_) så (_ sV //
_ville_du_) så (_ sV //
_ville_han_) så (_ sV //
_ville_hun_) så (_ sV //
_ville_de_) så (_ sV //
_ville_i_) så (_ sV //
_ville_du_) så (_ sV //
og_) så (_videre sV //
_for_) så sV //
_) så (_vi_må sV //
_) så (_i_må sV //
_) så (_de_må sV //
_) så (_hAn_må sV //
_) så (_den_må sV //
kompromi) s ' // stress added
succe) s '
shirt S3:t // T-shirt
steak stEjk //
smiley smaIli //
straight sdrE:jt //
seattle si'&t@l //
_) sunset sVnsEt //
stealth stElT //
sherlock SWlVk // name
_) sean (_ SO:n // name
_) seans (_ SO:ns // name
saint s'Ejnd // Saint Louis
seine sEn3 // Seinen, seinebred
sainte _^_fr // Sainte-Mère-Eglise
signore _^_it //
sidney sidni // city
soign so&N // soignere
stephen stiv@n // name
sullivan sVliv3n // name
special (_branch spEsj3l // Special Branch
scone skVn //
strike stRaIk //
smythe smA:jD // name
shepherd SEp-Vd // name
smith smet // - name, Danish version
_) season sis@n // Four Seasons
_) seymour si:mO: // name
_) stacy stEjsi // name
.group t
t t // final t changed to d in ph_danish
tt t
tt (er d // atter
t (er_ d // kryster [kR'ysdV]
t (en_ d // femten - final ten: d@-n
tt (en d // attentat, atten - final tten: d@-n
Ce) t (_ d // final -et => [@-d] spærret - TEST
_) tj tS // tja, tjald, atju, tjek
_) t (_ te: // the letter T
_) t (_shirt t'i:% // T-shirt
_) t (_bone t'i:% // T-bone
na) tt (øj tt,
høj) tt (aler t
tombs tu:ms // Tombstone
toast tOwst// // toasstbrød
twostep tu:stEp // dance
toastmaster tOwstm,A:stV // toastmaster
_) très (_ trE // French (very)
terry teri //
e) tt (id t|t // ettiden
e) tt (al t|t // ettal
tt (øj t|t // ballettøjet
teress (ant tr3s // interessant
_in) teresse tVR'&#s@- // interesse
in) teresser tVR'&#sV // interesser
in) teresseret tr3s'eVD // interesseret
in) teresserer tr3s'eV // interesserer
in) teressere tr3s'eV // interessere
throat Tr@wt // Deep Throat
_) th (eo t // name
ru) th t // name
_) tanguy _^_fr // name
ca) therine Tren // name
saman) th (a =T // name
mar) th (a T // name
lu) th (er t // name
thai taI // thai, Thailand
third TW:d // Third Street
thunder TVndV //
tredivtedel tr&fd@del //
tyve ty:?u@- // 20
tredvtedel tr&fd@del //
trenchcoat tr'EnSk,oud //
tennessee tEn@si //
teenage ti:nEdZ //
teenager ti:nEdZV //
_) tracy trEjsi // name
_) tracey trEjsi // name
tombstone tu:msdoun // name
town tAwn //
touchdown tVtSdawn // touchdown
_) tape (_ tEjp // gaffatape
_) tape (n_ tEjp3 // gaffatapen
world_) trade trEjd //
the_) times taIms // newspaper
tokyo tVkjo //
teak ti:k //
_) taj (_mahal t&S //
jani) tsh (ar S //
thackery T&k3ri // name
_) teach ti:tS // name
titanic taIt'&nik // name
timeshare taImSE:r //
timothy tem0Ti // name
_) trevor t*EvV // name
_) tucson tu:sVn // US city
torquay tO:ki // name
tudor tjudV // name
_ar) t (_deco // silent t
// final -te: D@-
te (_ d@- // smerte, hjerte
lyg) te (@ t@- // lygtepæl
or) te (@ d@- // sorteper
tor) t (ere t // tortere
nes) te (@ d@- // tjenestepige
_) te (_ te // tea
// final -tek - stressed e
_apo) tek t'ek
_biblio) tek t'ek
_char) tek t'ek
_disko) tek t'ek
_fono) tek t'ek
_foto) tek t'ek
_glypto) tek t'ek
_hypo) tek t'ek
_karto) tek t'ek
_lege) tek t'ek
_media) tek t'ek
_pinako) tek t'ek
_video) tek t'ek
.group ti
// words with unstressed initial "til"
til (freds tel'
til (bage tel'
til (forn tel'
til (fældig tel'
til (fælles tel'
til (godehavende tel'
til (godese tel'
til (godeseddel tel'
til (godeskrive tel'
til (grundliggende tel'
til (gængelig tel'
til (intetgøre tel'
til (intetgørelse tel'
til (kendegive tel'
til (kendegivelse tel'
til (ladelig tel'
til (lige tel'
til (ligemed tel'
til (lykke tel'
til (overs tel'
til (pas tel'
til (rettelægge tel'
til (rettevise tel'
til (rettevisning tel'
til (sammen tel'
til (skadekommen tel'
til (skadekommet tel'
til (skadekomst tel'
til (stedekomst tel'
til (stedelig tel'
til (stedevær tel'
til (stedeværelse tel'
til (stedeværende tel'
til (strækkelig tel'
til (synekomst tel'
til (syneladende tel'
// final -tis - stress on previous syllable
appendici) ti (s =ti
bronki) ti (s =ti
celluli) ti (s =ti
difteri) ti (s =ti
eran) ti (s =ti
gastri) ti (s =ti
hepati) ti (s =ti
