// Gujarati Language.
// This gu_rules file is prepared by Maheshinder Singh Khosla< mahesh.khosla@gmail.com >.
// This file is UTF8 encoded
// letter groups:
// A vowel letters and vowel signs
// B vowel signs and virama ्
// C consonants
// Y vowel letters and vowel signs
.replace
૦ 0
૧ 1
૨ 2
૩ 3
૪ 4
૫ 5
૬ 6
૭ 7
૮ 8
૯ 9
// combine dot consonants into a single character
ક઼ ક઼
ખ઼ ख़
ગ઼ ग़
જ઼ ज़
ડ઼ ड़
ઢ઼ ढ़
ફ઼ फ़
ય઼ य़
// Vowels
.group અ
અ V
અ (હ E // (h
અહ) અ E
.group આ
આ a:
આં V~
.group ઇ
ઇ I
// ઇઁ In
ઇં In
.group ઈ
ઈ i:
ઈ (_ i
.group ઉ
ઉ U
.group ઊ
ઊ u
ઊં un // + anusvara
ઊઁ (_ un // + candrabinbu
.group ઋ
ઋ ru
.group ઌ
ઌ l- // vocalic l
.group ઍ
ઍ E // candra e
.group એ
એ e:
એઁ e~:
એં e~:
ા) એઁ (_ j
.group ઐ
ઐ aI // ?? [aI] [E:] [&:]
ઐં aI~
ઐઁ (_ aI~
.group ઑ
ઑ O // candra O
.group ઓ
ઓ o:
ઓં on // +anusvara
ઓઁ (_ on // +candrabindu
ા) ઓં (_ w // +anusvara
ા) ઓઁ (_ w
.group ઔ
ઔ aU // ?? [aU] [O:]
ઔં aU~ // +anusvara
ઔઁ (_ aU~ // +candrabindu
// Vowel Signs
.group ા
ા #X2a:
C) ા a:
C) ા (ઁ V~
C) ાઁ (_ V~
C) ાં V~
.group િ
િ #X1I
C) િ I
C)// િઁ In
C) િં In
C) િં (_ I~
.group ી
ી #X2i:
C) ી i:
C) ી (_ i
C) ી (ઁ in
C) ીઁ (_ in
C) ીં in
C) ીં (_ i~
.group ુ
ુ #X1U
C) ુ u
C) ુ (ઁ un
C) ુઁ (_ un
C) ું un
C) ું (_ u~
.group ૂ
ૂ #X2u:
C) ૂ u:
C) ૂ (ઁ un
C) ૂઁ (_ un
C) ૂં un
C) ૂં (_ u~ // or O~ ??
.group ૃ
ૃ #X1ru
C) ૃ ru
.group ૄ
ૄ #X1ru
C) ૄ ru
.group ૅ
ૅ #X1E
C) ૅ E
.group ે
ે #X2e:
C) ે e:
C) ે (ઁ e~
C) ેં e~:
C) ેઁ (_ e~:
.group ૈ
ૈ #X2aI
C) ૈ aI // ?? [aI] [E:] [&:]
C) ૈં aI~
C) ૈ (ઁ aI~
C) ૈઁ (_ aI~
.group ૉ
ૉ #X1O
C) ૉ O
.group ો
ો #X2o:
C) ો o:
C) ોં on
C) ોં (_ o~
C) ો (ઁ on
C) ોઁ (_ on
.group ૌ
ૌ #X2aU
C) ૌ aU // [O:] or [aU] ??
C) ૌ (ઁ aU~ // [O:] or [aU] ??
C) ૌં aU~
C) ૌઁ (_ aU~
.group ૢ // vowel sign l
ૢ #X1l-
C) ૢ l-
.group ૣ // vowel sign ll
ૣ #X2l-:
C) ૣ l-:
.group ૐ
ૐ o~m
// Consonants
.group ક
ક kV
ક (B k
ક (્ય k:
ક઼ qV
ક઼ (B q
ક્ક k:V // kk -> k:
ક્ક (B k:
ક્ષ kSV
ક્ષ (B kS
.group ખ
ખ k#V
ખ (B k#
ખ઼ xV
ખ઼ (B x
.group ગ
ગ gV
ગ (B g
ગ઼ QV
ગ઼ (B Q
ગ્ગ g:V // GG -> g:
ગ્ગ (B g:
.group ઘ
ઘ g#V
ઘ (B g#
.group ઙ
ઙ NV
ઙ (B N
્) ઙ (_ N@
.group ચ
ચ cV
ચ (B c
ચ (્ય c:
ચ્ચ c:V // cc -> c:
ચ્ચ (B c:
ચ્છ c#:V // c#c# -> c#:
ચ્છ (B c#:
.group છ
છ c#V
છ (B c#
.group જ
જ JV
જ (B J
જ઼ zV
જ઼ (B z
જ્જ J:V // JJ -> J:
જ્જ (B J:
જ્ઞ gn.V
જ્ઞ (B gn.
