Merge pull request #1372 from kirill-jjj/russian

Russian: improve numbers and add words

dictsource/ru_list

@@ -40,15 +40,17 @@ _6C     S,E#s;t;s'ot
 _7C     s;,Ims'ot
 _8C     vOs;Ims'ot
 _9C     dev;Vts'ot
-_1MA1   t'ys;ItS;V     // no '1' before thousand
+_0MB1   t'ys;ItS;V     // keep '1' before thousand
 _0MA1   t'ys;ItS;i
 _0M1    t'ys;VtS;
-_1M2   ojd;'in_m;,Il;I;'on
+_0MB2   m;,Il;I;'on
 _0MA2   m;,IlI;'ona
 _0M2    m;,IlI;'onof
-_1M3   ojd;'in_m;,IlI;'art
+_0MB3   m;,IlI;'art
 _0MA3   m;,IlI;'arda
 _0M3    m;,IlI;'ardof
+_1M3   ojd;'in||m;,IlI;'art
+_0MA3   m;,IlI;'arda
 _dpt    _:'i_:        // start of decimal fraction
 _dpt2   _d;Is;'atYx   // end of decimal fraction
 
@@ -90,8 +92,8 @@ _»      z'akr uglof
 _,      zVpit'aja
 
 // particle
-б       by $u         // shortened form of 'бы'
-ж       ZE $u         // same as the particle form
+// б       by $u         // shortened form of 'бы'
+ ж       S $u         // same as the particle form
 
 // prepositions
 в       v  $u         // to,in,at -- TODO: 'f' before voiceless consonants.
@@ -217,4 +219,5 @@ _с      Es
 на                na $atend
 радио             r'ad;Io
 сельского         $1 // for the unit test pangram
-
+        (косая черта)        kas'Aja||tS;ert'A
+         (из города)         iz||g'orVda

dictsource/ru_rules

@@ -81,6 +81,8 @@
         в (ч    f
         в (щ    f
         в (ь_   f;
+     здра) в (ств         // silent v(не произносимая в)
+    чу) в (ств      // silent v(не произносимая в)  
 
 .group г
         г       g
@@ -101,6 +103,8 @@
         _доро) г (о   g
     _е) г (о_   v
      е) г (ося_ v
+        _ле) г (о_       g  // лего, конструктор lego, до исправления читал как лево
+    _ло) г (о_      g  // сокращенное от логотип, до исправления читал как лово.
   _мно) г (о_   g
   _мое) г (о_   v
    _намно) г (о_   g
@@ -129,6 +133,12 @@
         д (хY   t
         д (хкY  t
         д (ь_   t;
+      з) д (н        // silent d(Непроизносимая д)
+    р) д (ц     // Silent D(не произносимая д)
+          мо) де (м        dE#%
+       ре) д (ко        t  // редко, редкость, редкого... До исправления читал с буквой д
+               се) д (к        t  // беседка, наседка, соседка...
+
 
 .group е
         е          e
@@ -137,6 +147,7 @@
         A) е (_    jI3     //second position
         _) е       jI3     //second position
         т) е (ст   E%
+        про) е (кт    E
         ъ) е       je
         ъ) е (_    jI3     //second position
         ь) е       je
@@ -214,7 +225,7 @@
 
 .group л
         л       l
-?2      л (Y    l^
+?2      л (Y    l;
         л (Y    l;
 
 .group м
@@ -230,8 +241,9 @@
 .group н
         н       n
 ?2      н (Y    n^
-        н (Y    n;
+       н (Y    n;
    биз) не (с   nE
+      интер) не (т  nE      // интернет, интернетный, интернета... ??????????
         н (_    n_
 
 .group о
@@ -303,11 +315,19 @@
         т (нY   t;
         т (сY   t;
         т (тY   t;        
+          с) т (н         // Silent t(Непроизносимая т)
      бак) те (р    tE%      // бактериальный, антибактериальный, ...
      бар) те (р    tE%
-      ин) те (рн    tE%      // интернет, интернационал, ... ??????????
+         аль) те (рнатив        tE         // альтернатива, альтернативный, альтернатив...
+                _ан) те (нн      tE    // антенна, антенны, антенн...
+    _кон) те (н        tE  // контент, контента, контенту...
+    прин) те (р    tV    // принтер, принтера, принтеров...
+        роу) те (р               tV#    // роутер, роутэр, router...
+    ин) те (рактив     tE    // интерактив, интерактивный...
+                   ин) те (рC    tE%      // интернет, интернационал, ... ??????????
+    ин) те (рпункт    tE#    // интерпункт, интерпункта...
       ин) терфе (йс    tE#rf'E2      // интерфейс, интерфейса, ... ??????????
-  компью) те (р    tE%
+  компью) те (р    tV#
 