laryngi) ti (s =ti
meningi) ti (s =ti
pas) tis t'is
raki) ti (s =ti
lek) ti (e S
ak) ti (e S // aktie
&) ti (on+ S // station, dispotion
bas) ti (on dj //
ti (øs+ S // tendentiøs
pa) ti (ent S // patient
kvo) ti (en S // kvotient
r) til (_ tel // PP hertil, dertil
.group u
u u
// General rule: Normal vs. glottal u
// short u followed by double consonant
u (C%+ ?u // blusse
L03) u (ff+ ?O // bluffe
sk) u (L02% ?O // skuffe, skubbe
f) u (L06% ?O // fuppede
r) u (L06% ?O // siruppen
C) u (kk+ ?O // sukker, lukker
C) u (gg ?O // hugge
r) u (mmy ?V // card game
u (ds ?u // pludselig
h) utton ?Vt@n // name
b) unny ?Vni // name
// General rule: l/d + u + f: O
L03) u (f ?O // luft, duft
u (se u: // muse, huse
u (set ?u // huset - "hus" made short by ph_danish
ur (gt o3- // spurgt
ure (_ u3-V // ure, mure
urer (_ u3-V // ure, murer
// general rule: [O] after consonant followed by k/g
C) u (L01t ?O // frugt, fugt, lugt, lugte
j) u (L01L04 u // Jugoslavien
gl) u (kose y //
C) u (L01L11 u // halleluja
tr) u (ktL04 u // struktur
C) u (L01e+ O // lunge
t) ucker VkV // name
h) u (je+ u //
p) u (ck+ u //
br) u (g u //
r) u (g u // rug, rugbrød
l) ugaf lOg'& //
k) u (k u //
b) u (gse u // bugsere
gl) u (g u // glugger, glughul
røgl) u (gt ?O //
fn) u (g u // snefnug
u (gl+ u // fuglene, uglerne
br) u (gt ?O //
sl) ug u // slugt, sluge - silent g
s) u (g u // sugerør, suggestiv
l) u (k ?0 // sluk, pluk, lukke, fluks
l) u (krL11 u // lukrativ
u (ks ?0 // juks, buks
l) ukaf Og'& // sygelukaf
p) urple W:p-@-l // Purple Heart
d) u (dley V // name
// general rule: [0] after l/d followed by ns
L03) u (ns ?0 // luns, dunst
// general rule: followed by ng/nk: [O]
u (ng++ O // lunge, unge, hungre
u (nk O // sunket, prunk
j) u (nktur++ O //
sp) u (nde O // spundet
j) u (nk V // junkaktie
hal) u (nk 'O // stressed
_f) u (nk V // funkmusik
_p) u (nk V // punker
L06) u (nkt O // punkt
// general rule: [O] followed by nd
u (nd+ ?O // grund, rund, underligt, undtage
b) u (nt ?O // buntmager
p) u (nd ?u // pund
t) u (ndå ?u // tundåse
rab) und (us '?Ond // stressed
// general rule: Consonant + r + u + p/b = [O]
Cr) u (L06 O // broad general rule - skrub
r) u (L06 O // sirup, rup
r) u (f O // rufferi
r) u (L06L04 u // rupi
tr) u (L06 u // strube, trup
gr) u (L06 u // gruble
skr) u (ple u // skrupler
skr) u (pel u // skrupelløs
abr) u (pt 'u // abrupt
m) u (L01 0 // mug, mukke
m) ug (_ud u //
m) ug (e_ud u //
sm) ug uw // i smug, smugkigge
// generak rule: b/d + u + k:_ O
b) u (k O // bukser, buk, duk
d) u (k O // duk, dukke, duks
p) u (kl O // pukle, puklet
p) u (kke ?O // pukkel
// general rule: m/n + u + rre: [O]
L09) u (rre ?O // snurre, knurre, murre
// remove u in order to make the -ig/elig rule (group i) work with u + -ig list words
// e.g. u+erværdig [uErv'Erdi] will keep its stress on the next to last syllable.
_) u (@@+P1 u:
_) u (for '?u // uforskyldt, uforfalsket
_) uud 'u|'uD // uudforsket
// exceptions - u isn't a prefix
uppercut VpVkVt //
_) u (nd+ O // underfuld, undtage
_) u (ng+ O // ungdommelig
u (gle+ u // ugle
u (lv+ u // ulvene
_) ubeset (_ ubesed //
_p) u (b_ V //
p) u (bb V // pubben, pubber
u (hyre+ u
u (enig+ u' //
uformel ufOm'el //
u (ltima u // ultimatum
u (ltra u // ultraviolet
u (denfor+ u //
u (dgrundelig+ u //
u (imodståelig u //
u (surp u // usurpator
u (ni++ u // uniform, universitet
t) u (ning+ ju //
t) u (ne ju //
prod) u (ceren ju //
_st) u (art ju // name
g) u (den+ ?u // u is shorter in "guden" than in "gud" (glottal stop)
u (ge++ u // ugerne, sluge
uger (+ uV // sluger, slugere
s) uge (rør u3 // silent g
_) u (r++ u // ur, urrem, uret
_) u (retfæ++P1 u: // uretfærdig - prefix
_) u (ds+ u // udsætte
et) u (de+ 'y // stressed
u (topi u //
uskyldig usg'yldi //
d) u (blin V // city
st) u (kket O //
ukulele ukul'el@- //
acap) u (lco 'u // stressed
m) u (pperne V //
// nouns with final -um in da_list - stress on previous syllable
&) um ($p_alt =Om // jubilæum
// stressed -ure - $alt words (French) in da_list pronounced [y:V]
&) ure (+++$p_alt ''y:V // frisure
&) ure (re$p_alt+++ yr''e // manicurerede
&out) ure ($p_alt 'y:r // couture - without [V] because fashion people talk like that
