// This file is UTF8 encoded
// Spelling-to-phoneme words for Latvian and Latgalian
// ?2 — pronunciation rules for Latgalian
// names of Latvian letters
a a>_:
?2 a a_: $u
ā a::_!
b be:_:
c tse:_:
č tSe:_:
d de:_:
e e>_:
ē e::_!
f ef:_:
g ga:_:
ģ Je:_:
h ha:_:
ḩ he:_:
i i>_:
?2 i i_: $u
ī i::_!
j je:_:
k ka:_:
ķ ce:_:
l el:_:
ļ el^:_:
m em_:
n en_:
ņ en^_:
o o>_:
ō o::_!
p pe:_:
q ku:_:
r eR::_!
ŗ er::_!
s es:_!
š eS::_!
t te:_:
u u>_:
ū u::_!
v ve:_:
w dubve:_:
x iks_:
y igRek_:
z ze:_:
ž Ze:_:
// Names of Greek letters
α 'alfa
β b'e>ta
γ g'amma
δ d'elta
ε 'epsilo:ns
ζ z'e>ta
η 'e>ta
θ t'e>ta
ι j'ota
κ k'apa
λ l'am>da
μ m'i:
ν n'i:
ξ ks'i:
ο 'omikRo:ns
π p'i:
ρ R'o:
σ s'igma
τ t'au
υ 'ipsilo:ns
φ f'i:
χ h'i:
ψ ps'i:
ω 'omega
// diphthong consonants
dz dze:
dž dZe:
// cardinal numbers
_0 n'ulle
_1 v'iens
_2 d'ivi
_3 tR'i:s
_4 tS'etRi
_5 p'ietsi
_6 s'eSi
_7 s'eptin^i
_8 'astuon^i
_9 d'evin^i
_10 d'esmit
_11 v'ienpadsmit
_12 d'ivpadsmit
_13 tR'i:spadsmit
_14 tS'etRpadsmit
_15 p'ietspadsmit
_16 s'eSpadsmit
_17 s'eptin^padsmit
_18 'astuon^padsmit
_19 d'evin^padsmit
_2X d'ivdesmit||
_3X tR'i:sdesmit||
_4X tS'etRdesmit||
_5X p'ietsd,esmit||
_6X s'eSdesmit||
_7X s'eptin^desmit||
_8X 'astuon^desmit||
_9X d'evin^desmit||
_0C ||s'imti
_1C s'imts
_0M1 t'u:kstuo:Si
_1M1 t'u:kstuo:tis
_0M2 m'iljo:ni
_1M2 m'iljo:ns
_1M3 m'iljaRds
_0M3 m'iljaRdi
_1M4 tR'iljons
_0M4 tR'iljoni
_1M5 kv'adRiljo:ns
_0M5 kv'adRiljo:ni
_1M6 kv'intiljo:ns
_0M6 kv'intiljo:ni
_1M7 s'ekstiljo:ns
_0M7 s'ekstiljo:ni
_1M8 s'eptiljo:ns
_0M8 s'eptiljo:ni
_1M9 'oktiljo:ns
_0M9 'oktiljo:ni
_1M10 n'oniljo:ns
_0M10 n'oniljo:ni
_dpt k'omats_
// ordinal numbers
_1o p'iRmais
_2o 'otRais
_3o tR'eSais
_4o ts'etuRtais
_5o p'iektais
_6o s'estais
_7o s'epti:tais
_8o 'astuotais
_9o d'evi:tais
_10o d'esmitais
_11o v'ienpadsmitais
_12o d'ivpadsmitais
_13o tR'i:spadsmitais
_14o tS'etRpadsmitais
_15o p'ietspadsmitais
_16o s'eSpadsmitais
_17o s'eptin^padsmitais
_18o 'astuon^padsmitais
_19o d'evin^padsmitais
_20o d'ivdesmitais
_30o tR'i:sdesmitais
_40o tS'etRdesmitais
_50o p'ietsd,esmitais
_60o s'eSdesmitais
_70o s'eptin^desmitais
_80o 'astuon^desmitais
_90o d'evin^desmitais
_1Co s'imtais
_0M1o t'u:kstuo:Sais
_1M1o t'u:kstuo:Sais