 .group у
         у       u
@@ -381,7 +401,7 @@
         ч (з    dZ;
         ч (зY   dZ;
   деви) ч (н    S
-  коне) ч (но_   S
+  _коне) ч (но_   S
  пустя) ч (н    S
  скворе)ч (н    S
    ску) ч (н    S
@@ -406,7 +426,6 @@
         ш (зY   Z
         ш (з    Z
 
-
 .group щ
         щ       S;
 ?2      щ       SS

src/libespeak-ng/numbers.c

@@ -880,9 +880,13 @@ static const char *M_Variant(int value)
 
 	switch (translator->langopts.numbers2 & NUM2_THOUSANDS_VAR_BITS)
 	{
-	case NUM2_THOUSANDS_VAR1: // lang=ru  use singular for xx1 except for x11
-		if ((teens == false) && ((value % 10) == 1))
-			return "1M";
+	case NUM2_THOUSANDS_VAR1: // lang=ru
+		if (teens == false) {
+			if ((value % 10) == 1)
+				return "0MB";
+			if (((value % 10) >= 2) && ((value % 10) <= 4))
+				return "0MA";
+		}
 		break;
 	case NUM2_THOUSANDS_VAR2: // lang=cs,sk
 		if ((value >= 2) && (value <= 4))

tests/translate.test

@@ -37,8 +37,8 @@ test_phon hi "ka:n'u:n" "कानून"
 test_phon en "k'apIt@Lz" "capitals"
 