&s) ure (re+++ ur''e // censurere
// -ure without stress after a syllable
@) bord) ure y:V
@) broch) ure y:V
@) embouch) ure y:V
@) miniat) ure y:V
@) fris) ure y:V
@) frit) ure y:V
@) garnit) ure y:V
@) grav) ure y:V
@) cout) ure y:r
@) kannel) ure y:V
@) konfekt) ure y:V
@) konfit) ure y:V
@) lekt) ure y:V
@) manic) ure y:V
@) miniat) ure y:V
@) mixt) ure jV
@) ouvert) ure y:V
@) pedic) ure y:V
@) proced) ure y:V
@) sinec) ure y:V
@) tourn) ure y:V
// final -tur in da_list - stressed u
&t) ur ($p_alt ''ur // struktur
&t) ur (el$p_alt ur' // strukturel
&d) ur ($p_alt ''ur // trubadur
_komf) ur 'ur //
// final -ut in da_list - stressed u
&) ut ($p_alt 'ut // rekrut
&) ut (t$p_alt '?u // rekrutter - avoid double t
// short u - glottal stop
h) u (dK ?u
h) u (den ?u
st) u (dK ?u
st) u (den ?u
t) u (dK ?u
t) u (den ?u
// final -sur
dress) ur 'ur
cens) ur 'ur
cæs) ur 'ur
fiss) ur 'ur
glas) ur 'ur
las) ur 'ur
mens) ur 'ur
ras) ur 'ur
tons) ur 'ur
// most of the words with ud-: [uD] - udpege
_) ud (@@+P2 ''?uD
_) ude (@@+P3 ''uD@-
// exceptions for ud-: [ud]
_) ud (elt+P2 'ud // udelt
_) ud (at+P2 'ud // udateret
_) ud (rikkelig+P2 ud
_) ud (røj+P2 'ud
_) ud (uelig+ ud
_) ud (y+P2 '?ud // udyd, udygtig, udyr
_) ud (øbt+P2 'ud
_) ud (ød+P2 ud // udødelig
_) ud (åd+P2 'ud
_) ud (en+ uD
_) ud (kig uD // udkigspost (another rule overrides a silent g rule)
u (nL08+ O // kunst
br) unch VnS //
b) u (ffer ?V // buffer
ketch) u (p V //
cl) u (b V //
s) ui (te wi //
st) u (nt V // stuntman
_) d) u (ncan V // name
b) urg (er Wg //
u (mK+ O // dum
n) u (mlock V //
h) umphrey Vmfri // name
_b) urns W:ns // name
h) umbug OmbOg //
_) usa (_ u:|es|'& //
_) usa's (_ u:|es|'&s //
s) ur (fb W: // surfbræt
p) u (nch O //
_sek) u (nd 'O // stressed
sek) u (ndæ O // sekundær
_glas) u (r 'u // stressed
_abs) u (rd 'u // stressed
_fig) u (r 'u // stressed
_harp) u (n 'u // stressed
_fid) u (s 'u // stressed
_rob) u (st 'u // stressed
chal) u (p 'u // stressed
_b) uket uk'Et // stressed
_bas) u (n 'u // stressed
andal) u (s 'u // stressed - andalusier
_konf) u (s 'u // stressed
_klaus) u (l 'u // stressed
_konk) u (rs 'u // stressed
jer) u (salem 'u // stressed
krused) u (lle 'u // stressed
_vol) u (me 'u // volumen
_) fakt) u (ra 'u //
_) prok) u (ra 'u //
_) angost) u (ra 'u //
col) u (mb 'O // Columbia, columbusæg
kent) ucky 'Vki //
calc) u (tta 'V //
f) u (ck++ V //
stand_) u (p V // stand-up-komiker
bl) u (fæ u // blufærdig
sm) u (gl u // smugling
sl) u (gt u //
b) ug (ta u // bugtaler
l) u (n_ u // lun
l) u (ne u // lune
l) u (nte 0 // lunte
j) u (nt 0 // junta
l) u (kas u // Lukas
r) u (st O // udrustning, veludrustet
tr) u (st V // antitrust, hjernetrust
r) usty Vsti // name
fr) u (s u // frustrerende
_pr) u (st u // pruste
vind) ue u //
vind) uer uV //
vind) uet u@-D //
ue (_ u:u // due, statue
skr) ue (C u: // skruenøgle TEST
fond) ue 'y // ostefondue
infl) ue (nza u'E // stressed
aven) ue 'y //
alb) ue u: // albuerum
h) ue u: // tophue, hue
st) ue u:@- // stuearrest
st) ue (_ u@- //
st) ue (n_ u@- //
d) ue (s u: // vinduesstørrelse
_kalk) u (n 'u // stressed u
_konvol) u (t 'u // stressed
_årh) u (ndrede 'u // stressed
centrif) u (g 'u // stressed
kæng) u (ru 'u_ // stressed
l) ug (e u:
h) u (lt u // hult - adjective "et hult træ"
h) u (le u // hule - adjective and noun
hj) u (lp ?O // hjulpet - lp shortens the vowel
hond) u (ra 'u: // Honduras
u (lje 'u // patrulje, badulje
_laC) u (ne 'u: // lagune, lakune - stressed
_komm) u (ne 'u: // kommune - stressed
_trib) u (ne 'y // stressed tribune
trib) u (ne y // unstressed after a syllable
_deb) ut 'y // stressed, silent t
vestib) u (l 'y // vestibule
fl) ute yt //
deb) ut y // unstressed after a syllable, silernt t
p) u (ré y //
_p) u (rere y //
d) u (chesse y //
tomatp) ure yre //
tomatp) uré yre //
j) u (ice u: // juice
L01n) u (L06 O // knubs, gnubbe, snuppe
_k) u (n_ 0 // kun
kl) u (ns 0 //
k) u (l O // kulmine
k) u (ld u // skuldre, kuld
k) u (ller ?u //
sk) u (lp u // skulptur
sk) u (lk ?u // skulke
k) u (lL05 u // okular
k) ulret ulRVD //
k) u (lL04 u // kulisse, kulørt
hovedk) u (ls u //