_1M2o m'iljo:nais
_1M3o m'iljaRdais
_1M4o tR'iljonais
_1M5o kv'adRiljo:nais
_1M6o kv'intiljo:nais
_1M7o s'ekstiljo:nais
_1M8o s'eptiljo:nais
_1M9o 'oktiljo:nais
_1M10o n'oniljo:nais
// Numbers in Latgalian
?2 _0 n'ulle
?2 _1 v'i:ns
?2 _2 d'ivi
?2 _3 tR'eis
?2 _4 tS'etRi
?2 _5 p'i:tsi
?2 _6 s'eSi
?2 _7 s'epteni
?2 _8 'ostoni
?2 _9 d'eveni
?2 _10 d'esmit
?2 _11 v'i:npadsmit
?2 _12 d'ivpadsmit
?2 _13 tR'eispadsmit
?2 _14 tS'etRupadsmit
?2 _15 p'i:tspadsmit
?2 _16 s'eSpadsmit
?2 _17 s'epten^padsmit
?2 _18 'oston^padsmit
?2 _19 d'even^padsmit
?2 _2X d'ivdesmit
?2 _3X tR'eisdesmit
?2 _4X tS'etRudesmit
?2 _5X p'i:tsd,esmit
?2 _6X s'eSdesmit
?2 _7X s'epten^desmit
?2 _8X 'oston^desmit
?2 _9X d'even^desmit
?2 _0C s'ymti_
?2 _1C s'ymts
?2 _0M1 t'yukstu:Si
?2 _1M1 t'yukstu:tis
?2 _0M2 m'il^jo:ni
?2 _1M2 m'il^jo:ns
?2 _dpt k'omats_
// ordinal numbers
_ord ais // default ending
_1o p'iRmais
_2o 'uotRais
_3o tR'eSais
_4o ts'etuRtais
_5o p'iektais
_6o s'estais
_7o s'epti:tais
_8o 'astuotais
_9o d'evi:tais
_10o d'esmitais
_0Co s'imtais
// ordinal numbers in Latgalian
?2 _ord ais // default ending
?2 _1o p'yRmais
?2 _2o 'u:tRais
?2 _3o tR'eSais
?2 _4o ts'atu:Rtais
?2 _5o p'i:ktais
?2 _6o s'astais
?2 _7o s'epteitais
?2 _8o 'ostoitais
?2 _9o d'aveitais
?2 _10o d'asmytais
?2 _0Co s'ymtais
// accent names
_lig l'igatu:Ra
_acu 'aku:ts
_ac2 d'ubultaku:ts
_brv 'i:suma
_ced ts'edi:la
_cir d'iakRitiska:
_dia 'umlauts
_dot p'unkts
_grv gR'a:v
_hac h'atSeks
_mcn m'akRon
_ogo 'ogonek
_rng R'ing
_stk str'o:k
_tld t'ilde
// character names
_cap lielais
_?A buRts
_?? Rakstzi:me
_#9 tabulato:Rs
_#32 tukSums
_! izsaukumzi:me
_" pe:din^as
_# resti:te
_' apostro:fs
_( 'iekava
_) 'iekava||ts'iet
_, komats
_- defise
_– mi:nuss
_— duomuzi:me
_. punkts
_: ko:ls
_; semiko:ls
_< m'aza:ks||p'aR
_> l'iela:ks||p'aR
_? jauta:jumzi:me
_@ at
_[ kv'adRa:tiekava
_] kv'adRa:tiekava||ts'iet
_^ sakne
__ pasvi:tRuojumzi:me
_` 'gravis
_{ f'igu:Riekava
_| sta:vsvi:tRa
_} f'igu:Riekava||ts'iet
_~ tilde
_¦ s'adali:ta||st'a:vsvi:tRa
_« p'e:din^as
_´ aku:ts
_» p'e:din^as||ts'iet
_¿ 'apgRiezta:||j'auta:jumzi:me
_‒ duomuzi:me
_‖ d'ubultsta:st,a:vsvi:tRa
= _viena:ds_! $max3
* zvaigzni:te_! $max3
% pRotsenti_! $max3
‰ pRomiles_!