 # bug: https://github.com/espeak-ng/espeak-ng/issues/824
-test_phon ru "(en)s'i:(ru) n'ojl t'otS;ka# v'os;E2md;E2s;ats;'ejm m;,IlI;'onof_! p;,It;s'ot SE2z;d;d;Is;'jatd;'evI3t; t'ys;VtS;_! dv;'es;t;I p;Vd;d;Is;'jattR;'i p@-rats'Ent dv;'es;t;I p@-rats'Ent dv;'es;t;I p@-rats'Ent dv;'es;t;I ojd;'in p@-rats'Ent dv;'es;t;I t'otS;ka# t@-r;'ittsat;S'Es;t; t'ys;VtS;_! vOs;Ims'ot s;Imn'AttsVt; p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) n'ojl t'otS;ka# dv;'e t'ys;VdZ; d;E2v;Itn'AttsVt; p@-rats'Ent dv;'es;t;I ojd;'in t'otS;ka# n'ojl tR;'iv'os;Im_!s;'ejm d;'evI3t;S'Es;t;_!tR;'i p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) ojd;'in t'otS;ka# n'ojl tR;'iv'os;Im_!s;'ejm d;'evI3t;S'Es;t;_!tR;'i p@-rats'Ent dv;'es;t;I p@-rats'Ent dv;'es;t;I p@-rats'Ent dv;'es;t;I ojd;'in p@-rats'Ent dv;'es;t;I t'otS;ka# tS;It'yr;E2sta# d;E2v;Itn'AttsVt; t'ys;VtS;_! S,E#s;t;s'ot t@-r;'ittsat;s;'ejm p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) n'ojl t'otS;ka# n'ojldv'A_! tR;'is;'ejm_!p;'jat; p@-rats'Ent dv'AttsVt; (en)s'i:(ru) p@-rats'Ent dv;'es;t;I t'otS;ka# t@-r;'ittsVt; t'ys;VtS;_! v'os;E2md;E2s;ats;'ejm p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) n'ojl t'otS;ka# n'ojltS;It'yR;I_! p;'jat;Vjd;'in_!tS;It'yR;I p@-rats'Ent dv;'es;t;I t'otS;ka# p;,It;s'ot v'os;E2md;E2s;atdv;'e t'ys;VtS;_! s;,Ims'ot t@-r;'ittsat;d;'evI3t; p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) n'ojl t'otS;ka# dv;'es;t;I SE#stn'AttsVt; t'ys;VtS;_! dev;ats'ot s'o@-*Okdv'A p@-rats'Ent dv;'es;t;I t'otS;ka# s;,Ims'ot p;Vd;d;Is;'jat t'ys;VtS;_! p;,It;s'ot d;E2v;In'ostOtR;'i p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) n'ojl t'otS;ka# tS;It'yr;E2sta# s;'emd;E2s;Vt t'ys;VtS;_! t@-r;'ista# v'os;Im p@-rats'Ent dv;'es;t;I t'otS;ka# n'ojld;'evI3t;_! p;'jat;n'ojl_!dv'A p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) n'ojl t'otS;ka# st'o s'o@-*Okdv;'e t'ys;VtS;_! p;,It;s'ot s;Imn'AttsVt; p@-rats'Ent
-dv'A (en)s'i:(ru) v'os;Im t'otS;ka# vOs;Ims'ot dv'Attsat;d;'evI3t; t'ys;VtS;_! s;,Ims'ot SE2z;d;d;Is;'jatv'os;Im p@-rats'Ent dv'AttsVt; (en)s'i:(ru) p@-rats'Ent dv;'es;t;I p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) p;'jat; t'otS;ka# S,E#s;t;s'ot SE2z;d;d;Is;'jatd;'evI3t; t'ys;VtS;_! s'o@-*Okojd;'in p@-rats'Ent dv'AttsVt; tS;It'yR;I t'otS;ka# p;Vd;d;Is;'jatd;'evI3t; t'ys;VtS;_! S,E#s;t;s'ot d;E2v;In'ostOd;'evI3t; p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) d;'es;It; t'otS;ka# dv'A m;,IlI;'onof_! S,E#s;t;s'ot p;Vd;d;Is;'jatdv;'e t'ys;VtS;_! t@-r;'ista# d;E2v;In'ostOojd;'in p@-rats'Ent dv'AttsVt; d;'es;It; t'otS;ka# dv;'es;t;I SE2z;d;d;Is;'jatp;'jat; t'ys;VtS;_! dv;'es;t;I t@-r;'ittsat;v'os;Im p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) d;'es;It; t'otS;ka# dv'A m;,IlI;'onof_! S,E#s;t;s'ot p;Vd;d;Is;'jatdv;'e t'ys;VtS;_! t@-r;'ista# d;E2v;In'ostOojd;'in p@-rats'Ent dv'AttsVt; (en)z'Ed(ru) p@-rats'Ent dv'AttsVt; (en)'Em(ru) p@-rats'Ent dv;'e t'ys;VdZ; d;'es;It; t'otS;ka# n'ojltR;'i_!s;'ejm v'os;ImS'Es;t;_!p;'jat; p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) d;E2v;Itn'AttsVt; t'otS;ka# s;,Ims'ot d;E2v;In'ostOv'os;Im t'ys;VtS;_! p;,It;s'ot t@-r;'ittsat;s;'ejm p@-rats'Ent dv'AttsVt; (en)v'i:(ru) p@-rats'Ent dv;'es;t;I ojd;'in t'otS;ka# st'o s;'emd;E2s;VttS;It'yR;I t'ys;VtS;_! st'o v'os;E2md;E2s;atv'os;Im p@-rats'Ent dv'AttsVt; (en)'eI(ru) p@-rats'Ent dv;'es;t;I ojd;'in t'otS;ka# tS;It'yr;E2sta# v'os;E2md;E2s;atv'os;Im