k) u (lde ?u // kulde
_k) u (llede ?u // den kullede greve
k) u (ldio O // kuldioxid
k) u (lilt O // kulilte
omk) u (ld 'u //
imp) u (ls '?u // stressed
imp) u (lsiv =u //
sk) u (ll ?u // skulle
k) u (Ce u // skule, kule
sk) u (te u // omdiskuteret
L08) u (f O // skuffe
st) u (b+ u // skægstubbe
sk) u (b O // skub, skubbe
sl) u (b O // slubbert
k) u (lt u // kultur
d) u (kti u // obduktion
ll) u (p V // bryllup
tr) u (ff O // truffet
t) u (nn 0 // tunnel
m) u (nt 0 // munter
sn) u (L06 0 // snup
sn) u (ble u //
s) u (L06% 0 // suppe
s) u (bli %u // sublim
s) u (pra u // latin
s) u (pple u // suppleant
s) u (bs u // substitut
h) u (n+ ?u // hunkøn, hund
h) u (nter V //
headh) u (nt V //
h) u (rtig O // hurtigtog
s) u (k 0 // suk, sukker
sl) u (p O // sluppet, løssluppen
sv) u (p O // svuppe
v) u (g 0 // vugge
f) u (L06 0 // fup
h) u (l O // hul - noun
h) u (lkort O //
h) u (lL11 u // hula-hula
smuth) u (l O // smuthulmager
mudderh) u (l O //
h) u (lC u // hulke, hulbrystet
h) u (lsøm O //
knaph) u (l O // knaphulsblomst
h) u (ltang O //
h) u (lske O //
h) u (lbånd O //
h) u (ljern O //
h) u (lle O // hulledame
h) u (g O // hugge, hugorm
h) u (go_ u // name
Cr) u (k O // sprukne, fordrukken, foretrukne, trukket, krukket TEST
p) u (f O //
p) u (lv 0 // pulver
_r) u (b_ O // rub
_n) u (l 0 // nul
n) u (levende u //
_r) u (bbe ?O // rubbe, rubbet
k) u (ffert ?O
_g) uid (et aId // guidet
g) uider aIdV // guider
g) uide a:jd // noun: guide - problem with verb "at guide"
g) uiden aId@-n // guiden
at_g) uid (e aId // at guide
vil_g) uid (e aId // vil guide
aug) u (st 'O // stressed - the month - the name is in da_list with $capital
g) u (f O // guffe
g) ulv Ol // gulv - silent v
g) ulv (e Olv // gulve
sm) u (C O // smukkere, smurt
rasm) u (s u // Rasmus - name
m) u (sik u // middagsmusik
sL09) u (t u // snut, smutte
sL09) u (CL11 u // snude
sm) u (L03+ u // smule, smuld, smuds
l) u (krere u //
L09) u (f O // fornuft
L09) u (ff ?O // muffe
m) uffin VfIn //
m) u (ft u // mufti
kam) u (flage u //
val) u (ta 'u // stressed
_der) u (d 'u // stressed - derud
_instr) u (ks 'u // stressed
valp) u (rgis 'u // stressed valpurgisnat
gr) u (p u // gruppe
r) u (m O
tr) u (man u // name
_st) urgis WdZis // name
_m) u (llin V // name
rayb) urn W:n // name
r) u (me u // musikinstrument
s) u (cc y
s) uccessor uks'EsV //
s) uccessorer uksEs'oV //
b) u (dget y
b) ureau yR'o
_men) u 'y
men) u y // festmenu
men) uet u'Et //
parf) u (me 'y //
_b) u (ste_ y //
proced) u (re 'y
proven) u 'y
_nat) u (rel_+ y' // naturel
_kost) ume 'ym@- //
kost) ume ym@- //
n) u (ance y //
s) u (rrel Y // surreel
s) u (rrea y // surrrealistisk
ref) u (ser y // refusere (about horse)
res) ume ym'e //
res) umé ym'e //
g) ui (tar i // guitar
resso) u (rs 'u
comp) u (ter ju
res) u (rs 'u // resurse (ressource)
g) ueri (lla ER'i // guerilla
b) u (nker 0 // bunker - minor problem: golf expression: [BVnkV]
br) uxelles ys'El // Bruxelles
b) udd (y Vd // name
l) ucienne ysj'En // name
g) uez =es // Rodriguez
united jun'aIted
h) urdle Wd@-l //
h) urdlen Wdl@-n //
utah 'ju:tA // US state
t) u (tor ju //
b) u (tler V //
b) ur (ma W: //
tamb) ur ur // tamburmajor
t) urde u:V
b) ur (mes W // burmesisk
b) u (ck V // name
_b) ur (t W: // name
p) ur (ser W: //
tr) u (ck V //
d) u (bbe V //
d) u (bbing V //
l) u (bbock V //
_d) u (stin V // name
_kibb) u (tz 'u // stressed
p) u (blic V // public relation
.group v
v v
vv v
v (_ w // væv
i) v (_ w // stativ
i) v (t_ w // effektivt
ra) v (C w // gravkammer
li) vv wv // livvagt, livvidde
snæ) v (+ w // snæver, snævre
dri) v (C w // drivtryk
hø) v (l w // plathøvl
L09o) v (A v // nova renovation
pro) v (ence v // Provence in France
_) von (_ fVn // von in German names
v (an_gogh f //
virginia v@dZ'iNj& //
a) v (n w // [u] changed to [w] navn, navnebroder
sla) v (+ v // Jugoslavien
la) v (ement @- // lavement
ve (lse v@- // øvelse, stavelse, fornøjelse
ø) v (en w // røven
dø) v w // døvstum
le) v (_ w // elev
ble) v (et : // long e - could also be w [ˈblewəð]
mø) v (e+ w_| // møve
&A) v (_A v // gav ordre
ti) v (A v // fiktive
v (n w // jævn, levne
tvi) v (l u //
&r) v v
al) v (e v // halve