+ plus_! $max3
@ at_:
& _!%un
/ sl,i:psvi:tRa_! $u $max3
\ ,apve:Rsta:||sl,i:psvi:tRa_! $u $max3
$ dola:Ri
€ eiRo:
& un
¢ tsenti
£ ma:Rtsin^as
¥ je:nas
₨ Ru:pi:jas
§ sektsija
¶ paRagRa:fs
© auto:Rtiesi:bas
® ReJistRe:ts
° gRa:di
± plusmi:nuss
µ mikRo:
¼ ts'etuRtd,al^a
½ puse
¾ tR'i:s||ts,etuRtdal^as
× Reiz
÷ dali:ts
♯ die:zs
♭ bemo:ls
// unstressed words and/or with pause
aiz $u
apakš $u
ap $u
arī $u+ $brk
ar $u+
atkal $u+
bet $u+ $pause
bez $u+
bija $u+
būs $u+
būt $u+
caur $u+
cik $u+
dēļ $u+
gan $u+ $brk
gar $u
iekš $u
ir $u+
iz $u
ja $u+
jau $u+
jeb $u
jel $u
jo $u
kad $u+
kam $u
kas $u+
ka $u
kā $u+ $brk
kopš $u
ko $u+
kur $u+
labad $u
lai $u+
līdz $u+
lūk $u+
ļoti $u+
nav $u+
nedz $u $brk
ne $u+
nevis $u $brk
nez $u
no $u+
nu $u+
par $u
par $u+
pat $u
pa $u
pār $u
pēc $u+
piemēram $u $pause
piem $u $pause
pie $u
pirms $u+
pret $u+
priekš $u
projām $u+
prom $u+
protams $u+
sauc $u+
starp $u
šeit $u+
šo $u+
taču $u $pause
tad $u+
tagad $u+
tas $u+
tātad $u+ $pause
te $u+
tiek $u+
tikai $u+
tika $u+
tiklab $u $brk
tikt $u+
tomēr $u $pause
toties $u
turpat $u2+
turpretim $u2 $pause
turpretī $u2 $pause
tur $u+
un $u+
uz $u
vairs $u
vai $u+ $brk
var $u+
vien $u+ $brk
virs $u
zem $u
// Latgalian
juo $u
kuopš $u
kuo $u+
ļuoti $u+
nuo $u+
pruojām $u+
pruom $u+
pruotams $u+
šuo $u+
tuomēr $u $pause
tuoties $u
// pronouns
es $u+
jums $u+
jūsos $u+
jūs $u+
jūsu $u+
kādai $u+
kādam $u+
kādas $u+
kāda $u+
kādā $u+
kāds $u+
kādu $u+
kurai $u+
kuram $u+
kuras $u+
kura $u+
kurā $u+
kurš $u+
kuru $u+
kuŗai $u+
kuŗam $u+
kuŗas $u+
kuŗa $u+
kuŗā $u+
kuŗš $u+
kuŗu $u+
manis $u+
mani $u+
manī $u+
man $u+
mēs $u+
mums $u+
mūsos $u+
mūs $u+
mūsu $u+
pašai $u+
pašam $u+
pašas $u+
paša $u+
pašā $u+
pašu $u+
pati $u+
pats $u+
sava $u+
savā $u+
savai $u+
savam $u+
savas $u+
savs $u+
savu $u+
šai $u+
šajā $u+
šajai $u+
šajos $u+
šī $u+
šie $u+
šiem $u+
šim $u+
šis $u+
šīs $u+
šo $u+
šos $u+
tai $u+
tajās $u+
tajā $u+
tajos $u+
tam $u+
tas $u+
tām $u+
tās $u+
tā $u+
tevis $u+
tevi $u+
tevī $u+
tev $u+
tiem $u+
tie $u+
tik $u+
tos $u+
to $u+
tu $u+
viņai $u+
viņam $u+
viņas $u+
viņa $u+
viņām $u+
viņās $u+
viņā $u+
viņiem $u+
viņi $u+
viņos $u+
viņš $u+
viņus $u+
viņu $u+
// Latgalian
cytakas $u+
cyta $u+
cyts $u+
itaida $u+
itaids $u+
itei $u+
itys $u+
jei $u+
jis $u+
jiusejais $u+
jiusejuo $u+
jius $u+
jī $u+
juos $u+
kaida $u+
kaids $u+
kotra $u+
kotrys $u+
kurs $u+
mes $u+
myusejais $u+
myusejuo $u+
muna $u+
munejais $u+
munejuo $u+
muns $u+
mūsūs $u+
obadiv $u+
obejis $u+
obeji $u+
obi $u+
pats $u+
poša $u+
sevkotra $u+
sevkotrys $u+
sevkura $u+
sevkurs $u+
sova $u+
sovejais $u+
sovejuo $u+
sovs $u+
šei $u+
šys $u+
šytaida $u+
šytaids $u+
šytei $u+
šytys $u+
šuo $u+
taida $u+
taids $u+
tajūs $u+
tei $u+
tys $u+
tova $u+
tovejais $u+
tovejuo $u+
tovs $u+
tuos $u+
tuo $u+
vysakas $u+
vysa $u+
vyss $u+
// exception words with stress on 2nd syllable
