// This file is UTF8 encoded // phoneme rules for Sindhi // Letter group - l01: Vowels .replace ٠ 0 ١ 1 ٢ 2 ٣ 3 ٤ 4 ٥ 5 ٦ 6 ٧ 7 ٨ 8 ٩ 9 ی ي ہ ه // vowel signs, alif acts as consonants at start of word if these follow .L01 َ ِ ُ و ي ع ا ے // Consonants .L02 ب ٻ ڀ پ ت ٿ ٺ ث ج جھ ڄ چ ڇ ح خ د ڌ ڊ ڏ ذ ر ڙ ڙھ ز س ش ص ض ط ظ غ ف ڦ ق ڪ ک گ ڳ گھ ل م ن ڻ ڃ ه ھ ء // VOWELS .group َ َ a َي E َے E َو O َع a: .group ِ ِ I ِي i: ِع i: .group ُ ُ U ُو u: ُع O .group ھ ھ hV ھ(L01 h ھ (l01 h .group ٰ ٰ a: .group ا ا a: _) ا (L01 // Acts like Consonants if followed by a vowel but is silent. _) ا a _)او u: _)اي e: ائ (L02 a:I افتتاح ,ItIt'a:h اسلام ,Isl'a:m _) انسان Ins'a:n اً(_S2 'an _) افسر ,afs'aR _) اتفاق ,ItIf'a:q _) ابتدا 'Ibt,Ida: _) اعت 'e:tI _) اضاف Iz'a:f استثن ,Ist'asn اجتماع ,IJtIm'a: استحصال ,Ist,e:S:'a:l _) امنگ Um'ang انعام In'a:m امتحان ,ImtIh'a:n الزام ,Ilz'a:m اشتہار ,IStIh'a:R اصول Us.'u:l اعلان e:l'a:n اعزاز e:z'a:z انقلاب ,InqIl'a:b اصلاح ,Is.l'a:h امداد ,Imd'a:d @) ات (_S2 'a:t _) انتظ 'Int,Iz. _) اخت (L02 ,IxtI _) اقت (L02 ,IqtI _) اح (L02 'Eh _) است (L02 ,IstI _) ارت (L02 ,IRtI .group آ آ a: آتش 'a:tIS .group ع ع a: عا a: _) ع a عنوان Unv'a:n _) عمر 'UmR L02) عی (_ 'ai: علیحد 'alEhd عِ I عُ U .group و و o: وُ vU وٗ u: و (L01 v _) و vV وع (_ u: وّ vv _L02L02L02)و(L02 u: .group ي ي e: ي(L01 j _)ي jV يع(_ i: @)ي i: يٰ a: ي(_ٿ e: .group ے // yeh barree ے e: .group ۂ ۂ 'ae: // with hamza .group ئ ئ .group ٗ ٗ u: .group ؤ ؤ aU // ?? .group أ أ // ?? // CONSONANTS .group ب ب bV ب (L01 b' بّ bbV بّ (L01 bb _) بگڑ bIg'ar _) بگڑ (L01 b'Igr _) بجھ b'UJh بغاوت b,aQa:v'at بزرگ b'UzUr,g _) بدل (L02 bad'al .group ڀ ڀ bV ڀ(L01 b .group پ پ pV پ (L01 p .group ت ت t[V ت(L01 t[ تّ t[:V تّ(L01 t[: .group ٿ ٿ TV ٿ(L01 T .group ٽ ٽ t.V ٽ(L01 t. .group ٹ ٹ t.V ٹ (L01 t. .group ٺ ٺ t.#V ٺ(L01 t.# .group ث ث sV ث (L01 s ثّ ssV ثّ (L01 ss .group ج ج JV ج (L01 J جّ JJV جّ (L01 JJ _) جوا J'ava: جانب J'a:nIb _) جنس J'Ins _) جمل J'Uml _) جہ (L02 J'Eh _) جدا J'Uda: .group ڄ ڄ JV ڄ(L01 J .group جھ جھ J#V جھ(L01 J# .group چ چ cV چ (L01 c چّ ccV چّ (L01 cc _) چہ (L02 c'Eh .group ڇ ڇ c#V ڇ(L01 c# .group ح ح hV ح (L01 h ح (_ 'ah L01) ح (_ h _) حوال hav'a:l .group خ خ xV خ (L01 x @) خ (ت x خّ xxV خّ (L01 xx _) خوش x'US _) خود x'Ud _) خیا x'aja: .group د د dV د (L01 d دّ (L01 d: درخواست d,aRxv'a:st دیا(_ d'i:;a: درج d'aRJ دیوا d'i:va: دفاع d'Ifa: _) دہ (L02 d'Eh دلچسپ d,Ilc'asp .group ڌ ڌ d#V ڌ(L01 d# .group ڏ ڏ d.V ڏ(L01 d. .group ڊ ڊ d.V ڊ(L01 d. .group ڍ ڍ d.#V ڍ(L01 d.