// This file in UTF8 encoded
// Letters
// If a letter has a "word" pronunciation which is different from its
// "letter" name, then include the letter name here, with the letter
// prefixed by a _ character.
_cap 'iso
_?? m'erk:I
_#9 sarkain
_#32 v&li
a a:
ä &:
b be:
c se:
d de:
e e:
f &f
g ge:
h ho:
i i:
j ji:
k ko:
l &l
m &m
n &n
o o:
ö Y:
p pe:
q qu:
r &r
s &s
t te:
u u:
v ve:
w kaksoisve:
x &ks
y y:
z tset
å r'uotsalainen'o:
š h'at:u&s
ž h'at:uts,et
_. piste
_! hu:tomerk:i
_? kysymysmerk:I
_" lainaus
_# risu
_$ dollarin
_% prosent:i
_& etmerk:i
_' heit:o
_: kaksoispiste
€ euroa
% prosent:i
_( alkusulku
_) lop:usulku
_[ alkuhaka
_] lop:uhaka
_{ alkua:lto
_} lop:ua:lto
_< p'ienempIk'uin
_> s'u:rempIk'uin
_- vi:va
__ alavi:va
+ plus $max3
* asteriski $max3
= 'yht&k'uin $max3
% prosent:I $max3
/ kaut:a
\ keno
€ euro
£ punta
¤ valu:t:a
& _et
@ _&t
~ tilde
_acu 'aku:t:I
_brv br'eve
_ced s'edIljI
_cir s'irkumfl,eksI
_dia 'umlaut
_grv gr'avIs
_tld tilde
// numbers
_0 n'olla
_1 'yksi
_2 k'aksi
_3 k'olme
_4 n'elj&
_5 v'i:si
_6 k'u:si
_7 s'eitsem&n
_8 k'ahdeksan
_9 'yhdeks&n
_10 k'ymmenen
_11 'yksitoista
_12 k'aksitoista
_13 k'olmetoista
_14 n'elj&toista
_15 v'i:sitoista
_16 k'u:sitoista
_17 s'eitsem&nt,oista
_18 k'ahdeksant,oista
_19 'yhdeks&nt,oista
_2X kaksik%ymm%ent%&
_3X kolmek%ymm%ent%&
_4X nelj&k%ymm%ent%&
_5X vi:sik%ymm%ent%&
_6X ku:sik%ymm%ent%&
_7X seitsem&Nk%ymm%ent%&
_8X kahdeksaNk%ymm%ent%&
_9X yhdeks&Nk%ymm%ent%&
_0C s,ata:_
_1C s'ata
_0M1 t,uhat:a
_1M1 t'uhat // no '1' before thousand
_0M2 m,iljo:na:
_1M2 m'iljo:na
_0M3 m,iljardia
_1M3 m'iljardi
_0M4 b,iljo:na:
_1M4 b'iljo:na
_dpt pilk:u // comma
// articles
// pronouns
minä $u
sinä $u
hän $u
se $u
me $u
te $u
he $u
ne $u
itse $u+ $double // reflexive pronoun
tämä $u+ // this
tämän $u+
tätä $u+
tässä $u+
tästä $u+
tähän $u+
tällä $u+
tältä $u+
tälle $u+
tänä $u+
tuo $u+ // that
tuon $u+
tuota $u+
tuossa $u+
tuosta $u+
tuohon $u+
tuolla $u+
tuolta $u+
tuolle $u+
tuona $u+
nämä $u+ // these
näiden $u+
näitten $u+
näitä $u+
näissä $u+
näistä $u+
näihin $u+
näillä $u+
näiltä $u+
näille $u+
näinä $u+
nuo $u+ // those
noiden $u+
noitten $u+
noissa $u+
noista $u+
noihin $u+
noilla $u+
noilta $u+
noille $u+
noina $u+
joka $u+
jonka $u+
jota $u+
jossa $u+
josta $u+
johon $u+
jolla $u+
jolle $u+
jolta $u+
jona $u+
jotka $u+
joiden $u+
joita $u+
joissa $u+
joista $u+
joihin $u+
joilla $u+
joilta $u+
joille $u+
joina $u+
// possessives
// prepositions
// conjunctions
ja $u $pause // and
entä $u $pause // and
tai $u $pause // or
vai $u $pause
mutta $u+ $pause // but
// negative
en $u
et $u
ei $u // not
emme $u
ette $u
eivät $u
// questions
// auxillary verbs
olla $u $double // to be
olen $u
olet $u
on $u