aizvien $u2
arvien $u2
itnekur $u3+
itnemaz $u3+
joprojām $2
kautko $2
kāpēc $u2+
labdien $2
labrīt $2
labvakar $2
mazliet $u2+
nekad $u2+
nekam $u2+
nekas $u2+
nekā $u2+
neko $u2+
nekur $u2+
nemaz $u2+
neparko $3
pagalam $u2+
palaikam $2
paldies $2
papilnam $2
paretam $2
patiešām $2
patlaban $2
pavisam $2
tāpat $2
tepat $2
tikpat $2
tikvien $u2+
turpat $u2+
turpretī $u2
uzreiz $2
vienalga $2
vismaz $2
// Latgalian
nazkaids $u+
nazkas $u+
nazkurs $u+
nikaids $u+
nikas $u+
nivīna $u+
nivīns $u+
// 1st word unstressed, 2nd word stressed
(it kā) it||ka: $u2+
(it nemaz) it||nemaz $u3+
(it sevišķi) it||seviSci $u2+
(kaut arī) kaut||aRi: $u2+
(kaut cik) kaut||tsik $u2+
(kaut gan) kaut||gan $u2+
(kaut kad) kaut||kad $u2+
(kaut kam) kaut||kam $u2+
(kaut kas) kaut||kas $u2+
(kaut kādai) kaut||ka:dai $u2+
(kaut kāda) kaut||ka:da $u2+
(kaut kādam) kaut||ka:dam $u2+
(kaut kādas) kaut||ka:das $u2+
(kaut kādā) kaut||ka:da: $u2+
(kaut kādām) kaut||ka:da:m $u2+
(kaut kādās) kaut||ka:da:s $u2+
(kaut kādiem) kaut||ka:diem $u2+
(kaut kādi) kaut||ka:di $u2+
(kaut kādos) kaut||ka:duos $u2+
(kaut kāds) kaut||ka:ds $u2+
(kaut kādu) kaut||ka:du $u2+
(kaut kādus) kaut||ka:dus $u2+
(kaut kā) kaut||ka: $u2+
(kaut ko) kaut||kuo $u2+
(kaut kur) kaut||kuR $u2+
(kaut vai) kaut||vai $u2+
(nezin kad) nezin||kad $u3+
(nezin kur) nezin||kuR $u3+
(nez kad) nez||kad $u2+
(tai pašai) tai||paSai $u2+
(tai pašā) tai||paSa: $u2+
(tai tur) tai||tuR $u2+
(tajā pašā) taja:||paSa: $u3+
(tajā tur) taja:||tuR $u3+
(tam pašam) tam||paSam $u2+
(tam tur) tam||tuR $u2+
(tas pats) tas||pat|s $u2+
(tas tur) tas||tuR $u2+
(tā paša) ta:||paSa $u2+
(tā pati) ta:||pati $u2+
(tās pašas) ta:s||paSas $u2+
(tās tur) ta:s||tuR $u2+
(tā tur) ta:||tuR $u2+
(tik pat) tik||pat $u2+
(to pašu) tuo||paSu $u2+
(to tur) tuo||tuR $u2+
// Latgalian
(kaids nabejs) kaids||nabejs $u2+
(kaids naviņ) kaids||navin^ $u2+
(kas nabejs) kas||nabejs $u2+
(kas naviņ) kas||navin^ $u2+
(kazyn kaids) kazyn||kaids $u2+
(kazyn kas) kazyn||kas $u2+
(kazyn kurs) kazyn||kurs $u2+
(koč kaids) kotS||kaids $u2+
(koč kas) kotS||kas $u2+
(koč kurs) kotS||kurs $u2+
(kura nakura) kura||nakura $u2+
(kurs nabejs) kurs||nabejs $u2+
(kurs nakurs) kurs||nakurs $u2+
(kurs naviņ) kurs||navin^ $u2+
(nazyn kaids) nazyn||kaids $u2+
(nazyn kas) nazyn||kas $u2+
(nazyn kurs) nazyn||kurs $u2+
(nazkas cyts) nazyn||cyts $u2+
(šaida taida) Saida||taida $u2+
(šaids taids) Saids||taids $u2+
(taida pat) taida||pat $u2+
(taida poša) taida||poSa $u2+
(taids pat) taids||pat $u2+
(taids pats) taids||pat|s $u2+
(tei pat) tei||pat $u2+
(tei poša) tei||poSa $u2+
(tys pat) tys||pat $u2+
(tys pats) tys||pat|s $u2+
(vyss kas) vyss||kas $u2+
///////////////////
// Abbreviations //
///////////////////
as $abbrev $allcaps
asv ,a:_:,ess_!v'e:_: $allcaps
ano 'ano:
ba $abbrev
bba $abbrev
co $abbrev
dr $abbrev
dz $abbrev
eest $abbrev
est $abbrev
eur 'euR