# .group ڈ ڈ dV ڈھ dhV ڈ (L01 d: ڈھ (L01 d:h ڈّ d:d:V ڈّ (L01 d:d ڈھونڈ d:h'u:nd @) ڈز (_ d:z .group ذ ذ zV ذ(L01 z .group ر ر RV ر (L01 R رّ RRV رّ (l01 RR @) ر (ٹ R @) ر (ڈ R @) ردہ (_ Rd,a @) ر (چ R _) رہ (L02 R'Eh _) رخ R'Ux @) ر (د R _) رفت R'af@t .group ڙ ڙ r.V ڙ(L01 r. .group ڙھ ڙھ r.hV ڙھ(L01 r.h .group ڑ ڑ r:V ڑ (L01 r: ڑّ r:r:V ڑّ (L01 r:r: ڑھ r:hV ڑھ (L01 r:h .group ز ز zV ز (L01 z زّ zzV زّ (L01 zz _) زند z'Ind _) زہ (L02 z'Eh _) زلزل z,alz'al .group ٻ ٻ bV ٻ(L01 b .group س س sV س (L01 s سّ ssV سّ (L01 ss _) سرخ s'URx L02L02)ستان Ista:n _) سلسل s'Ils,Il _) ستار sIt'a:R @) س (ٹ s سیکھ s'i:kh @) س (ت s _) سپرد sUp'URd _) سہ (L02 s'Eh سرگرم s,aRg'aRm _)سنڌ sIndh .group ش ش SV ش (L01 S شّ SSV شّ (L01 SS _) شعب S'Ob شاعر Sa:'a:IR _) شعرا S'ORa: _) شعل S'Ol @) ش (ت S _) شخص S'axs. _) شہ (L02 S'Eh شرمند S,aRm'Ind .group ص ص s.V ص (L01 s. صّ ssV صّ (L01 ss صو(ب s.'u: .group ض ض zV ض (L01 z ضّ zzv ضّ (L01 zz .group ط ط tV طھ t#V ط (L01 t طھ (L01 t# طّ ttV طّ (L01 tt .group ظ ظ z.V ظ (L01 z. ظّ z.z.V ظّ (L01 z.z. .group غ غ QV غ (L01 Q غّ QQV غّ (L01 QQ .group ف ف fV ف (L01 f فّ ffV فّ (L01 ff _) فہ (L02 f'Eh فلم f'Ilm .group ڦ ڦ p#V ڦ(L01 p# .group ق ق qV ق (L01 q قّ qqV قّ (L01 qq قاعد q'a:jd _) قسط q'Ist _) قیا q'aja: .group ک ک k#V ک(L01 k# .group ڪ ڪ kV ڪ(L01 k .group گ گ gV گ (L01 g گّ ggV گّ (L01 gg _) گرفت g'IRIft _) گزر gUz'aR _) گزر (L01 gUzR گمشد g'UmS,Ud _) گھما gh'Uma: _) گہ (L02 g'Eh گزارش gUz'a:RIS .group ڳ ڳ gV ڳ(L01 g .group گھ گھ g#V گھ(L01 g# .group ڱ ڱ N-V ڱ(L01 N- .group ل ل lV ل (L01 l لّ llV لّ (L01 ll لکھ l'Ikh _) لہ (L02 l'Eh .group م م mV م (L01 m مّ mmV مّ (L01 mm مظاہر mUz.'a:hIR مسجد m'asJ,Id مشرق m'aSR,Iq مقدم mUq'adm مسلم m'Usl,Im مسلما mUs'alm,a: @) م (پ m منزل m'anz,Il @) م (ب m محقق mUh'aqIq منظر m,anz.'aR محفل m'Ehf,Il محسن m'o:hs,In مجرم m'UJR,Im منظور m,anz.'u:R ملزم m'Ulz,Im مغرب m'aQR,Ib متحد mUt'ahId _) مہ (L02 m'Eh مخالف mUx'a:lIf مخالفت m,Uxa:lIf'at مطالب mUt'a:lIb موجود mo:J'u:d متصل mUt'as.Il مخبر m'Uxb,IR ملحق m'Ulh,Iq مذہب m,aDh'ab .group ن ن nV ن (L01 n @) ن (گ n @) ن (د n @)ن(ڌ n @)ن(ڍ n @) ن (ب n @) ن (س n نّ nnV نّ (L01 nn @) ن (چ n @) ن (پ n @) نچل n'Icl نشان nIS'a:n @) ن (ڈ n _) نظر naz.'aR _) نظام nIz.'a:m _) نہ (L02 n'h L01) نٹ n't: نھ nh _) نوا n'ava: _) نما n'Uma: _) نماز nam'a:z .group ڃ ڃ n^V ڃ(L01 n^ .group ڻ ڻ n.V ڻ(L01 n. .group ء ء .group ئ ئ L01) ئ (L02 'I .group ه ه HV ه(L01 H _)ه(ند hI .group ّ ّ : .group ً ً an // Common symbols .group $ do:l@R , sVkat:Vh // Sakata سکتہ ! f'iJa:ja //Fijaya فجائیہ ; w'ak't'a //Waqfa وقفہ : r'a:b'tah//Rabtar رابطہ ? saw'a:l'i:ja:n'is'a:nV // Sawaliya Nishan سوالیہ نشان % f'i:sVd //Fisad فیصد .group 0xe0a4 // devanagari 0xe0a4 _^_NE // switch to Nepali voice .group 0xe0a5 // devanagari 0xe0a5 _^_NE