el) v (C
ha) v (C u // havfisker
ha) v (overf u // havoverflade
il) v (A v
ur) v v
hal) v
hal) vleg aI //
ble) v (K // silent v - blev
udeble) v w //
voliere vVli'E:r //
vince vens // name
verdun vErd'3N //
village veledZ //
vaughn vO:n // name
voila vwal'a //
.group w
w w
w (att v // watt
ant) w (erpen v //
waffe vaf@- // Luftwaffe
wallace wVles // name
watson wVts@-n // name
wayne wEjn // name
wheel wi:l // Wheeler
w (olfram v // wolfram
w (olfgang v // name
w (ienerschnitzel v // wienerschnitzel
w (eltschmerz v // weltschmerz
w (eltervægt v // weltervægt
w (hist v // whist
w (aders v // PP waders
w (adi v // wadi
w (alis v // PP walisisk
w (assermannprøve v // wassermannprøve
wie (n vi // wienerbrød
w (erner v // name
wald vald // Waldheim
_) waldorf wOdVf // waldorfsalat
ku) wai (t v'aI //
weekend wi:gEnd //
wisconsin wesk'Vnsen //
washington wVSeNtVn //
wyoming waI'OwmeN //
wright _^_EN //
willie wili //
willy wili //
_) wild wAIld //
ware w&:r // software
warszawa vArS'&:v& //
watergate wOtVgEjt //
_) world wWld //
wiesenthal vis@ntAl // name
w (essel v // name
weather wEDV // Fairweather
work wW:k // workout, teamwork
weaver wi:vV // name
_) wonder wVndV // name
wales wEjls //
s) wansea wVns,i //
worth wW:T // last part of a name - Wordsworth
word wWd // MS Word, Wordsworth
wanda wVnd& // name
widescreen waIdskri:n //
winnipeg wenipEg //
whitechapel waittS&p@l/2 // name
.group x
x gs
xc gs // excellence
_) x s
n) x s
_o) xyde (re gsid'e // oxydere
_o) xide (re gsid'e // oxidere
_o) xyde (ri gsid'e // oxydering
_o) xide (ri gsid'e // oxidering
_o) xyd (_ gs'iD // oxyd
_o) xid (_ gs'iD // oxid
o) xygen gsig'en //
o) xal gs'&l // oxalsyre
xon gsVn // Nixon
.group y
y y
y (u j // Yussef
// Short y followed by two consonants
y (tt++ ?y // lytte, bytte, rytter
r) y (lle++ ?y // trylleri, fortryllende
y (gge++ ?y // tygge, bygge
t) y (kke++ ?y // tykke, samtykke
d) y (sse ?y // dysse
pl) y (ss ?y // plysset
h) y (ld ?y // hyldest
// short y
Cl) y ?y // fly, bly TEST
// general rule: [W] before (some) velars
y (nk+ W // ynk, ynkelig, klynke
m) y (kk++ ?W // smykke
l) y (kk++ ?W // lykke
st) y (kk++ ?W // stykke
l) y (kø ?W // lykønske
l) y (ksalig W //
l) y (n_ ?y // lyn, kuglelyn
_l) y (n ?y // lynkarriere
l) yng (limt yng //
l) yng WN //
sm) y (kn W // udsmykning
l) y (gt W // lygte, flygte
r) y (ge+ y // ryge, ryger
pr) ygelknabe ygElknAb@- //
st) y (k+ W // stykke
ydm) yg y //
yng WN // yngre, dynge, tynge, synge
yng (a Wng // laryngal
_n) y (n_ ?W // "nyn en melodi"
n) y (nne ?W //
// general rule: [?W] before nd - short followed by 2 consonants
y (nd+ ?W // ynde, begynde, kyndig, udtynde, skynde
s) yndi (k ?Wndi // syndikat
// general rule: consonant + y + sp/st/sk: [?y] - glottal
C) y (L08+ y // kysk
C) y (se+ y // kyse
l) y (set+ ?y //
c) y (kel ?y // short y
l) y (stgård W //
kr) y (bb+ ?y // krybbe
kr) y (s+ y // krystal, kryster
r) y (L01%++ ?W // krykke, ryggen
r) y (C+ ?W // ryste, bryllup, tryg, krympe, krymmel - short W
tr) y (l++ y // tryl
str) y (C y // stryknin
_harr) y i //
dr) y (p W //
r) y (Ce++ y // tryne, pryde
tr) y (de ?y // fortryde
r) ydell aId'El/2 // name
r) y (sk+ y // brysk
mar) y (s i //
r) y (L06+ y // kryptere, kryb
r) y (L06A+ y // krybe
r) y (t+ y // rytme, rytter
br) y (n y // øjenbryn
gr) y (n y //
gr) y (nt W //
p) y (nt W //
r) y (de++ y // bryde
forbr) y (d++ ?y // forbrydelse, forbryder
r) y (den++ ?y // gryden - short y TEST
r) y (d_++ y // fryd, ryd
// Short glottal y in both "kryds" and "krydse/r"
r) y (dC++ ?y // krydser, rydde
fr) y (s+ y // forfrysning
// exceptions
// problem with lyst - blond = light coloured; and lyst = would like to, feel like
l) y (st_til_ W // "jeg har lyst til" - "I would like"
l) y (ster W // "desires"
har_l) y (st W //
får_l) y (st W //
ikke_l) y (st W //
stor_l) y (st W //
skrivel) y (st W //
hævnl) y (st W //
kappel) y (st W //
livsl) y (st W //
lærel) y (st W //
madl) y (st W //
spørgel) y (st W //
ul) y (st W //
vandrel) y (st W //
vell) y (st W //
videl) y (st W //
virkel) y (st W //
ædel) y (st W //
øjenl) y (st W //
øjensl) y (st W //
ørensl) y (st W //
l) y (stig W //
