mahta.fetrat
/
HomoFast-eSpeak-Persian
Watch 1
Star 0
Fork 0
Code Issues 0 Pull Requests 0 Releases 0 Wiki Activity
Browse Source

feat: add he rules (#1983) 

Added many Hebrew rules. tested by playing the audio and hear the sound.

https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/issues/1980 |
https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/issues/1979 |
https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/issues/1897 |
https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/issues/1143 |
https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/issues/1009


Few issues with hebrew:

----
I can't match a word contains quotes. eg.

ארה״ב
ארהב
it should be aRtsot habRit

----
I can't match a word while ignoring the diacritics.
eg. imagine that ארהב came as with diacritics
אִרְהָב
I want to ignore the diacritics. if there's a match it should be like
without.

---

English words doesn't sound good in Hebrew at all. how should I improve
it?
master
Alexander Epaneshnikov 5 months ago
parent
8d0acdd2b1 cec622f4f9
commit
f714b3f0c1
No account linked to committer's email address
3 changed files with 488 additions and 36 deletions
Split View Show Diff Stats
  1. 10
    4
      dictsource/he_list
  2. 31
    0
      dictsource/he_listx
  3. 447
    32
      dictsource/he_rules

+ 10
- 4
dictsource/he_list View File

@@ -55,11 +55,11 @@ _2 St'ajim
_3 S'aloS
_4 'aQba?
_5 X'ameS
_6 S'eS
_6 S'eS?
_7 S'eva?
_8 Sm'one
_9 tS'a?
_10 'eseQ
_9 teSa
_10 'eseR
_11 'aXad?'a?saQ
_12 Sn'ejm?'a?saQ
_13 Sl'osa?'a?saQ
@@ -69,7 +69,7 @@ _16 S'iSa?'a?saQ
_17 S'iva?'a?saQ
_18 Sm'ona?'asaQ
_19 t'S?a?'asaQ
_2X 'esQim
_2X 'esRim
_3X Sl'oSim
_4X 'aQba?im
_5X X'amiSim
@@ -92,3 +92,9 @@ _0M2 m'ilijon

_dpt s'ik
_0and v,e

// Symbols

% aXuz@
$ dolaR
₪ Skalim

+ 31
- 0
dictsource/he_listx View File

@@ -164,3 +164,34 @@
לבנון leva'non
תימן tej'man
תות 'tut
סמוטריץ smotRi'tS
סְמוֹטְרִיץ smotRi'tS
גֶּ'ל dZel
יהוה ashem
יאלה ja||L?a
יְאֵלָה ja||L?a
אחלה aXla
אחח aX
סבבה sa@ba@'b
סַבַּבָּה sa@ba@'b
גוגל gugel
הי hej
היי hej@
(לק ג'ל) lak||dZel
(לֶק גֶּ'ל) lak||dZel
(ליינס) la@ji@ns
(לַיֶינְס) la@ji@ns
(איירליינס) hejR||laji@ns
(אַיְירְלַיֶינְס) hejR||laji@ns
"ארה\"ב" haRtsot habrit
ארהב haRtsot habrit
בביפרים bipeRim
(בִיפָרִים) bipeRim
(בבִיפָרִים) be@bi@peRim
(בְּיפֶּר) BipeR
(בְּבִיפָרִים) be@bi@peRim
(עדיין) adain
(עֲדַיִין) adain
(עֲדַיִין) adajin
(חִיזְבַּאלְלָה) Xizba'la'
(מֶסֶר) mese'R

+ 447
- 32
dictsource/he_rules View File

@@ -3,21 +3,32 @@

.group א
א ?
אֲ ?a
אֳ ?a
אַ ?a
אַי ?ai
אַיָּ aja
אַיָּיְ aja
אַיְ hej
אֵ ?e
אֶ ?e
אְ ?
אִ ?i
אֻ ?u
אִיְ ?i
אַיְּ ?a
אֱ ?e
אֹ ?o
אוֹ ?o
אוֹי ?oi
אוי ?oi
אות '?ot
אַהַמְ hamm
אי ?i
אוּ ?u
אוּי ?ui
אָ ?o
אָ ?a
ארהב (_ haRtsot||habrit

