lv: add more unstressed words

dictsource/lv_list

 pašu      $u+
 pati      $u+
 pats      $u+
+sava      $u+
+savā      $u+
 savai     $u+
 savam     $u+
 savas     $u+
-sava      $u+
-savā      $u+
 savs      $u+
 savu      $u+
 šai       $u+
-šajai     $u+
 šajā      $u+
+šajai     $u+
+šajos     $u+
+šī        $u+
+šie       $u+
+šiem      $u+
 šim       $u+
 šis       $u+
 šīs       $u+
-šī        $u+
 šo        $u+
+šos       $u+
 tai       $u+
 tajās     $u+
 tajā      $u+