t'ys;VtS;_! p;,It;s'ot d;E2v;Itn'AttsVt; p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) ojd;'in t'otS;ka# tS;It'yr;E2sta# v'os;E2md;E2s;atv'os;Im t'ys;VtS;_! p;,It;s'ot d;E2v;Itn'AttsVt; p@-rats'Ent dv;'es;t;I p@-rats'Ent dv;'es;t;I p@-rats'Ent dv;'es;t;I ojd;'in p@-rats'Ent dv;'es;t;I t'otS;ka# vOs;Ims'ot p;Vd;d;Is;'jats;'ejm t'ys;VtS;" "C0.87569253%200%200%201%200.36817%2C-0.2019%201.0387963%2C1.0387963%200%200%201%200.419637%2C-0.02375%20c%200.30087%2C0.04514%200.582739%2C0.216942%200.750593%2C0.470308%200.09502%2C0.142517%200.153603%2C0.308788%200.18844%2C0.478226%200.03484%2C0.168646%200.0475%2C0.340459%200.05701%2C0.513064%200.03167%2C0.601741%200.03167%2C1.205067%200.01426%2C1.808392%20-0.01426%2C0.526524%20-0.04355%2C1.0673%20-0.253366%2C1.549486%20-0.271575%2C0.619159%20-0.817101%2C1.08155%20-1.405383%2C1.414092%20a%205.5835296%2C5.5835296%200%200%201%20-1.257323%2C0.512272%20c%200.38163%2C1.219319%200.580363%2C2.56532%200.580363%2C3.93349%20a%2013.935071%2C13.935071%200%200%201%20-0.106901%2C1.682498%2010.264446%2C10.264446%200%200%200%205.054631%2C-8.829768%20c%200%2C-5.669041%20-4.59699%2C-10.2652391%20-10.265238%2C-10.2652391%20z%20M%2010.037865%2C19.798537%20v%201.174188%20a%201.488519%2C1.488519%200%200%201%200.857482%2C0.286619%201.3760882%2C1.3760882%200%200%201%200.440222%2C0.538402%20c%200.0966%2C0.213775%200.131432%2C0.456056%200.09184%2C0.687252%20a%201.1821057%2C1.1821057%200%200%201%20-0.262867%2C0.560568%201.3040376%2C1.3040376%200%200%201%20-0.502772%2C0.36263%201.3760882%2C1.3760882%200%200%201%20-0.623119%2C0.0966%20v%202.953287%20l%206.145683%2C-3.33175%20-6.145683%2C-3," "ru sum strings"
+test_phon ru "(en)s'i:(ru) n'ojl t'otS;ka# v'os;E2md;E2s;ats;'ejm m;,IlI;'onof_! p;,It;s'ot SE2z;d;d;Is;'jatd;'evI3t; t'ys;VtS;_! dv;'es;t;I p;Vd;d;Is;'jattR;'i p@-rats'Ent dv;'es;t;I p@-rats'Ent dv;'es;t;I p@-rats'Ent dv;'es;t;I ojd;'in p@-rats'Ent dv;'es;t;I t'otS;ka# t@-r;'ittsat;S'Es;t; t'ys;VtS;_! vOs;Ims'ot s;Imn'AttsVt; p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) n'ojl t'otS;ka# dv;'e t'ys;ItS;i d;E2v;Itn'AttsVt; p@-rats'Ent dv;'es;t;I ojd;'in t'otS;ka# n'ojl tR;'iv'os;Im_!s;'ejm d;'evI3t;S'Es;t;_!tR;'i p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) ojd;'in t'otS;ka# n'ojl tR;'iv'os;Im_!s;'ejm d;'evI3t;S'Es;t;_!tR;'i p@-rats'Ent dv;'es;t;I p@-rats'Ent dv;'es;t;I p@-rats'Ent dv;'es;t;I ojd;'in p@-rats'Ent dv;'es;t;I t'otS;ka# tS;It'yr;E2sta# d;E2v;Itn'AttsVt; t'ys;VtS;_! S,E#s;t;s'ot t@-r;'ittsat;s;'ejm p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) n'ojl t'otS;ka# n'ojldv'A_! tR;'is;'ejm_!p;'jat; p@-rats'Ent dv'AttsVt; (en)s'i:(ru) p@-rats'Ent dv;'es;t;I t'otS;ka# t@-r;'ittsVt; t'ys;VtS;_! v'os;E2md;E2s;ats;'ejm p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) n'ojl t'otS;ka# n'ojltS;It'yR;I_! p;'jat;Vjd;'in_!tS;It'yR;I p@-rats'Ent dv;'es;t;I t'otS;ka# p;,It;s'ot v'os;E2md;E2s;atdv;'e t'ys;ItS;i_! s;,Ims'ot t@-r;'ittsat;d;'evI3t; p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) n'ojl t'otS;ka# dv;'es;t;I SE#stn'AttsVt; t'ys;VtS;_! dev;ats'ot s'o@-*Okdv'A p@-rats'Ent dv;'es;t;I t'otS;ka# s;,Ims'ot p;Vd;d;Is;'jat t'ys;VtS;_! p;,It;s'ot d;E2v;In'ostOtR;'i p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) n'ojl t'otS;ka# tS;It'yr;E2sta# s;'emd;E2s;Vt t'ys;VtS;_! t@-r;'ista# v'os;Im p@-rats'Ent dv;'es;t;I t'otS;ka# n'ojld;'evI3t;_! p;'jat;n'ojl_!dv'A p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) n'ojl t'otS;ka# st'o s'o@-*Okdv;'e t'ys;ItS;i_! p;,It;s'ot s;Imn'AttsVt; p@-rats