irir 'iR_!'iR
lnnk $abbrev $pause
lp $abbrev
ls $abbrev
lu $abbrev
lvu $abbrev
na $abbrev
nra $abbrev
nr $abbrev
oecd $abbrev $allcaps
pctvl $abbrev $pause
prks $abbrev
psrs $abbrev
red R'ed
rpi $abbrev
sia si:a: $pause
st $abbrev
sv $abbrev
šķ $abbrev
tjpr $abbrev $u $pause
tml $abbrev $u $pause
tp $abbrev $pause
utjpr $abbrev $u $pause
utml $abbrev $u $pause
utt $abbrev $u $pause
zzs $abbrev $pause
///////////////////////////
// other exception words //
///////////////////////////
adadžo $alt $2
aidaho $alt
aikido $alt
ambo $alt
anno $alt
apollo $alt
argo $alt
arno $alt
ateljē $3
audio $alt
auto $alt
automoto $alt
bandžo $alt
bendžo $alt
bingo $alt
bolero $alt
bordo $alt
borneo $alt
bravo $alt
brno $alt
bruno $alt
bruto $alt
bufalo $alt
burkinafaso $alt $4
covid $alt
čello $alt
dekoltē $alt $3
depo $alt
dingo $alt
domino $alt
džudo $alt
ego $alt
eiro $alt
eko $alt
eldorado $alt $3
embargo $alt $2
esperanto $alt
euro $alt
fiasko $alt $2
fito $alt
flamenko $alt $2
foajē $alt $3
foto $alt
franko $alt
frikasē $alt $3
galifē $alt $3
geto $alt
go $alt
google $alt
halo $alt
hallo $alt
hugo $alt
indigo $alt
info $alt
inkognito $alt $3
intermeco $alt $3
ivo $alt
(joko ono) j'oko:||'ono:
kakao $alt $2
kanapē $3
kastro $alt
kazino $alt
kimono $alt
kino $alt
kioto $alt $2
kolombo $alt $2
kolorado $alt $3
komunikē $alt $4
kongo $alt
kvatročento $alt
kvo $alt
lego $alt
leo $alt
leporello $alt
lesoto $alt
limbo $alt
logo $alt
loto $alt
lumbago $alt
maestoso $alt
maestro $alt $2
majordomo $alt
mecotinto $alt
mehiko $alt
meteo $alt
metro $alt
monako $alt $2
mono $alt
montekarlo $alt $3
montevideo $alt $3
moto $alt
mož $alt
nato $alt
odo $alt
odoo $alt
ohaio $alt
oho $alt
ok $alt
ontārio $alt $2
oracle $alt
oregano $alt $3
orinoko $alt
oslo $alt
otello $alt $2
oto $alt
otto $alt
panno $alt
peso $alt
pianīno $alt $2
piano $alt $2
pikolo $alt
polo $alt
pončo $alt
portjē $alt $2
porto $alt
positivus $alt
protežē $alt $3
puertoriko $alt $4
radio $alt
raivo $alt
rančo $alt
retro $alt
riodežaneiro $alt $5
rodeo $alt
rodrigo $alt $2
rokoko $alt
roks $alt
rondo $alt
saldo $alt
sambo $alt
santodomingo $alt $4
siroko $alt
skonto $alt
solfedžo $alt $2
solo $alt
sombrēro $alt $2
sonera $alt
sorgo $alt
sportloto $alt
stereokino $alt
stop $alt
storno $alt
tehno $alt
tobago $alt $2
topgear $alt
toronto $alt $2
triko $alt
trimo $alt
tvnet te:ve:net
undo $alt
uno $alt
ūdenspolo $alt
veto $alt
video $alt
vienmēr v'ienme::R
vivo $alt
volvo $alt
žabo $alt
žigolo $alt
//////////////////////////////////////////
// internationalisms with uo at the end //
//////////////////////////////////////////
blefo $alt2
bohēmisko $alt2
faktisko $alt2
fizioloģisko $alt2
fizisko $alt2
gofrēto $alt2
grafisko $alt2
heksadecimālo $alt2
humāno $alt2
informatīvo $alt2
inteliģento $alt2
mehānisko $alt2
nekompetento $alt2
neoficiālo $alt2
oficiālo $alt2
psiho $alt2
sērfo $alt2
tehnisko $alt2