.group ઝ // According to chart this is jha ( ઝ 0A9D)but it is told that it looks like za ( જ઼ 0A9C + 0ABC)
ઝ zV
ઝ (B z
.group ઞ
ઞ n^V
ઞ (B n^
્) ઞ (_ n^
.group ટ
ટ t.V
ટ (B t.
ટ (્ય t.:
ટ્ટ t.:V // t.t. -> t.:
ટ્ટ (B t.:
ટ્ઠ t.#:V // t.t.# -> t.#:
ટ્ઠ (B t.#:
.group ઠ
ઠ t.#V
ઠ (B t.#
.group ડ
ડ d.V
ડ (B d.
ડ્ડ d.:V // d. d. -> d.:
ડ્ડ (B d.:
ડ્ઢ d.#:V // d#d# -> d#:
ડ્ઢ (B d.#:
ડ઼ r.V
ડ઼ (B r.
.group ઢ
ઢ d.#V
ઢ (B d.#
ઢ઼ r.hV // nukta (should retroflex flap)
ઢ઼ (B r.h // nukta
.group ણ
ણ n.V
ણ (B n.
્) ણ (_ n.@
.group ત
ત tV
ત (B t
ત (્ય t:
ત્ત t:V // tt -> t:
ત્ત (B t:
ત્થ t#:V // t#:t#: -> t#:
ત્થ (B t#:
.group થ
થ t#V
થ (B t#
.group દ
દ dV
દ (B d
દ્દ d:V // dd -> d:
દ્દ (B d:
દ્ધ d#:V // d#d# -> d#:
દ્ધ (B d#:
.group ધ
ધ d#V
ધ (B d#
.group ન
ન nV
ન (B n
્) ન (_ n@
ર્) ન (_ n // r +virama
.group પ
પ pV
પ (B p
પ (્ય p:
પ્પ p:V // pp -> p:
પ્પ (B p:
.group ફ
ફ p#V
ફ (B p#
ફ઼ fV
ફ઼ (B f
.group બ
બ bV
બ (B b
.group ભ
ભ b#V
ભ (B b#
.group મ
મ mV
મ (B m
્) મ (_ m@
ર્) મ (_ m // r +virama
ન્) મ (_ m // n +virama
.group ય
ય j@
ય (B j
્) ય (_ j@
C) ય (_ Ej // [Ej] not [@j]
.group ર
ર rV
ર (B r
ર (_ r
્) ર (_ r@
.group લ
લ lV
લ (B l
્) લ (_ l@
.group ળ // According to chart this is lla ( ળ 0AB3)but it is told that it looks like adda ( ડ઼ 0AA1 + 0ABC)
ળ r.V
ળ (B r.
્) ળ (_ r.@
.group વ
વ vV
વ (B v
_) વ wV
_) વ (B w
_) વ (્ v // +virma
.group શ
શ SV
શ (B S
.group ષ
ષ s.V
ષ (B s.
.group સ
સ sV
સ (B s
.group હ
હ HV
હ (B H
.group ઼
઼ // nukta, modifies a consonant
.group ઽ // avagraha, lengthens a vowel ??
ઽ :
.group ઁ
ઁ n // candrabindu
.group ં
ં n // anusvara
ં (પ m
ં (ફ m
ં (બ m
ં (ભ m
ં (મ m
ં (ટ n.
ં (ઠ n.
ં (ડ n.
ં (ઢ n.
ં (ણ n.
ં (ચ n^
ં (છ n^
ં (જ n^
ં (ઝ n^
ં (ઞ n^
ં (ય n^
ં (ક N
ં (ખ N
ં (ગ N
ં (ઘ N
ં (ઙ N
.group ઃ
ઃ H // visarga
.group ્ // virama
્ k#'o:d.
C) ્
// Extra consonants
.group ક઼ // qa
ક઼ qV
.group ખ઼ // khha
ખ઼ xV
.group ગ઼ // ghha
ગ઼ QV
.group જ઼ // za
જ઼ zV
.group ફ઼ // fa
ફ઼ fV
.group ૠ // rr
ૠ V-rr
.group ૡ // ll
ૡ l-: // long syllabic l
// If we find a Latin letter a-z, then translate as English
// (This is now done automatically by the eSpeak program)
.group o
o _^_EN
D__) of (__D me
.group
$ dOlV
% pVsEnt