+dv'A (en)s'i:(ru) v'os;Im t'otS;ka# vOs;Ims'ot dv'Attsat;d;'evI3t; t'ys;VtS;_! s;,Ims'ot SE2z;d;d;Is;'jatv'os;Im p@-rats'Ent dv'AttsVt; (en)s'i:(ru) p@-rats'Ent dv;'es;t;I p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) p;'jat; t'otS;ka# S,E#s;t;s'ot SE2z;d;d;Is;'jatd;'evI3t; t'ys;VtS;_! s'o@-*Okojd;'in p@-rats'Ent dv'AttsVt; tS;It'yR;I t'otS;ka# p;Vd;d;Is;'jatd;'evI3t; t'ys;VtS;_! S,E#s;t;s'ot d;E2v;In'ostOd;'evI3t; p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) d;'es;It; t'otS;ka# dv'A m;,IlI;'ona#_! S,E#s;t;s'ot p;Vd;d;Is;'jatdv;'e t'ys;ItS;i_! t@-r;'ista# d;E2v;In'ostOojd;'in p@-rats'Ent dv'AttsVt; d;'es;It; t'otS;ka# dv;'es;t;I SE2z;d;d;Is;'jatp;'jat; t'ys;VtS;_! dv;'es;t;I t@-r;'ittsat;v'os;Im p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) d;'es;It; t'otS;ka# dv'A m;,IlI;'ona#_! S,E#s;t;s'ot p;Vd;d;Is;'jatdv;'e t'ys;ItS;i_! t@-r;'ista# d;E2v;In'ostOojd;'in p@-rats'Ent dv'AttsVt; (en)z'Ed(ru) p@-rats'Ent dv'AttsVt; (en)'Em(ru) p@-rats'Ent dv;'e t'ys;ItS;i d;'es;It; t'otS;ka# n'ojltR;'i_!s;'ejm v'os;ImS'Es;t;_!p;'jat; p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) d;E2v;Itn'AttsVt; t'otS;ka# s;,Ims'ot d;E2v;In'ostOv'os;Im t'ys;VtS;_! p;,It;s'ot t@-r;'ittsat;s;'ejm p@-rats'Ent dv'AttsVt; (en)v'i:(ru) p@-rats'Ent dv;'es;t;I ojd;'in t'otS;ka# st'o s;'emd;E2s;VttS;It'yR;I t'ys;ItS;i_! st'o v'os;E2md;E2s;atv'os;Im p@-rats'Ent dv'AttsVt; (en)'eI(ru) p@-rats'Ent dv;'es;t;I ojd;'in t'otS;ka# tS;It'yr;E2sta# v'os;E2md;E2s;atv'os;Im t'ys;VtS;_! p;,It;s'ot d;E2v;Itn'AttsVt; p@-rats'Ent dv'A (en)s'i:(ru) ojd;'in t'otS;ka# tS;It'yr;E2sta# v'os;E2md;E2s;atv'os;Im t'ys;VtS;_! p;,It;s'ot d;E2v;Itn'AttsVt; p@-rats'Ent dv;'es;t;I p@-rats'Ent dv;'es;t;I p@-rats'Ent dv;'es;t;I ojd;'in p@-rats'Ent dv;'es;t;I t'otS;ka# vOs;Ims'ot p;Vd;d;Is;'jats;'ejm t'ys;" "C0.87569253%200%200%201%200.36817%2C-0.2019%201.0387963%2C1.0387963%200%200%201%200.419637%2C-0.02375%20c%200.30087%2C0.04514%200.582739%2C0.216942%200.750593%2C0.470308%200.09502%2C0.142517%200.153603%2C0.308788%200.18844%2C0.478226%200.03484%2C0.168646%200.0475%2C0.340459%200.05701%2C0.513064%200.03167%2C0.601741%200.03167%2C1.205067%200.01426%2C1.808392%20-0.01426%2C0.526524%20-0.04355%2C1.0673%20-0.253366%2C1.549486%20-0.271575%2C0.619159%20-0.817101%2C1.08155%20-1.405383%2C1.414092%20a%205.5835296%2C5.5835296%200%200%201%20-1.257323%2C0.512272%20c%200.38163%2C1.219319%200.580363%2C2.56532%200.580363%2C3.93349%20a%2013.935071%2C13.935071%200%200%201%20-0.106901%2C1.682498%2010.264446%2C10.264446%200%200%200%205.054631%2C-8.829768%20c%200%2C-5.669041%20-4.59699%2C-10.2652391%20-10.265238%2C-10.2652391%20z%20M%2010.037865%2C19.798537%20v%201.174188%20a%201.488519%2C1.488519%200%200%201%200.857482%2C0.286619%201.3760882%2C1.3760882%200%200%201%200.440222%2C0.538402%20c%200.0966%2C0.213775%200.131432%2C0.456056%200.09184%2C0.687252%20a%201.1821057%2C1.1821057%200%200%201%20-0.262867%2C0.560568%201.3040376%2C1.3040376%200%200%201%20-0.502772%2C0.36263%201.3760882%2C1.3760882%200%200%201%20-0.623119%2C0.0966%20v%202.953287%20l%206.145683%2C-3.33175%20-6.145683%2C-3," "ru sum strings"
 
 # A deleted phoneme at the start of a word should preserve the sourceix property.
 test_phon en-GB-x-gbcwmd "aI 'av" "I have"