.group ב
ב v
@@ -25,22 +36,30 @@
בֵ ve
בֶ ve
בְ v
בְּ b@
בַּ ba
בִ vi
בוֹ vo
בֹ vo
בוּ vu
בות 'vot
בׇ vo
בׇ ba
בָ va
בּ b
בַּ ba
בָּ ba
בֵּ be
בֶּ be
בְּ b
בֵּ be
בֶּ be@
בֶּ be
בְּ b@
בִּ bi
בִּ bi
בְּבֶ beve
בּוֹ bo
בּי bi
בּוּ bu
בׇּ bo
בׇּ ba
בָּ ba

.group ג
@@ -61,15 +80,18 @@
גות 'got
גי gi
גִּי gi
גִּיּ gi
גִּיָּ gija
גוּ gu
גּוּ gu
גֻ gu
גֻּ gu
גׇ go
גׇּ go
גׇ ga
גׇּ ga
גָ ga
גָּ ga
גה ga
גֵּ'ל dZel
ג' dZ
גַ' dZa
גֵ' dZe
@@ -85,14 +107,21 @@
.group ד
ד d
דַ da
דָּ da
דַּ da
דֵ de
דֶ de
דֵּ de
דְ d
דְּ d@
דִ di
דִּ di
די di
דוֹ do
דֹּ do
די di
דוּ du
דֻ Du
דו du
דה da
דות 'dot
@@ -103,6 +132,7 @@
דַ' Da
דֵ' De
דֶ' De
דֶּ De
דְ' D
דִ' Di
ד'וֹ Do
@@ -114,6 +144,9 @@
.group ה
ה h
הַ ha
הֲ ha
הַּ ha
הֳ ha
הֵ he
הֶ he
הֱ he
@@ -131,27 +164,63 @@

.group ו
ו v
וְ v
וְלָ vela
וְא ve
וְאִ vei@
וְעַ vea
וְהָ vea
וְאַ vea
וְאֵ vee
וְאָ vea@
וַ va
וַּ va
וָ va
וָּ va
וֵּ ve
וֶּ ve
וֵ ve
וֶ ve
וִ vi
וִּ vi
וּ u
וּּ u
וְּ vu
וִו vi
_)וּ u
_)וְ ve
וֹ o
_) וֹ o
וות 'vot
וָוא wa
וּואטְ wat
ום 'um

.group ז
ז z
זְּ z@
זּ zu
זַ za
זָּ za
זַּ za
זֵ ze
זֵּ ze
זֶ ze
זְ z
זִ zi
זוֹ zo
זִּ zi
זוֹ z'o
זּוֹ zu
זי zi
זוּ zu
זׇ zo
זֹ zo
זֹּ zo
זָ za
ז' Z
זַ' Za
זֶּ ze
זֵ' Ze
זֶ' Ze
זְ' Z
@@ -161,12 +230,14 @@
ז'וּ Zu
זׇ' Zo
זָ' Za
זְי zj

.group ח
ח X
חַ aX
חַ Xa
חֵ Xe
חֶ Xe
חֱ xe
חְ X
חִ Xi
חוֹ Xo
@@ -174,16 +245,26 @@
חוּ Xu
חׇ Xo
חָ Xa
חֳ xo
חה Xa
חֲ xa
חות 'Xot
חִיתּ 'Xit

.group ט
ט t
טּ t
טְּ t@
טַ ta
טַּ ta
טָּ ta
טֵ te
טֶ te
טֶּ te
טֵּ te
טְ t
טִ ti
טִּ ti
טוֹ to
טי ti
טוּ tu
@@ -193,11 +274,45 @@

.group י
י j
יְּ j
יַ ja
יַּ ja
יָּ ja
יָּ ja
יָ ja
יְ j@
יִ i
יוּ ju
יֻ ju
יּוּ ju
יְוֹ jo
יּוֹ jo
יְוְ v@
יּ je
יֶּ je
יֵּ je
יֵ je
יֶ je
יִּ ji
יֹ jo
יְיַּ jja
יָּי ja
יָּיְ ja
יָּהְ ja
יְיֵּ je
יְי j
יְיְּ j
יִי j'i
יות 'jot
ית it
ים 'im
יתּוֹ itu
יתָּ ta
יתִּ iti
יתִ iti
יתּ t
ים m
יים im
יִים im