olemme $u
olette $u
ovat $u
ole $u $double
olleet $u
ollut $u
olin $u
olit $u
oli $u
olimme $u
olitte $u
olivat $u
olisin $u
olisit $u
olisi $u
olisimme $u
olisitte $u
olisivat $u
lienen $u
lienet $u
lienee $u
lienemme $u
lienette $u
lienevät $u
liene $u $double
lienneet $u
// some common adjectives and adverbs
vähän $u+ // some
// words that cause doubling
kiinni $double
luo $double
taa $double
terve $double
tuore $double
aihe $double
aste $double
kone $double
ihme $double // miracle. Common in spoken Finnish of Helsinki.
laite $double
lause $double
luode $double
näyte $double
oire $double
puhe $double
purje $double
tunne $double
vene $double
virhe $double
virke $double // sentence (full one, unlike lause)
aja $double
auta $double
mene $double
ota $double
pue $double
pure $double
syö $double
tule $double
// Verb base forms and passive present connegatives
ajeta $double // passive connegative
auteta $double // connegative
mennä $double // base form and connegative
oteta $double // connegative
pueta $double // connegative
pukea $double // base form
purra $double // both
syödä $double // both
tulla $double // both
// No doubling, ends in -sti
kasti kastI // Adverbs that end in –sti cause doubling of the following consonant. These are some other words that end in –sti and therefore they don’t double the following consonant.
kesti kestI
kosti kostI
kyösti kyYstI
muisti muistI
pelasti pelastI
pianisti pianistI
posti postI
puristi puRIstI
pysti pystI
päästi p&:stI
rasti RastI
risti RistI
ryösti RyYstI
sähköposti s'&hkYp,ostI
tekstiviesti tekstIviestI
varasti vaRastI
viesti viestI
viulisti viulIstI
// No doubling, ends in –lle
galle galle
hille hille
nalle nalle
kalle kalle
pelle pelle
polle polle
promille pRomIlle
sirkuspelle siRkuspelle
ville ville
wille ville
// No doubling, ends in –nne
anne anne
hanne hanne
janne janne
manne manne
marianne maRIanne
susanne susanne
// No doubling, ends in –tse
konfutse konfutse
kungfutse kuNfutse
// Pronunciation exceptions
ok 'o:_,ko:
okay okei
yoghurt jogurt:i
// Abbreviations
(à la) 'ala $dot // jonka mukaan
abc $abbrev
adhd $abbrev
ad $abbrev $dot // anno Domini, Herran vuonna
atk $abbrev
ay $abbrev // ammaatiyhdistys
ca $abbrev $dot // circa
dna $abbrev
em $abbrev $dot
ek $abbrev // elinkeinoelämän keskusliitto
ekr $abbrev $dot // ennen Kristuksen syntymää
etc $abbrev $dot // et cetera, ym., jne.
eu $abbrev
hiv $abbrev
ict $abbrev
isbn $abbrev
it $abbrev
jne $abbrev $dot // ja niin edelleen
ky $abbrev $dot // kommandiittiyhtiö
nro numero $dot
nvda $abbrev
os $abbrev $dot
oy $abbrev // osakeyhtiö
ry $abbrev $dot // rekisteröity yhdistys
usb $abbrev
utf $abbrev
ym $abbrev $dot // ynnä muuta (etc)
yo $abbrev // ylioppilas