l) y (stb W // lystbåd, lystbetonet
l) y (stelig W //
l) y (sten W //
l) y (stne W //
l) y (stfisk W // lystfisker
l) y (sthus W //
l) y (stløgn W //
l) y (stmord W //
l) y (stsejl W // lystsejlads
l) y (stspil W //
l) y (styacht W //
r) yg (_ Wg // ryg (noun "back") - problem with "ryg" (verb) = "smoke"
r) yg (_en y // "ryg en cigar"
r) yg (_end_ Wg // "mere tryg end nu"
str) yg yj // stryge
r) yg (ning y: // silent g
pr) yg (l y //
tr) yg (le y // trygle
_r) y (_ ?y // short glottal y
_r) y (et_ ?y // short glottal y
h) y (p ?y // hyp, hypermoderne
part) y i //
Amm) y ?i // rummy, dummy, grammy
str) yge y@- // strygetøj
str) yger yV // stryger
karr) y (+ i //
lib) y i // Libyen
_) yves i:v // Yves (French name)
fl) y (tn W // flytning
m) y (nte 'W // mynte, pebermynte (stressed)
afl) y (tt ?y // aflytning
L08) y (tt+ ?W // spyt, skyts, beskytte
sk) y (ti y // Skytien, skytisk
sk) y (ter y // skyter
s) yv yw //
sk) y (ll ?W // skylle
k) y (lling+ ?y // lørdagskylling
_rek) y (l 'y // stressed
sk) y (l_ ?W // skyl
sk) y (lni W // skylning
_molek) y (le 'y // stressed
_lat) y (rus 'y // stressed
eg) y (pt 'y // Egypten - stressed
f) yrre ?W:_|V // fyrre
f) yrre (tr YV // fyrretræ
f) yrre (k YV // fyrrekogle
n) y (t y // nyt
n) y (tt+ ?W // nytte
ben) y (t ?W // benyt
n) y (k_ W // nyk
n) y (kker ?W // nykker
kn) y (tt ?y // tilknytte
kn) y (t ?y // knyt
k) y (s+ W // kys, kyst
k) y (se+ y // kyse, kyser
sk) y (s+ y // skysovs, skyskraber
k) y (sk+ y // kyskhed
k) yss ?Ws // kysse
s) ynd (rom ?ynd //
s) y (nkr ?y // synkron
s) y (nt ?y // syntes
s) ynthesizer enTesaIsV //
s) y (nkroc W // synkrocyklotron
s) y (tten+ ?W //
fl) y (t_ W // flyt
fl) y (tt ?W // flytte
afl) y (t y //
fl) y (tbar W //
whisk) y i // whisky
cit) y i //
ick) y i // tricky, Nicky, Vicky
lonn) y e // name
scott) y e // name
happ) y ?i // happy end, happy hour
s) yracuse irVkjus // name
yatzy j&tsi //
y (onn j // bayonne, mayonnaise
y (ams j //
y (emen j //
yoel jo'El // name
l) y (mC ?W // lymfe
n) y (mf ?W // nymfe
k) y (mK ?W // bekymring
sk) y (t ?W // skytte, skytsengel
st) y (mper ?W //
d) y (L01t ?W // dygtig
l) y (nch ?W // lynchstemning
yacht jagd // lystyacht
york JV:k //
yankee j&nki //
yale jEjl/2 //
yorkshire _jOkS@ //
young jVN //
yard jRrd //
yuppie jupi //
yeager jEgV // name
ye (llow jE // Yellowstone
can) yon j3n //
cl) yde aId //
b) ypass aIpa:s //
c) y (ber aI // cyberspace
st) y (list aI //
sk) y (light aI //
standb) y 'aI //
carl) yle aIl // name
b) yte aIt // megabyte
d) y (lan i // name
obb) y i // hobby, lobby
count) y i //
brookl) y (n i //
bill) y i //
shell) y i // name
jack) y i // name
luc) y i //
all) y (son I // name
fift) y i //
sherr) y i //
lill) y i // name
kitt) y i // name
bett) y i // name
donn) y i // name
trinit) y i // name
emil) y i // name
kell) y i // name
beck) y i // name
ronn) y i // name
carol) y (n i // name
melv) y (n i // name
_barnab) y i // name
nanc) y i // name
gregor) y i // name
_l) yndon endVn // name
penns) ylvania elv'Ejnj& //
t) yrone aIr'Own // name
y (asmin S // name - Danish version (should it be [dZ]?)
amnest) y i //
cand) yfloss iflVs // candyfloss
n) y (a j // Kenya, Tanya
y (oga j //
yoyo joj'o //
_) yen jEn // currency
kan) y (le 'Y // stressed
_kab) y (s '?y // stressed
_kah) y (t '?y // stressed
_par) y (k '?W // stressed
_as) y (l 'y // stressed
_rev) y '?y // stressed
pol) y (est i' // polyester
pseudon) y (m '?y // stressed
_parapl) y '?y // stressed
_stereot) y (p 'y // stressed
_enz) y (m '?y // stressed
_vin) y (l '?y // stressed
ca) yenne j'En@- // stressed
_vamp) yr 'y3- // stressed
volap) y 'y // volapyk
d) y (_ i
d) y (s_ i // Kennedys
d) y (p ?W // dyppe
d) y (k ?W // dykker
_s) ykes aIgs // name
_) ypres i:pR@- // French town
_w) ya (tt aI3 // name
_l) yle aIl // name
b) y (A ?y // byer
penn) y i // coin
yokohama jokoh'&m& //
_) yates jEjts // name
_l) yon i'VN // French city
.group z
z s
zz s
pi) zz (a ts //
zombi sVmbi //
zombie sVmbi //
zea (lan se // New Zealand
_) che) z (_ // silent z
.group æ
æ E
// glottal æ followed by double consonant
æ (C%+ ?E // læsse
æ (CC ?E // hænder - nd=>n Too broad?