.group כ
כ X
@@ -209,6 +324,7 @@
כוֹ Xo
כי Xi
כוּ Xu
כְוּ Xu
כׇ Xo
כָ Xa
כּ k
@@ -218,10 +334,15 @@
כְּ k
כִּ ki
כּוֹ ko
כֹּ ko
כּי ki
כּוּ ku
כׇּ ko
כׇּ ka
כָּ ka
כָּל kol
כָּלִ kali
כָּךְ kaX
כָל kol

.group ך
ך X
@@ -232,30 +353,56 @@

.group ל
ל l
לּ l@
לְּ l@
לַ la
לַּ la
לָּ la
לֵ le
לֶ le
לֶּ le
לֵּ le
לְ l
לִ li
לִּ li
לוֹ lo
לֹּ lo
לֹ lo
לי li
לוּ lu
לׇ lo
לָ la
לה la
לות 'lot
לְטוֹ leto
לְבִ levi

.group מ
מ m
מְּ m@
מּ m@
מַּ ma
מַ ma
מָּ ma
מֵ me
מֶ me
מֵּ me
מֶּ me
מְאַ mea
מְ m
מִ mi
מִּ mi
מִיְ mi
מוֹ mo
מֹ mo
מי mi
מוּ mu
מֻ mu
מות 'mot
מְא me
מֶר mer
מֶרְ mer
מׇ mo
מָ ma

@@ -265,12 +412,20 @@

.group נ
נ n
נּ n
נְּ n@
נַ na
נָּ na
נַּ na
נֵ ne
נֶ ne
נֶּ ne
נֵּ ne
נְ n
נִ ni
נִּ ni
נוֹ no
נֹ no
ני ni
נוּ nu
נׇ no
@@ -282,37 +437,58 @@
.group ן
ן n
ןָ na
ן (_ n@

.group ס
ס s
סּ s
סְּ s@
סַ sa
סַּ sa
סָּ sa
סֵ se
סֶ se
סֶּ se
סֵּ se
סְ s
סִ si
סִּ si
סוֹ so
סי si
סוּ su
סֻ su
סׇ so
סֹ so
סָ sa
סה sa
סות 'sot

.group ע
ע ?
עֲ ?a
עַ ?a
עַי ?ai
עִיִּ iji
עִיּ i
עִי i
עיי ?ai
עַיֵּ ?ai
עֵ ?e
עֱ ?e
עֶ ?e
עְ ?
עִ ?i
עוֹ ?o
עֳ ?o
עֹ ?o
עוֹרֵ ?oR'e
עוֹי ?oi
עִיּוּ ?iju
עי ?i
עוּ ?u
עֻ ?u
עוּי ?ui
עָ ?o
עָ ?a
עָ ?a
עה ?a
עות '?ot
@@ -328,6 +504,7 @@
פי fi
פוּ fu
פׇ fo
פֹ fo
פָ fa
פּ p
פַּ pa
@@ -336,7 +513,11 @@
פְּ p
פִּ pi
פּוֹ po
פֹּ po
פּי pi
פְּעִ pehi
פֻ pu
פֻּ pu
פּוּ pu
פׇּ po
פָּ pa
@@ -348,11 +529,19 @@
.group צ
צ ts
צַ tsa
צּ ts
צַּ tsa@
צָּ tsa@
צֵ tse
צֶ tse
צֶּ tse@
צֵּ tse
צְ ts
צְּ ts@
צִ tsi
צִּ tsi
צוֹ tso
צֹ tso
צי tsi
צוּ tsu
צה tsa
@@ -363,6 +552,7 @@
צַ' tSa
צֵ' tSe
צֶ' tSe
צֵּ' tS'e
צְ' tS
צִ' tSi
צ'וֹ tSo
@@ -378,16 +568,25 @@

.group ק
ק k
קְּ k@
קּ k
קַ ka
קָּ ka@
קַּ ka@
קֵ ke
קֶ ke
קֶּ ke@
קֵּ ke@
קְ k
קִ ki
קִּ ki@
קו ko
קוֹ ko
קי ki
קוּ ku
קות 'kot
קׇ ko
קֹ ko
קָ ka
קה ka