æ (gypt E' //
ærre ?E3-V // spærreballon
desv) ærre 'E3-V // stressed
r) æ (C%e+ ?&# // brække, rædde, træffe - experimental
r) æ (CA E: // ræbe - experimental
kæled) æ (gge 'E // stressed
// problem with "læste" long verb vs. short noun - "skomagerens læste"
_han_l) æ (ste E:
_hun_l) æ (ste E:
_vi_l) æ (ste E:
_de_l) æ (ste E:
// nouns ending with -ær in da_list - stressed last syllable
&) ær ($p_alt ''Er // elementær
// general rule &# after r
r) æ (+ &# // frækt - very broad
suver) æ (n 'E // stressed
kr) æ (_ E? //
r) æ (t+ &# // åndedræt
spr) æ (C+ &# // sprængt
pr) æ (C+ E // prætendere, præsentere, prækvalificere
rør) æg Eg //
pr) æ (gn E // prægnans, prægnant
for) æ (dle ?E //
æ (ld+ ?E // forældet, ældre, forældre
æ (lpe+ ?E // hjælpe - lp = double consonant?
r) æ (s E // kræsen, ræsson
r) æ (CL04 E // prærie, præcis
L08r) æ (C &# // skræk, skrælle, sprælle
gr) æ (s &# // græsplæne
pr) æ (st_ &# //
pr) æ (ster &# //
pr) æ (sten &# //
pr) æ (sterne &# //
pr) æ (stin &# // præstinde
pr) æ (sta E // præstation
// general rule E after tr
tr) æ (+ ?E // juletræ
tr) æ (e E // træet
tr) æg (_ Ej //
tr) æg (e_ Ej //
r) æ (L02+ E // TEST r + æ + labial - dræb, præparat
r) æv (+ ?Ew // ræv, kræv
r) æ (L02e+ E // dræbe
tr) æ (n+ E // træning, træn
dr) æ (n+ E // dræning, dræn
tr) æ (ng+ ?&# // trænge
r) æ (L02% ?&# // TEST r + æ + double labial - skræppe
r) æ (L02t+ ?&# // TEST r + æ + labial + t - dræbt, kræft
r) æ (m ?&# // fugleskræmsel
tr) æ (C+ ?&# // træværk
tr) æg (hed Ej //
r) æ (d+ ?&# // fortræd, ræd
_portr) æ (t '?&# // stressed
// general rule r + æ + consonant + e: E
tr) æ (Ce++ E // træne, træde
rr) æ (Cer+ &# // forræderi
dr) æ (ber E //
_mor) æ (ne+ 'E // stressed
_tr) æ (ben++ ?&# // træben
// general rule r + æ + d + e: &#
r) æ (de++ &# // græde
// final -æer: stressed æ
_aram) æ (er 'E
_athen) æ (er 'E
_epikur) æ (er 'E
_europ) æ (er 'E
_faris) æ (er 'E
_galil) æ (er 'E
_hebr) æ (er 'E
_kanaan) æ (er 'E
_kanaan) æ (er 'E
_nasir) æ (er 'E
_nazar) æ (er 'E
_propyl) æ (er 'E
_pythagor) æ (er 'E
æld (r+ Eld // forældre, ældre
k) æld (r El // kældre
pr) æ (k E // præke
pr) ædi ED // silent i - prædiken
pr) ædi (kant Edi //
pr) æ (stere E //
spr) æ (kk &# // sprække
sp) æ (ne E: // opposed to "spænde" with a short æ
_migr) æ (ne 'E // stressed
_dom) æ (ne 'E // stressed
f) æ (re 'E: // affære, atmosfære, sfære
gev) ær 'E3- // gevær, geværet
besv) ær (_ 'E3- // besvær
afh) æ (ngig 'E: // stressed
_omst) æ (nd ''E // stressed - omstændighed
_pal) æ 'E // stressed
_porcel) æ (n 'E // stressed
_pygm) æ 'E // stressed
trof) æ 'E // stressed
_fad) æ (se 'E // stressed
refr) æn '&N // stressed
_font) æ (ne 'E // stressed
ortop) æ (d 'E // stressed
_iv) æ (rksæt 'E // stressed - iværksætter
_karant) æ (ne 'E // stressed
_jubil) æ 'E // jubilæet
galil) æ 'E // Galilæa, galilæerne
t) æge E:j@- // tæge
t) æer E3- // tæer
C) ærge E:r?u@- // sværge, færge, værge
v) ærger E:r?uV // sværger
ævl Eul //
majest) æ (t 'E // stressed æ
ærinde ERn@- //
sj) æ (l ?E // sjæl
sj) æ (leC E // sjælefred
sj) æ (len ?E // sjælen, sjælens
.group ø
// røveren [V] faldt på røven [W#] og skød [?W] en møgkælling [Vj]
ø W
// Short ø - double consonant
ø (C%+ ?W // tørre, fødder, rødder
r) ø (L09% ?W# // grønne, strømme, rømme
ø (rnene ?W // børnene, tjørnene - TEST
ø (ds ?W // ødsel, fødsel - short before 2 consonants
b) ø (n ?W // bønder
_chauff) ø (r 'W // stressed in 'chauffør'
_milj) ø 'W // stressed - miljø
obsk) ø (n 'W: // stressed
_nev) ø 'W // stressed
_am) ø (be 'W // stressed
h) ø (j V
ø (je W# // øje
øre W?V // snørebånd, gøren
ører (n W?V // ørerne
ører (_ W?V // kører
i) øre (faldende 'WV // stressed
s) øre (dni WrE // søredningstjeneste
øjer W#jV // bøjer
ø (jn W# // øjne
l) øg 'Vj // løgn, løg
kl) øg (t ?Wg // kløgtig
gl) øgg Wg // gløgg
g) øg (l Vj // gøgler
l) ø (s W
C) ø (j+ V // søjle, bøjle, sprøjte
_hall) ø (j 'W# // stressed
burg) ø (js 'W# // burgøjser, burgøjsisk - stressed
oberstl) ø (jtnant 'W# // stressed
L09) ø (g+ V // m => L09 (m + n) - møg, smøg, nøgen
n) øg (tern Wg //
sm) øg (_sig Wj // "katten smøg sig om benet"
_n) ø (d@ 'W // nød- stressed - nødsituation
_n) ødt (_ Wd // nødt
r) ø (d+ W // brød
fr) ø (+ ?W // frø, frøer - short even if followed by [V]
r) ø (L09 W# // grøn, strøm
r) ø (L09e W // skrøne
dr) ø (n ?W // drøn
dr) ø (ne W // drøne
d) ø (d ?W // død
d) ø (de W: // døde
d) ø (den ?W // døden
r) ø (mer ?W // strømere
L08) ø (ge W // skøge
sp) øg (en Vj //
sp) øg (_ Vj // spøg = joke
s) ø (g ?W // søgte
sp) ørg Wr // spørg
sp) ørge W3-V
sp) ørger (_ W3-V //
sp) ør (gs Wr // spørgsmål
r) ø (g+ ?W# // røg
r) ø (gte W // misrøgte
r) ø (gelse W //
for) ø (g W // forøge
for) øg (_ ?W // forøg
r) ø (v W# // røv
r) ø (ve W // røve
ber) ø (ve W //
bedr) ø (v W // bedrøvede
r) ø (ver W: // røver
r) ø (veri W // røveri
narr) ø (v W# // narrøve
bonder) ø (v W# // bonderøve
pr) ø (v ?W // short
pr) ø (vA W //
_r) ø (ven ?W# //
dr) ø (vet W // bedrøvet
k) ød ?WD // skød, kød
_) øg (_ ?Wj // 'øg' noun and verb
d) øg (n Vj
øj+ V:j // changet from [Oj]
velg) øre (nhed 'WV // stressed ø
_man) ø (vre '?W // stressed
im) ø (dekom 'W: // imødekomme
syd) ø (st 'W // stressed - sydøst
nord) ø (st 'W // stressed - nordøst
.group øs
// (mostley French -eux/-euse) adjectives ending with -øs in da_list - stressed ø
&) øs ($p_alt 'W:s // dubiøs
.group ør
// (mostley French -eur) nouns ending with -ør - stressed ø - around 150 words
&) ør ($p_alt ''?W3- // hønnør, frisør
&) ør (en$p_alt ''?WV // hønnøren, frisøren
.group å
å O // changed from O:?