@@ -395,12 +594,18 @@
ר R
רַ Ra
רֵ Re
רְכְ ReX
רֶ Re
רְ R
רִ Ri
רִי Ri@
רִיּ Ri@
רוֹ Ro
רֹ Ro
רי Ri
רוּ Ru
רֻ Ru
רְרוּ ReRu
רׇ Ro
רָ Ra
רה Ra
@@ -409,42 +614,80 @@
.group ש
ש S
שׁ S
שְּׁ S@
שַּׁ Sa@
שַׁ Sa
שָּׁ Sa@
שֵׁ Se
שֶּׁ Se@
שֵּׁ Se@
שְׁנְ Shen@
שֶׁ Se
שְׁ S
שִׁ Si
שִּׁ Si@
שִׁי Si
שִׁיְּ Seje
שִׁיִּ Si
שּׁוֹ So
שׁוֹ So
שׁי Si
שִׁיּ Si
שִׁיָּ Sija
שׁוּ Su
שֻׁ Su

שּׁוּ S@u
שות 'Sot
שׇׁ So
שָׁ Sa
שׂ s
שְּׂ s@
שַׂ sa
שַּׂ sa@
שָּׂ sa@
שֵׂ se
שֶׂ se
שֵּׂ se@
שְׂ s
שִׂ si
שִּׂ si@
שׂוֹ so
שׂי si
שּׂוּ su
שׂוּ su
שׇׂ so
שָׂ sa

.group ת
ת t
תְּ t@
תַ ta
תָּ t@
תַּ ta@
תֵ te
תֶ te
תֵּ te@
תֵּחַ teaX
תֶּ te@
תְ t
תִ ti
תִּ ti@
תוֹ to
תּוֹ to
תי ti
תִּי ti
תִּיּ ti
תוּ tu
תֻ tu
תׇ to
תֹּ to
תֹ to@
תָ ta
תּ t
תּ t
ת' T
תַ' Ta
תֵ' Te
@@ -454,43 +697,215 @@
ת'וֹ To
ת'י Ti
ת'וּ Tu
תּוּ tu@
תׇ' To
תָ' Ta
תִּיְ Ti
תה ta
תות 'tot

.group ׇ
ׇ o


.group ָ
ָ a


.group ַ
ַ a
// rules for Hebrew written by English characters
// Sometimes, Hebrew involve English characters


.group a
a _^_en
?1 a a
// ?1 a (' A


.group aa
aa _^_en
//?1 aa A


.group b
b _^_en
?1 b b


.group c
c _^_en
?1 c (e s
?1 c (y s
?1 c (i s
?1 c k


.group ch
ch _^_en
?1 ch tS


.group d
d _^_en
?1 d d


.group e
e _^_en
?1 e e


.group ee
ee _^_en
?1 ee i


.group f
f _^_en
?1 f f


.group g
g _^_en
?1 g g


.group gh
gh _^_en
?1 gh q1


.group h
h _^_en
?1 h h


.group i
i _^_en
?1 i i


.group j
j _^_en
?1 j dZ


.group jh
jh _^_en
?1 jh Z


.group k
k _^_en
?1 k k


.group kh
kh _^_en
?1 kh x


.group l
l _^_en
?1 l l


.group m
m _^_en
?1 m m


.group n
n _^_en
?1 n n


.group o
o _^_en
?1 o o


.group ou
ou _^_en
?1 ou u


.group oo
oo _^_en
?1 oo u@
?1 oo (o


.group p
p _^_en
?1 p p


.group ph
ph _^_en


.group q
q _^_en
?1 q q1


.group r
r _^_en
?1 r R


.group s
s _^_en
?1 s s


.group sh
sh _^_en
?1 sh S


.group t
t _^_en
?1 t t


.group th
th _^_en


.group u
u _^_en
?1 u u


.group v
v _^_en
?1 v v

.group ֵ
ֵ e

.group w
w _^_en
?1 w w

.group ֶ
ֶ e

.group x
x _^_en
?1 x ks

.group ְ
ְ

.group y
y _^_en
?1 y j

.group ִ
ִ i

.group ֳ
ֳ o
.group z
z _^_en
?1 z z

.group ֲ
ֲ a

.group ֻ
ֻ u
// Others mathematics characters
.group
. (D noq1te:
± plus||minus
>= gad@ol||o@||Save
<= kat@an||o@||Save

Write Preview
Loading…
Cancel
Save