å (C ?O // lås, ås, båd
år (@ O: // dårlig, årsag
@) år (_ O: // skatteår
// g) år O // går, overgår
_) år (_ O: // år
C) år (_ O: // sår, kår, skår, får
år (s O: // årstid
s) år (C O: // sårbsr
åre O:?O // Pb åre, årelang, båre, båren
året O:?OD // året, håret
n) å (et ?O // short glottal o
@n) å (et O // opnået
ovenp) å (_ '?O // stressed (originally 2 words "oven på")
undg) åe (lig '?O // stressed
opn) åe (lig '?O // stressed
forst) åe (lig '?O // stressed
uimodst) åe (lig '?O // stressed
påst) åe (lig '?O // stressed
// råd ("advice")
r) å (d+ O // råd ("advice", not "rot")
r) å (dn+ V // rådne
r) å (dyr V //
tr) ådne (t ODnE //
r) å (dd+ V // rådden
tr) å (dt+ V // overtrådt
r) å (dg+ V // rådgive
r) å (df+ V // rådføre
r) å (dh+ V // rådhus
r) å (dvild V //
r) å (dsnar V //
r) å (dløs V //
tr) å (d+ O // trådløs
r) å (dmand V //
r) å (dsl V // rådslagning
r) å (dsp V // rådspørge, rådspurgte
r) å (sejl V //
g) ård V: // gårdmand, bondegård - silent d
g) årde V:@- //
ården V:Vn // gården
h) år O // hår, hård
h) år (dt O:
h) årde V@- //
h) årdest V:r@-st //
p) å (ske O // påske
s) å O // så
s) å (vel V //
s) å (_snart V //
s) å (_få V //
s) å (kald V // såkaldt
s) å (mænd V //
sp) å (mand V //
sp) å (mænd V //
sp) å (kone V //
sp) å (kvinde V //
sp) å (dom V //
åd (s VD // ådsel, rådslagning
b) åd (e+ OD // bådskur
b) åd (en+ ?OD //
_var_s) å (_ V // jeg var så glad
jas) å (_ 'V // jaså
alts) å V // PN altså
hvorn) år 'O // hvornår - stressed
uimodst) å (elig 'O // stressed
bl) å (@ V // blåbær, blågrå
// General rule [?V] followed by t
å (t ?V // blåt
g) å (tur ?O //
å (nd ?V // hånd, ånd, bånd
l) å (r ?V
p) å (st ?V // påstand
gåp) å (mod '?O // stressed
sl) å (s ?V // slås
tændingsl) å (s ?O //
sl) å (brok ?V //
ansl) å ?O // anslås
sm) å (C@+ ?V // småkage, småfolk, smålig
m) å (de++ O // fremgangsmåde
spørgsm) å (l ?O // spørgsmålet
m) å (ling++ O // PP meningsmåling
modersm) å (l ?O //
slagsm) å (l ?O //
m) å (lløs+ ?V //
m) å (ltid+ ?V //
s) å (d ?V // sådan
s) å (t ?V // undersåt
skr) å (p ?V // skråplan
stj) å ?V // stjålet
L08r) å (t ?V // skråt
m) å (t ?V // måtte
v) å (dt ?V //
_p) å ?V // påmontere
t) å (lmo ?V // tålmodig
d) å (dyr ?V // dådyr
t) å (negl ?V //
t) å (spids ?V //
_p) åse ?Vse // påse
r) å (t ?V // gråt
gr) å (@ ?V // gråand, grågrøn, gråsprængt
gr) å (d O // gråd, grådig
gr) å (ne O //
r) å (bt ?V // råbte
r) å (lam ?V //
r) å (material ?V //
str) å (mand ?V //
str) å (mænd ?V //
str) å (forkort ?V // stråforkorter
str) å (hat ?V //
str) å (død ?V //
st) år V // forstår
årer V:V- // sårer
å (lti ?V // måltid
.group '
's (_S2 s
'en (_S3 @-n // bh'en
'er (_S3 %V // 60'er
'ere (_S4 VrV // 60'ere
'erne (_S5 %Vn@- // 60'erne
// 30_) 'erne (_S5 %Vn@ // 30'erne
'ernes (_S6 %Vn@-s // 60'ernes
'et (_S3 @-D // tv'et
.group
$ dVlV // changed from [dVlar]
ñ _^_ES // mañana
ï i: // Thaïs
ç s
à & // à part